文言文西湖记翻译

昔予游西湖，见其山水之胜，心向往之。

盖自晋宋以来，西湖之名播于天下，历代帝王将相，文人墨客，莫不有题咏之作。

余乃记其胜景，以传之后世。

西湖者，在钱塘之西，环抱而环，故曰西湖。

其地广袤，山川秀丽，风景如画。

湖光潋滟，波光粼粼，映照得天空如洗，白云飘渺。

山色葱茏，绿树成荫，鸟语花香，四季如春。

西湖之胜，首推苏堤春晓。

苏堤，乃苏东坡所筑，以沟通西湖之南北。

堤上柳絮飘飘，桃花灼灼，春意盎然。

晓日初升，湖光山色，相映成趣。

行者至此，莫不驻足而观，心旷神怡。

其次，乃断桥残雪。

断桥，在湖中一岛之上，因桥断而名。

每当冬日，雪后初晴，湖面如镜，断桥之上，残雪皑皑，景色奇绝。

行者至此，恍若置身仙境。

再者，乃雷峰夕照。

雷峰，在湖之西北，其山如雷，故名。

每当夕阳西下，霞光万道，照耀在雷峰之上，金碧辉煌。

湖面波光粼粼，如梦如幻。

又有南屏晚钟，声声悠扬，仿佛自天而降。

南屏山，在湖之南，山势险峻，古寺巍峨。

每当夜幕降临，钟声悠扬，令人心旷神怡。

西湖之胜，尚有平湖秋月、曲院风荷、花港观鱼等。

平湖秋月，湖面如镜，月色皎洁，鱼跃鸢飞，景色宜人。

曲院风荷，荷花盛开，清香四溢，如入仙境。

花港观鱼，鱼儿戏水，游者如织，乐而忘返。

西湖之美，美在自然。

湖水清澈，山峦叠翠，花木扶疏，鸟语花香。

古木参天，奇花异草，美不胜收。

行于湖畔，如入画中，心旷神怡，流连忘返。

予游西湖，见其山水之胜，心向往之。

故作此记，以传之后世。

愿后世游者，能领略西湖之美，共赏这人间仙境。

湖水长流，山色常青，愿西湖之美，永存于世。

翻译：
昔日我曾游览西湖，见到那里的山水之美，心中十分向往。

自从晋朝和宋朝以来，西湖的名声已经传遍了天下，历代帝王将相，文人墨客，无不有吟咏之作。

我就记载下它的美景，以传给后世。

西湖位于钱塘的西边，环绕着四周，所以叫做西湖。

这个地方宽广而美丽，山川秀丽，风景如画。

湖水波光粼粼，波光闪烁，映照得天空清澈如洗，白云飘渺。

山色郁郁葱葱，绿树成荫，鸟鸣花香，四季如春。

西湖的美丽，首推苏堤春晓。

苏堤是由苏东坡所建造的，用来连接西湖的南北两岸。

堤上柳絮飘飞，桃花盛开，春意盎然。

清晨太阳初升，湖光山色相互映衬，情趣盎然。

来到这里的人，无不驻足观赏，心旷神怡。

其次是断桥残雪。

断桥位于湖中的一座小岛上，因为桥断了而得名。

每当。