外国文学教学改革刻不容缓
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
胡 书义 ： 国文 学教 学 改革 刻不 容 缓 ２ １ 外 ６
衡， 这样才能针对学生 的基本特 点制定 适宜 的教学计划 ， 也有 利于研究 型教学计划的顺利实施 。
责任 编辑 ： 钢 山 周
外 国文学教学改 革刻不 容缓
胡 书义
内容提要 ： 由于市场经济和就业压力 的潜在影响 ， 国文学如 同汉语 言文学专业其 它学科 一样 ， 外 面临严 峻挑战 ， 受教 育者
ｅ ｅ ｒｈ ｍａ ｎｙ ｆｃ ｓ ｓ ｏ ｒ ｌ ｅ ａｕ ｅ ａ ｄ ｃ ｍｐ ｒ ｔ ｉ ｒ ｔ ｒ ｒ ｓ ａｃ ｉｌ ｏ ｕ ｅ ｎ ｗｏｌ ｉ ｒｔ ｒ ｎ ｏ ａａ ｉｅ ｌ ｅ ａｕ ．Ｅ ｉ：ｈ ｓ ｕ ｉ ６ ＠ １ ３ ｃ ｒ ｄ ｔ ｖ ｔ ｅ ｍａｌ ｕ ｈ ｙ５ ７ ６ ．ｏ ｎ
ｎｓ ａ ｇａｅａｄＬｔ ａ ｒ，ｓ ａｉｇａ ａｎｉｇ ｈｌ ｎｅ ｔｄｎｓ ｊｒ ｇｉ ｌｅａ ｒ ｄ ｏ ｒａ ｔ ａ ｌ ｓ ｓ ｎ ｅ ｅｅＬ ｎｕｇ ｎ ｉ ｒｔｅ ｉｆ ｎ ｄ ｕｔ ａｌ ｇ ．Ｓｕｅ ｔｍａ ｉ ｔ ｔｅ ｏ ｔ ｅｄｌｅ ｒ ｃ ｓｉ ｄｔ ｙ ｅ ｕ ｃ ｎｃ ｅ ｏ ｎ ｎｉｒｕ ｎ ｉ ｒｙ ａ ｃ ａ ｈ
ｄ ｏ ｅｅ ｋ ｅ ｊｒ ｗ ｉ ａ ｓｏａｄｃ ｎ ｅｃｍ ｅｅ ｃ Ｕ ｇ ｒｄａ ｓ ｏａｅｉｔ ｔｅｅｃｎｒｄ ｔ ｎ ， ｏｎｔ ｖｎｌ ｅｔ ｉｍａ ， ｈｃ ｌ ｄ ｅｌ ｅｉ ｔ ｏ ｐ ｔ ｅｏ ｅ ｅｅｇａｕｔ ．Ｔ ｌ ｖａ ｓ ｏｔ ｉ ｉ ｓ ｉ ｈｒ ｏ ｈｅ ｔ ｉ ｎｈ ｎ ｆ ｏ ｅ ｌ ｅｈ ａ ｃｏ ｗ ｅｐｉ ｒｖ ｇ ｕ ａｈｎ ｅｈｄ ， ｄ ｓｎ ｅｔｓｃｎｅｔ ｉｎｖｔ ｇｔｅｇａｉ ｙｔ ｅｋ ｅ ｍｐｏｉ ｒｅｃｉｇｍ ｔｏｓ ａｊ ｔ ｇｔ ｔ ｏ ｔ ， ｎ ｏａｎ ｄｎ ｓｓ ｍ， ｎ ｓｉｎ ｅｓ ｄｎｓｔ ｎｏ ｔ ｕ ｉ ｈ ｅ ｎ ｉ ｈ ｒ ｇ ｅ ａ ｄｉ ｐｒ ｇｔ ｕ ｅｔ ｏ ｎ ｉ ｈ ｔ
Ａ ｓｒｃ： ｔ ｅｉｆ ｅ ｃｓｏ ａｋｔ ｃｎｍｙａｄｅ ｐｏｍｅｔ ｒ ｓｒ ，Ｆｒｉ ｉ ｒｔｒ， ｉｅｏｈｒ ｕｊｃｓ ｎ ｅ ｈ— ｂ ｔ ｔ Ｗｉ ｔ ｌ ｎｅ ｆ ｒｅ ｅｏ ｏ ｎ ｍ ｌ ａ ｈ ｈ ｎｕ ｍ ｙ ｎ ｐｅ ｕｅ ｏｅｇ Ｌ ｅａ ｅ ｌ ｔｅ ｂｅｔ ｕ ｄ ｒ ｉ ｓ ｎ ｔ ｕ ｋ ｓ Ｃ
