世界组织机构名称中英文
世界组织机构名称中英文
世界组织机构名称中英对照ACC 行政协调会ACC/SCN 行政协调会营养小组会ACC/SOCA 行政协调会海洋和沿海地区小组会ACC/SWR 行政协调会水资源小组会ACMAD 非洲气象应用中心AsDB 亚银ADIE 环境信息协会AfDB 非银AIM 亚太模式AIT 亚洲技术所ALDA 拉美环境权利协会AMCEN 非洲环境会议AMU 马格里布联盟APCTT 技术转让中心APEC 亚太经合APELL 事故预防方案ASEAN 东盟CAMRE 环境部长理事会CARICOM 加共体秘书处CBD 生物公约CCAD 环发委员会CCD 荒漠化公约CD-ROM 光盘储存器CEDARE 环发中心CEPREDENAC 中美洲防灾中心CESTT 环技转让中心CGIAR 农研顾问组CIDA 加开发署CIEL 环境法中心CILSS 萨赫勒抗旱委员会CIP 项目中心CIS 独联体CITIS 濒危物种贸易公约CMS 养护移栖物种公约COE 欧洲委员会COMESA 东南非共同市场CPA 议会协会CSD 可持续发展委员会DANIDA 丹麦开发署DESA 经社部DHA 人道部DPDL 环境政策和法律司EAP.AP 环评方案－亚太ECA 非洲经委会ECCAS 中非共同体ECE 欧洲经委会ECG 生态养护组ECLAC 拉加经委会ECNC 欧洲自然养护中心ECOLEX 联合环境法信息处ECOWAS 西非经共体EEA 欧洲环境署ESA 欧空局ESCAP 亚太经社会ESCWA 西亚经社会ESRI 环境系统研究所EU 欧盟EU/TACIS 独联体工作队FAO 粮农组织FIDIC 菲迪克GCC 海湾合作会GEC 环境中心GEF 全球环境基金GEO 环境展望GIWA 水域评估GLOBE 环境均衡组织GNET 环技网GPA 保护海洋行动纲领GRID 资源数据库HSF 汉斯基金会ICAM 沿海综管ICC 国际商会IACCA 气候议程委员会IADB 美银IAEA 原子能机构ICETT 环技转让中心ICLEI 环境倡议理事会ICPDR 保护多瑙河委员会ICRAF 农林中心ICRI 珊瑚礁倡议ICSU 科理会ICSU/SCOPE 科理会/环境科委会ICTSD 贸易和发展中心IDRC 发研中心IETC 环境技术中心IFAD 农发基金IFF 森林论坛IFPRI 粮食政策所IGAD 发展局IHP 水文方案IISD 可持续发展所ILEC 湖泊环境委员会ILO 劳工组织IMA 海事所IMA-SIDS 印度洋地中海大西洋小岛国IMI 气象所IMO 海事组织IOC 海洋学委会IOC 国际奥委会IOMC 化学品管理方案IPCC 气候小组IPCS 化学品安全方案IPGRI 植物遗传所IPU 议会联盟ISDR 国际减灾战略ISRIC 土壤资料中心ITFF 森林工作队IUCN 世界保护联盟IULA 地方当局联合会JICA 日本国际协力事业团JRC 联合研究中心LCBC 乍得湖委员会MaESTro 无害环境技术信息系统MMAP 海洋哺乳动物行动计划NASA 美国航天局NCSD 国家可持续发展理事会NEASPEC 东北亚环境合作方案NOAA 海洋大气局NORAD 瑞典开发署NOWPAP 西北太平洋行动计划OAS 美洲国家组织OAU 非统组织OCHA 人道协调厅OECD 经合组织OECS 东加勒比组织OHCHR 人权专员办事处OSCE 欧安组织OSPAR 东北大西洋环境公约PAHO 泛美卫生组织PANA 泛非新闻社PEBLDS 生物和景观多样性战略PERSGA 保护红海和亚丁湾组织PGA 议员全球行动联盟PIC 知情同意POPs 持久污染物RAMSAR 拉姆萨尔公约REC 中欧和东欧环境中心RIET 区域环境技术所ROE 欧洲办事处ROLAC 拉加办事处ROPME 保护海洋环境区域组织SACEP 南亚环境方案SADC 南部非洲共同体SAFORGEN 撒南非洲森林遗传资源网SCOPE 环境问题科学委员会SCP 可持续城市方案SIDS 小岛屿发展中国家SOPAC 南太地科委SPREP 南太平洋环境方案UCCEE 能源和环境合作中心UNCHS 人居中心UNCRD 区域发展中心UNCTAD 贸发会议UNDCP 药物管制署UNDP 开发署UNDPI 新闻部UNEP 环境署UNESCO 教科文组织UNESCO/IHP 教科文组织/水文方案UNESCO/IOC 教科文组织/海洋学委会UNESCO/ROSTA 教科文组织/非洲科技办事处UNF 联合国基金会UNFCCC 气候变化公约UNFF 森林论坛UNFIP 伙伴基金UNFPA 人口基金UNHCR 难民专员办事处UNIC 新闻中心UNICEF 儿童基金会UNICPO 海洋事务非正式协商进程UNIDO 工发组织UNIFEM 妇发基金UNITAR 训研所UNNGLS 非政府组织联络处UNOG 日内瓦办事处UNON 内罗毕办事处UNOPS 项目厅UNSO 防治荒旱处UNU 联合国大学US-EPA 美国环保局USGS 美国地质调查WBCSD 促发世商会WCIRP 气候影响和对应战略方案WCO 海关组织WHO 卫生组织WIPO 知识产权组织WMO 气象组织WRI 资源所WTO 世贸组织WWC 水事理事会WWF 世界大自然基金Administrative Committee on Coordination 行政协调委员会ACC Subcommittee on Nutrition 行政协调委员会营养问题小组委员会ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas 行政协调委员会海洋和沿海地区小组委员会ACC Subcommittee on Water Resources 行政协调委员会水资源问题小组委员会African Centre of Meteorological Applications for Development 非洲气象应用促进发展中心Asian Development Bank 亚洲开发银行Association for Development of Environmental Information 开发环境信息协会African Development Bank 非洲开发银行Asia Pacific Integrated Model 亚洲及平洋综合模式Asian Institute of Technology 亚洲技术研究所AsociaciónLatinamericanade Derecho Ambiental 拉丁美洲环境权利协会African Ministerial Conference on the Environment 非洲部长级环境会议Arab Maghreb Union 阿拉伯马格里布联盟Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology 亚洲及太平洋技术转让中心Asia and Pacific Economic Cooperation 亚洲及太平洋经济合作Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level 地方一级事故宣传和预防方案Association of South-East Asian Nations 东南亚国家联盟Council of Arab Ministers Responsible for Environment 阿拉伯国家主管环境事务部长理事会Caribbean Community secretariat 加勒比共同体秘书处Convention on Biological Diversity 生物多样性公约Central American Commission on Environment and Development 中美洲环境和发展委员会Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and Desertification, particularly in Africa 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家、特别是在非洲防治荒漠化公约Compact disk read-only memory 只读光盘储存器Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe 阿拉伯区域和欧洲环境与发展中心Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America 中美洲预防自然灾害协调中心Centre for Environmentally Sound Technology Transfer 无害环境技术转让中心Consultative Group on International Agricultural Research 国际农业研究顾问组Canadian International Development Agency 加拿大国际开发署Centre for International Environmental Law 国际环境法中心Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel 萨赫勒国家间抗旱常设委员会Center for International Projects, Moscow 莫斯科国际项目中心Commonwealth of Independent States 独立国家联合体Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 濒危野生动植物物种国际贸易公约Convention on Migratory Species of Wild Animals 养护野生动物移栖物种公约Council of Europe 欧洲委员会Common Market for Eastern and Southern Africa 东非和南部非洲共同市场Commonwealth Parliamentary Association 英联邦议会协会Commission on sustainable Development 可持续发展委员会Danish International Development Agency 丹麦国际开发署Department of Economic and Social Affairs 经济和社会事务部Department for Humanitarian Affairs of the United Nations 联合国人道主义事务部Division of Environmental Policy Development and Law (UNEP) (环境署)环境政策拟订和法律司Environment Assessment Programme – Asia Pacific 环境评估方案－亚洲及太平洋Economic Commission for Africa (of the United Nations) (联合国)非洲经济委员会Economic Community of Central African States 中非国家经济共同体Economic Commission for Europe (of the United Nations) (联合国)欧洲经济委员会Ecosystem Conservation Group 生态系统养护小组Economic Commission for Latin America and the Caribbean (of the United Nations) (联合国)拉丁美洲和加勒比经济委员会European Centre for Nature Conservation 欧洲自然养护中心IUCN/UNEP/FAO Joint Environmental Law Information Service 自然保护联盟/环境署/粮农组织联合环境法信息处Economic Community of West African States 西非国家经济共同体European Environment Agency 欧洲环境署European Space Agency 欧洲航天局Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (of the United Nations) （联合国）亚洲及太平洋经济社会委员会Economic and Social Commission for West Asia 西亚经济社会委员会Environmental Systems Research Institute 环境系统研究所European Union 欧洲联盟Task Force for Commonwealth of Independent States of the European Union 欧洲联盟独立国家联合体问题工作队Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮食及农业组织International Federation of Consulting Engineers 国际顾问工程师联合会Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会Global Environment Centre 全球环境中心Global Environment Facility 全球环境基金Global Environment Outlook 全球环境展望Global International Waters Assessment 全球国际水域评估Global Legislative Organization for a Balanced Environment 全球促进环境均衡立法组织Global Network of Environment and Technology 全球环境和技术网络Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities 保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领Global Resource Information Database 全球资源信息数据库Hans Seidel Foundation 汉斯赛伊德尔基金会Integrated Coastal Area Management 沿海地区综合管理International Chamber of Commerce 国际商会Inter-agency Committee on the Climate Agenda 机构间气候议程委员会Inter-American Development Bank 美洲开发银行International Atomic Energy Agency 国际原子能机构International Center for Environmental Technology Transfer 国际环境技术转让中心International Council for Local Environmental Initiatives 国际地方环境倡议理事会International Committee for the Protection of the Danube River 国际保护多瑙河委员会International Centre for Research in Agroforestry 国际农林研究中心International Coral Reef Initiative 国际珊瑚礁倡议International Council for Science 国际科学理事会Scientific Committee on Problems of the Environment of ICSU 科理会的环境问题科学委员会International Centre for Trade and Sustainable Development 国际贸易和可持续发展中心International Development Research Centre 国际发展研究中心International Environmental Technology Centre 国际环境技术中心International Fund for Agricultural Development 国际农业发展基金Intergovernmental Forum on Forests 政府间森林问题论坛International Food Policy Research Institute 国际粮食政策研究所Inter-Governmental Authority on Development 政府间发展管理局UNESCO International Hydrological Programme 教科文组织国际水文方案International Institute for Sustainable Development 国际可持续发展研究所International Lake Environment Committee 国际湖泊环境委员会International Labour Organization 国际劳工组织Institute for Marine Affairs 海事研究所Small island developing States in the Indian Ocean, Mediteranean and Atlantic regions 印度洋地中海和大西洋小岛屿发展中国家International Meteorological Institute 国际气象研究所International Maritime Organization 国际海事组织Intergovernmental Oceanographic Commission 政府间海洋学委员会International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals 组织间化学品合理管理方案Intergovernmental Panel on Climate Change 政府间气候变化问题小组International Programme on Chemical Safety 国际化学品安全方案International Plant Genetic Resources Institute 国际植物遗传资源研究所Inter-Parliamentary Union 各国议会联盟International Strategy for Disaster Reduction, a United Nations programme proposed by the United Nations Secretary-General to carry out the Economic and Social Council decision on successor arrangements for the International Decade for Natural Disaster Reduction 国际减灾战略，联合国秘书长提出的一个联合国方案，旨在执行经济及社会理事会关于作好接替国际减少自然灾害十年的后续安排的决定International Soil Reference and Information Centre 国际土壤参考资料中心Inter-agency Task Force