杨亿改文_文言文翻译

原文：
昔者孟子见梁惠王，王问曰：“天下之不治，何也？”孟子对曰：“天下不治，以其有诸侯也。

诸侯者，诸侯之师也。

诸侯之师，天下之害也。

故曰：‘诸侯而不治，天下之害也。

’今王诚欲治天下，莫若去诸侯，则天下治矣。

”
杨亿改文：
昔孟子游梁，惠王问曰：“天下之乱，其故何在？”孟子答曰：“天下之乱，诸侯之过也。

诸侯者，乱之首也。

乱之首，民之祸也。

故曰：‘诸侯乱而天下不治。

’若王欲天下太平，必先去诸侯之乱，然后天下可治。

”
杨亿改文之翻译：
昔日孟子游历梁国，梁惠王询问道：“天下之所以陷入混乱，原因是什么？”孟子回答说：“天下之所以混乱，是因为诸侯的过错。

诸侯是混乱的源头。

混乱的源头，是民众的祸患。

所以说：‘诸侯混乱，则天下无法治理。

’如果大王想要使天下太平，必须首先消除诸侯的混乱，这样天下才能够得到治理。

”
杨亿在原文的基础上，对语句进行了精简，去除了冗余的辞藻，使文章更加简洁明了。

同时，他对文章的结构进行了调整，使得论述更加清晰有力。

在杨亿的改文中，我们可以看到他对孟子思想的深刻理解，以及对文言文写作技巧的精湛运用。

改文后的文章，不仅保留了原文的主旨，而且在语言表达上更加精炼，使得读者能够更加直观地理解孟子的观点。

杨亿此次改文，可谓是对文言文写作的一次成功实践，体现了其深厚的文学功底和精湛的改文技艺。