今天,我们怎样讲好中国故事

专家视点
在中国日益走近世界舞台中央的今天，讲好中
国故事，向世界展示真实、立体、全面的中国形象，
显得尤为重要。

而随着媒体融合的深度发展，今天
已经出现了“全球一张网”的传播格局，这为讲好
中国带来了新机遇，也形成了新挑战。

怎样讲好中
国故事，传播好中国声音，是需要我们深入思考的
问题。

其中很重要的一点，就是了解不同中国故事
的不同“写法”。

中国故事的“小写”与“大写”。

所谓“小写”，
就是小视角、小切口、小故事。

例如《舌尖上的中
国》，讲的都是“吃”这件事，而“吃”恰是全世界
都共通、都感兴趣的主题。

这种“小写”，不仅“以
小见大”，通过丰富多彩的食物，反映出中国人的生存、
生活和生命状态，还“以小通大”，用小小的食物连
接起了一个大世界，具有突破国界的传播力。

再比如
李子柒的短视频，展现的都是一蔬一饭、一饮一啄的
“小事”，都是个体生活体验，但她传递的乡村生活之
美、自然之美，则具有人类情感共通性，从而激发了
国外受众的共鸣。

所谓“大写”，就是宏大主题、宏
大视角、宏大叙事。

例如《航拍中国》，从万米高空
俯瞰中华大地，穿梭于崇山峻岭、大江大河、城市乡
村、四季轮换之间，带给受众的是一种既“陌生化”，
又具冲击力的磅礴美感，这种大手笔、大制作的“大
片”，在对外传播上也自有其独特优势。

中国故事的“俗写”与“雅写”。

所谓“俗写”，
就是通过流行文化来呈现中华文化，这包括商业电
影、电视剧、综艺节目、流行音乐、动漫、游戏、
类型小说等等。

这些流行文化产品，恰恰是当今最
具传播力和影响力的跨国文化产品。

从好莱坞电影、
日本动漫到韩国电视剧，莫不如是。

《三体》在国际
上的成功，中国网络小说受到国外读者的追捧，都
印证了这一点。

用通俗的、流行的、大众的方式，
来讲述中国故事，赢得国际市场，是我们需要着力
突破的地方。

所谓“雅写”，就是通过高雅艺术来传
递中华文化，包括严肃文学、艺术电影、歌剧、戏
剧等等，这些“金字塔尖”的文化产品，面向的是
小众，但一旦在国际上取得世所公认的成就，却具
有很强的辐射力和持久的影响力。

这些“艺术高峰”，
依然需要我们勇敢攀登。

可以说，流行文化显示了
一个国家的文化广度，高雅文化显示了一个国家的
文化高度。

一个国家要在国际上形成文化号召力，
这两个方面都要有所作为。

中国故事的“我写”与“他写”。

中国故事当
然主要靠中国人来讲述。

但怎么打破跨国传播的
“文化壁”，让国外的受众对中国故事感兴趣，愿
意倾听、愿意接受，这是一个不小的挑战。

因此，
“我写”之外，还可以考虑“他写”，让外国人作
为中国故事的亲历者、讲述者，通过“我写”加
“他写”，最后形成“合写”，这样的中国故事更容
易为国外受众所接受，也更具说服力。

例如《你
所不知道的中国》第三季，就是采取中国团队和
英国团队“1+1”的联合摄制模式，用外籍嘉宾亲
身走访、体验的方式，来展现中国天南海北的发
展与变迁，实现了在国内主流媒体和西方主流媒
体的同版同步播出。

在今天的中国，“我写”之外，
更多的“他写”，更多的“合写”，展现的是一种
文化自信，一种开放胸襟。

“中国这么大，永远读不完。

”讲好中国故事，也
是一件永远做不完的功课。

而不同的“写法”，都有
可能讲出精彩的中国故事，最重要的是用创新的理念、
创新的策略来进行呈现。

这需要每一位创作者坚持不
懈的努力和持之以恒的探索。

许敏球，江苏省广播电视总台战略规划与媒体融合研究中心副主任（主持工作），《视听界》主编。

今天，我们怎样讲好中国故事？
主编手记
127
·视 听 界·。