AP5.4中文操作手册2010

AP 5.4使用说明
luke
一、调试和操作
产品描述 (2)
概况 (2)
接口布局 (4)
控制面板 (5)
操作模式 (6)
基本操作步骤 (7)
开启打印机 (7)
设置通讯端口 (7)
脱机模式的操作 (8)
联机模式的操作 (9)
创建打印工作 (10)
传输打印工作 (11)
运用CF卡 (11)
二、安装
标签/内卷型色带安装卷绕方向 (12)
操作部件名称 (12)
物料要求 (13)
标签 (13)
热转移色带 (13)
安装标签……………………………………14\15
安装卷筒标签 (14)
安装折叠式标签 (15)
安装色带 (16)
标签/色带用完 (17)
标签用完 (17)
色带用完 (17)
打印机调整 (18)
参数设置……………………………………19\24
标签参数的设置 (19)
打印机菜单总览指示图 (20)
打印机测纸 (21)
打印头温度参数的设置 (22)
ZPL仿真/打印机自检页打印/
删除打印任务/恢复出厂设置等其他……23/24
保养清洁 (25)
产品描述
概况
前盖
*打开后可安装色带和标签控制面板
*LED图形显示，4个操作键，
显示工作状态，设置参数
视窗
*不必打开盖子即可观察
物料工作情况选用件连接口
*可连接切刀或回卷器
图1 AP5.4外观
标签内径适配塑料圈
标签挡板
标签张力释放装置
打印头压紧/放松手柄
选用件安装位置
打印头装置 色带回收轴
色带展开轴
标签展开装置
图2AP5.4内观
接口布局
开始/停止信号输入口
*如连接脚踏开关
键盘连接口
*在脱机模式下，可用作数据输入
和工作编号选择
并口
USB口
槽口
* CF卡接插口，CF卡上可存储字
体、图形和LOGO
RS232串行口
Ethernet LED指示灯
网线接口
*可连接Ethernet 10/100 Base T
网络
图3AP5.4的接口电源开关和电源插座
控制面板 显示屏
切割键 联机键 输送键 程序键
图4 AP5.4的控制面板
显示屏 是液晶显示，可显示两行共有32个字符。

显示的内容包括工 作模式、参数值、状态和错误信息。

操作员可以选择熟悉的语
言。

背景灯使阅读很方便。

按键功能 概述：按键提供大量的操作功能。

按键操作遵循逻辑菜单结构。

即每个按键的具体含义要根据所
处的操作模式和菜单内容而定。

另外，在一定情况下同时按下
几个按键，会产生特定的功能。

下面叙述按键的主要含义。

联机键 * 联机和脱机模式的切换开关。

* 确认输入内容，菜单项目和显示信息。

切割键 * 按一次切刀一次，但要求满足二个条件：
― 切刀已安装且可以工作。

― 打印机在脱机状态。

* 向下翻页参数菜单或向下翻页参数选择。

* 减少数值
输送键 * 在脱机状态下输送材料。

* 在暂停后，重新开始打印工作（在联机模式下）
* 向上翻页参数菜单或向上翻页参数选择。

* 增加数值
程序键 * 在脱机状态下可调用参数菜单。

* 返回参数菜单的前一步/或停止参数菜单的操作。

o关于按键功能的更多说明，请看第八页脱机模式操作和第九
页联机模式操作的描述或者请查阅资料“信息输出和参数
Info-Printouts and Parameters”的章节部分。

操作模式
脱机模式 屏幕显示 含义 .
OFFLINE 0 JOBS 没有打印任务等待处理 .
表格1：脱机模式下的屏幕显示
打印机在脱机模式下可进行参数设置。

一般情况下，打印机在通
电开机后即进入脱机模式。

打印任务可通过选择的通讯端口接
收，但不进行处理。

→打印机也可以开机后，直接进入联机模式。

只要把下面菜单内的
参数值改成Online即可：
SYSTEM PARAMETER > Turn-on mode
联机模式 在联机模式下，打印机可接收打印任务并立即处理。

