美国州名的来源 透视美国历史和文化

美国州名的来源透视美国历史和文化地名志或地名研究（Toponymy）属于历史语言学范畴。

历史语言学家对地名的来源作了相当的研究。

美国内务部曾汇集了一批能干的语言学家，成立了专门机构，其任务是对美国的地名来源进行研究，给以准确的解释。

在美国的地名中，一半以上始源于印第安语。

其余的始源于欧洲，如纪念皇帝皇后，或某一特殊地区，还有是为纪念历史重要人物及记载历史活动的。

由于语言和文化是休戚相关的，人们通过研究地名的始源，可以了解关于这个国家的背景。

历史活动，甚至价值观。

我们从不同的资料汇集了美国洲名的来源，供学习研究英语、美国历史与文化的人们参考。

ALABAMA（阿拉巴马）：来源于巧克陶印第安语，意思是“thicket-clearers”或者“vegetation-gatherers”，“拓荒者”或者“打草人”。

AlASKA（阿拉斯加）：来源于阿留申语，意思是“great land”或“that which the seas breaks against”，“伟大的土地”或“分割海的地方”。

ARIZONA（亚利桑那）：来源于印第安语“Arimnac”，意思是“hule spring”，“小泉水”。

ARKANSAS（阿肯色）：来源于印第安语，意思是“a breeze near the ground”，“靠近地面的微风”。

CALIFORNIA（加利福尼亚）：来源于法语“Califerne”，是一部11世纪法国史诗中所想象的地方。

COLORADO（科罗拉多）：来源于西班牙语，意思是“ruddy”或“red”，“红色的”。

CONNETICUT（康涅狄格）：来源于印第安语，意思是“beside the long tidal river”,“在长长的潮河旁”。

DELAWARE（德拉华）：纪念托马斯·魏斯特爵士“Sir Thomas West, Lord De La Warr”，德拉华河和德拉华湾也以此命名。

FRORIDA（佛罗里达）：来源于西班牙语，意思是“feast flowers(Easter)”，“花的节日”，即复活节。

GEORGIA（乔治亚）：纪念英国的乔治二世皇帝。

In honor of George II of England.HAWAII（夏威夷）：来源不确定。

这个群岛可能是以其发现者夏威夷·罗亚(Hawaii Loa) 命名，也可能以传统的波利尼西亚人的家乡Hawaii or Hawaiki命名。

IDAHO（爱达荷）：来源于印第安语，意思是：“gem of the mountains”,“山中的宝石”；另一种说法的意思是“Good morning”“早上好”。

ILLINOIS（伊利诺）：来源于印第安语加上法语后缀，意思是“tribe of superior men”，“贵人的土地”。

来源：多伦多信息港最后编辑时间：2007-06-16美国人送客一般站在自己家门槛里；中国人送客一般迈出家门直到客人身影消失。

我至今无法接受，无法适应美国人送客站在自己家门槛里的送客方式，客人刚一走就把门一下关上，并且能听到他们立即随手把门栓扣紧的声音。

好像刚才所有的兴致勃勃的谈话，情意绵绵的温情，在你迈出他们门槛时一下全部结束。

他们从来不挽留再待一会儿，你也许还没来得及回眸一望时，门已经紧紧地关严，那里的一切将与你隔绝与你无关。

如有时去美国朋友家访问，偶尔粗心忘了一点什么东西，回去再去取，他们会把门开一条小缝。

美国人家的门都常有一条链子，门开那么一条小缝，你可以看见里面房子主人的脸，但觉对不能再进去，因为那条链子挂着，你是不可以开大的，他们会从这条小缝把你要的东西递过来。

我在美国最要好的女友saly，她是一个教育学博士。

我去她家玩，她是那样热情，给打我香蕉汁喝，并且把她后花园里的菜给我摘了一大篮子。

出门左一个拥抱，右一个亲吻，可是我刚一迈出门槛，她站在门里不肯迈出半步，就把门关紧，这对于一个中国留学生来说，实在有一点冰冷甚至别扭的感觉。

我还没出国之前，每天晚上吃过晚饭就去朋友家聊天，每次回来她都送我到家门口，有时我又把她送回家，甚至好多次她跟着我又来了我家。

和男朋友谈恋爱时，每次都送到车站，等车开了，才肯离去。

我去美国已经这么多年，始终保持中国人的送客传统，至少朋友辞别我要迈出门槛，把他们送到电梯旁，电梯开了，我才离去，我无论如何也接受不了美国人这一套礼仪——站在门槛里送客。

在这一点上，我表现了自己的征服能力，和我相交的美国朋友都知道他们把我送到门槛我不高兴，所以对于我的来访，他们均让步服从中国文化，一定要迈出自己门槛，挥手告别。

遗憾的是我的妹妹，不知从哪一天开始，我去她家访问，她竟然站在门槛里，我刚一出门，她就把门关紧。

偶尔有急事我直接开车去她家。

她竟然开一个小缝，有一个铁链连着，我就是想挤也挤不进去，一副有什么急事快说的表情。

每每我对她的此举不满时，她就直白地对我说：“我刚来美国第一天，你不是对我说，一定要尽快适应美国的生活，一举一动都像美国人一样，才能深入这个社会吗？”感受中美文化观念差异来源：互联网最后编辑时间：2007-06-16在美国，笔者发现一个奇怪的现象，美国人喜好挖空心思地想点子玩，比如，开着自家车，有的车后还拖着一辆水上摩托艇或小游艇，从洛杉矶出发，冒着加州的炎炎烈日，驱车行驶四五百公里，到科罗拉多州的拉福林去度周末，而在美国的中国人则仍旧忙忙碌碌地奔波着，周末最多是全家一起在家吃顿饭或看电视。

