四年级(下)语文古诗词及译文

四年级下册语文古诗文译文，寒假让孩子提前背诵
宿新市徐公店
【宋】杨万里
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。

儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。

注释
（1）新市：地名。

今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北。

（2）徐公店：姓徐的人家开的酒店名。

公：古代对男子的尊称。

（3）篱落：篱笆。

（4）疏疏：稀疏，稀稀落落的样子。

（5）一径深：一条小路很远很远。

深，深远。

（6）头：树枝头。

（7）未成阴：新叶还没有长得茂盛浓密，未形成树阴。

阴：树叶茂盛浓密。

（8）急走：奔跑着、快追。

走，是跑的意思。

（9）黄蝶：黄颜色的蝴蝶。

（10）无处：没有地方。

（11）寻：寻找。

译文：
在稀稀落落的篱笆旁，有一条小路伸向远方。

小路旁边的树上花已经凋落了，而新叶却刚刚长出，还没有形成树阴。

儿童们奔跑着，追捕那翩翩飞舞的黄色蝴蝶。

可是蝴蝶飞到黄色的菜花丛中后，孩子们就再也分不清、找不到它们了。

四时田园杂兴（其二十五）
【宋】范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

注释
（1）兴，读xìng 杂兴，随兴写的诗，
（2）蛱蝶，蝴蝶的一种。

译文：
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。

白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。

清平乐·村居
【宋】辛弃疾
茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

注释
（1）清平乐（yuè）：词牌名。

（2）村居：题目。

（3）茅檐：茅屋的屋檐。

（4）吴音：吴地的方言。

作者当时住在信州（今上饶），这一带的方言为吴音。

（5）相媚好：指相互逗趣，取乐。

（6）翁媪（ǎo）：老翁、老妇。

（7）锄豆：锄掉豆田里的草。

（8）织：编织，指编织鸡笼。

（9）亡（wú）赖：这里指小孩顽皮、淘气。

亡，通“无”。

（10）卧：趴。

译文：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。

含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？
大儿子在溪东边的豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。

最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。

卜算子·咏梅
毛泽东
风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

注释
（1）冰：形容极度寒冷。

（2）丛中笑：百花盛开时，感到欣慰和高兴。

（3）犹：还，仍然。

（4）俏：俊俏，美好的样子；（此处既能表现梅花的俏丽，又能表现革命者面对困难坚强不屈的美好情操。

）
（5）烂漫：颜色鲜明而美丽。

（文中指花全部盛开的样子）
译文：
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。

已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。

梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。

等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。

蜂
【唐】罗隐
不论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？
注释
（1）山尖：山峰。

（2）尽：都。

（3）占：占其所有。

（4）甜：醇香的蜂蜜。

译文：
无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。

蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？
独坐敬亭山
【唐】李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

注释
（1）敬亭山：在今安徽宣城市北。

（2）尽：没有了。

（3）孤云：陶渊明《咏贫士》中有“孤云独无依”的句子。

（4）独去闲：独去，独自去。

闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。

孤单的云彩飘来飘去。

（5）两不厌：指诗人和敬亭山而言。

厌：满足。

译文：
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。

你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。

芙蓉楼送辛渐
[唐] 王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

注释
（1）芙蓉楼：原名西北楼，故址在今江苏镇江北，下临长江。

（2）辛渐：诗人的一位朋友。

（3）寒雨：秋冬时节的冷雨。

（4）连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。

（5）吴：古代国名，这里泛指江苏南部、浙江北部一带。

江苏镇江一带为三国时吴国所属。

（6）平明：天亮的时候。

（7）客：指作者的好友辛渐。

（8）楚山：楚地的山。

这里的楚也指南京一带，因为古代吴、楚先后统治过这里，所以吴、楚可以通称。

（9）孤：独自，孤单一人。

（10）洛阳：现位于河南省西部、黄河南岸。

（11）冰心，比喻纯洁的心。

（12）玉壶，道教概念妙真道教义，专指自然无为虚无之心。

译文：
迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！
朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！
塞下曲
【唐】卢纶
月黑雁飞高，单于夜遁逃。