on Forests 机构间森林工作队World Conservation Union 世界保护联盟International Union of Local Authorities 国际地方当局联合会Japan International Cooperation Agency 日本国际协力事业团Joint Research Centre of the European Communities 欧洲共同体联合研究中心Lake Chad Basin Commission 乍得湖流域委员会Environmentally Sound Technologies information system 无害环境技术信息系统Marine Mammal Action Plan 海洋哺乳动物行动计划National Aeronautics and Space Administration, USA 美国国家航空和宇宙航行局National Commission for Sustainable Development 国家可持续发展理事会North-East Asian subregional Programme of Environmental Cooperation 东北亚分区域环境合作方案National Oceanic and Atmospheric Administration, USA 美国国家海洋和大气局Norwegian Agency for International Development 瑞典国际开发署Northwest Pacific Action Plan 西北太平洋行动计划Organization of American States 美洲国家组织Organization of African Unity 非洲统一组织Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 人道主义事务协调厅Organization for Economic Cooperation and Development 经济合作与发展组织Organisation of Eastern Caribbean States 东加勒比国家组织Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处Organization for Security and Cooperation in Europe 欧洲安全与合作组织Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) 保护东北大西洋海洋环境公约Pan American Health Organization 泛美卫生组织Pan African News Agency 泛非新闻社Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy 泛欧生物和景观多样性战略Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden 保护红海和亚丁湾环境区域组织Parliamentarians for Global Action 议员全球行动联盟Prio Informed Consent 事先知情同意Persistant Organic Pollutants 持久性有机污染物International Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (Ramsar Convention) 关于具有国际重要性、特别是作为水禽生境的湿地的国际公约(拉姆萨尔公约)The Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe (Budapest) 中欧和东欧区域环境中心（布达佩斯）Regional Institute of Environmental Technology 区域环境技术研究所Regional Office for Europe 欧洲区域办事处UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean 环境署拉丁美洲及加勒比区域办事处Regional Organization for the Protection of the Marine Environment 保护海洋环境区域组织South Asia Cooperative Environment Programme 南亚环境合作方案Southern African Development Community 南部非洲发展共同体Sub-Saharan Africa Forest Genetic Resources Network 撒哈拉以南非洲地区森林遗传资源网Scientific Committee on Problems of the Environment of the InternationalCouncil of Scientific Unions 国际科学联合会理事会的环境问题科学委员会Sustainable Cities Programme 可持续城市方案Small Island Developing States 小岛屿发展中国家South Pacific Applied Geoscience Commission 南太平洋应用地球科学委员会South Pacific Regional Environment Programme 南太平洋区域环境方案UNEP Collaborating Centre on Energy and the Environment 环境署能源和环境合作中心United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) 联合国人类住区(人居)中心United Nations Centre for Regional Development 联合国区域发展中心United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易和发展会议United Nations International Drug Control Programme 联合国国际药物管制规划署United Nations Development Programme 联合国开发计划署United Nations Department of Public Information 联合国新闻部United Nations Environment Programme 联合国环境规划署United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation 联合国教育、科学及文化组织International Hydrological Progamme of UNESCO 教科文组织国际水文方案Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO 教科文组织国际海洋学委员会Regional Office for Science and Technology in Africa of UNESCO 教科文组织非洲科学技术区域办事处United Nations Foundation 联合国基金会United Nations Framework Convention on Climate Change 联合国气候变化框架公约United Nations Forum on Forests 联合国森林论坛United Nations Fund for International Partnerships 联合国国际伙伴关系基金United Nations Population Fund 联合国人口基金Office of the United Nations High Commission for Refugees 联合国难民事务高级专员办事处United Nations Information Centre 联合国新闻中心United Nations Children’s Fund联合国儿童基金会United Nations open-ended Informal Consultative Process on OceanAffairs 联合国海洋事务不限成员名额非正式协商进程United Nations Industrial Development Organization 联合国工业发展组织United Nations Development Fund for Women 联合国妇女发展基金United Nations Institute for Training and Research 联合国训练研究所United Nations Non-Governmental Liaison Service 联合国非政府组织联络事务处United Nations Office at Geneva 联合国日内瓦办事处United Nations Office at Nairobi 联合国内罗毕办事处United Nations Office for Project Services 联合国项目事务厅UNDP Office to Combat Desertification and Drought (formerly the United NationsSudano-Sahelian Office) 防治荒漠化和干旱办事处(前联合国苏丹-萨赫勒办事处)United Nations University 联合国大学United States Environmental Protection Agency 美国环境保护局United States Geological Survey 美国地质调查World Business Council for Sustainable Development 促进可持续发展世界商业理事会World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme 世界气候影响评估和对应战略方案World Customs Organization 世界海关组织World Health Organization 世界卫生组织World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织World Meteorological Organization 世界气象组织World Resources Institute 世界资源所World Trade Organization 世界贸易组织World Water Council 世界水事理事会Worldwide Fund for Nature 世界大自然基金。
国内外主要机构中英文对照
国内外主要机构组织中英文名称国务院组成部门Ministries and Commissions under the State Council中华人民共和国外交部Ministry of Foreign Affairs中华人民共和国国防部Ministry of National Defense中华人民共和国国家发展和改革委员会National Development and Reform Commission中华人民共和国教育部Ministry of Education中华人民共和国科学技术部Ministry of Science and Technology中华人民共和国工业和信息化部Ministry of Industry and Information Technology中华人民共和国国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission中华人民共和国公安部Ministry of Public Security中华人民共和国国家安全部Ministry of State Security* 中华人民共和国监察部Ministry of Supervision中华人民共和国民政部Ministry of Civil Affairs中华人民共和国司法部Ministry of Justice中华人民共和国财政部Ministry of Finance中华人民共和国人力资源和社会保障部Ministry of Human Resources and Social Security中华人民共和国国土资源部Ministry of Land and Resources中华人民共和国环境保护部Ministry of Environmental Protection中华人民共和国住房和城乡建设部Ministry of Housing and Urban-Rural Development中华人民共和国交通运输部Ministry of Transport中华人民共和国铁道部Ministry of Railways中华人民共和国水利部Ministry of Water Resources中华人民共和国农业部Ministry of Agriculture中华人民共和国商务部Ministry of Commerce中华人民共和国文化部Ministry of Culture中华人民共和国卫生部Ministry of Health中华人民共和国国家人口和计划生育委员会National Population and Family Planning Commission中国人民银行People's Bank of China中华人民共和国审计署National Audit Office（* 监察部与中共中央纪律检查委员会机关合署办公，机构列入国务院序列，编制列入中共中央直属机构。
组织机构代码证中英文对照
Organization Code CertificateOf the People’s Republic of ChinaCode/代码：Name /机构名称：Type /机构类型：Legal Representative：/法定代表人Address:Validity From 2013-04-01Issuing Authority National Organization Code Management Center Registered Number: I&E Code 102457Notice1. The Organization Code of the People’s Republic of China is the unique and permanent legal code mark for an organization in China. Organization Code Certificate of the P eople’s Republic of China is the certificate of the legal code of an organization, composed by an original and a duplicate.2. Organization Code Certificate of the People’s Republic of China is not allowed to be rent, lent, used by any third party other than its owner, assigned, counterfeited, altered or illegally traded.3. Applying to the original registration office for an alternation registration is necessary for any change of the registered items in Organization Code Certificate of the People’s Republic of China.4. Organizations must accept the annual inspection by the issuing authority in accordance with related regulations.5. Both the original and duplicate of Organization Code Certificate of the People’s Republic of China should be returned to the issuing authority when canceling the registration of the company.General Administration of Quality Supervision, Inspection and QuarantineOf The People’s Republic Of China (seal).Annual Inspection RecordDD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YY DD /MM/YYNo.2012 5650065。
高中历史书中的国际组织标志
高中历史书中的国际组织标志高中历史书中介绍的国际组织标志有很多，下面我将从多个角度列举一些常见的国际组织及其标志。
1. 联合国（United Nations，缩写为UN），联合国的标志是一个蓝色的地球仪，中间有一幅全球地图，周围是两根麦穗，上面写着"UN"字样。
2. 国际货币基金组织（International Monetary Fund，缩写为IMF），IMF的标志是一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的圆形图案，上面写着"IMF"字样。
3. 世界银行（World Bank），世界银行的标志是一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的圆形图案，上面写着"World Bank Group"字样。
4. 世界贸易组织（World Trade Organization，缩写为WTO），WTO的标志是一个蓝色的圆形图案，中间有一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的图案，上面写着"WTO"字样。
5. 世界卫生组织（World Health Organization，缩写为WHO），WHO的标志是一个蓝色的圆形图案，中间是一个由两根蛇杖和一个世界地图组成的图案，上面写着"WHO"字样。
6. 国际劳工组织（International Labour Organization，缩写为ILO），ILO的标志是一个蓝色的圆形图案，中间是一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的图案，上面写着"ILO"字样。
7. 世界知识产权组织（World Intellectual Property Organization，缩写为WIPO），WIPO的标志是一个蓝色的圆形图案，中间是一个由两根橄榄枝和一个世界地图组成的图案，上面写着"WIPO"字样。
这些是一些常见的国际组织及其标志，当然还有其他许多国际组织的标志也被介绍在高中历史书中。
英语----政府、机关各部门、组织机构中英文对应表
