西语句子记单词

Hay algunas copias del cuadro con ligeras variantes. 那幅画有几幅稍有差异复制品。

Te aconsejo tomar alimento ligero. 我建议你吃清淡食物。

El niño dejóla paloma de su mano. 孩子把手里的鸽子放了.
No dejaremos las armas mientras que exista el peligro de la guerra. 只要存在战争的危险，我们就不能放下武器. Mientras que otros sufren por amor, yo sufro por mis exámenes finales. 当别人为情所困时,我却为期末考试所困。

Mientras más reflexiona más se arrepiente.他越想越悔. (越...越...)
Aquísólo había armas rotas y melladas,y muchísima gente sufriendo hambre y sed. 这里只有破败不堪的武器，大多数人都忍受着饥饿和干渴；
Dirigióunos cumplidos a la muchacho. 他对姑娘说了几句恭维话。

Dirigir cumplir
No has cumplido el cupo de páginas corregidas de esta semana. 你没完成这个星期改稿的页数。

cumplir
Dirige el agua hacia el trigal 把水引到麦田dirigir
Y el dirigente tiene mucha gratificación. 那个领导者很有满足感。

Ya he apuntado lo más importante de su informe. 我记下了他报告的要点. apuntar
El policía apuntóel número de la placa. 警察抄录了汽车的牌照号码。

apuntar
Apunta los datos de todos clientes y después pásalos al ordenador. 他记录下客户的信息然后输入到电脑上。

Hable fuerte, apenas se oye. 请您大点声讲，几乎听不见.
Su llegada me deparóuna gran sorpresa. 他的到来使我大为惊讶。

Sorpresa
Ese es uno de sus rasgos característicos. 这是他的一个特点. rasgo
Tiene rasgos propios. 他有与众不同的特点rasgo
Ese ha sido un rasgo muy suyo. 那是他的典型举动. Rasgo
¿Podría prestarme un bolígrafo tuyo？能借我一只笔吗? prestar
Este pedazo de tela presta para echar una pieza en los pantalones. 这块布够补裤子的了. prestar
Esta máquina puede prestar diversos servicos. 这台机器有多种用途。

prestar
Ésto es un pedazo de pan. 这是一段面包。

He desayunado un vaso de leche y dos pedazos de pan 我早晨吃了一杯牛奶和两片面包.
La tela es sencilla y se romperápronto. 这布很薄，很快就会破的.
La vida es sencilla. Tomar decisiones y no mirar para atrás. 生活其实很简单。

做了决定就不要回头。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla. 我向所有的公民请求一件很简单的事情
Este trozo de tela no llega para hacer una camisa. 这块布不够做件衬衫
Hay que reemplazar esta pieza por una nueva. 这个零件需要更新.
Me comítres piezas de fruta y dos piezas de pan, 我吃了三份水果和两份面包。

A este reloj le falta unas piezas. 这只表缺了几个零件。

Debes tomar su consejo. 你应该听取他的意见。

consejo
Me guiaréde tu consejo. 我听从你的劝告。

Consejo guiar
Consejo de Seguridad （联合国的）安全理事会.
Consejo de Estado 国务院.
Nos guióal comedor. 他把我们领到饭厅. guiar
Un viejo pintor le guía en el aprendizaje.—个老画家指导他学画guiar
Las abejas transportan el polen. 蜜蜂传递花粉。

abeja
Cada uno se asoma a su propio abismo. 每个人都探寻自己的内心深处
No podía asomarse al exterior. 不能把头伸到外面. asomar
Asoma el sol por entre las nubes. 太阳从云中露了出来. asomar
Su cabeza asoma por encima de la tapia. 他的头从墙上探出来. asomar
Asoma el día. 破晓. asomar
Ablandan los fríos. 天气不那么冷了. ablandar
El fuego ablanda la cera. 火使蜡变软. ablandar
Abatieron muchos aviones enemigos. 打下许多敌机. abatir
Abatir un muro 推倒一堵墙.
Abatir la bandera 降旗.
Abatir las velas 降帆.
Abrazóa su yerno emocionado. 他激动地抱了抱他的女婿。

Abrazar emocionar
Ayer vimos un número de circo muy emocionante 昨天我们看了一个极为惊险的杂技节目. emocionar
El amor entre ellos me emociona mucho. 他们的爱情令我动容emocionar
Por la mirada podemos conocer las emociones de las personas.从他们的眼眼神中我们能读出这些人激动的心情。

