基于语料库的英语专业本科毕业论文英文摘要问题研究

二 、英语 专业本 科毕 业论文 英文摘 要 的 文件 大 小 ， 创建 词表 的词 次 （ ｔ ｏ ｋ ｅ ｎ ｓ ） ， 类 符／ 词次 比 总 体 特 征 及 分 析 （ ｔ ｙ ｐ ｅ ／ ｔ ｏ ｋ ｅ ｎ ｒ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ） ，另 外 还 有 若 干 行 其 他 文 本 信
首先 ， 利 用 Ｗｏ ｒ ｄ ｓ ｍ ｉ ｔ ｈ软 件 的 Ｗｏ ｒ ｄ ｌ ｉ ｓ ｔ 功 能来
在 传统 教学 模式 下 ， 英 语学 习者 的语 言 环境 主
要在 课 堂 ， 所 接受 的语 言 输 人 主要 来 自课 本 。但 毕 业论 文 指导 教材 受版 面 限制 ， 所 提 供 的论 文 实例 毕 竟有 限 ， 而 语料 库 能为 教 学 提供 真 实 语料 ，激 发 学 生学 习 兴趣 。构建 英 语 专 业 本科 毕业 论 文 语 料 库 ， 通过 对研 究对 象 进行 量化 数据 分 析 ， 寻 找解 决 毕业
２ ０ １ ７年 １ ０月
洛阳师范学院学报
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ｌ ｕ ｏ ｙ ａ ｎ ｇ Ｎｏ ｒ ｍａ ｌ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ
Ｏｃ ｔ ．，２ ０ １ ７
Ｖ０ １ ． ３ ６ Ｎｏ ．１ ０
第３ ６卷 第 ｌ ０期
基于 语料库的英语专业 本科 毕业 论 文 英 文 摘 要 问题 研 究
验， 收集 来 自江 南 大学 、哈 尔 滨工 程 大 学 、北京 农 业大 学 、华 中师范 大 学 、宁 夏大 学 等多 个 ２ １ １工程 学校 ２ ０ １ ４ 、 ２ ０ １ ３ 、 ２ ０ １ ２级 英语 本科 毕业论 文摘 要共 １ ０ ０篇 ， 将 其命 名 为 Ａ１ 语料 库 ， 收集 洛 阳理 工 学院 ２ ０ １ ４ 、 ２ ０ １ ３ 、２ ０ １ ２级 英 语 本 科 毕 业 论 文 共 １ ０ ０篇 ， 将 其命 名为 Ａ ２语 料 库 。如 上 所 提均 为 Ｗｏ ｒ ｄ文 本 ， 为 了能 够使其 符 合 Ｗｏ ｒ ｄ ｓ ｍ ｉ ｔ ｈ软 件 的分 析条 件 ，本 研究 通 过 Ａ Ｖ Ｓ Ｄ ｏ ｃ ｕ ｍｅ ｎ ｔ Ｃ ｏ ｎ ｖ ｅ ｒ ｔ ｅ ｒ 将其 转 换 为 符 合 分 析要 求 的 ｔ ｘ ｔ 文 本格 式 。
基金项 目 ： 教育部人文社会科学研究青 年基 金项 目（ １ ６ Ｙ Ｊ Ｃ ７ ４ ０ ０ ２ ６ ） ；洛阳理工学院重点项 目（ １ ５ Ｊ Ｙ一 ０ ３ ６ ）
作者简介 ：许展 （ １ ９ ８ ４ 一） ，女 ， 河南洛 阳人 ， 讲师 ， 河 南大学博 士研 究生。
・
５ ９・
并通 过产 生 的词表来 比较两个 语料 库 中特定 词汇 的 使用 频率 。
通 过 词表 可 以发 现 ，无 论 是 ２ １ １工 程 学 校 （ 以 下简称 ２ １ １ ） 还 是洛 阳理 工学 院 （ 以下 简 称 本 校 ） 学
生 的论 文 ， 摘 要 中 出现频 率 最 多 的前 ２ Ｏ个 单 词 并
语 专业 本科 毕业 论 文写作 现 状 ，寻找解 决 毕 业论 文 写 作 主要难 题 的有 效 方 法 和途 径 ， 为“ 英 语 学 术 论 文 写作 ” 等课 程 的 教学 以及 毕 业论 文 的指 导工 作 提
丛（ ｃ ｌ ｕ ｓ ｔ ｅ ｒ ） 最 常 用 ，而 另 外 哪 些 则 相 对 比较 少 用 。
论文 写作 主要 难题 的有 效 方法 和途 径 ，为教 师 改进
学术 写作 教学 和 指导 学生 论文 提供 参 考 。摘 要 是 一
篇论 文 的核心 ，但 中 国英语 专 业 本 科 生 ， 在 摘 要 的
写作 上 面临着 诸 多 问题 。
分别 创建 Ａ１和 Ａ ２语 料库 中词 汇使用 频率 列 表 （ 以
为 了能够 更好 地 发现 本校 英语 专业 本科 生在 写 作英 文论 文摘 要 时 的问题 所在 ，本研 究 采 取对 比实
收 稿 日期 ： ２ ０ １ ７—０ ８—２ １
息 ，这些 文 本 信 息 对 分 析 文 本 的 特 点 有 很 大 的 意 义。 通过 Ａ １和 Ａ ２语料 库 的数据统 计 ， ２ １ １ 和 本校
许 展
（ 洛阳理工学院 外 国语学 院，河南 洛阳 ４ ７ １ ０ ０ ０ ）
摘
要： 借助语 料库对毕业论文摘要 的基本概貌 、词汇 、 语体等特征进行 量化分析 ，比较 洛阳理工学 院
和 其他 院校 的英语专业本科 毕业论 文写作现 状 ，寻找解决 毕业 论文写作 主要难 题 的有 效方法和 途径 ，为教 师改进 学术写作教学和指导 学生论 文提供参考 。
关键词 ： 英 语 专 业本 科 毕 业 论 文 ；摘 要 语 料 库 ；量 化 分 析 ；改进 中 图分 类号 ： Ｈ ３ １ ０ ． ４ ２ 文献 标 识 码 ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ９— ４ ９ ７ ０ （ ２ ０ １ ７ ） １ ０— ０ ０ ５ ９—０ ３ 称词 表 ） ，来 确定 两 个 语 料 库 中 哪些 词 汇 和词
本 研 究将 构建 英语 专业 本科 毕业 论文 摘要 语料 库 ，借助 语 料 库 方 法 分 析 毕 业 论 文 摘 要 的 基 本 概 貌、 语 体 、词汇 等特 征 ， 分 析 我 校 和 其 他 院 校 的英
供数 据支 撑 ，为提 高应用 型人 才 培 养模 式 下 的英 语 专业 本科 毕业 论 文教 学质 量服 务 。
没有什 么显 著 的差别 ，因此需 要进 一 步对 词 丛进 行 观 察论 证 。Ｗｏ ｒ ｄ ｓ ｍｉ ｔ ｈ软 件 提 供 了对 语 料 库 文 本 的
数 据统 计 ， 点击 Ｓ ｔ ａ ｔ ｉ ｓ ｔ ｉ ｃ ｓ 键 ，可观 察 目标语 料 库 的