十五夜望月译文及注释

十五夜望月译文及注释
好呀，以下是为您创作的关于《十五夜望月》译文及注释的文章：
《走进〈十五夜望月〉的诗意世界》
朋友们，你们可曾在某个寂静的月夜，抬头仰望那一轮高悬的明月，心中涌起无尽的遐想？今天，咱们就一起来聊聊王建的《十五夜望月》，看看这首诗背后隐藏着怎样的美妙与情思。

“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

”这开篇的两句，就像一幅静谧的月夜图在我们眼前缓缓展开。

想象一下，在那庭院之中，月光如同洁白的霜雪洒在地面上，那是怎样的一种明亮和清冷啊！树上栖息着的乌鸦，在这月光下是不是也安静得有些出奇？再看看那被冷露悄悄打湿的桂花，仿佛能闻到那清幽的香气，难道你们不觉得这画面美得让人陶醉吗？
“今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？”哎呀，这两句可真是让人思绪万千！今晚的月亮如此明亮，人人都在仰头凝望，可谁又能知道那悠悠的秋思会落在谁家呢？这就好像是在问，谁在这月光下思念着远方的亲人，谁又在这寂静的夜晚独自感伤？
咱来仔细琢磨琢磨这译文。

“中庭地白树栖鸦”，说的就是庭院中地面雪白，树上栖息着乌鸦。

这“地白”二字用得多妙啊，简简单单两个字就把月光的明亮给描绘得淋漓尽致。

“冷露无声湿桂花”，意思是清冷的露水无声地打湿了桂花。

这里的“无声”，是不是让整个画面更显安静了？
再说说注释方面。

比如说“十五夜”，指的就是中秋之夜。

中秋，那可是个团圆的节日，一家人围坐在一起，吃着月饼，赏着月亮。

可在这诗里，却透着一丝淡淡的忧伤，难道不是吗？还有“秋思”，这可不是简单的秋天的思绪，而是那深深的、浓浓的思念之情。

我就想啊，王建在写这首诗的时候，他心里在想些什么呢？他是不是也在思念着远方的亲人朋友？就像咱们有时候，看着月亮，心里就会想起那些不在身边的人。

我曾经和朋友一起探讨这首诗，朋友说：“这诗让人感觉又美又孤独。

”我连忙点头：“可不是嘛！这么美的月夜，却不知道思念该往哪儿去。

”
说起来，咱们生活中不也常常有这样的时刻吗？看着美好的东西，心里却总有那么一点小小的遗憾或者牵挂。

就好比你看到一朵特别漂亮的花，却想到不能把它送给那个
你想送的人。

这首《十五夜望月》，它不仅仅是一首诗，更是一种情感的寄托，一种心灵的倾诉。

它让我们在千百年后的今天，依然能感受到古人在那个月夜的所思所感。

我觉得啊，这首诗之所以能流传千古，就是因为它触动了我们内心深处最柔软的地方，让我们在每一个有月亮的夜晚，都能想起那份深深的思念。

不知道你们读完这首诗，又有什么样的感受呢？。