【教育资料】每日英语一读(7-12)学习精品

每日英语一读——打卡原文及汉语译文
(第七天至第十二天)
听风选译
第七天
I’m selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can’t handle me at my worst, then you sure as hell don’t deserve me at my best.
我自私，急躁，还有点不靠谱。

常犯错误，还大打出手，常常难以对付。

不过你若忍受不了最坏的我，那么我再好也不值得你拥有。

第八天
If you’re alone, I’ll be your shadow;
If you want to cry, I’ll be your shoulder;
If you need to be happy, I’ll be your smile...
But anytime you need a friend, I’ll just be me.
译文一：译文二：
汝若孤寂，吾乃汝影；若您孤影相邻，我愿如影随形；
汝若哭泣，吾为汝肩；若您放声大哭，我愿做你臂膀；
汝意愉悦，吾乃笑靥……您若愉悦怡情，我就桃花满面……
然汝需友，吾行吾道。

您若择友为伴，我会尽我其道。

第九天
I will Walk with You
I will walk with you side by side for only one condition.
Hide your wings every time we walk together
because the whole world might know that you’re my angel.
Each of us is an angel with one wing.
The only way we could fly is to hold each other and share wings.
So if you have trouble flying I will always share mine with you.
与你同行
我愿与您并肩同行只有一个条件。

只要你我同行，你须藏起翅膀
因为所有人都知道你是我的天使。

你我只是拥有一个翅膀的天使。

你我翱翔的唯一理由就是彼此相拥分享翅膀。

所以你若难以飞翔，我会永远让你分享我的翅膀。

第十天
Everyone wants to be happy in this world. But there are only a few people who are happy. Some people believe that wealth gives happiness. They spend most of their time and energy in acquiring it. But wealth does not give happiness. It provides man the basic amenities and materialist comforts of life. But money can’t give the emotional and spiritual satisfaction.
人人都想自己幸福快乐。

然而世上却只有少数人获得真正的幸福快乐。

有些人坚信财富能给予幸福快乐，所以他们花了人生大部分时间去获取它，然而财富并没有带他真正的幸福快乐，这些财富之时给他们提供了一些便利和物质享受而已，然而钱财无法给予一个人精神上的幸福和富足。

第十一天
Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the
present moment. Nobody can give you freedom. Nobody can give you equality or justice. If you are a man, you take it.
不要沉湎过去，不要憧憬未来，只需专注当下。

没人会给予你自由。

没人会给予你平等或公正。

你若是个汉子，那么就接受现实。

第十二天
Look up at the stars and not down at your feet. Try to make sense of what you see, and wonder about what makes the universe exist. Be curious. By the way, universe is no more than a bubble. And universe is a nutshell as well.
仰望星空，而非脚下。

尝试弄清你所看到的一切，且好奇是什么让宇宙存在。

只是好奇。

再说一句，宇宙不过是个泡泡，充其量是个果壳。