政府、机关各部门、组织机构中英文对应表全国人民代表大会National People's Congress (NPC)主席团Presidium常务委员会Standing Committee办公厅General Office秘书处Secretariat代表资格审查委员会Credentials Committee提案审查委员会Motions Examination Committee民族委员会Ethnic Affairs Committee法律委员会Law Committee财务经济委员会Finance Affairs Committee外事委员会Foreign and Economy Committee教育，科学，文化委员会Education, Science, Culture and Public Health Committee内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制委员会Commission of Legislative Affairs特定问题委员会Committee of Inquiry into Special Questions宪法修改委员会Committee for Revision of the Constitution中华人民共和国主席President of the People's Republic of China中央军事委员会Central Military Commission最高人民法院Supreme People's Court最高人民检察院Supreme People's Procuratorate国务院State Council(1)国务院部委Ministries and Commissions Directly under the State Council外交部Ministry of Foreign Affairs国防部Ministry of National Defence国家发展计划委员State Development Planning Commission国家经济贸易委员会State Economic and Trade Commission教育部Ministry of Education科学技术部Ministry of Science and Technology国家科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence 国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission公安部Ministry of Public Security国家安全部Ministry of State Security监察部Ministry of Supervision民政部Ministry of Civil Affairs司法部Ministry of Justice财政部Ministry of Finance人事部Ministry of Personnel劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security国土资源部Ministry of Land and Resources建设部Ministry of Construction铁路部Ministry of Railways交通部Ministry of Communications信息产业部Ministry of Information Industry水利部Ministry of Water Resources农业部Ministry of Agriculture对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 文化部Ministry of Culture卫生部Ministry of Public Health国家计划生育委员会State Family Planning Commission中国人民银行People's Bank of China国家审计署State Auditing Administration(2)国务院办事机构Offices under that State Council国务院办公厅General Office of the State Council侨务办公厅Office of Overseas Chinese Affairs港澳办公厅Hong Kong and Macao Affairs Office台湾办公厅Taiwan Affairs Office法制办公厅Office of Legislative Affairs经济体制办公厅Office for Economic Restructuring国务院研究室Research Office of the State Council新闻办公室Information Office(3)国务院直属机构Departments Directly under the State Council海关总署General Administration of Customs国家税务总局State Taxation Administration国家环境保护总局State Environmental Protection Administration中国民用航空总局Civil Aviation Administration of China (CAAC)国家广播电影电视总局State Administration of Radio, Film and Television 国家体育总局State Physical Cultural Administration国家统计局State Statistics Bureau国家工商行政管理局State Administration of Industry and Commerce新闻出版署Press and Publication Administration国家版权局State Copyright Bureau国家林业局State Forestry Bureau国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision国家药品监督管理局State Drug Administration (SDA)国家知识产权局State Intellectual Property Office (SIPO)国家旅游局National Tourism Administration国家宗教事务局State Bureau of Religious Affairs国务院参事室Counsellors' Office of the State Council国务院机关事务管理局Government Offices Administration of the State Council(4)国务院直属事业单位Institutions Directly under the State Council新华通讯社Xinhua News Agency中国科学院Chinese Academy of Sciences中国社会科学院Chinese Academy of Social Sciences中国工程院Chinese Academy of Engineering国务院发展研究中心Development Research Centre of the State Council国家行政学院National School of Administration中国地震局China Seismological Bureau中国气象局China Meteorological Bureau中国证券监督管理委员会China Securities Regulatory Commission (CSRS)(5)部委管理的国家局State Bureaux Administration by Ministration or Commission)国家粮食储备局(国家发展计划委员会)State Bureau of Grain Reserve (Under the State Development Planning Commission)国家国内贸易局State Bureau of Internal Trade国家煤炭工业局State Bureau of Coal Industry国家机械工业局State Bureau of Machine Building Industry国家冶金工业局State Bureau of Metallurgical Industry国家石油和化学工业局State Bureau of Petroleum and Chemical Industry国家轻工业局State Bureau of Light Industry国家纺织工业局State Bureau of Textile Industry国家建筑材料工业局State Bureau of Building Materials Industry国家烟草专卖局State Tobacco Monopoly Bureau国家有色金属工业局State Bureau of Nonferrous Metal Industry(以上由国家经贸委管理above are all under the State Economic and Trade Commission) 国家外国专家局(人事部) State Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel)国家海洋局(国土资源部) State Bureau of Oceanic Administration (under the Ministry of Land and Resources)国家测绘局(国土资源部) State Bureau of Surveying and Mapping (ditto)国家邮政局(信息产业部) State Post Bureau (under the Ministry of Information Industry) 国家文物局(文化部) State Cultural Relics Bureau (under the Ministry of Culture)国家中医药管理局(卫生部) State Administration of Traditional Chinese Medicine (under the Ministry of Public Health)国家外汇管理局(中国人民银行总行) State Administration of Foreign Exchange (under the People's Bank of China)国家出入境检验检疫局(海关总署) State Administration for Entry/Exit Inspection and Quarantine (under the General Administration of Customs)中国共产党，其他政党及政协相关名称中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China中央政治局Political Bureau of the Central Committee of the CPC中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of the CPC 中央书记处Secretariat of the Central Committee of the CPC中央军事委员会Central Military Commission of the CPC中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC中央办公厅General Office, CCCPC中央组织部Organization Department, CCCPC中央宣传部Publicity Department, CCCPC中央统一战线部United Front Work Department, CCCPC中央对外联络部International Liaison Department, CCCPC中央政法委员会Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC中央政策研究室Policy Research Office, CCCPC中央直属机关工作委员会Work Committee for Offices Directly under the CCCPC中央国家机关工作委员会State Organs Work Committee of the CPC中央台湾工作委员会Taiwan Affairs Office, CCCPC中央对外宣传办公室International Communication Office, CCCPC中央党校Party School of the CPC中央党史研究室Party History Research Centre, CCCPC中央文献研究室Party Literature Research Centre, CCCPC中央翻译局Compilation and Translation Bureau, CCCPC中央外文出版发行事业局China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration 中央档案馆Archives Bureau, CCCPC《中国人民政治协商会议及其机构》The Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) and Its Structure中国人民政治协商会议全国委员会National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会Standing Committee of the National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会办公厅General Offices of the CPPCC National Committee 专门委员会Special Committee提案委员会Committee for Handling Proposals经济委员会Committee for Economic Affairs人口资源环境委员会Committee of Population, Resources and Environment教科文卫体委员会Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports社会和法制委员会Committee for Social and Legal Affairs民族和宗教委员会Committee for Ethnic and Religious Affairs文史资料委员会Committee of Cultural and Historical Data港澳台侨委员会Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese 外事委员会Committee of Foreign Affairs中国人民政治协商委员会地方委员会CPPCC Local Committees《中国政党Chinese Parties》中国共产党(中共)Communist Party of China (CPC)中国国民党革命委员会(民革)Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintan g中国民主同盟(民盟)Chinese Democratic League中国民主建国会(民建)China Democratic National Construction Association中国民主促进会(民进)China Association for Promoting Democracy中国农工民主党Chinese Peasants and Workers Democratic Party中国致公党China Zhi Gong Dang九三学社Jiu San Society台湾民主自治同盟(台盟)Taiwan Democratic SelfGovernment League中国人民团体,协会名称英译测绘学会Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography地震学会Seismological Society国际金融学会International Finance Society国际战略问题学会Institute for International Strategic Studies海洋学会Society of Oceanography科普学会Popular Science Society全国少年儿童文化艺术委员会Nat'l Council on Cultural and Art Work for Children全国少年儿童工作协调委员会Nat'l Children's Work Coordination Committee全国史学会China Society of History宋庆龄基金会Song Ching Ling Foundation中国奥林匹克委员会Chinese Olympic Committee中国笔会中心Chinese Pen Centre中国标准化协会China Association for Standardization中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped中国出版协会Chinese Publishers Association中国道教协会Chinese Taoist Association中国电视艺术家协会Chinese Television Artists Association中国电影家协会China Film Association中国法律质询中心Chinese Legal Consultancy Centre中国法律会China Law Society中国翻译工作者协会Translators Association of China中国佛教协会Chinese Buddhists Association中国福利会China Welfare Institute中国歌剧研究会Chinese Opera Research Institute中国共产主义青年团Communist Youth League of China中国国际法学会Chinese Society of International Law中国国际交流协会Association for Int'l Understanding of China中国红十字会总会Red Cross Society of China中国会计学会China Accounting Society中国基督教"三自"爱国运动委员会ThreeSelf Patriotic Movement Committee of th e Protestant Churches of China中国基督教协会China Christian Council中国计量测试学会Chinese Society