屏幕显示 含义 .
ONLINE 0 JOBS 没有打印任务等待处理 .
ONLINE 0. JOBS 数据正在传送给打印机，屏幕上的工作编号
的右下角有一黑点表示。

.
ONLINE 13 JOBS 打印正在进行，同时显示正在打印的编号（
Restcount :25 13），和剩下的打印数量（25）。

.
ONLINE 13 JOBS 如果打印机处理无限量的标签，则屏幕剩余 Restcount：endles数量会显示无限量。

表格2：联机模式下的屏幕显示
→停止打印机工作，按“ONLINE”键。

信息模式 如果打印机发现一个错误或者某些特殊的工作状态，会自动进入
信息模式，屏幕显示该状态信息。

打印机则停机，等待错误被纠
正和/或确认。

确认后，打印机一般会从信息模式切换至脱机模
式，（要视错误类型、故障处理情况和不同按键而定）。

Status 5001 状态信息包括状态信息代码和状态信息的简单
No punch detected 描述。

表格3：状态信息示例
说明：当打印机参数设置是使用带有间距的标签，而实际使用的是连续
型的标签，表格3所示的故障就会发生。

在这种情况下，打印机只输入
标签几秒钟后停机，屏幕显示该错误状态信息。

o关于状态信息描述和状态信息代码的更多说明，请查阅资料“状态报告
Status Reports”的章节部分。

基本操作步骤
开启打印机
1.打印机电源线接上电源。

2.用数据电缆线连接打印机并口和电脑并口。

3.打开电源开关。

屏幕显示 含义
System start... 启动程序正在装入
System start...
Start user prog
找到有效的程序，并在执行中
Avery AP5.4 V3.0 打印机型号（这里是AP5.4） Firmware的版本号（这里是3.0）
Memory: 8MB Flashcard: 32MB 内置式内存容量RAM（这里是8MB），闪存卡（CF）卡的储存容量（这里是32MB），只有当CF卡插上，才有该显示
表格4：开机时的屏幕显示的信息
4.按“ONLINE”键切换至联机模式：
ONLINE 0 JOB
→当参数SYSTEM PARAMETER>Turn-on mode 设置为“Online”时，打印机开机后即进入联机模式。

设置通讯端口
根据厂方的默认设置，AP4.4/5.4通过并口通讯“Centronic”接收数据。

但AP5.4还可以通过选择RS-232串口或者Ethernet网络端口来接收数据。

你可以使用下面的参数改变设置：
INTERF.PARAM.>EASYPLUGINTERPR>Interface
o如何设置参数，请查阅“信息输出和参数Info-Printouts and Parameters”章节的叙述。

o端口选择：
OFFLINE状态------按ESC键-----找到INTERFACE PARA项――――安ONLINE键确定―――EASYPLUG TERPR------ONLINE确定――――INTERFACE---――按ONLINE确定―――选择项：
AUTOMATIC:自动检测电脑连接端口
TCP/IP SOCKET:网络口
CENTRONICE(并口，默认)
SERIAL COM1 串口
USB
LPD SERVER
可以将端口改为自动检测模式AUTOMATIC。

