未解忆长安全诗
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
未解忆长安全诗
月夜
唐杜甫
今夜鄜州月,闺中只独看。
遥怜小儿女,未解忆长安。
香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。
何时倚虚幌,双照泪痕干。
注释
1.鄜(fū)州:今陕西省富县。
当时杜甫的家属在鄜州的羌村,杜甫在长安。
2.闺中:内室。
3.怜:想。
4.未解:尚不懂得。
5.香雾云鬟(huán)湿,清辉玉臂寒:写想象中妻独自久立,望月怀人的形象。
香雾:雾本来没有香气,因为香气从涂有膏沐的云鬟中散发出来,所以说“香雾”。
望月已久,雾深露重,故云鬟沾湿,玉臂生寒。
云鬟:指高耸的环形发髻。
6.清辉:阮籍诗《咏怀》其十四:“明月耀清晖。
”
7.虚幌:透明的窗帷。
幌,帷幔。
8.双照:与上面的"独看"对应,表示对未来团聚的期望。
泪痕:隋宫诗《叹疆场》“泪痕犹尚在。
中文译文:
遥怜儿女,未解忆长安、十年前月。
徙倚桂枝空延伫,无物同心堪结。
冷落江湖,萧条门巷,犹著西楼客李舍人班旧节斋吴客,
尝言赏中秋之盛。
恨无铁笛,一声吹裂山石。
休说起舞登楼,那人已先我,渡江横楫。
圆缺不销青冢恨,漠漠风沙如雪。
西母长生,素娥好在,何皓当时发。
山河如此,月中定是何物。
诗意:
这首诗词表达了诗人对过去的怀念和对现实的感慨。
诗人远离故乡,思念着远方的亲人和朋友,回忆起十年前在长安的美好时光。
他孤独地倚着桂枝,无物可与他共鸣,无法找到一个可以心意相通的伴侣。
江湖荒凉,门巷寂寞,仅有西楼的客人李舍人还保持着当年的习俗,曾经说起中秋节的盛况。
诗人遗憾没有一把铁笛,可以吹奏出震裂山石的声音。
他无法登楼起舞,因为那个人已经先他一步,已经渡过江河,横握着船桨。
圆月的缺憾无法消解他对青冢的思恋,风沙漫漫如同雪花飘落。
西王母长生不死,素娥美丽依然,何皓当年已经成为过去。
山河依旧,月中的景物定是何等奇妙之物。
赏析:
这首诗词以寥寥数语,表达了诗人内心的孤独和对往事的思念。
诗人身处陌生的环境,思念着远方的亲友和曾经的美好时光,感叹自己的孤独和无法融入现实的困境。
诗人对铁笛的渴望和对登楼起舞的遗憾,表达了他对自由和无拘束的向往。
同时,诗人通过对月亮的描绘,表达了对逝去的时光和人事的悲伤,以及对自然界永恒不变的景物的思考。
整首诗词情感深沉,意境迷离,给人以思索和遐想的空间。