欲将轻骑逐，大雪满弓刀。

注释
（1）塞下曲：古时边塞的一种军歌。

（2）月黑：没有月光。

（3）单于（chán yú）：匈奴的首领。

这里指入侵者的最高统帅。

（4）遁：逃走。

（5）将：率领。

（6）轻骑：轻装快速的骑兵。

（7）逐：追赶。

（8）满：沾满。

译文：
死寂之夜，乌云遮月，天边大雁惊飞，单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃。

正想要带领轻骑兵一路追赶，大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀。

墨梅
【元】王冕
我家洗砚池头树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸颜色好，只留清气满乾坤。

注释
（1）墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。

（2）洗砚池：传说会稽蕺山下有晋朝大书法家王羲之的洗砚池，池塘的水都染黑了。

王冕称他家有家有洗砚池，意思是自己也像王羲之那样勤奋。

（3）池头：池边。

头：边上。

（4）淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。

这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

（5）痕：痕迹。

（6）清气:梅花的清香之气。

（7）满乾坤：弥漫在天地间。

满：弥漫。

乾坤：天地间
译文
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成。

它不需要别人夸奖颜色多么好看，只是要将清香之气弥漫在天地之间。

囊萤夜读
胤恭勤不倦，博学多通。

家贫不常得油，夏月，则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。

注释：
（1）选自《晋书·车胤传》。

囊萤：用袋子装萤火虫。

囊：文中作动词用，意思是"用袋子装"。

（2）恭：谨慎的意思。

（3）练囊：用白色绢子做袋。

练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。

（4）以夜继日：用夜晚接着白天(学习)。

译文：
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。

(车胤)家境贫寒，不能经常得到香油(点灯，以便在灯下读书)。

夏天的夜晚，(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着。

启示：
无论环境有多么恶劣，我们都要勤奋苦学，这样日后必有成就。

铁杵成针
磨针溪，在眉州象耳山下。

世传李白读书山中，未成，弃去。

过小溪，逢老媪，方磨铁杵，问之，曰:“欲作针。

”太白感其意，还卒业。

注释：
（1）本文选自宋代祝穆的《方舆胜览·眉州》。

（2）眉州：地名，今四川省眉山一带。

（3）世传：世世代代相传。

（4）成：完成。

（5）去：离开。

（6）逢：碰上。

（7）媪：妇女的统称。

（8）方：正在。

（9）铁杵：用来舂米或捣衣的铁棒。

（10）欲：想要。

（11）感：被……感动。

（12）之：代词，指代老妇人在做的事。

（13）还卒业：回去完成了学业。

译文：
磨针溪是在眉州的象耳山脚下。

世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。

他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。

”李白被她的精神感动，就回去完成学业。

-----------------------------------------------------
学好语文的方法和技巧
一、学好课本知识
课本知识是语文的基础，打好基础才能更好的学习它。

有不少学生认为只要上课时专心听讲，勤记笔记，课后认真完成作业，再加上自觉复习，就能使成绩提高。

其实，这还不够。

学习的最重要阶段是预习。

也就是说在老师上课之前，你先得自己学习一下课文，在预习中要尽量运用你已经获得的知识和方法去主动地解决自己能解决的问题，把不懂的问题记下来，在上课时跟老师、同学一起学习讨论。

课本要反复阅读，直到把问题看的透彻了、明白了。

二、注意课外积累
知识就像海洋，课本里的知识只是海面上的一个浪花，是远远不能满足我们的需求的，所以适当的课外阅读是很有必要的。

进
入了紧张的学习阶段，我们不可能再有大量的课余时间进行阅读，因此，阅读时要有选择。

我们应广泛浏览各种书籍和报纸杂志，从电视、广播、网络上获取信息，并有条理的做下笔记。

要关心社会生活，了解社会动态，使自己的思想要不断进步。

这样不仅能使我们积累更多知识，更能丰富我们的生活。

三、加强写作训练
我们学习语文的一个重要目的就是写作。

提高写作能力要从点点滴滴做起。

课外积累是写作的基础，要学会对文章的细读，精彩的篇章最好能背诵。

如果腹内空空，是写不出好文章的。

除此之外，注意观察生活、感悟生活，坚持不懈的记日记，有感而发的写随笔，都是帮助我们写好作文的有效途径。

写好的作文要反复修改，也可以请教老师、同学的意见，精益求精。

希望你能树立正确的学习目的，掌握基本的学习方法，从现在开始
，长期坚持，以日积月累之功，收水到渠成之效。

-----------------------------。