for Measurement中国金融学会Chinese Monetary Society中国考古协会Archaeological Society of China中国科学技术史学会Chinese Society of Science and Technology History中国科学技术协会China Society and Technology Association中国联合国教科文组织全国委员会Nat'l Commission of The People's Republic of China for UNESCO中国联合国协会United Nations Association of the People's Republic of China中国美术家协会Chinese Artists Association中国民间文艺家协会China Society for the Study of Folk Literature and Art中国企业管理协会China Enterprise Management Association中国曲艺家协会Chinese Ballad Singers Association中国人民保卫儿童基金会Chinese People's National Committee for Defence of Children中国人民对外友好协会Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries中国少年儿童基金会Children's Foundation of China中国少年先锋队China Young Pioneers中国摄影家协会Chinese Photographers Society中国书法家协会Chinese Calligraphers Association中国天主教爱国会Chinese Patriotic Catholic Association中国天主教教务委员会Nat'l Administrative Commission of the Chinese Catholic Church中国天主教主教团Chinese Catholic Bishops College中国文学艺术界联合会China Federation of Literary and Art Circles中国舞蹈家协会Chinese Dancers Association中国戏剧家协会Chinese Dramatists Association中国伊斯兰教协会Chinese Islamic Association中国音乐家协会Chinese Musicians Association中国杂技艺术家协会Chinese Acrobats Association中国政法学会China Society of Political Science and Law中国作家协会Chinese Writers Association中华全国妇女联合会All China Women's Federation中华全国工商联合会All China Federation of Industry and Commerce中华全国归国华侨联合会All China Federation of Returned Oversea s Chinese中华全国青年联合会All China Youth Federation中华全国世界语联合会All China Esperanto League中华全国台湾同胞联谊会All China Federation of Taiwan Compatriots中华全国体育总会All China Sports Federation中华全国新闻工作者协会All China Journalists' Association中华全国总工会All China Federation of Trade Unions中华医学会Chinese Medical Association国务院及省政府各部门、各直属机构英文译名国务院及省政府各部门、各直属机构英文译名2002年2月19日各省、自治区、直辖市人民政府办公厅，国务院各部委、各直属机构办公厅(室)： 根据国务院机构的调整和国务院领导同志的指导精神，经外交部审核并征求各部门意见，我们对《国务院各部委、各直属机构英文译名》(国办秘函〔1998〕337号)作了修订。
国际与区域组织名称中英文对照以及英文简称汇总精编
国际与区域组织名称中英文对照（英文简称）汇总精编首字拼音A组织名称英文对照（英文简称）阿拉伯共同市场Arab Common Market(ACM)阿拉伯国家联盟(阿盟)League of Arab States(Arab League;LAS)阿拉伯货币基金组织Arab Monetary Fund(AMF)阿拉伯经济统一委员会Council of Arab Economic Unity(CAEU)阿拉伯联盟教科文组织Arab League Educational,Cultural and Scientific Organization(ALECSO)阿拉伯马格里布联盟Union de Maghreb Arabe(UMA);Union of the ArabMaghreb阿拉伯石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries(OAPEC)安第斯共同市场Andean Common Market(ANCOM)安第斯共同体Andean Community安第斯条约组织Andean Pact Organization(APO);Pacto Andino(PA)首字拼音B组织名称英文对照（英文简称）八国集团Group of Eight(G8)巴黎俱乐部Paris Club(Group of Ten)巴黎联盟(国际保护工业Paris Convention(International Union for the产权联盟)Protection of Industrial Property)巴黎统筹委员会(巴统)Coordinating Committee on Export Control (COCOM);Coordinating Committee for Export toCommunist Countries北大西洋公约组织(北约)North Atlantic Treaty Organization(NATO)北大西洋合作理事会North Atlantic Cooperation Council 北美自由贸易区North American Free Trade Area(NAFTA)北南核控制联合委员会North-South Nuclear Joint Committee 北欧理事会Nordic Council北欧邮政联盟Nordic Postal Union(NPU)北太平洋海洋科学组织North Pacific Marine Science Organization(PICES)伯尔尼(国际保护文学艺术作品)联盟Berne Union(for he Protection of Literary and ArtisticWorks)不结盟运动Non-Aligned Movement(NPU)首字拼音C组织名称英文对照（英文简称）朝鲜半岛能源开发组织Korea Peninsula Energy Development Organization(KEDO)船长协会国际联合会International Federation of Shipmasters’Association(IFSMA)促进种族平等公民协会Citizens’Association for Racial Equality首字拼音D组织名称英文对照（英文简称）大陆架界限委员会Commission on the Limits of the Continental Shelf大气科学委员会Commission of Atmospheric Sciences(CAS)大气污染管制委员会Air Pollution Control Commission(APCC)大气污染控制管理局Air Pollution Control Administration(APCA)大赦国际Amnesty International大西洋自由贸易区Atlantic Free Trade Area(AFTA)第三世界科学院Academy of Sciences for the ThirdWorld东非共同体East African Community(EAC)东加勒比共同市场East Caribbean Common Market(ECCM)东加勒比组织Organization of the Eastern CaribbeanStates东盟各国议会组织ASEAN Inter-ParliamentaryOrganization东盟自由贸易区ASEAN Free Trade Area(AFTA)东南非共同市场Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA)东南亚国家联盟(东盟)Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)首字拼音F组织名称英文对照（英文简称）发展工业产权和有关权利合作常设委员会Permanent Committee for Development Cooperation Related to Industrial Rights发展中国家间经济合作委员会Committee on Economic Cooperation Among Developing Countries发展著作权和邻接权利合作常设委员会Permanent Committee for Development Related to Copyright and NeighboringRights法语国家首脑会议Somet de la francophonie;Summit of Francophone Countries反对原子弹氢弹会议Conference Against Atomic and Hydrogen Bombs泛非电信联盟Pan African Telecommunication Union(PATU)泛非妇女组织Organization Panafricaine des Femmes (OPF);Pan-African Women’sOrganization(PAWO)防止空气污染协会国际联合会International Union of Air Pollution Prevention Association(IUAPPA)防止歧视和保护少数小组委员会Sub-committee on Prevention of Discrimination and Protection ofMinorities防止外层空间军备竞赛特设委员会Ad Hoc Committee on the Prevention of Arms Race in Outer Space非殖民化委员会(24国委员会)Commission on Decolonisation (Committee of24)非洲，加勒比和太平洋地区国家集团(非加太集团)Group of African,Caribbean and Pacific Region Countries(ACP Group)非洲经济共同体African Economic Community非洲人权和民族权委员会African Committee on Human andPeople’s Right非洲统一组织(非统组织)Organization of African Unity(OAU)非洲邮政联盟African Postal Union(APU)扶轮社国际Rotary International首字拼音G组织名称英文对照（英文简称）各国议会联盟Inter-Parliamentary Union(IPU)国际奥林匹克委员会International Olympic Committee(IOC)国际版权协会International Copyright Society国际保护工业产权联盟(即巴黎联盟)International Union for the Protection of Industrial Property(Paris Union)国际保护工业产权协会International Association for the Protection of Industrial Property(IAPIP)国际保护知识产权联合局United International Bureau for the Protection of Intellectual Property(BIRPI)国际保护自然资源联盟International Union for Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN)国际笔会(国际诗人，剧作家，编辑，散文家和小说家协会)International PEN(International Association of Poets,Playwrights, Editors,Essayists and Novelists)国际标准化知识International Standardization Organization(ISO)国际标准协会International Standard Association(ISA)国际材料物理中心International Center for MaterialsPhysics(ICMP)国际船东协会International Shipping Federation(ISP)国际船级社协会International Association ofClassification Societies(IACS)国际纯粹和应用化学联盟International Union of Pure and AppliedChemistry(IUPAC)国际纯粹和应用生物物理学联盟International Union of Pure and Applied Biophysics(IUPAB)国际大坝委员会International Commission on LargeDam(ICOLD)国际大学生体育联合会Federation Internationale du Sport Universitaire(FISU)国际地球科学信息网络集团Consortium for International Earth Science Information Network(CIESIN)国际地球学联盟International Geographical Union(IGU)国际地震中心International Seismological Centre(ISC)国际地质大会International Geological Congress(IGC)国际地质科学联盟International Union of GeologicalSciences(IUGS)国际冻土协会International Permafrost Association(IPA)国际独立油船东协会International Association of Independent Tanker Owners(INTERTANKO)国际度量衡局International Bureau of Weight and Measurements(IBWM)国际儿童福利联合会International Union for Child Welfare(IUCW)国际法官联合会International Union of Judges 国际法协会International Law Association国际法学家委员会International Commission of Jurists(ICJ)国际法学协会International Association of LegalScience(IALS)国际纺织学会International Textile Institute(ITI)国际辐射防护协会International Radiation Protection Association(IRPA)国际妇女同盟International Alliance of Women(IAW)国际妇女协会International Women Society国际港口协会International Association of Ports andHarbours(IAPH)国际公务员协会联合会Federation of International Civil Servants Associations(FICSA)国际公务员制度委员会International Civil Service Commission(ICSC)国际古生物协会International PalaeontologicalAssociation(IPA)国际雇主知识International Organization of Employers(IOE)国际广播协会International Association of Broadcasting(IAB)国际海道测量知识International Hydrographic Organization(IHO)国际海底管理局International Sea-Bed Authority国际海事卫星知识International Maritime Satellite Organization(INMARSAT)国际海运联盟International Shipping Federation国际航标协会International Association of LighthouseAuthorities(IALA)国际航空科学理事会International Council of AeronauticalSciences(ICAS)国际航空联合会Aeronautic International Federation(FAI)国际航空运输协会International Air Transport Association(IATA)国际航运会议常设协会Permanent International Association of Navigation Congresses(PIANC)国际航运协会International Chamber of Shipping国际和平利用原子能会议International Conference on the Peaceful Use of Atomic Energy国际和平学会International Peace Academy(IPA)国际核数据委员会International Nuclear Data Committee(INDC)国际红十字International Red Cross(IRC)国际环境法理事会International Council of EnvironmentalLaw国际环境事务研究所International Institute for EnvironmentalAffairs国际计划生育联合会International Planned Parenthood Federation(IPPF)国际建筑师协会International Union of Architects(IUA)国际救济联合会International