脱机模式的操作
系统重启
走标签
反方向走标签
标签和碳带同时慢走
打印头自检
调用参数菜单
切刀动作
按键前显示按键按键后显示功能
OFFLINE ╳ JOBS Online ONLINE ╳ JOBS 切换至联机模式
OFFLINE ╳ JOBS Stopped ╳╳Online ONLINE ╳ JOBS
Stopped ╳╳
打印工作停止的状态下，切
换至联机模式
OFFLINE ╳ JOBS Online +Feed OFFLINE ╳ JOBS
feeding…
标签和色带同时慢走
OFFLINE ╳ JOBS Online + Cut OFFLINE ╳ JOBS
feeding…
标签反方向走
OFFLINE ╳ JOBS Online + Cut
+ Feed
OFFLINE ╳ JOBS 系统重启OFFLINE ╳ JOBS Prog PRINT INFO 调用参数菜单
OFFLINE ╳ JOBS Feed OFFLINE ╳ JOBS
feeding 一直按着“FEED”键，不停地走标签
OFFLINE ╳ JOBS Cut + Feed OFFLINE ╳ JOBS
Head dot test
打印头自检
表格5：脱机模式下的按键功能（X＝打印工作编号；XX＝当前工作编号下，未打印标签数量） 联机模式的操作
按键前显示按键按键后显示功能
ONLINE ╳ JOBS Prog Print contrast
╳╳╳%设定打印头温度：“FEED” 键增加，“CUT”键减少
ONLINE ╳ JOBS Online OFFLINE ╳ JOBS 切换至脱机模式
ONLINE ╳ JOBS RESTCOUNT ╳╳╳Online ONLINE ╳ JOBS
Stopped ╳╳╳
停止打印工作：正在打印的
标签要打印完成后停机
ONLINE ╳ JOBS Stopped ╳╳╳Online OFFLINE ╳ JOBS
Stopped ╳╳╳
打印机停机，从联机模式切
换模至脱机模式
ONLINE ╳ JOBS Stopped ╳╳╳Feed ONLINE
╳ JOBS
RESTCOUNT╳╳╳
继续打印工作
表格6：联机模式下的按键功能（X＝打印工作编号；XXX＝当前工作编号下，未打印的标签数量）
创建打印工作
原则上创建一个打印工作文件有两种方法：
- 使用Windows 平台下的合适的商业标签设计软件，Nicelabel
等，通过AP5.4打印机驱动程序传输打印数据。

- 或者可以用文本格式编写一串EASY PLUG命令，传输给打印
机。

下面更详细地叙述EasyPlug命令语言，和编写步骤。

EASY PLUG Easy Plug 是编写打印工作文件的一种特殊的命令语言。

Easy Plug 程序可以用任何普通的文本编辑器来编写。

因此，它
的保存的文件格式是ASCII文本（ASCII text）格式。

打印工作 我们把打印工作文件中包括的标签设计格式、打印数量等全部信息，称为打印工作。

打印工作的内容可以包括，例如：
－ 标签材料的类型和尺寸
－ 间距设置
－ 打印正文的字体类型
－ 打印条形码的类型
－ 标识图（LOGOS）
－ 框图、线条、圆形
－ 上面各要素的种类、规格、旋转的方向和位置
－ 打印标签的数量
你可以到EasyPlug的使用手册中“概述（General Notes）”、
“命令的定义和描述（Definitions and Commands Overview）”
的两个章节中去了解如何使用Easyplug命令和学习打印工作程序
的运用实例。

打印文件传输
只有把打印文件传输到打印机的内存RAM里面，打印机才能实现
工作。

一般我们有两种途径传输数据：用通讯电缆直接和PC机的
通讯端口相连；把文件保存在闪存卡（Compact Flash=CF）上。

通讯电缆 PC机可通过并行口或串行口和打印机实现数据传输。

所以首先要用通讯电缆把PC机和打印机并行或串行连接，然后才能传输文
件，如在DOS窗口下，键入命令“copy testjob.txt lpt1”，表
示打印文件“test.txt”通过并行口传输给打印机。

如要在文本编辑器中直接把打印文件传输给打印机，则要求安装相应的窗口驱动程序。

商业的标签设计软件，如：Jetmark，Nicelabel等使标签设计变
得很容易。

这些应用软件同样需要安装窗口驱动程序。

CF卡 运用CF卡传输打印工作，需要下列硬件：
－ 一张CF卡，用来复制打印文件
－ 带有PCMCIA卡槽的电脑
－ CF卡插槽转换器
另外，保存到CF卡上的打印文件需取名为autostrt.for，这
样，打印机一切换到联机模式，就会自动找到和下载打印文件到
打印机的内存里面，马上处理打印任务。

运用CF卡
→注意！ 必须使用厂方认可的CF卡！
→必须关机后等待5秒种后才能插拔CF卡!
→能够使用最大存储容量64MB的CF卡!
32 MB CF卡
标签/内卷型色带安装卷绕方向
图1：物料卷绕方向示意图操作部件名称
序号零件名称
1.色带回卷轴
2.色带展开轴
3.缓解标签拉紧装置
4.挡板
5.卷筒式标签
6.标签宽度导轨
7.标签间距感应器
8.打印滚轴
9.打印头压力调节轮
10.打印头压紧/松开手柄
11.色带导向轴
物料要求
标签
选择标签时，必须注意三个要点：
－标签表面的摩擦状况。