Ａ ｔｏ ： ｈ ｙ ｉ ｐｏｅｓｒ ｔｈ ｃｏｌ ｆ ｉ ｒｔ ｅｏ ｕｎ ｇｎ ｏ ａ Ｕ ｉｅ ｉ Ｈ ａ ｇａ ｇ４ ８０ ，Ｃ ｉａ ．Ｈ ｓ ｕｈ ｒ ＨｕＳ ｕ ｌｓ ｒｆ ｏ ｅＳｈｏ ｏ ｔ ａ ｒ ｆ ａ ｇａｇＮ ｒ ｌ ｎｖｒ ｔ ｓ ａｔ Ｌｅ ｕ Ｈ ｍ ｓ ｙ（ ｕｎｇｎ ３ ０ ０ ｈｎ ） ｉ
面 对 当 下 的 大 学 生 和 外 国文 学 教 学 ， 有 几 个 忧 虑 我 和困惑 ：
本科生 中做过一项 问卷 调 查 ， 列举 了西方 各 个时 期有 代 表性 的文 学作品 ３ ９部 。通过对 回收的 ３９份问卷调查表 ０
其一： 读文学 的不 读世 界文 学名 著 。每当 回顾 教学 工作 的时候 ， 很多老教师都 留恋 ６ Ｏ后 的学生 。我们 中文 系８ ０级共 招 ８ ２个同学 ， 中 ８ 其 ０个男 生 ， ２个女 生 。给 我 印象最深 的是 ： 勤奋好学 、 刻苦 认真 。他们 宁肯 节约生 活 开支 ， 也要 攒钱 买 书， 《 争与 和平 》 《 娜 ・ 列尼 像 战 、安 卡
格人才。 关键词 ： 国文学 外 教 学 改 革 人 才 质 量 ・
作者简 介 ： 书义 ， 冈师范学院文学 院教授 ， 胡 黄 主要从事世界文 学与比较文学教学研究。
Ｔｉｌ ｔｅ：Ａｎ Ｕｒｅ ｙ ｆｒＲｅｏ ｍａ ｉｎ ｉ ｏ ｅｇ ｔ ｒｔ ｒ ａ ｈ ｎ ｇ ｎｔＣｒ ｏ ｆｒ ｔｏ ｎ Ｆ ｒ ｉｎ Ｌｉｅ ａｕ ｅ Ｔｅ ｃ ｉ ｇ
对于作品 的赏析 ， 不能替代 学生 的体验 、 悟 。课 前不读 领 作品 ， 亲 自体味文本 的美 ， 不 在课 堂上 自然不 能 主动思 考
问 题 、 现 问题 ， 以互 动 ， 难 提 升 学 生 的 审 美 能 力 和 发 难 也
不 仅 不 读 文 学 名 著 ， 至 压 根 儿 就 不 喜 欢 文 学专 业 ， 而 直 接 导 致 毕 业 生 的 质 量 逐 步 下 滑 。 为 了缓 解 这 些 矛 盾 ， 们 不 甚 从 我
断 改进教学方法 ， 完善教学艺术 ， 调整考试 内容 ， 革新评分制度 ， 发学 生学 习外国文学 的积极性 和主 动性 ， 力培养 合 激 努
ｌａ ｎ ｆ ｒ ｉｎ ｌ ｅ ａｕ ｅ ａ ｔ ｅｙ ａ ｄ ｉ ｉ ａｉ ｅｙ ｅ ｒ ｏ ｅｇ ｉ ｒ ｔ ｒ ｃ ｉ ｌ ｎ ｔ ｔ ｌ ． ｔ ｖ ｎ ｉ ｖ Ｋｅ ｒ ｓ ｏ ｉｎ Ｌ ｔ ｒｔ ｒ ｅ ｕ ａｉｎ ｅｏ ｍ ｔ ｅ ｃ ｍｐ ｔ ｎ ｅｕ ｅ ｅ ｅ ｄ ｃ ｔ ａ ｒ ｆｒ ｏｌ ｈ ｏ ｅ ｅ ｃ ｆｇ ａ ｕ ｔ ｓ
的统计分 析发 现 ， 阅读 在 ０—１ 的学生 比例大二为 ７ ． ０部 ３
０ ％ 、 三为 ６ ．２ 。今 年上半 年 ， ２ 大 ７２％ 我在 ２ ０ ０ ７级 １２班 、
上课 ，３人 中读过《 ７ 高老 头》 的只 有 ２ ３人 ， 占 ３ ％ 。文 仅 １