笔者好奇地请教了美国友人安德逊，为什么中国人和美国人在追求生活的享受上存在着如此大的反差呢？安沉思了片刻说，这主要是两国文化习俗传统方面存在着差异所致。

他说：“中国人是为他人生活，而美国人是为自己活着。

”如何解释这个说法呢？友人安是这样说的，中国人到美国后首先是为自己的身份而奋斗，有了身份后就拼命挣钱，当然挣钱不是为了享受生活，而是为了后人：儿子女儿，甚至孙辈。

中国人挣的钱自己舍不得花，都一点点地积攒起来准备在将来为下一代办点事或养老用。

尽管在美国已获得身份的中国人无需再为自己的社会福利和医疗保险担忧，但他们仍过得很累，他们一直希望自己的银行存款每年有新的增长，今年有几万，明年希望挣几十万，后年则企盼上百万。

安说，中国人的兴趣似乎是喜欢看着存折上的数字在增大，因而他们花出去的钱很少。

许多在美国已经扎根的中国人应该属于创业奋斗的一代，他们已经在美国获得了立足之本，但他们仍保留着中国人节俭的作风，舍不得花钱，不过也有例外，他们在孩子身上花钱却很大方。

不少中国人有这样的心态，自己这一代创业时吃尽了苦，因此，应该让孩子生活得更好些。

所以，在美国小学里，人们可以看到那些穿得最好的，口袋里零花钱最多的是中国人的小孩，而正宗的美国孩子穿着是很普通的，口袋里也没有多少零花钱。

曾有个传说，美国著名童装品牌“TOMMY”的老板对中国人有歧见，请的模特儿都不用黄皮肤的。

但是当他看到美国的小学生穿“TOMMY”牌子最多的竟是中国人的孩子，这让他气不打一处来。

洋人孩子的境况竟不如中国人的孩子。

尽管如此，孩子的父母仍过得很辛苦，从早到晚忙个不停，很少有时间自己享受生活的。

与中国人“再苦不能苦孩子”的观念不同，美国人信奉的是为自己而活，一切都是为了自己生活得更好。

因此，美国人挣钱的动力是为了享受生活，追求更高品质的生活质量。

至于自己的父母或孩子，则不是自己关心的问题。

父母有自己的养老金和社会福利，而孩子18岁就独立生活了。

所以他们挣的钱尽可以放心大胆地花在自己身上。

那么，美国人有钱是怎么花的呢？安介绍说，实际上，吃、穿花不了多少。

穷人、富人在这方面并没有多大差别，花钱最多处当属购置住宅、购买游艇、汽车这些奢华生活用品以及海外旅行，在这些方面的花销是没有底的；住宅有公寓，有别墅，甚至有带私家游泳池的顶级别墅；而汽车有一般的，也有好的，林肯、卡迪拉克、凌志、宝马等。

旅游有国内的，也有国际的，这方面花销同样也无止境，再多的钱也可以不够用，因此，美国人挣钱通常都是花销在上述享受项目上，而银行存款少得可怜，许多人几乎没有。

在大街上行走，中国人口袋里要掏个三四百美元并不稀奇，但美国人就难说了。

在夏威夷海边，曾遇到一对来自加州的老夫妇，他们有6个孩子，都已经大学毕业工作了，有一位是在欧洲空中客车公司的计算机部任主管，年薪有百万美元，买了自己的别墅。

他们老两口有养老金、医疗保险还有存款，不用管孩子，而孩子也无需资助自己。

他们老两口口袋里的钱就是每年用于外出旅行，他们说，他们一年大约3次外出，可是令他们遗憾的是还没有到过中国。

听说中国发生了很大的变化，他们打算找个时间去亲眼看一看。

由于中美两国的文化背景和生活习俗不同，造成了中国人和美国人的消费观念大不相同，最后引发了婚姻和家庭破裂的事时有发生。

例如，一位中国女孩嫁给美国人之后，一般都希望结婚几年后能生个孩子，稳定婚姻和家庭关系，同时，也希望结婚几年后，家庭的存款能有一个可喜的数字。

而美国有些男人对生孩子、存款根本没有兴趣，他们认为只要两人过得自在，何必为婚姻那张纸去烦恼呢？孩子只是一个羁绊，他会捆住自己手脚，令人根本受不了；至于存款，对美国人来说，这种镜中花水中月一般的钱，若没有花掉，那到底还算不算你本人的钱？还不如买条游艇乐一乐。

就是这种文化观念导致的消费观念上的差异，使得最终中国女人无法忍受美国丈夫的无家庭责任心而离婚的事例不胜枚举。

美国人通常不会想得那么多，我自己幸福就行了，为何要自寻烦恼活得那么累呢？这两种文化差异的冲突，导致了一些中美婚姻破裂的悲剧。