Relief Union(IRU)国际军事体育理事会International Military Sports Council(IMSC)国际开发委员会Commission on International Development(CID)国际科学基金会International Foundation of Sciences(IFS)国际科学联盟理事会International Council of ScientificUnions(ICSU)国际空间研究委员会International Committee on SpaceResearch(ICSR)国际空运协会International Air Transport Association(IATA)国际理论和应用力学联盟International Union of Theoretical and Applied Mechanics国际理论物理中心International Centre for TheoreticalPhysics(ICTP)国际律师协会International Bar Association(IBA)国际毛纺知识International Wool Textile Organization(IWTO)国际民主妇女联合会Women’s International Democratic Federation(WIDF)国际难民知识International Refugee Organization(IRO)国际能源机构International Energy Agency(IEA)国际殴亚科学院International Academy for Europe andAsia(IAEA)国际清算银行Bank for International Settlements(BIS)国际人口问题科学研究联合会International Union for the Scientific Study of Population(IUSSP)国际人权法院International Court of Human Rights国际人权联合会International Federation of HumanRights国际人与生物圈保护区网络International Man and Biosphere Reserve Network国际商会International Chamber of Commerce(ICC)国际商事仲裁协会International Commercial ArbitrationAssociation国际商业仲裁会International Council for CommercialArbitration国际生态学协会International Association for Ecology国际生物化学与分子生物学联盟International Union of Biochemistry and Molecular Biology(IUBMB)国际生物科学联合会International Union of Biological Sciences(IUBS)国际圣经协会International Bible Society(IBS)国际世界语协会Universala Esperanto-Asocio;Universal Esperanto Association(UEA)国际数学联盟International Mathematical Union(IMU)国际水资源协会International Water Resources Association(IWRA)国际丝绸协会International Silk Association(ISA)国际体操联合会Federation Internationale de Gymnastique(FIG);International Federation of Gymnastics国际天文学联合会International Astronomical Union(IAU)国际通讯卫星知识International Telecommunications Satellite Organization(INTELSAT)国际投资银行International Investment Bank(IIB)国际土壤协会International Society of Soil Science(ISSS)国际细胞生物学联合会International Federation for CellBiology(IFCB)国际心理科学联盟International Union of PsychologicalScience国际新闻工作者协会International Federation of Journalists国际信息和文献联合会International Federation for Informationand Documentation国际刑法协会International Association of Penal Law(IAPL)国际刑警组织International Criminal Police Organization(INERPOL;ICPO)国际刑事学会International Association of CriminalScience国际宣教协会International Missionary Council(IMC)国际学生联合会International Union of Student(IUS)国际移民组织International Organization for Migration(IOM)国际遗传学联合会International Genetics Federation(IGF)国际译联International Federation of Translators 国际音乐理事会International Music Council(IMC)国际应用心理学协会International Association of Applied Psychology(IAAP)国际有线发行联盟International Alliance for Distributionby Cable国际宇航科学院International Academy of Astronautics(IAA)国际植物生理学家协会International Association for Plant Physiologists(IAPP)国际自动控制联合会International Federation of AutomaticControl(IFAC)国际自由工会联合会(自由工联)International confederation of Free Trade Union(ICFTU)国际足球联合会International Football Federation(FIFA)首字拼音H组织名称英文对照（英文简称）海湾(阿拉伯国家)合作委员会Cooperation Council for the Arab States of the Gulf;Gulf Cooperation Council(GCC)海洋研究科学委员会Scientific Committee on Oceanic Research(SCOR)海洋研究气象委员会Commission on Maritime Meteorology(CMM)海洋资源研究咨询委员会Advisory committee on Marine Resources Research和平利用外层空间委员会Committee of Peaceful Uses of OuterSpace和平利用原子能国际会议咨询委员会Advisory Committee of the International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy和平利用原子能委员会Committee on the Use of Atomic Energy for Peaceful Purposes(CUAEPP)红十字与红月会国际联合会International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRCS)环境问题科学委员会Scientific Committee on Problems of the Environment(SCOPE)环境与发展国际研究中心(环发中心)Centre for International Research of Environment and Development(CIRED)环太平洋论坛Pacific Rim Forum(PRF)首字拼音J组织名称英文对照（英文简称）基督教会联合会World Council of Churches(WCC)基督教女青年会Young Women’s Christian Association(YWCA)基督教青年会Young men’s Christian Association(YMCA)计划生育-世界人口组织Planned Parenthood–World Population 加勒比共同体和共同市场Caribbean community and CommonMarket(CARICOM)经济合作与发展组织(经合组织)organization for Economic Cooperationand Development(OECD)首字拼音K组织名称英文对照（英文简称）孔塔多拉集团Contadora Group首字拼音L组织名称英文对照（英文简称）拉丁美洲共同市场Latin America Common Market(LACM)拉丁美洲和加勒比禁止核武器组织Organization for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America andthe Caribbean拉丁美洲货币同盟Latin American Monetary Union拉丁美洲经济体系Latin American Economic System(LAES)拉丁美洲经济委员会Economic Commission of Latin America(ECLA)拉丁美洲发展金融机构协会Latin American Association of Development of Financing Institutions拉丁美洲能源组织Latin American Energy Organization(OLAE)拉丁美洲社会学会Association of Latin American Sociology(ALAS)拉丁美洲协调特别委员会Special Committee on Latin AmericanCoordination拉丁美洲一体化协会Latin American Integration Association(LAIA)拉丁美洲自由贸易区Latin American Free Trade Area(LAFTA)拉丁美洲自由贸易市场Latin American Free Trade Market 拉丁美洲自由贸易协会Latin American Free Trade Association联合国协会世界联合会World Federation of United Nations Associations(WFUNA)伦敦核供应国俱乐部London Suppliers’Club首字拼音M组织名称英文对照（英文简称）马格理布联盟Union du Maghreb(UMA)美洲出口贸易促进中心Inter-American Export PromotionCentre美洲储蓄和贷款银行Inter-American Saving and Loans Banks美洲国家间人权委员会Inter-American Commission on HumanRights美洲国际组织Organization of American States(OAS)美洲经济及社会理事会Inter-American Economic and SocialCouncil美洲开发银行Inter-America Development Bank 美洲人权委员会Inter-America Commission on HumanRights(IACHR)首字拼音N组织名称英文对照（英文简称）南北协调委员会North-South Coordinating committee南部非洲发展共同体Southern African Development Community(SADC)南部非洲关税同盟Southern African Customs Union(SACU)南方共同市场South Common Market 南南会议South-South Conference 南太平洋论坛South Pacific Forum(SPF)南亚区域合作联盟South Asian Association for RegionalCooperation(SAARC)首字拼音O组织名称英文对照（英文简称）欧洲安全与合作组织(欧安组织，原欧洲安全与合作会议)Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE,formerly known as Conference on Security and Cooperation in Europe)欧洲裁军会议Conference on Disarmament in Europe(CDE)欧洲复兴开发银行European Bank of Reconstruction andDevelopment欧洲经济合作组织Organization for European Economic Cooperation(OEEC)欧洲联盟(欧盟)European Union(EU)欧洲人权法院European Court of Human Rights欧洲人权委员会European Commission of Human Rights 欧洲原子能委员会European Atomic Commission(EAC)欧洲原子能学会European Atomic Energy Society(EAES)欧洲自由贸易联盟European Free Trade Association(EFTA)首字拼音Q组织名称英文对照（英文简称）七国集团Group of Seven(G7)七十七国集团Group of77区域合作发展组织Regional Cooperation Organization forDevelopment(RCOD)首字拼音S组织名称英文对照（英文简称）三边委员会(日美欧委员会)Trilateral Commission of Japan,NorthAmerica and Europe(TC)社会党国际Socialist International石油输出国组织(欧佩克)Organization of Petroleum ExportingCountries(OPEC)世界残疾人组织理事会Council of World Organizations Interested in the Handicapped(CWOIH)世界动物保护联合会World Federation for the Protection ofAnimals世界佛教徒联谊会World Fellowship of Buddhists(WFB)世界工会联合会(世界工联)World Federation of Trade Unions(WFTU)世界海关组织World Customs Organization 世界和平理事会World Peace Council(WPC)世界基督教联合会World Council of Churches(WCC)世界教师工会协进会World Federation of Teachers’Unions世界科学工作者联合会World Federation of Scientific Worker(WFSW)世界劳工联合会World Confederation of Labour(WCL)世界旅游组织World Tourism Organization(WTO)世界贸易组织World Trade Organization(WTO)世界穆斯林大会World Muslim Congress世界穆斯林联盟Muslim World League(MWL)世界青年大会World Assembly of Youth(WAY)世界人权大会World Conference on Human Rights 世界野生动物基金会World Wildlife Fund(WWF)世界伊斯兰大会World Islamic Congress世界医学学会World Medical Association世界艺术与科学学会World Academy of Art and Science 世界犹太人大会World Jewish Congress世界幼儿教育组织World Organization for Early Children’sEducation世界针灸学会联合会World Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies世界自然保护联盟World Conservation Union世界宗教和平大会World Conference on Religion andPeace(WCRP)首字拼音T组织名称英文对照（英文简称）太平洋经济合作理事会Pacific Economic Cooperation Council(PECC)首字拼音X组织名称英文对照（英文简称）西方七国首脑会议Seven-Nation Economic Summit;Groupof Seven Summit(G7Summit)西非国际经济共同体Economic Community of West AfricanStates(ECOWAS)西欧联盟Western European Union(WEU)首字拼音Y组织名称英文对照（英文简称）亚大邮联Asian-Oceanic Postal Union(AOPU;UPAO)亚非法律协商委员会Asian-African Legal Consultative Committee(AALCC)亚非会议Asian-African Conference亚非拉人民团结组织Organization of Solidarity of the Peoples of Africa,Asia and Latin America(OSPAALA)亚非人民团结组织Afro-Asian People’s Solidarity Organization(AAPSO)亚非新闻工作者协会Afro-Asian Journalists’Association(AAJA)亚欧合作理事会Council for Asia-Europe Cooperation(CAEC)亚欧环境技术中心Asia-Europe Environmental TechnologyCenter亚太安全合作理事会Council on Security Cooperation in Asia and Pacific Region(CSCAP)亚太经合组织Asia-Pacific Economic Cooperation(APEC)亚太空间技术应用多边合作会议Asia-Pacific Conference on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications(APC-MCSTA conference)亚太大洋洲邮政联盟Asian-Oceanic Postal Union(AOPU;UPAO)亚洲化学学会联合会Federation of Asian Chemical Societies(FACS)亚洲环境问题协会Asian Environmental Society(AES)亚洲基督教会议Christian Conference of Asia(CCA)亚洲及太平洋和平与裁军区域中心Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific亚洲及太平洋理事会Asian and Pacific Council(ASPAC)亚洲开发银行Asian Development Bank(ADB)亚洲科学联合会Federation of Asian Scientific Academies and Societies亚洲青年理事会Asian Youth Council(AYC)亚洲生产力组织Asian Productivity Organization 亚洲太平洋广播联盟Asian-Pacific Broadcasting Union(ABU)亚洲-太平洋通讯社组织Organization of Asia-Pacific News Agencies(OANA)亚洲-太平洋邮政联盟Asian-Pacific Postal Union亚洲遥感协会Asian Association on Remote Sensing(AARS)伊斯兰会议组织Organization of the Islamic Conference(OIC)伊斯兰教事务最高理事会Supreme Council for Islamic Affairs 印度洋特设委员会Ad Hoc Committee on the Indian Ocean英联邦British Commonwealth of Nations(Commonwealth)首字拼音Z组织名称英文对照（英文简称）中非国家经济共同体Economic Community of Central African States(CEEAC)中非国家联盟Union of Central African States(UEAC)中美洲共同市场Central American Common Market 中美洲国家组织Organization of Central American States。