学是感性 的东 西 ， 靠 自己阅读 、 象 、 要 想 品味 、 解 ， 师 理 教
衡， 这样才能针对学生 的基本特 点制定 适宜 的教学计划 ， 也有 利于研究 型教学计划的顺利实施 。
责任 编辑 ： 钢 山 周
外 国文学教学改 革刻不 容缓
胡 书义
内容提要 ： 由于市场经济和就业压力 的潜在影响 ， 国文学如 同汉语 言文学专业其 它学科 一样 ， 外 面临严 峻挑战 ， 受教 育者
ｅ ｅ ｒｈ ｍａ ｎｙ ｆｃ ｓ ｓ ｏ ｒ ｌ ｅ ａｕ ｅ ａ ｄ ｃ ｍｐ ｒ ｔ ｉ ｒ ｔ ｒ ｒ ｓ ａｃ ｉｌ ｏ ｕ ｅ ｎ ｗｏｌ ｉ ｒｔ ｒ ｎ ｏ ａａ ｉｅ ｌ ｅ ａｕ ．Ｅ ｉ：ｈ ｓ ｕ ｉ ６ ＠ １ ３ ｃ ｒ ｄ ｔ ｖ ｔ ｅ ｍａｌ ｕ ｈ ｙ５ ７ ６ ．ｏ ｎ
ｎｓ ａ ｇａｅａｄＬｔ ａ ｒ，ｓ ａｉｇａ ａｎｉｇ ｈｌ ｎｅ ｔｄｎｓ ｊｒ ｇｉ ｌｅａ ｒ ｄ ｏ ｒａ ｔ ａ ｌ ｓ ｓ ｎ ｅ ｅｅＬ ｎｕｇ ｎ ｉ ｒｔｅ ｉｆ ｎ ｄ ｕｔ ａｌ ｇ ．Ｓｕｅ ｔｍａ ｉ ｔ ｔｅ ｏ ｔ ｅｄｌｅ ｒ ｃ ｓｉ ｄｔ ｙ ｅ ｕ ｃ ｎｃ ｅ ｏ ｎ ｎｉｒｕ ｎ ｉ ｒｙ ａ ｃ ａ ｈ
ｄ ｏ ｅｅ ｋ ｅ ｊｒ ｗ ｉ ａ ｓｏａｄｃ ｎ ｅｃｍ ｅｅ ｃ Ｕ ｇ ｒｄａ ｓ ｏａｅｉｔ ｔｅｅｃｎｒｄ ｔ ｎ ， ｏｎｔ ｖｎｌ ｅｔ ｉｍａ ， ｈｃ ｌ ｄ ｅｌ ｅｉ ｔ ｏ ｐ ｔ ｅｏ ｅ ｅｅｇａｕｔ ．Ｔ ｌ ｖａ ｓ ｏｔ ｉ ｉ ｓ ｉ ｈｒ ｏ ｈｅ ｔ ｉ ｎｈ ｎ ｆ ｏ ｅ ｌ ｅｈ ａ ｃｏ ｗ ｅｐｉ ｒｖ ｇ ｕ ａｈｎ ｅｈｄ ， ｄ ｓｎ ｅｔｓｃｎｅｔ ｉｎｖｔ ｇｔｅｇａｉ ｙｔ ｅｋ ｅ ｍｐｏｉ ｒｅｃｉｇｍ ｔｏｓ ａｊ ｔ ｇｔ ｔ ｏ ｔ ， ｎ ｏａｎ ｄｎ ｓｓ ｍ， ｎ ｓｉｎ ｅｓ ｄｎｓｔ ｎｏ ｔ ｕ ｉ ｈ ｅ ｎ ｉ ｈ ｒ ｇ ｅ ａ ｄｉ ｐｒ ｇｔ ｕ ｅｔ ｏ ｎ ｉ ｈ ｔ
Ａ ｓｒｃ： ｔ ｅｉｆ ｅ ｃｓｏ ａｋｔ ｃｎｍｙａｄｅ ｐｏｍｅｔ ｒ ｓｒ ，Ｆｒｉ ｉ ｒｔｒ， ｉｅｏｈｒ ｕｊｃｓ ｎ ｅ ｈ— ｂ ｔ ｔ Ｗｉ ｔ ｌ ｎｅ ｆ ｒｅ ｅｏ ｏ ｎ ｍ ｌ ａ ｈ ｈ ｎｕ ｍ ｙ ｎ ｐｅ ｕｅ ｏｅｇ Ｌ ｅａ ｅ ｌ ｔｅ ｂｅｔ ｕ ｄ ｒ ｉ ｓ ｎ ｔ ｕ ｋ ｓ Ｃ
Ａ ｔｏ ： ｈ ｙ ｉ ｐｏｅｓｒ ｔｈ ｃｏｌ ｆ ｉ ｒｔ ｅｏ ｕｎ ｇｎ ｏ ａ Ｕ ｉｅ ｉ Ｈ ａ ｇａ ｇ４ ８０ ，Ｃ ｉａ ．Ｈ ｓ ｕｈ ｒ ＨｕＳ ｕ ｌｓ ｒｆ ｏ ｅＳｈｏ ｏ ｔ ａ ｒ ｆ ａ ｇａｇＮ ｒ ｌ ｎｖｒ ｔ ｓ ａｔ Ｌｅ ｕ Ｈ ｍ ｓ ｙ（ ｕｎｇｎ ３ ０ ０ ｈｎ ） ｉ
