《杨柳枝》古诗_作者刘禹锡_古诗杨柳枝的原文诗意翻译赏析_语文迷
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《杨柳枝》古诗_作者刘禹锡_古诗杨柳枝的原文诗意翻译赏析_
杨子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。
嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。
《杨柳枝》注释
⑴御柳——皇宫中的柳树。
九重——指皇宫，极言其深远。
《楚辞·九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。
”
⑵凤凰句——雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。
芙蓉：荷花。
《古十九首》：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。
”
⑶景阳二句——写宫内楼边的条条道路上，柳枝干丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。
景阳楼：宫内钟楼。
据《南齐书》载，齐武帝以宫内深隐，不闻端门鼓漏声，置钟于景阳楼上，宫人闻钟声早起妆饰。
《杨柳枝》评析
这首词写皇宫柳色如著新妆。
“御柳如丝”句，写了一幅广阔的春柳画面：“凤凰窗映”句，绘出了富丽堂皇的宫室。
“景阳楼畔”句，又将场面拉开：“一面新妆”句，将柳枝比拟成如美丽的宫女们着上新妆一样，一派春色，迎风飘舞。
短短四句，开阖有致。