－标签对于彩色打印的化学反应的性质。

－彩色打印时对温度的要求。

摩擦状况：如果标签表面非常粗糙，那么打印头就容易磨损。

这点对
于热敏打印很重要。

然而对于热转移打印并不是很关键。

因为你可以选择比标签更宽的色带，这意味着打印头被
超过标签宽度的色带所保护。

打印头温度：如果打印效果差不多的情况下，而打印头设置较高温度，
则标签和色带需要较长的时间冷却，打印头就容易损坏。

也就是尽量设置相对较低的打印温度。

如选用的标签质量大于240g/m²的，需要重新调整打印头
的压力和位置。

热转移色带
以下是关于色带的几点建议：
－色带的反面必须有一层抗静电和降低摩擦力的薄膜。

－色带必须与‘平压式’打印头相匹配。

－色带能适合每秒12英寸的打印速度。

如选用的标签或色带不符合这些要求就会影响打印机的操作、打印
质量和损坏打印头！
注意：打印位置基线可以设置在离标签纸左边2mm至13mm的位置上。

该设置会影响打印标签的水平位置。

色带基线位置则根据打印位置的基线来确定。

安装标签
→AP4.4/AP5.4能够打印卷筒式和折叠式标签。

安装标签
和色带没有先后次序，以下说明如何把标签装入打印机。

注意：打印机轴的转动，它会套住毛发、衣物和饰物！
－ 操作时不能打开盖子。

－ 毛发、松散的衣服以及饰物不要靠近机器。

安装卷筒标签
1．打开前盖。

2．打开打印头压紧/放松手柄（1）。

3．把挡板（2）从标签展开轴上处取出。

4．先在标签展开轴上套上合适的内径适配圈（3），再装上标签，把挡板（2）推上，防止工作时，标签晃动。

→标签的缠绕必须按逆时针方向!
5．如图2所示安装标签。

注意：标签一定要绕过缓解标签拉紧装置（4） 6．设定标签宽度导轨（5）至标签边缘，但不要夹紧标签。

7．用调节杆（6）将透光式间距感应器调至标签的间距感应位置。

感应器位置由指针（7）所示。

→如是反射式感应器应调整至在标签下方的5mm 处。

8．如果要进行热敏打印，就压紧打印头压紧/放松手柄（1）。

如是热转移打印，还需安装色带。

详见第六页安装色带一节。

图1 图
2
图3 图4
安装折叠式标签
如不选择滚筒式标签，你可以使用折叠式标签，具体安装如下：1．打开前盖。

2．打开打印头压紧/放松手柄（1）。

3．折叠式标签放在打印机后面。

图示3
4．导入的标签在标签导向轴的上方。

设定标签宽度导轨至标签边缘，但不要夹紧标签。

5．重复如上安装滚筒式标签的第6至第8步骤。

图1 图2
图3
安装色带
如你要采用热转移打印，只需装入色带。

→安装标签和色带没有先后次序！具体安装如下：
1．打开前盖。

2．放松打印头压紧/放松手柄（1）。

3．推入色带卷（2）在色带展开轴上，另外在色带回卷轴上放一个空的色带轴芯（3）。

→色带的缠绕必须按逆时针方向！
4．如图2和3所示装上色带，并固定色带于空的色带轴芯上。

→ 新启封的色带开始部分有一段清洁带（4），不要把它扯断，它能清洁打印头的作用。

5.色带缠绕在空的轴芯后，再以逆时针方向转动几圈色带，使色带平整。

图1 图2
图3
标签/色带用完
标签用完
当标签的尽头通过标签间距感应器时，屏幕显示：
放松打印头压紧/放松手柄，从打印机中取出标签的最后部分。

色带用完
当色带卷使用完时，色带展开轴不再转动，屏幕显示：
重新安装色带，步骤已在第六页安装色带一节中说明。

如果需要，色带用尽的开关可以关掉，如，热敏打印。

这时，就需要设定参数。

SYSTEM PARAMETERS>Ribbon autoecon. →Thermal Printing
o关于如何设定参数，请参阅“输出和参数 Info-Printouts and Parameters”章节的详细叙述。

