阻燃电缆术语解释及翻译

4.2.1
导体直流电阻 conductor DC resistance
直流电在电缆导体中没有电动势时，电位差与电流之比。

4.2.2
过渡电阻 transition resistance
金属针刺入电缆与电缆动力线芯接触，使动力线芯、屏蔽层、地线芯构成回路时，测量电压与测量回路的电流之比。

4.2.3
绝缘电阻 insulation resistance
在绝缘材料上施加直流电压与其所生泄漏电流的比值。

绝缘厚度 insulation thickness
电缆中耐受电压特定功能的材料厚度值。

4.2.5
护套厚度 sheath thickness
电缆中通常是挤制成的均匀连续的金属或非金属材料管状套的厚度值。

4.2.6
内衬层厚度 inner covering thickness
包在多芯电缆线芯（可包括填充物）外面放在保护层下的非金属层厚度值。

4.2.7
抗张强度 tensile strength
试样拉伸至断裂过程的最大拉伸应力。

4.2.8
断裂伸长率 elongation at break
试样在拉断时长度的增大值与原始长度的比值。

4.2.9
老化 ageing
材料在加工、贮运和使用过程中由于外因作用，分子结构发生变化，而使物理力学和电绝缘性能逐步恶化，直至性能丧失。

4.2.9.1
耐老化性 resistance to ageing
材料能在相应的条件下承受有关外因条件而长期保持其使用性能的能力。

4.2.10
抗撕强度 tearing strength
反映材料承受剪切应力的能力，规定形状的试样以一定速度拉伸至断裂时的拉断力与拉断部位原来厚度之比。

4.2.11
热延伸 hot set
材料在热和负重作用下的伸长和永久变形。

4.2.11.1
负载伸长率 elongation at stress
材料在热和负重作用下长度的增大值与原始长度的比值。

4.2.11.2
永久变形 permanence transmutation
材料高温受力时的变形，在除去应力，降至室温后不能恢复原状的变形部分。

4.2.12
耐臭氧性 resistance to ozone
材料在一定温度，一定时间下抵抗一定浓度的臭氧作用的能力。

4.2.13
耐油性 resistance to oil
材料在与各种油类接触时，能抵抗油类对材料分子的溶解或溶胀的能力。

4.2.14
抗机械冲击 resistance to mechanical impact
在规定试验条件下，电缆承受自由落体重物的冲击，而不发生短路、断路现象的能力。

抗挤压 resistance to extrusion
在规定试验条件下，电缆承受恒定压力，而不发生短路、断路现象能力。

4.2.16
抗弯曲 resistance to bending
采煤机电缆在工作状态下，按一定弯曲半径，反复弯曲至规定次数，各线芯不发生短路、断路现象的能力。

4.2.17
局部放电 partial discharge
电缆试样上的外加电压逐渐升高，达到绝缘中气隙的放电电场强度时，气隙中发生的放电现象
4.2.18
介质损耗 dielectric dissipation
绝缘材料在交变电场作用下内部产生的能量损耗。

4.2.19
介质损耗角正切 dielectric dissipation factor
绝缘材料的介质损耗的能量与贮存的能量之比。

4.2.20
体积电阻率 volume resistivity
在绝缘材料里面的直流电场强度与与稳态电流密度之商，即单位体积内的体积电阻。

[GB1410-89 术语 2.2]
4.2.21
抗开裂 resistance to cracking
电缆在规定试验条件下，绝缘、护套不易产生裂纹的性能。

4.2.22
失重 loss of mass
聚氯乙烯材料在热的作用下重量损失现象。

4.2.23
有焰燃烧 flame cambustion
发光并有火焰的燃烧。

[GB12666.1-90 术语 2.2]
4.2.24
无焰燃烧 flamless cambustion
发光但无火焰的燃烧。

[GB12666.1-90 术语 2.3]
4.2.25
阻燃性 flame resistance
电缆在规定试验条件下，当离开火源时，火焰在材料上的蔓延仅在限定范围内，并在规定时间内能够自行熄灭的特性。

4.2.2
5.1
氧指数 oxygen index
在规定试验条件下，材料在氧气和氮气的混合气流中，刚好维持有焰燃烧所需的最低氧浓度。

垂直燃烧 vertical combustion
试样处于在水平面相垂直位置的燃烧。

[GB12666.1-90 术语 2.16]
4.2.2
5.3
负载条件下燃烧
电缆试样通入规定电流，温度升高状态下的燃烧。

4.2.2
5.4
成束燃烧 bunching combustion
两根及以上试样按规定紧密排列或间隔排列的燃烧。

[GB12666.1-90 术语 2.19]
4.2.2
5.5
炭化长度 charring length
材料受热或燃烧后变成炭质残渣部分的长度。

4.2.2
5.6
续燃时间 afterflame time
在规定试验条件下，移开火源后材料持续有焰或无焰的燃烧时间。