Este abono enriquece el suelo en nitratos. 这种肥料能使土地增加硝酸盐的含量。

un abono de autobús 公共汽车月票. abono
El capítulo abarca tres siglos. 这一章写了三个世纪的事情. abarcar
Quien mucho abarca poco aprieta. 贪多嚼不烂abarcar
apretar los dientes 咬紧牙关.
apretar los labios 闭紧嘴巴.
apretar la mano握手.
apretar el botón del timbre 按电铃.
apretar la ropa para que quepa en la maleta 把衣物紧紧地塞在箱子里.
apretar el cerco 紧缩包围圈.
Estos zapatos me aprietan. 我这双鞋夹脚.
El jefe mandóabrir fuego sólo cuando los enemigos ya estaban muy cerca. 在敌人已经非常靠近的时候指挥员这才下令开火.
Dieron alaridos de miedo cuando la puerta se abrió. 门打开的时候他们吓得大喊了起来。

Abrióun libro al azar y empezóa leer. 他随手翻开一本书就读了起来。

azar
Por puro azar nos encontramos en París. 我们在巴黎偶然相遇。

azar
Oro puro 纯金puro
Blanco puro 纯白色puro
Cielo puro 晴空
Amor puro 纯洁的爱情
El ave fénix es un mito 凤凰是神话中的鸟.
La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería. 鸟类所搭的一些巢窝是真正的土木工程。

El pavo real es un ave muy hermoso. 孔雀是一种很美丽的鸟。

Esta joya tiene mucha obra. 这个首饰费了不少工
Están viendo una obra de teatro. 他们正在欣赏戏剧。

No soy muy entusiasta de esta obra. 我对这部作品不怎么感兴趣。

En mi casa estamos de obras. 我家的房子正在修理
Es una impresionante obra de ingeniería 那是一项宏伟的工程.
Es una obra en construcción. 这是一项正在施工的工程
La obra tiene un poco de biográfico. 这部作品有点是自传的的内容
En este lugar hay muchas obras. 此地有许多建筑工程.
Todos los estudiantes participarán en la obra de teatro. 所有学生将会参加舞台剧的演出。

Hace seis años tuve una avería en el desierto de Sahara. 六年前我在撒哈拉沙漠上发生了一次故障
La realidad es que una avería o un incidente le puede llegar en cualquier momento. 真相是不幸和事故会在任何时刻发生。

La máquina llegósin ninguna avería. 机器完好地运到。

Una avería en el coche nos obligóa detenernos. 汽车的故障迫使我们停了下来。

Te han medido malla tela. 他们把布给你量错了.
Esta avenida mide 10 kilómetros. 这条街长十公里.
Se vale de todos los medios posibles 要利用一切可能的手段
Esa es una avenida de mucho tránsito y los carruajes cruzan sin cesar en todas direcciones. 那条街上交通非常繁忙，各种车辆不断地南来北往.
Sigue todo recto, pasa dos calles y, cuando llegues a la avenida principal, gira a la derecha.
你一直笔直的往前走，穿过两条街，当你到达了主街道，向右转。

atreverse con el problema 敢于面对问题
atreverse con un superior 敢于顶撞上司
atreverse a hablar 敢于讲话
No se atreve a nada. 他什么也不敢
Casi lo atropellóun camión que cruzaba a gran velocidad. 一辆飞驶而过的卡车差一点儿轧着他. Atropellar
una audaz obra de ingeniería 一项大胆的土木工程.
La primera misión de la nueva entrega del videojuego es asesinar al líder cubano 新电子游戏的第一个任务是暗杀古巴领导人。

Me ha entregado el asunto. 他把事情交给我来办了. entregar
Cuando una mujer se negóa entregar su frazada, los soldados la agredieron 一名妇女拒绝交出自己的毯子,结果遭到士兵攻击entregar
He entregado el asunto a un abogado. 我把这事交付给律师了。