国内外主要机构中英文对照
国内外主要机构组织中英文名称国务院组成部门Ministries and Commissions under the State Council中华人民共和国外交部Ministry of Foreign Affairs中华人民共和国国防部Ministry of National Defense中华人民共和国国家发展和改革委员会National Development and Reform Commission中华人民共和国教育部Ministry of Education中华人民共和国科学技术部Ministry of Science and Technology中华人民共和国工业和信息化部Ministry of Industry and Information Technology中华人民共和国国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission中华人民共和国公安部Ministry of Public Security中华人民共和国国家安全部Ministry of State Security* 中华人民共和国监察部Ministry of Supervision中华人民共和国民政部Ministry of Civil Affairs中华人民共和国司法部Ministry of Justice中华人民共和国财政部Ministry of Finance中华人民共和国人力资源和社会保障部Ministry of Human Resources and Social Security中华人民共和国国土资源部Ministry of Land and Resources中华人民共和国环境保护部Ministry of Environmental Protection中华人民共和国住房和城乡建设部Ministry of Housing and Urban-Rural Development中华人民共和国交通运输部Ministry of Transport中华人民共和国铁道部Ministry of Railways中华人民共和国水利部Ministry of Water Resources中华人民共和国农业部Ministry of Agriculture中华人民共和国商务部Ministry of Commerce中华人民共和国文化部Ministry of Culture中华人民共和国卫生部Ministry of Health中华人民共和国国家人口和计划生育委员会National Population and Family Planning Commission中国人民银行People's Bank of China中华人民共和国审计署National Audit Office（* 监察部与中共中央纪律检查委员会机关合署办公，机构列入国务院序列，编制列入中共中央直属机构。
组织机构的英语翻译
Sec 2
Sec 4
Sec 6
Sec 7
Sec 8
返回
SECTION 3
Sec 1
I. 组织机构名称的语言特点（2） 1. 企业名称要与品牌、商标相统一 不少知名企业以其商标作为企业名称的字号，这种做法有利于提高企业的 知名度，突出品牌形象，以最少的广告投入获得最佳的传播效果。如，“可 口可乐”、“希尔顿”、“沃尔沃”、“海尔”等做到了三者很好的统一， 加深了消费者对企业及其产品的认识, 起到事半功倍的效果。 2. 企业名称要富于吉祥色彩、彰显传统文化底蕴 我国企业的名称常常沿用传统的起名方法，使用“福”、“顺”、“隆”、 “兴”、“瑞”、“泰”、“仁”、“和”、“盛”、“丰”、“昌”、 “富”、“贵”、“金”等带有吉祥色彩的词，以示好彩头。例如，金利来 远东有限公司的“金利来（Goldlion）”寓意给人们带来滚滚财源；“富康” 汽车暗示会使人致富。
Sec 8
返回
SECTION 1
Sec 2
Sec 3
Sec 4
Sec 6
Sec 7
企业是涵盖面最广的一种组织机构形式。企业名称是区别不同市场主体 的标志，由行政区划、字号（或者商号）、行业或者经营特点、组织形式构 成。如浙江（省）温州（市）金诚电器厂（Zhejiang Wenzhou Jincheng Electric Appliances Factory），其中，“浙江温州”是行政区划，“金诚” 是字号，“电器”是行业类别，“厂”是企业组织形式。企业名称不同于国 家机关、事业单位的名称，其商业性质决定了企业名称应符合企业理念、服 务宗旨，有助于企业形象的塑造，应反映企业主体的独具特征，以区别其他 企业；还应简短明快，便于消费者记忆。在企业名称中，商号是最为核心的 部分。商号不但具有识别功能，更重要的是它还可以反映特定商品或服务的 质量和信誉，因此商号具有巨大的商业价值，是企业所拥有的重要的无形财 产，也是知识产权保护的对象。
联合国主要机构中英文对照
联合国主要机构(中英文对照)联合国主要机构中文全称中文简称英文全称英文简称安全理事会安理会Security Council SC关税及贸易总协定关贸总协定General Agreement GA TTon Tariffs and Trade国际电信联盟国际电联International Tele- ITUcommunications Union国际法庭International Court ICJof Justice国际复兴复兴International Bank for IBRD开发银行开发银行Reconstruction and Development(又称世界银行)(also World Bank)国际海事组织海事组织International Maritime IMOOrganization国际货币基金组织货币基金组织International Monetary Fund IMF国际金融公司金融公司International Finance Corporation IFC国际开发协会开发协会International Development IDAAssociation国际劳工组织劳工组织International Labour ILOOrganization国际民用航空组织国际民航组织International Civil A viation ICAOOrganization国际农业发展基金农发基金International Fund for IFADAgricultural Development国际原子能机构原子能机构International Atomic IAEAEnergy Agency经济及社会理事会经社理事会Economic and Social Council ESC;ECOSOC 联合国大会联大General Assembly GA联合国大学United Nations University UNU联合国儿童基金会儿童基金会United Nations Children's Fund UNICEF联合国工业发展组织工发组织United Nations Industrial UNIDODevelopment Organization联合国环境规划署环境规划署United Nations Environment UNEPProgramme联合国教育、科学及教科文组织United Nations Educational, UNESCO文化组织Scientific and Cultural Organization联合国开发计划署开发计划署United Nations Development UNDPProgramme联合国粮食及农业组织粮农组织Food and Agricultural FAOOrganization of the United Nations联合国贸易和发展会议贸发会议Untied Nations Conference UNCTADon Trade and Development联合国难民事务高级难民专员Office of the United Nations UNHCR 专员办事处办事处High Commissioner for Refugees联合国人口活动基金人口活动基金United Nations Fund for UNFPAPopulation Activities联合国特别基金United Nations Special Fund UNSF联合国训练研究所训研所United Nations Institute UNITARfor Training and Research秘书处Secretariat世界粮食理事会粮食理事会World Food Council WFC世界气象组织气象组织World Meteorological WMOOrganization世界卫生组织卫生组织World Health Organization WHO世界知识产权组织World Intellectual Property WIPOOrganization托管理事会Trusteeship Council TC万国邮政联盟Universal Postal Union UP相关文档：••••••••••更多相关文档请访问：。
七大洲及各个国家的英文名字+国际重要组织名称
世界七大洲及各个国家的中英文名字亚洲: Asia1、东亚：East Asia:中国：China 蒙古：Mongolia 朝鲜：North Korea 韩国：South Korea 日本：Japan2、东南亚：Southeast Asia:菲律宾：the Philippines 越南：Vietnam 老挝：Laos 柬埔寨：Cambodia 缅甸：Myanmar 泰国：Thailand 马来西亚：Malaysia 文莱：Brunei 新加坡：Singapore 印度尼西亚：Indonesia 东帝汶：East Timor3、南亚：South Asia:尼泊尔：Nepal 不丹：Bhutan 孟加拉国：Bangladesh 印度：India 巴基斯坦：Pakistan 斯里兰卡：Sri Lanka 马尔代夫：Maldives4、中亚：Central Asia:哈萨克斯坦：Kazakhstan 吉尔吉斯斯坦：Kyrgyzstan 塔吉克斯坦：Tajikistan 乌兹别克斯坦：Uzbekistan 土库曼斯坦：Turkmenistan5、西亚：West Asia:阿富汗：Afghanistan 伊拉克：Iraq 伊朗：Iran 叙利亚：Syria 约旦：Jordan 黎巴嫩：Lebanon 以色列：Israel 巴勒斯坦：Palestine 沙特阿拉伯：Saudi Arabia 巴林：Bahrain 卡塔尔：Qatar 科威特：Kuwait 阿拉伯联合酋长国（阿联酋）：United Arab Emirates (UAE) 阿曼：Oman 也门：Yemen 格鲁吉亚：Georgia 亚美尼亚：Armenia 阿塞拜疆：Azerbaijan 土耳其：Turkey 塞浦路斯：Cyprus欧洲：Europe1、西欧：Western Europe：法国France 爱尔兰Ireland 荷兰The Netherlands 比利时Belgium 卢森堡Luxembourg 英国United kingdom 摩纳哥Monaco2、中欧：Central Europe：波兰Poland 瑞士Switzerland 列支敦士登Liechtenstein 奥地利Austria 匈牙利Hungary 捷克Czech Rep 斯洛伐克Slovakia 德国Germany 斯洛文尼亚Slovenia3、欧洲南部：Southern Europe：葡萄牙Portugal 西班牙Spain 安道尔Andorra 希腊Greece 意大利Italy 圣马力诺San Marino 马耳他Malta 梵蒂冈Vatican 保加利亚Bulgaria 罗马尼亚Romania 塞尔维亚Croatia 克罗地亚Croatia 波斯尼亚和黑塞哥维那Bosnia and Herzegovina 黑山Montenegro 阿尔巴尼亚Albania 马其顿Macedonia4、北欧：Northern Europe：丹麦Denmark 挪威Norway 冰岛Iceland 芬兰Finland 瑞典Sweden5、东欧：Eastern Europe：乌克兰：Ukraine 俄罗斯Russia 白俄罗斯Belarus 立陶宛Lithuania 拉脱维亚Latvia 爱沙尼亚Estonia 摩尔多瓦Moldova非洲：Africa1、非洲东部：Eastern Africa：布隆迪Burundi 科摩罗Comoros 吉布提Djibouti 厄立特里亚Eritrea 埃塞俄比亚Ethiopia 肯尼亚Kenya 马达加斯加Madagascar 马拉维Malawi 毛里求斯Mauritius 马约特岛（法国）Mayotte (France) 莫桑比克Mozambique r联盟（法国）Réunion (France) 卢旺达Rwanda 塞舌尔Seychelles 索马里Somalia 坦桑尼亚Tanzania 乌干达Uganda 赞比亚Zambia 博茨瓦纳Botswana 莱索托Lesotho 津巴布韦Zimbabwe 纳米比亚Namibia 南非South Africa 斯威士兰Swaziland2、非洲西部：Western Africa：贝宁Benin 布基纳法索Burkina Faso 开普Cape Verde 科特迪瓦CotedIvoire 冈比亚Gambia 加纳Ghana 几内亚Guinea 比绍Guinea-Bissau 利比里亚Liberia 马里Mali 毛里塔尼亚Mauritania 尼日尔Niger 尼日利亚Nigeria 塞内加尔Senegal 塞拉利昂Sierra Leone 多哥Togo3、非洲北部：Northern Africa阿尔及利亚Algeria 埃及Egypt 利比亚Libya 摩洛哥Morocco 南苏丹South Sudan 苏丹Sudan 突尼斯Tunisia4、中非：Central Africa：安哥拉Angola 喀麦隆Cameroon 中非共和国Central African Republic 乍得Chad 刚果共和国Republic of the Congo 刚果民主共和国Democratic Republic of the Congo 赤道几内亚比绍Equatorial Guinea 加蓬Gabon 圣多美和普林西比Sao Tome and Principe北美洲：North America巴哈马Bahamas 伯利兹Belize 美国United States 巴巴多斯岛Barbados 加拿大Canada 哥斯达黎加Costa Rica 古巴Cuba 萨尔瓦多El Salvador 格林纳达 Grenada 危地马拉 Guatemala 洪都拉斯Honduras 海地Haiti 牙买加 Jamaica 圣卢西亚岛St. Lucia 墨西哥Mexico 尼加拉瓜Nicaragua 巴拿马 Panama 多米尼加Dominican Republic 圣文森特岛Saint. Vincent and the Grenadines 特立尼达和多巴哥Trinidad and Tobago 安提瓜岛Antigua and Barbuda 波多黎各岛Puerto Rico南美洲：South America阿根廷Argentina 玻利维亚 Bolivia 巴西Brazil 智利Chile 哥伦比亚 Colombia 厄瓜多尔Ecuador 圭亚那 Guyana 巴拉圭Paraguay 秘鲁Peru 苏里南Suriname 乌拉圭Uruguay 委内瑞拉Venezuela大洋洲：Oceania澳大利亚Australia 纽西兰(包括库克群岛) New Zealand 巴布亚新几内亚Papua New Guinea 斐济Fiji 密克罗尼西亚Micronesia 瑙鲁Nauru 萨摩亚Samoa 汤加The Kingdom of Tonga 瓦努阿图Vanuatu 马绍尔群岛Marshall Islands 帕劳Palau 所罗门群岛Solomon Islands 基里巴斯Kiribati图瓦卢Tuvalu南极洲：Antarctica世界重要组织名称ANC (African National Congress) 非洲人民大会APEC (Asia and Pacific Economic Cooperation) 亚太经和组织ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)东南亚国家联盟FBI (Federal Bureau of Investigation)联邦调查局CD (Conference on Disarmament) 裁军谈判会议，总部瑞士日内瓦CIA (Central Intelligence Agency )中央情报局CIS (Commonwealth of Independent States) 独立国家联合体CMEA(Council for Mutual Economic Assistance)经济互助委员会(经互会)ECLAC（Economic Commission for Latin America and Caribbean）拉丁美洲和加勒比经济委员会，简称“拉美经委会”，总部设在智利首都圣地亚哥。
