14.2 中英版《航路指南》

设计近海航线，狭水道航线、重要水域航线以及进出口航行时； 海图上对航线附近的危险物(区)，渔区、军事演习区、重要物标 等的说明不甚明了时； 对所到国家或地区的工作制度、风俗习惯、对所到港口的各种信 号、规章等不甚了解时； 对航区的气象、海况、海流等不甚清楚时。


第二节 中英版《航路指南》
一、 英版《航路指南》：
航海学
中英版《航路指南》
第二节 中英版《航路指南》
一、 中版《航路指南》： 1．概况
由海军航海保证部不定期出版，共分3卷，书号为A101至 A103。各卷所涉及的范围如下：

A101 ：从鸭绿江口至长江口北角，包括渤海、黄海及沿海 岛屿。 A102：从长江口北角至闽粤交界处的绍安湾的我国东海海 区，包括舟山群岛、台湾岛、钓鱼岛及赤尾屿等沿海群岛 和岛屿。 A103：从闽粤交界处的绍安湾至北仓河口的我国南海海区 ，包括海南岛、南海诸岛、黄岩岛和沿岸岛屿。


第二节 中英版《航路指南》
2.主要内容
第一章是“总述”,概述了该篇地区的水文气象情况
。
第二章起为顺岸分段航海资料的说明，包括：助航
标志、碍航物、水文气象、水道、航法、锚地、通 航情况、潮汐潮流、港湾设备及对景图等。
卷首中有关于本书使用的方位、长度、水深、高程
、温度等单位，风浪涌流的方向，山峰岛屿的高程 表示方法及《航路指南》改正等的说明。
第二节 中英版《航路指南》
一、 英版《航路指南》：
2）第一章是本卷所述地区的总体介绍： ①A部分——（Navigation and Regulations） ②B部分——（States and Ports）
③C部分——（Natural Conditions）
3）第二章以后各章，一般是分区顺岸分别叙述航海有关说明， 个别卷的第二章为该卷所包括海区的总的航线介绍。 4）附录、索引： （1）各卷《航路指南》均有一些附录（Appendix），包括一 些对本卷所包括国家和地区的特殊规定、重要设施等的补充说 明。 （2）各卷的末尾有该卷的索引（Index），按地理名称字母顺 序排列，以便查阅。
一、 英版《航路指南》：
2．主要内容：
1注释（Explanatory Notes
（3）其他图表（Other Diagrams） ①目录（Contents）和对景图目录（List of Views）
②词汇表（Glossary）
③海图索引图（Index to Admiralty Charts）
第二节 中英版《航路指南》
一、 英版《航路指南》：
5．《航路指南》的查阅 （1）《航路指南》所提供的资料用以补充海图资料的不足。 因此，在拟定航线时，除参阅《世界大洋航路》、航路设 计图等资料外，还应同时参阅《航路指南》的有关内容。 （2） 阅读《航路指南》时，若对其内容和编排不很熟悉， 应先了解其正文前的说明，善于使用目录和索引查找资料 。

使用时可根据目录按地区查阅。
第二节 中英版《航路指南》
3. 使用方法：
1．利用中版《航海图书目录》检验中版海图的
适用性。
2．抽选某航线所需的航用海图图号。 3．抽选某港口的大比例尺海图：例如温州湾、
镇海港、厦门港……
4．请查阅某航线所需的图书资料。
第二节 中英版《航路指南》
二、英版《航路指南》 1．概述：
连接青衣岛与马湾青马大桥（Tsing Ma Bridge）
a、英版《航路指南》（Pilot or Sailing
Directions）包括世界各海区，共74本，其
书号为NP1～NP 72。各卷《航路指南》所包 括的地区范围，可查阅《海图及其他水道图 书 总目录》中的索引图Y页。
第二节 中英版《航路指南》
b、出版时间及间隔：

老版本《航路指南》通常每隔10余年再版一次，大约 1.5~2.0年出版补篇（supplements）一次。新的补篇一经 出版，原来的补篇自动作废。 新版本《航路指南》每隔3年左右再版一次。期间不再出版 补篇。
（3）如需了解该卷《航路指南》所述地区的总的情况，既可 查阅第一章的目录，亦可按所需内容名称查书末索引，查 找其所在页数，再按页数找到所需资料。
第二节 中英版《航路指南》
一、 英版《航路指南》：
（4）如需了解沿岸及各港的有关航海说明时，则应利用书末索引 ，按地名查其所在页数。 （5）阅读《航路指南》时，应查阅其最新补篇和与《航路指南》 有关的航海通告。 （6）阅读《航路指南》时，应对照有关海图进行研究。资料查阅 方法 在下述情况下，应该查阅有关的《航路指南》：
查阅《航路指南》的一般方法有： (1)利用海图索引图(Index Chart) 可按船舶所到海区直接从索引图中查得有关章号(Chapter No．) 。 (2)利用索引(Index) 《航路指南》索引是按本卷范围内的物标、岛屿、水道、河道、 岬角、浅滩等的名称字母顺序排列并给出对应的资料所在的章、 节号。因此，要查阅重要物标、岛屿、水道等资料时，可根据地 名从索引中查得资料所在的章、节编号，再按章、节编号阅读其 详细资料。 (3)利用目录(Contents) 如需了解该卷《航路指南》所述地区的总的情况，可查阅第一 章 的有关内容，而查阅第一章中的资料时，利用目录尤为方便。

C、更新方法 ：

用新版《航路指南》代替旧版《航路指南》。


周版《航海通告》的第Ⅳ部分。 （其中，月末版《航海通 告》列出了至本月仍然生效的通告）
英版《航海通告年度摘要》（Annual Summary）。（其 中重印了至当年1月1日仍然有效的对《航路指南》的改正 资料）
第二节 中英版《航路指南》