entregar
Antes de entregarle los zapatos , le haréuna prueba . 我把鞋子交给她之前要让她试穿一下。

entregar
Fue asesinado por un espía. 他被一个间谍杀害了。

asesinar
El asesino ha sido condenado a pena de muerte. 杀人犯已被判处死刑。

asesinar
Quedóen casa. 他留在家里了. quedar
El cuadro quedósin acabar. 那幅画没画完. Quedar
El viaje ha quedado en proyecto. 那次旅行只不过是一个空头计划. Quedar
Quédate un rato más. 你再呆一会儿吧. Quedar
Se quedóen la puerta. 他在门口停住了. Quedar
Ha quedado en ridículo. 他陷入了可笑的境地. Quedar
El trabajo ha quedado perfecto. 那项工作完成得十分出色. Quedar
El plan quedóacordado por todos. 计划得到了大家的赞同. Quedar
Mi casa queda muy cerca del centro de la ciudad. 我家离市中心很近. Quedar
Nuestra fábrica queda por la carretera que va al sur. 我们工厂在往南去公路边上. Quedar
El cine queda hacia el norte de la población. 电影院在村子的北边. Quedar
Voy a ver si lo alcanzo antes de que salga de casa. 我试试看能否找到他赶在他离家之前. Alcanzar
No sési alcanzaréel autobús de las diez. 我不知道能不能赶上十点钟那班公共汽车. Alcanzar
Mi hijo me alcanza en estatura. 我儿子跟我一样高. Alcanzar
Dentro de no mucho tiempo alcanzaremos a los países más avanzados del mundo en diversos aspectos de la economíánacional. 不久的将来, 我们将在国民经济各方面赶上世界上最先进的国家. Alcanzar
El termómetro alcanzóanoche 10°bajo cero. 昨天夜里气温达到了零下十度. Alcanzar
La campaña por mejorar la higiene alcanza a toda la población. 讲卫生的运动和全体居民都有关系. Alcanzar
El sismo alcanzó2 distritos. 地震波及了两个县. Alcanzar
Apoya los codos en la mesa. 他把胳膊肘撑在桌子上。

Se apoyócontra la pared 他倚在墙上。

Debemos apoyarnos en las masas. 我们应当依靠群众.
Apoya su hipótesis en hechos concretos. 他的假说有具体事实为依据.
Nos apoyamos en las amplias masas populares y, por consiguiente, somos invencibles 因为我们依靠广大人民群众，所以是不可战胜的.
Una masa humana se abalanzócontra el cordón de la policía. 一群人向警戒线冲过去。

Todos los problemas de la vida cotidiana de las masas requieren nuestra atención. 群众日常生活中的一切问题我们都应当关心.
Recibimos la noticia con la consiguiente alegría. 我们听到了那一消息后感到很高兴.
Me extraviéen el amplio parque. 我在那个很大的公园里迷路了amplio(宽敞的广泛的) extraviar
Tiene amplia experencia clínica. 他有丰富的临床经验。

Cuenta con una vivienda amplia. 他有一个宽敞的住宅。

Darán una conversación sobre una amplia gama de temas. 他们要开一个内容广泛的会谈。

Parece que el terremoto se ha sentido en una región muy amplia. 看来在一大片地区都有震感。

Se me ha extraviado la pluma. 我的钢笔不见了. extraviar （丢失迷失）
He extraviado las tijeras. 我不知道把剪刀放在什么地方了.
Ya sécontar 我会数数了。

contar
La niña estáaprendiendo contar el número 小女孩在学习数数contar
Tengo muchas ganas de contar con un chalé. 我很想要一座别墅。

contar
Nos contóla siguiente historia. 他给我们讲了下面的故事。

contar
Cuenta con doble nacionalidades . 他有双重国籍contar
Lo que cuenta es lo que hace y no lo que dice. 重要的是他怎么做而不在于他怎么说. contar （重要有作用）Nuestro país tiene territorio extenso y cuenta con ricos recursos naturales. 我国幅员广大,资源丰富. Contar con (拥有) Nuestra causa es justa y cuenta con un amplio apoyo de parte de todos los pueblos del mundo. 我们的事业是正义的事业，得到世界各国人民的广泛支持. Contar con (拥有)
Su frutería cuenta con diversos tipos de frutas. 他家水果店里有多种多样的水果。

Contar con (拥有) tipo(类型种类) Es un tipo de pez para contemplar. 这是一种观赏鱼。

tipo(类型种类)
Yo no nacípara este tipo de trabajo. 我天生不是干这工作的。

Ese tipo es la vergüenza de nuestra colectividad. 那家伙是我们这个集体的耻辱。

Contemplar el desarrollo de lo、s acontecimientos 静观事态的发展. Contemplar （观看静观）
Estácontemplando el mar. 他正在欣赏大海contemplar （欣赏）
Es el mejor lugar para contemplar la puesta del sol. 这里是观赏日落的最佳地点。

Puesta （【星辰的】落没）
La puesta de sol es una sinfonía de colores. 晚霞是各种色彩的融合. sinfonía （交响乐，交响曲，【色彩的】融合）Beethoven compuso sus nueve sinfonías entre 1799 y 1823. 贝多芬从1799年到1823年创作了9部交响乐。

Se entróen el encanto de una puesta de sol. 他沉浸于夕阳西沉的魅力。

Encantar （喜欢，迷住，使着魔）。