英语简单句翻译练习

英语简单句翻译练习

1.由于大火的结果，成千上万的人失去了家园。

As a result of the fire, thousands of people lost their homes.

2.学生们一路上不停地说笑。

The students went on talking and laughing all the way. 3.我妈妈叫我做作业，而不是洗碗。

My mother asked me to do my homework instead of washing dishes.

4.在公共场合，不允许人们吸烟。

People aren’t allowed to smoke in public places.

5.昨天下午我妈在那家商店给我买了橡皮、小刀和铅笔盒等。

Yesterday afternoon my mother bought me an eraser,a knife,

a pencil-box and so on.

6.我英语发音方面有些困难。

I have some difficulties in English pronunciation.

7.祝你在深圳玩得愉快。

Have a pleasant/wouderful time in Shenzhen.

8.这顶帽子是由手工而不是机器做的。

The hat is made by hand not by machine.

9.明天晚上我要到机场去送我姨妈。

Tomorrow evening I’m going to the airport to see my

aunt off.

10.所有的学生都必须遵守校规。

All the students must obey the school rules.

11.事实上，我非常喜欢学英语。

In fact, I like to study English very much.

12.有时，英语口语完全不同于英语书面语。

Sometimes spoken English is different from written English.

13.我们学校图书馆将为学生们提供各种类型的书。

The library of our school will supply all kinds of books to the students.

14.下一年我的家乡将建一所新医院。

A new hospital will be built in my hometown next year.

15.许多人在这次车祸中丧生，仅有少数幸运者没有受伤。

A lot of people lost their lives in the accident. Only

a few lucky ones were not injured.

16.玉米最先在美国种植。

Corn was first grown in America.

17.飞机比火车重20倍。

The plane is twenty times heavier than the car.

18.每人只允许从图书馆借两本书。

Everyone is allowed to borrow 2 books from the library.

30. 吃新鲜的蔬菜和水果对你的健康很有益。

Eating fresh fruits and vegetables is good for your

health.

19.由于老师的帮助，他考上了一所名牌学校。

Thanks to the teachers’help, he could enter a famous c ollege.

20.我每隔两天（每三天）去那里一趟。

I go there every three days.

复合句的翻译练习

1．当你离开教室时，务必关灯。

Be sure to turn off the lights when you leave the classroom.

2．你一旦开始，就必须进行下去。

Once you begin, you must go on.

3．如果你不快点，你就会误了火车。

Y ou’ll miss the train unless you hurry up.

4．这个男孩说他曾经和一位美国人讲过英语。

The boy said he had ever spoken English to an American.

5．老师告诉我们英国英语与美国英语拼写方面有些不同。

The teacher told us that there were some differences between British English and American English in spelling.

6．如果今天下午下雨的话，我就乘出租车去上学。

If it rains this afternoon, I’ll take a taxi to go to school.

7．为了赶上头班车我明天得起得早点。

I’ve to get up early tomorrow so that I can catch the first bus.

8．科学家担心有一天一次更大的地震会袭击这座城市。

The scientists are afraid that one day another big earthquake will hit the city. 9．建于1960年的那栋房子在这次地震中巍然屹立。

The house that was built in 1960 still stayed up in the earthquake.

10．研究地震的人们认为把房子建在沙地上是不安全的。

People who do research on earthquakes think it not safe to build houses on sand. 11．去年地震时，失去家园的人数多达5千。

The number of the people who lost homes reached 5,000 in the earthquake last year.

12．正站在我们教室前面的那位女士是我们的英语老师。

The woman who is standing in front of our classroom is our English teacher. 13．在西方国家人人都喜欢牛奶作成的奶酪。

In western countries everybody likes the cheese which is made from milk.

14．当你说英语时，必须让别人听懂。

When you speak English, you must make yourself understood.

15．你认为他来回答这些问题很难吗？

Do you think it difficult for him to answer these questions?

16．据报道在那个地区又建了一所新学校。

It is reported that another new school has been set up in that area.