打印机调整
1、打印头平衡压力调整
2、打印头外侧压力调整
参数设置
标签参数的设置
根据选用的不同标签，正确设置下列三个参数，使打印机正常工作：Parameter 参数功能
PRINT PARAMETERS/ Material type 打印参数/标签类型设定标签类型（间距式或
连续式）
PRINT PARAMETERS/
Material length
打印参数/ 标签长度设定标签长度
PRINT PARAMETERS/
Material width
打印参数/ 标签宽度设定标签宽度
SYSTEM PARAMETERS/ Light sens.type 系统参数/感应器类型反射型或透光型，根据选
用的标签而定
打印机菜单总览图
打印机测纸
在OFFLINE状态下，同时按下FEED+ESC键，打印机进行测纸，测纸完成之后，LCD 显示屏显示标签高度（两个间隙之间的高度）。

测纸时请注意标签传感器位置不要对着标签中间间隙或左右边距的空白处，标签传感器必须对着标签面纸位置。

打印头温度参数的设置
打印的对比度取决于打印头温度。

这可以设置参数SYSTEM PARAMETERS> Print contrast 或者在Online模式下按Esc键后设定。

（在驱动里更改即可）
当打印机要进行大批量打印任务时，打印头温度在长时间工作后会升高；当连续工作量越多或打印的黑色部分越多，打印头的温度会升得越高。

在糟糕的情况下，打印温度的升高会破坏打印质量，如，条码横向打印时。

为避免这种情况，打印机控制系统（FIRWARE）要不断地检查和更正打印温度。

通过设置温度补偿参数来控制和保护打印头：到系统菜单 > 温度补偿参数（SYSTEM PARAMETER>Temp.reduction ）中设置，参数值要大于0，（默认值是20%），一般不要超过60％。

打印头温度补偿得越多，该参数值SYSTEM PARAMETER>Temp.reduction 就设置得越大。

Parameter 参数功能
SYSTEM PARAMETER/ Print contrast 系统参数/打印对比度设定打印对比度。

间接地
指打印头温度（实际上调
整打印头的驱动力）
SYSTEM PARAMETER/ Temp. reduction 系统参数/温度补偿因子设定值越高，当打印头的
温度升高，驱动力的缩
减量（补偿值）就越大
温度补偿的作用可以在下图示说明。

图中表示：当温度补偿参数“SYSTEM PARAMETER/
Temp. Reduction”起作用时，打印头驱动力即打印对比度
减少。

温度补偿的起始温度是26°C，最高温度维持在
54°C。

ZPL仿真
在菜单SYSTEM PARAMETERS-----PRINT INTERPRET------选择MLT即可仿真ZEBRA
打印机自检页打印
在菜单PRINT INFO下――――DOTTEST ENDLESS（连续点阵测试）、DOTTEST PUNCHED（分段点阵测试）、REFERENCE LABEL 都可以打印打印机自检页。

打印机参数表列印：
PRINT INFO――Print status---------状态打印
删除单个打印任务
在打印过程中如果需要删除正在打印的任务那首先要按下ONLINE键，打印机OFFLINE状态，然后按ESC――就进入菜单SPECIAL FUNCTION―――按ONLINE 进入，―――找到DELETE JOB，――按ONLINE 确定删除打印任务。

如果是打印流水号（数据库）之类的，因为是每个流水号做一个任务单位，在暂停打印时，需要按两下ONLINE键才能暂停，如何需要恢复打印，按FEED键继续。

在删除时候需要常按确定键10秒再松手即可。

恢复出厂设置
在打印使用过程中如果需要恢复出厂设置，那首先要按下ONLINE键，打印机OFFLINE状态，然后按ESC――就进入菜单SPECIAL FUNCTION―――按ONLINE 进入，―――找到FACTORY SETTING，――按ONLINE 确定恢复出厂设置。

