视觉语法理论视角下BBC纪录片《中国春节》中的意义建构

视觉语法理论视角下BBC纪录片《中国春节》中的意义建构高靖璇;叶萍萍
【期刊名称】《美化生活》
【年(卷),期】2022()6
【摘要】BBC纪录片《中国春节》从西方主持人的视角记录了中国的春节故事和节日习俗,增强了国人对中国优秀传统文化的认同感,加深了外国人对中国文化的理解,具有极大的传播价值。

本文用Kress和VanLeeuween的视觉语法理论对《中国春节》进行分析,主要探讨纪录片的再现意义、互动意义和构图意义建构,更深层次地探究其背后的人文内涵和民族情怀,并研究纪录片展现中国物质文明和精神文明、传播中国文化的方式方法。

研究发现,《中国春节》立足外国受众,以“叙事再现”为主,注重与观众的眼神接触和互动,以真情实感接近、打动观众,通过安排图像元素进行构图传递主要信息,以纯粹、简单的方式向观众展示我国悠久的春节文化,很好地从跨文化角度传播中国文化。

本文认为,在制作文化纪录片时应该充分考量受众需求,通过运用视觉语法手段达到更好的传播效果。

【总页数】3页(P0133-0135)
【作者】高靖璇;叶萍萍
【作者单位】吉林省长春市吉林大学外国语学院
【正文语种】中文
【中图分类】G0
【相关文献】
1.视觉语法视角下的多模态语篇意义建构--以电视纪录片《美丽中国》的片头为例
2.他者视角对“文化中国”国家形象的建构——以BBC纪录片《中国春节:全球最大的盛会》为例
3.他者视野下中国形象的建构与传播\r——以BBC纪录片《中国春节》为例
4.他者视野下中国形象的建构与传播——以BBC纪录片《中国春节》为例
5.视觉语法视角下的多模态语篇意义建构——以电视纪录片《美丽中国》的片头为例
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。