狼文言文及翻译人教版

狼，兽之狡猾者也。

生于深山，居幽谷，常与豺犬为伍。

其性贪婪，好食人畜，夜行捕猎，狡黠难测。

古之贤者，常以狼为喻，警戒世人。

狼之身，长而瘦，毛黑如墨，眼似铜铃，熠熠生辉。

其口尖利，牙如锥，一触即破。

狼行如风，疾速无声，猎物难逃。

然狼之狡，非止于行猎，更在于智谋。

昔有牧童，驱羊于山，忽遇群狼。

狼见羊群，目露凶光，欲分而食之。

牧童见状，心生一计。

乃于羊群中，取羊毛数缕，结为球，置于羊角。

狼见羊毛球，以为羊群中藏有羊群，遂分兵两路，一路追球，一路逐羊。

牧童见狼分兵，暗喜。

遂以羊群为诱饵，引狼入陷阱。

陷阱之中，设机关，一旦狼触机关，即发动。

狼不知陷阱，仍执意追球。

牧童于陷阱之外，观狼之动静，待狼入陷阱，机关发动，狼遂被擒。

牧童得狼，知其狡猾，非一日之功。

乃以绳索绑之，放于山巅。

狼知牧童之意，欲使其自食其肉。

狼自思，若不逃，必死无疑。

于是，狼挣扎着，奋力跃下山巅，逃脱牧童之手。

狼逃后，四处游荡，心有余悸。

然其性未改，仍好食人畜。

一日，遇一猎人，猎人见狼，举枪欲射。

狼见猎人，知其厉害，不敢正视。

猎人曰：“狼，尔知罪否？”狼默然，不敢答。

猎人曰：“尔虽狡猾，终难逃天网。

今日尔逃，他日必遭天罚。

”
狼闻言，心知猎人言之有理。

遂低头，哀求猎人：“我知罪，请恕我罪。

”猎人见狼如此，心生怜悯，遂放狼一条生路。

狼感激涕零，离去。

自此后，狼改过自新，不再为非作歹。

猎人亦不复追捕，两相安好。

然狼之心，虽已改，其狡猾之性，仍存。

世人以此为戒，知狼虽狡，终难逃正义之网。

翻译：
狼，是那些狡猾的野兽。

它们生活在深山之中，居住在幽深的山谷里，常常和豺狗为伍。

它们的本性贪婪，喜欢吃人畜，夜晚行动捕猎，狡猾得难以捉摸。

古时候的贤人们，常常用狼来比喻，提醒世人。

狼的身体，长而瘦，毛色黑如墨，眼睛像铜铃，闪闪发光。

它们的嘴巴尖利，牙齿像锥子，一触即破。

狼的行动如风，迅速无声，猎物难以逃脱。

然而狼的狡猾，不仅仅体现在捕猎上，更在于它们的智谋。

从前有一个牧童，在山上放羊，突然遇到了一群狼。

狼看到羊群，眼中露出凶光，想要分而食之。

牧童看到这个情况，心生一计。

于是他从羊群中取了几缕羊毛，结
成一个球，放在羊角上。

狼看到羊毛球，以为羊群中隐藏着羊群，于是分兵两路，一路追赶球，一路追赶羊。

牧童看到狼分兵，心中暗自高兴。