通过按键恢复出厂设置：按住CUT+ESC键开机―――当屏幕显示Boot Loader时松手――然后按ESC键――屏幕显示“Clear params”―――按Online键确定――会看见当前显示“NO”――按FEED键改为“YES”――按Online键确定恢复出厂设置。

OFFIine 状态：默认如果打印机是OFFLINE状态，打印端口是关闭的，所以如果这时候发送打印任务，电脑会提示“该文档无法打印”错误，打印机不动作。

只有打印机恢复ONLINE状态下，打印任务才会发送打印机。

这个状态可以改变为在打印机OFFLINE下，打印端口是开启的，任务会发送打印机，但打印机不打印，在恢复ONLINE状态下才打印。

INTERFACE PARA-----EASYPLUGINTERPR----OFFLINE MODE---
INTERF .ENABLED / DISABLED
打印机Foil mode----碳带模式
System Parameter―――Foil mode
Thermo Transfer：热转印模式，需要使用碳带(默认)。

Thermal Printing：热敏模式，需要使用热敏纸。

打印机外围设备模式：
System Parameter――Periph device---外围设备
为满足特殊的生产场合而增加的机器额外设备.
CUT：切刀
Rewinder：回卷器
Dispenser：剥离器
Tear—off Edge：手撕边
None：无（默认）
打印机默认状态下是NONE，即打印机在测纸结束或打印结束之后都不会走到标签撕纸位置，对一些现场打印有影响。

那么可以更改为Tear—off Edge：手撕边模式，即可。

保养清洁
打印头是打印机中最脆弱易损的器件。

它象汽车一样是件损耗品，最终会损坏，然而不断注意保养，就能延长打印头的寿命。

为发挥最好的作用，当每用一至两卷色带或一卷热敏纸需清洁一次打印头。

注意当清洁打印头时需脱下戒指以防划伤打印头，并用接地金属带或防静电垫以防静电损坏打印头。

可用我公司的专用清洁器GX-101或浸过70％以上浓度酒精（乙醇）的无脂棉，先关打印机电源并打开打印头，用少量棉布在打印机机械部分刷，或轻轻吹去浮尘（如：滚轴、纸/色带传感器和打印头)。

不要用任何硬的金属或会磨损的工具(如螺丝刀)去乱磨打印头的污染物。

用带酒精的无脂棉压在打印头上从头到底擦，然后旋转滚轴，用它边转边擦，无脂棉脏了不要再用，用同样的方法清洁传感器、所有碳带经过的部位及其它存有灰尘的部位，清洁传感器也可使用软棉布、气球。

清洁打印滚轴可用擦铅笔字的橡皮擦或GX-101。

造成打印头过早损坏的因素。

擦伤------ 标签/色带通过打印头的长期移动会磨损陶瓷涂层的保护层，使打印头针(点)暴露而最终损坏，为了避免擦伤。

经常清洁打印头并使用优质平滑且背层带膜的热转印色带以减少磨擦。

市场有一些很便宜的碳带，是没有背面涂层膜的。

在打印效果能够接受的情况下，尽量减少打印头压力及打印温度。

保证色带宽度比标签宽以防止暴露打印头被标签擦伤。

色带背层造成的脏------打印头被热敏纸和热转印色带污染后就会需要高温、高压、高速等高的设置值。

污染物积聚在打印头针上造成热传送障碍而影响打印图象质量。

污染增加逐渐使打印质量下降而看起来无光泽或损坏打印针。

污染物并使浸湿的棉棒难以清洁。

为了避免色带背层造成的脏。

需使用已经带有背层保护的热转印色带，这色带需参照无粘性色带，同时具有散静电和更润滑作用。

经常做打印头维护保养。

打印头的保修
见意使用供应商提供的标签和色带以达到最佳的打印效果，并能减少对打印头的磨损
对使用非供应商提供的标签和色带而导致打印头的损坏，供应商则不承担任何责任。

注：如资料内容有所变动，不另行通知。