各种等级考试、考核、竞赛的英文翻译

英文简历必备各类学生职位、竞赛、奖学金超全翻译

2010-9-10 15:04:18 网友访问：24849 我要评论

找名企实习、求职都需要一个英文的简历和求职信，在英文简历中，一些有中国特色的词汇该怎么翻译好呢？比如三好学生、学生会干部、共青团员；又比如一些竞赛的奖项，诗朗诵比赛、摄影大赛、创业大赛等。下面就为大家系统总结一下这些词汇的翻译方法。

征文比赛Essay Competition

计算机科学系（Computer Science Department）：

网页设计大赛Web Page Design Competition

辩论赛Debate Competition

软件设计大赛Software Design Competition

多媒体课件设计大赛Multimedia Courseware Design Competition 网站设计竞赛Web Design Competition

电子科学系（Electronic Science Department）：

演讲比赛Speech Contest

电子设计大赛Electronic Design Contest

服装系（Textile and Fashion Department）：

服装创意设计大赛Garment Design Competition

毕业设计大赛Graduation Design Competition

发表论文Publications

专利证书Patent

服装设计大赛Garment Design Contest

泳衣大赛Swimming Suit Design Competition

手提包设计大赛Handbag Design Competition

服装创意设计大赛Creative Garment Design Competition

生命科学系(Department of Life Science）：

实验技能操作大赛Experiment Skill and Operation Contest

广东大学生生物化学实验技能大赛

The Biochemical Experiments Contest for College Student in Guangdong 建筑与土木工程系(Department of Architecture & Civil Engineering）：建筑文化节Architectural Culture Festival

建筑设计竞赛Architectural Design Competition

钢笔画比赛Ink Drawing Contest

节徽设计大赛Festival Logo Design Contest

“五佳”歌手活动“Best Five” Singer Activitie s

友谊篮球赛Friendship Cup Basketball Match

工程测量比赛Engineering Survey Competition

班际足球赛Inter-class Football Match

省大学生科技竞赛Science and Technology Contest for Province College Students

十佳学生活动组织Top Ten Student Activities Organization

十大学生修身楷模Ten Model Students of Self-cultivation

学生科研创新奖Student Award for Research and Innovation

棋王大赛Chess Competition

电子社飞思杯电脑建筑效果图设计大赛E-Society Feisi Cup Architectural Renderings Computer Design Contest

化学工程系(Department of Chemical Engineering & Technology)：“飞狐杯”八系辩论赛Flying Fox Cup 8 departments Invitational Debate Competition

女子篮球赛Women's Basketball Match

广东省高校化学化工实验技能大赛Chemistry and Chemical Experiment Skills Competition for Colleges in Guangdong

旅游管理系(Tourism and Management Department):

导游技能大赛Tourist Skills Contest

导游路线设计大赛Tourist Route Design Competition

党团知识竞赛Knowledge Contests about the CPC and the CYLC

礼仪风采大赛Manner and Etiquette Contest

体育系(Department of Sports):

体育文化节Physical Culture Festival

音乐系(Music Department)

相声小品大赛Crosstalk and Sketch Contest

班际篮球赛Inter-class Basketball Match

三、证书

大学英语四级CET4 (College English Test Band 4 Certificate)

大学英语六级CET6 (College English Test Band 6 Certificate) 英语专业四级TEM4 (Test for English Major Grade 4 Certificate)

英语专业八级TEM8 (Test for English Major Grade 8 Certificate)

普通话等级考试National Mandarin Test (Level 1, 2, 3; Grade A,B,C)

日语能力考试Japanese Language Proficiency Test (Level 1, ２, ３, ４)

商务日语能力考试Business Japanese Proficiency Test

商务英语证书Business English Certificate）

雅思IELTS (International English Language Testing System)

托福TOEFL (Test of English as a Foreign Language) BEC初级(BEC Preliminary Level，缩略为BEC Pre.)

BEC中级(BEC Vantage Level，缩略为BEC Van.)