面 对 当 下 的 大 学 生 和 外 国文 学 教 学 ， 有 几 个 忧 虑 我 和困惑 ：
本科生 中做过一项 问卷 调 查 ， 列举 了西方 各 个时 期有 代 表性 的文 学作品 ３ ９部 。通过对 回收的 ３９份问卷调查表 ０
其一： 读文学 的不 读世 界文 学名 著 。每当 回顾 教学 工作 的时候 ， 很多老教师都 留恋 ６ Ｏ后 的学生 。我们 中文 系８ ０级共 招 ８ ２个同学 ， 中 ８ 其 ０个男 生 ， ２个女 生 。给 我 印象最深 的是 ： 勤奋好学 、 刻苦 认真 。他们 宁肯 节约生 活 开支 ， 也要 攒钱 买 书， 《 争与 和平 》 《 娜 ・ 列尼 像 战 、安 卡
格人才。 关键词 ： 国文学 外 教 学 改 革 人 才 质 量 ・
作者简 介 ： 书义 ， 冈师范学院文学 院教授 ， 胡 黄 主要从事世界文 学与比较文学教学研究。
Ｔｉｌ ｔｅ：Ａｎ Ｕｒｅ ｙ ｆｒＲｅｏ ｍａ ｉｎ ｉ ｏ ｅｇ ｔ ｒｔ ｒ ａ ｈ ｎ ｇ ｎｔＣｒ ｏ ｆｒ ｔｏ ｎ Ｆ ｒ ｉｎ Ｌｉｅ ａｕ ｅ Ｔｅ ｃ ｉ ｇ
对于作品 的赏析 ， 不能替代 学生 的体验 、 悟 。课 前不读 领 作品 ， 亲 自体味文本 的美 ， 不 在课 堂上 自然不 能 主动思 考
问 题 、 现 问题 ， 以互 动 ， 难 提 升 学 生 的 审 美 能 力 和 发 难 也
不 仅 不 读 文 学 名 著 ， 至 压 根 儿 就 不 喜 欢 文 学专 业 ， 而 直 接 导 致 毕 业 生 的 质 量 逐 步 下 滑 。 为 了缓 解 这 些 矛 盾 ， 们 不 甚 从 我
断 改进教学方法 ， 完善教学艺术 ， 调整考试 内容 ， 革新评分制度 ， 发学 生学 习外国文学 的积极性 和主 动性 ， 力培养 合 激 努
ｌａ ｎ ｆ ｒ ｉｎ ｌ ｅ ａｕ ｅ ａ ｔ ｅｙ ａ ｄ ｉ ｉ ａｉ ｅｙ ｅ ｒ ｏ ｅｇ ｉ ｒ ｔ ｒ ｃ ｉ ｌ ｎ ｔ ｔ ｌ ． ｔ ｖ ｎ ｉ ｖ Ｋｅ ｒ ｓ ｏ ｉｎ Ｌ ｔ ｒｔ ｒ ｅ ｕ ａｉｎ ｅｏ ｍ ｔ ｅ ｃ ｍｐ ｔ ｎ ｅｕ ｅ ｅ ｅ ｄ ｃ ｔ ａ ｒ ｆｒ ｏｌ ｈ ｏ ｅ ｅ ｃ ｆｇ ａ ｕ ｔ ｓ
的统计分 析发 现 ， 阅读 在 ０—１ 的学生 比例大二为 ７ ． ０部 ３
０ ％ 、 三为 ６ ．２ 。今 年上半 年 ， ２ 大 ７２％ 我在 ２ ０ ０ ７级 １２班 、
上课 ，３人 中读过《 ７ 高老 头》 的只 有 ２ ３人 ， 占 ３ ％ 。文 仅 １
学是感性 的东 西 ， 靠 自己阅读 、 象 、 要 想 品味 、 解 ， 师 理 教