常见国际组织的中英文及缩写
常见国际组织的中英文及缩写欧盟 European Union — EU 欧元 (euro)阿盟阿拉伯国家联盟 League of Arab States — LAS非洲联盟（African Union — AU，简称“非盟”）东南亚国家联盟（简称东盟，Association of Southeast Asian Nations —ASEAN 北大西洋公约组织（North Atlantic Treaty Organization — NATO ），简称北约1949年4月4日，美国、加拿大、英国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、挪威、冰岛、葡萄牙和意大利等12国在美国首都华盛顿签订了北大西洋公约，宣布成立北大西洋公约组织（North Atlantic Treaty Organization —NATO ），简称北约。
大赦国际 (Amnesty International — AI)英联邦 (The Commonwealth)不结盟运动（Non-Aligned Movement — NAM）巴黎俱乐部 (Paris Club) 也称“十国集团” (Group-10)南方中心（South Centre）是以促进南南合作为宗旨的国际著名政府间组织和智库，其前身是南方委员会。
南方委员会为第三世界国家政界、外交界、经济界和学术界著名人士组成的国际性组织。
1985年由委内瑞拉前总统佩雷斯建议，1986年5月在吉隆坡第二次南南会议决定建立，同年9月宣布正式成立，1994年9月正式改名为南方中心。
总部设在日内瓦，现有包括中国在内的51个成员。
独联体是独立国家联合体 (Commonwealth of Independent States — CIS) 的简称上海合作组织 (Shanghai Cooperation Organization — SCO)阿拉伯各国议会联盟 (Arab Inter-Parliamentary Union — AIPU)阿拉伯国家联盟 (League of Arab States — LAS，简称“阿盟”)西欧联盟 (Western European Union — WEU) 1955年5月6日成立，前身为布鲁塞尔条约组织，拥有比利时、法国、德国、希腊、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙和英国10个正式成员国。
重要国际组织名称缩写
Abbreviations for the Names of Important International Organizations重要国际组织名称缩写ADB = Asian Development Bank 亚洲开发银行APEC = Asia-Pacific Economic Cooperation (group) 亚洲和太平洋经济合作组织ASEAN = Association of Southeast Asian Nations 东南亚国家联盟AU = African Union 非洲联盟EP = European Parliament 欧洲议会EU = European Union 欧盟European Free Trade Association欧洲自由贸易联盟GA TT = General Agreement on Tariffs and Trade 关税和贸易协定（已被WTO取代）G-8 = Group of Seven 八国集团G20 20国集团G24 24国集团IBRD(WB) International Back for Reconstruction and Development (World Bank) 国际复兴开发银行（世界银行）ISO International Standardization Organization 国际标准化组织IAEA = International Atomic Energy Agency 国际原子能机构Interpol = International Criminal Police Organization 国际刑事警察组织IOC = International Olympic committee 国际奥委会NATO = North Atlantic Treaty Organization 北大西洋公约组织NAM = Non-Aligned Movement 不结盟运动OAS = Organization of American States 美洲国家组织OECD = Organization of Economic Cooperation and Development 经济合作和开发组织OPEC = Organization of the Petroleum Exporting Countries 石油输出国组织OAPEC Organization of Arab Petroleum Exporting Countries 阿拉伯石油输出国组织SWIFT Society for Worldwide Inter-bank Financial Telecommunication 环球金融电讯网络OSCE = Organization for Security and Cooperation in European 欧洲安全与合作组织BFA Boao Forum for Asia 博鳌亚洲论坛SCO Shanghai Cooperation Organization 上海合作组织U.N. = United Nations 联合国1. General AssemblyCHR = Commission on Human Rights (联合国)人权委员会2. SC(UN) = Security Council of United Nations (联合国)安理会Military Staff Committee 军事参谋团3. Economics and Social Council 经济与社会理事会ILO = International Labor Organization 国际劳工组织FAO = Food and Agriculture Organization of the UN 联合国粮农组织UNESCO = United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 联合国教科文组织WHO = World Health Organization 世界卫生组织World Bank Group:IMF = International Monetary Fund (联合国)国际货币基金组织IMO =International Maritime Organization 国际海事组织ITU =International Telecommunication Union 国际电信联盟UPU= Universal Postal Union 万国邮政联盟WMO= World Meteorological Organization 世界气象组织WIPO= World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织WHC= World Heritage Committee 世界遗产委员会ECME= Economic Commission for the Middle East中东经济委员会4. TC = Trusteeship Council (联合国)托管理事会5. ICJ = International Court of Justice (联合国)国际法院；海牙国际法庭6. Secretariat 秘书处Funds and ProgrammesUNCTAD = United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易与发展会议UNEP= United Nations Environment Programme 联合国环境规划署UNDP= United Nations Development Programmes 联合国开发计划署WFP= World Food Programme 联合国粮食计划署UNICEF= United Nations Children’s Fund 联合国儿童基金会UNFPA=United Nations Population Fund联合国人口基金ICPD: 联合国人发大会Special United Nations Fund for Economic Development 联合国经济发展特别基金会BanksSaudi International Bank沙特国际银行Schweizereshe National Bank 瑞士国家银行Swiss Credit Bank 瑞士信贷银行Japan Development Bank 日本开发银行Export-Import Bank of Japan 日本输出入银行Bank of Tokyo 东京银行LIoyd’s Bank 劳埃德银行Royal Bank of Canada 加拿大皇家银行Stock and futuresEurobond Market 欧洲证券市场New York Mercantile Exchange纽约商业交易所New York Stock Exchange 纽约证券市场London Commodity Exchange伦敦商品交易所London Foreign Exchange Market 伦敦外汇市场The U.S.CEA=Commodity Exchange Authority美国商品交易管理局CCC=Commodity Credit Corporation 美国商品信贷公司United States Chamber of Commerce 美国全国商会American Marketing Association 美国销售学会National Council for US-China Trde 美中贸易全国委员会United States International Commission 美国国际贸易委员会Economic Council of Canada 加拿大经济委员会British Council for the Promotion of International Trade 英国国际贸易促进委员会CD = conference on Disarmament 裁军谈判会议CIS = Commonwealth of Independent States 独立国家联合体The Commonwealth = Commonwealth of Nations 英联邦改革后的国务院机构的中英文名称摘要：Chinese Governmental Sections after the Adminitrative Transformation1、外交部Ministry of Foreign Affairs2、国防部Ministry of National Defence3、国家发展计划委员会State Development Planning Commission4、国家经济计划委员会State Economy and Trade Commission5、教育部Ministry of Education全国高考the National College Entrance Examination6、科学技术部Ministry of Science and Technology7、国防科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence8、国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission9、公安部Ministry of Public Security10、国家安全部Ministry of State Security11、监察部Ministry of Supervision12、民政部Ministry of Civil Affairs13、司法部Ministry of Justice14、财政部Ministry of Finance15、人事部Ministry of Personnel16、劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security17、国土资源部Ministry of Land and Resources18、建设部Ministry of Construction19、铁道部Ministry of Railways20、交通部Ministry of Communications21、信息产业部Ministry of Information Industry22、水利部Ministry of Water Resources23、农业部Ministry of Agricultry24、对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation25、文化部Ministry of Culture26、卫生部Ministry of Health27、国家计划生育委员会State Family Planning Commission28、中国人民银行The People's Bank of China29、审计署National Auditing Administration。
国际重要组织名称(中英文)
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization联合国教科文组织
IMF International Monetary Fund国际货币基金组织
(联合国)安理会SC(UN) = Sቤተ መጻሕፍቲ ባይዱcurity Council of United Nations
联合国大会General Assembly
欧盟European Union
国际奥委会IOC = International Olympic Committee
CEOChief Executive OfficerCFO
石油输出国组织OPEC = Organization of
the Petroleum Exporting Countries
英联邦The Commonwealth =Commonwealth of Nations
APEC Asia-Pacific Economic Cooperation (group)亚洲和太平洋经济合作组织
联合国安理会scunsecuritycouncilunitednations联合国大会generalassembly欧盟europeanunion国际奥委会iocinternationalolympiccommitteeceochiefexecutiveofficercfo石油输出国组织opecpetroleumexportingcountries英联邦nationsapecasiapacificeconomiccooperationgroup亚洲和太平洋经济合作组织iaeainternationalatomicenergyagency国际原子能机构imfinternationalmonetaryfund国际货币基金组织natonorthatlantictreatyorganization北大西洋公约组织ilointernationallabororganization国际劳工组织faofoodagricultureorganizationun联合国粮农组织unescounitednationseducationalscientificculturalorganization联合国教科文组织imfinternationalmonetaryfund国际货币基金组织wmoworldmeteorologicalorganization世界气象组织
商务英语翻译资料
组织机构名称翻译法1) 政府官方机构包括中央政府部门与各级地方政府部门。
国务院以下各级国家机构由委 (Commission)，部 (ministry)，司 (department)，局 (bureau)，处 (division)，所 (institute)，科 (section)，中心 (centre)，室 (office) 等组成。
各机构部门职责分工不同，历史沿革不同，因而机构名称不尽相同，其英译也有差异。
有些政府部门有约定俗成的简略语，如国家教委(国家教育委员会)、国家计委 (国家计划委员会)。
