上林赋译文注音

上林赋译文注音
上林赋是东汉时期文学家干宝创作的一篇文学作品，描写了汉武帝修建上林苑的过程和其中的各种动植物。

以下是《上林赋》的译文及注音：
上林之游，观其所由，凡三千馀载。

shàng lín zhī yóu，guān qí suǒ yóu，fán sān qiān yú zǎi。

（注音：shàng lín zhī yóu，guān qí suǒ yóu，fán sān qiān yú zǎi。

）
上林作为游览胜地，其历史已经有三千多年了。

有麒麟之瑞，宜饰以文；有螭龙之祥，宜构以陈。

yǒu qí lín zhī ruì，yí shì yǐ wén；yǒu chī lóng zhī xiáng，yí gòu yǐ chén。

（注音：yǒu qí lín zhī ruì，yí shì yǐ wén；yǒu chī lóng zh ī xiáng，yí gòu yǐ chén。

）
上林中有麒麟和螭龙的祥瑞，应该用文学来装饰和描述。

有凤凰之章，宜彩以映；有文鳥之美，宜翔以游。

yǒu fèng huáng zhī zhāng，yí cǎi yǐ yìng；yǒu wén niǎo zh ī měi，yí xiáng yǐ yóu。

（注音：yǒu fèng huáng zhī zhāng，yí cǎi yǐ yìng；yǒu w én niǎo zhī měi，yí xiáng yǐ yóu。

）
上林中还有凤凰和文鸟，应该用彩绘和飞翔来表现它们的美丽。

有枝叶之茂，宜条以成；有草木之华，宜秀以飒。

yǒu zhī yè zhī mào，yí tiáo yǐ chéng；yǒu cǎo mù zhī hu á，yí xiù yǐ sà。

（注音：yǒu zhī yè zhī mào，yí tiáo yǐ chéng；yǒu cǎo m ù zhī huá，yí xiù yǐ sà。

）
上林中的树木茂盛，应该修剪成条；草木的美丽，应该修剪成秀丽的样子。

有瑶台之观，可以望幸而无烦；有清流之泉，可以游澡而无垢。

yǒu yáo tái zhī guān，kě yǐ wàng xìng ér wú fán；yǒu qīng liú zhī quán，kě yǐ yóu zǎo ér wú gòu。

（注音：yǒu yáo tái zhī guān，kě yǐ wàng xìng ér wú fán；yǒu qīng liú zhī quán，kě yǐ yóu zǎo ér wú gòu。

）
上林中有瑶台可以远望而不用担心烦恼；有清流可以游泳而不用担心污染。

蹑之既久，其味自深；登之既高，其观自明。

niè zhī jì jiǔ，qí wèi zì shēn；dēng zhī jì gāo，qí guān zì míng。

（注音：niè zhī jì jiǔ，qí wèi zì shēn；dēng zhī jì gāo，qí guān zì míng。

）
长时间踩踏上林，就会深深地感受到它的魅力；如果爬到高处，就可以更加清晰地欣赏到它的美丽。

是故凡有所闻见，多所指意。

意者，所以造言也；指者，所以陈文也。

shì gù fán yǒu suǒ wén jiàn，duō suǒ zhǐ yì。

yì zhě，su ǒ yǐ zào yán yě；zhǐ zhě，suǒ yǐ chén wén yě。

（注音：shì gù fán yǒu suǒ wén jiàn，duō suǒ zhǐ yì。

yì zh ě，suǒ yǐ zào yán yě；zhǐ zhě，suǒ yǐ chén wén yě。

）因此，我们听到和看到的事物，应该有意义和指向。

意义是创造文学的原因，指向是展示文学的方式。