翻译这些简略语需将其全称意译成英语，例如：全国人民代表大会 the National People's Congress常设委员会the Standing Committee中国人民政治协商会议 the Chinese People's Political Consultative Conference国务院 the State Council国家计委 the State Planning Commission国家教委the State Educational Commission外交部 the Ministry of Foreign Affairs；the Foreign Ministry财政部the Ministry of Finance文化部the Ministry of Culture商业部the Ministry of Commerce外事局the Bureau of Foreign Affairs行政处 the Division of Administration ; the Administrative Division秘书处the Secretariat人事处 the Division of Personnel；the Personnel Division2) 地方政府机构包括省、地、市、县等各级政府及其下属机构部门，有委 (commission)，厅 (department)，局 (bureau)，公司 (company)等，其名称采用意译方法，例如：省教委 the Provincial Educational Commission省民政厅 the Provincial Department of Civil，Administration省监察局 the Provincial Supervisory Bureau省审计局 the Provincial Auditing Bureau省进出口公司 the Provincial Import and Export Company地农业局 the Prefectural Agricultural Bureau地税务局 the Prefectural Tax Bureau市体委 the City／Municipal Physical Culture and Sports Commission市文委 the City／Municipal Cultural Commission市公用局 the City／Municipal Public Utility Bureau市商品检验局 the City／Municipal Commodity Inspection Bureau市邮政总局the City／Municipal General Post Office市保险公司 the City／Municipal Insurance Company县工业局the County Industrial Bureau县林业局 the County Forestry Bureau3) 社会团体单位 (如工厂、商店、医院、公司、大学、中小学、出版社等)，其名称一般采取意译方法，例如：南京大学 Nanjing University北京四中 Beijing No．4 (number four) Middle School北京第一实验小学 Beijing No．I (number one) Experimental Primary Elementary School武汉钢铁公司 Wuhan Iron and Steel Company杭州万向节厂 Hangzhou Universal Joints Factory北京301医院 Beijing No．301 (number three 0 one) Hospital北京动物园 Beijing Zoo4)专业组织和民间组织名称，一般也采用意译方法，例如：市消费者协会the Municipal Consumers’ Association5）国际主要经济贸易组织协会名称翻译National Council for US-China Trade 美中贸易全国理事会Japan-China Economic Association 日中经济协会Association for the Promotion of International Trade, Japan 日本国际贸易促进会British Council for the Promotion of International Trade 英国国际贸易促进委员会International Chamber of Commerce 国际商会International Union of Marine Insurance 国际海洋运输保险协会International Alumina Association 国际铝矾土协会Universal Postal Union, UPU 万国邮政联盟Customs Co-operation Council, CCC 关税合作理事会United Nations Trade and Development Board 联合国贸易与发展理事会Organization for Economic cooperation and Development, DECD 经济合作与开发组织European Economic Community, EEC, European Common Market 欧洲经济共同体European Free Trade Association, EFTA 欧洲自由贸易联盟European Free Trade Area, EFTA 欧洲自由贸易区Council for Mutual Economic Aid, CMEA 经济互助委员会Eurogroup 欧洲集团Group of Ten 十国集团Committee of Twenty(Paris Club) 二十国委员会Coordinating Committee, COCOM 巴黎统筹委员会Caribbean Common Market, CCM, Caribbean Free-Trade Association, CARIFTA 加勒比共同市场（加勒比自由贸易同盟）Andeans Common Market, ACM, Andeans Treaty Organization, ATO 安第斯共同市场Latin American Free Trade Association, LAFTA 拉丁美洲自由贸易联盟Central American Common Market, CACM 中美洲共同市场African and Malagasy Common Organization, OCAM 非洲与马尔加什共同组织East African Common Market, EACM 东非共同市场Central African Customs and Economic Union, CEUCA 中非关税经济同盟West African Economic Community, WAEC 西非经济共同体Organization of the Petroleum Exporting Countries, OPEC 石油输出国组织Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, OAPEC 阿拉伯石油输出国组织Common wealth Preference Area 英联邦特惠区Centre National du Commerce Exterior, National Center of External Trade 法国对外贸易中心International Bank for Reconstruction and development, IBRD 国际复兴开发银行World Bank 世界银行International Development association, IDA 国际开发协会International Monetary Found Agreement 国际货币基金协定International Monetary Found, IMF 国际货币基金组织European Economic and Monetary Union 欧洲经济与货币同盟European Monetary Cooperation Fund 欧洲货币合作基金Bank for International Settlements, BIS 国际结算银行African Development Bank, AFDB 非洲开发银行Export-Import Bank of Washington 美国进出口银行National city Bank of New York 花旗银行American Oriental Banking Corporation 美丰银行American Express Co. Inc. 美国万国宝通银行The Chase Bank 大通银行Inter-American Development Bank, IDB 泛美开发银行European Investment Bank, EIB 欧洲投资银行Midland Bank Ltd. 米兰银行United Bank of Switzerland 瑞士联合银行Dresden Bank A.G. 德累斯敦银行Bank of Tokyo Ltd. 东京银行Hong Kong and Shanghai Corporation 香港汇丰银行International Finance Corporation, IFC 国际金融公司La Communaute Financieve African 非洲金融共同体Economic and Social Council, ECOSOC 联合国经济及社会理事会United Nations Development Program, NUDP 联合国开发计划署United Nations Capital Development Fund, UNCDF 联合国资本开发基金United Nations Industrial Development Organization, UNIDO 联合国工业发展组织United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD 联合国贸易与发展会议Food and Agricultural Organization, FAO 粮食与农业组织, 粮农组织Economic Commission for Europe, ECE 欧洲经济委员会Economic Commission for Latin America, ECLA 拉丁美洲经济委员会Economic Commission for Asia and Far East, ECAFE 亚洲及远东经济委员会Economic Commission for Western Asia, ECWA 西亚经济委员会Economic Commission for Africa, ECA 非洲经济委员会New York Stock Exchange, NYSE 纽约证券交易所London Stock Market 伦敦股票市场Baltic Mercantile and Shipping Exchange 波罗的海商业和航运交易所常见错译实例在一些由中文翻译的英语样本、合同、广告和其他文件材料中常见一些翻译错误，现仅举几个出现频率较高的例子，试作分析，谨供读者朋友参考。
常见国际组织的中英文及缩写
常见国际组织的中英文及缩写欧盟 European Union — EU 欧元 (euro)阿盟阿拉伯国家联盟 League of Arab States — LAS非洲联盟（African Union — AU，简称“非盟”）东南亚国家联盟（简称东盟，Association of Southeast Asian Nations —ASEAN 北大西洋公约组织（North Atlantic Treaty Organization — NATO ），简称北约1949年4月4日，美国、加拿大、英国、法国、比利时、荷兰、卢森堡、丹麦、挪威、冰岛、葡萄牙和意大利等12国在美国首都华盛顿签订了北大西洋公约，宣布成立北大西洋公约组织（North Atlantic Treaty Organization —NATO ），简称北约。
大赦国际 (Amnesty International — AI)英联邦 (The Commonwealth)不结盟运动（Non-Aligned Movement — NAM）巴黎俱乐部 (Paris Club) 也称“十国集团” (Group-10)南方中心（South Centre）是以促进南南合作为宗旨的国际著名政府间组织和智库，其前身是南方委员会。
南方委员会为第三世界国家政界、外交界、经济界和学术界著名人士组成的国际性组织。
1985年由委内瑞拉前总统佩雷斯建议，1986年5月在吉隆坡第二次南南会议决定建立，同年9月宣布正式成立，1994年9月正式改名为南方中心。
总部设在日内瓦，现有包括中国在内的51个成员。
独联体是独立国家联合体 (Commonwealth of Independent States — CIS) 的简称上海合作组织 (Shanghai Cooperation Organization — SCO)阿拉伯各国议会联盟 (Arab Inter-Parliamentary Union — AIPU)阿拉伯国家联盟 (League of Arab States — LAS，简称“阿盟”)西欧联盟 (Western European Union — WEU) 1955年5月6日成立，前身为布鲁塞尔条约组织，拥有比利时、法国、德国、希腊、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙和英国10个正式成员国。
组织机构中英文对照
AAcademic Advisory Committee (SFC)学术界咨询委员会（证监会）Academic and Accreditation Advisory Committee (AAAC) (SFC)学术评审咨询委员会（证监会）ACCA (Association of Chartered Certified Accountants)特许公认会计师公会ACCA Hong Kong (Association of Chartered Certified Accountants Hong Kong) 特许公认会计师公会香港分会Actuarial Society of Hong Kong香港精算学会Advisory Committee (SFC)咨询委员会（证监会）Agency for International Development (AID)国际发展机构Airport Authority机场管理局Alberta Securities Commission, Canada加拿大阿尔伯达省证券监察委员会American Commodities Exchange (ACE)美国商品交易所American Institute of Certified Public Accountants美国执业会计师公会American Stock Exchange LLC (AMEX)美国证券交易所有限责任公司AMF (Autorit; des march;s financiers, France)法国金融市场管理局Amsterdam Exchanges阿姆斯特丹交易所Amsterdam Stock Exchange阿姆斯特丹证券交易所Appeals Panel上诉委员会Arbitration Panel under the Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance 杠杆式外汇买卖条例仲裁委员会ASEAN Free Trade Area (AFTA)东盟自由贸易区Asia Development Fund (ADF)亚洲发展基金Asia Pacific Regional Committee (APRC), IOSCO国际证监会组织亚太区委员会Asian Clearing Union (ACU)亚洲结算联盟Asian Development Bank (ADB)亚洲开发银行（亚银）Asian Securities Analysts Council (ASAC)亚洲证券分析员公会Asian Securities Analysts Federation (ASAF )亚洲证券分析师联合会Asia-Pacific Central Securities Depository Group (ACG)亚太区中央证券存管处组织Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC)亚太区经济合作组织（亚太经合组织）Asia/Pacific Group on Money Laundering亚洲／太平洋反清洗黑钱组织Asia-Pacific Loan Market Association亚太区贷款市场协会ASIC (Australian Securities & Investments Commission)澳洲证监会（澳大利亚证券及投资事务监察委员会）Associate Clearing Housing Amsterdam B.V.阿姆斯特丹联合结算所有限公司Association for Investment Management and Research投资管理研究联会Association of Chartered Certified Accountants (ACCA)特许公认会计师公会Association of Chartered Certified Accountants Hong Kong (ACCA Hong Kong)特许公认会计师公会香港分会Association of Futures Exchange Brokers香港期货经纪协会Association of South-East Asian Nations (ASEAN)东南亚国家联盟（东盟）Audit Commission (HKSAR)审计署（香港特别行政区）Audit Committee (SFC, HKEx)稽核委员会（证监会；香港交易所）Australian Options Market澳大利亚期权市场Australian Prudential Regulatory Authority澳大利亚审慎监管局Australian Securities & Investments Commission (ASIC)澳大利亚证券及投资事务监察委员会（澳洲证监会）Australian Securities Commission (ASC)澳大利亚证券事务监察委员会Australian Stock Exchange Limited (ASX)澳大利亚证券交易所有限公司（澳交所）Automated Clearing House自动票据交换所Autoridade Monetaria de Macau (Monetary Authority of Macau, formerly Autoridade Monetaria e Cambial de Macau (Monetary and Foreign Exchange Authority of Macau)), Macau SAR澳门特别行政区澳门金融管理局（前称澳门货币暨汇兑监理署）Autorit; des march;s financiers (AMF), France法国金融市场管理局BBank for International Settlements (BIS)国际结算银行Bank of England英国英伦银行Banking Advisory Committee银行业务咨询委员会Banking Supervision Review Committee (BSRC)银行业监管检讨委员会Bar Association of Hong Kong香港大律师公会Basle Committee/Basel Committee巴塞尔委员会Basle Committee on Banking Supervision巴塞尔银行监管委员会Basle Payments Committee巴塞尔支付委员会Basle Supervisors' Committee巴塞尔监管委员会Benelux Alliance比利时、荷兰、卢森堡交易所联盟Bermuda Monetary Authority, Bermuda百慕达金融事务管理局Berne Union伯尔尼联合会Board of Governors of the Federal Reserve System联邦储备委员会Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会Board of Governors of the World Bank世界银行理事会Board of HKEx香港交易所董事会Board of Inland Revenue税务委员会Board of Review (Inland Revenue)税务上诉委员会Board of the SFC证监会董事局Board of Trade Clearing Corporation (Chicago)交易所结算公司（芝加哥）Board of Trade of the City of Chicago, Inc.芝加哥城交易所有限公司Bolsa de Madrid马德里交易所Bolsa de Mercadorias & Futuros (Commodities & Futures Exchange) (BM&F), Brazil 巴西商品期货交易所Bombay Stock Exchange (BSE)孟买证券交易所Borsa Italiana S.p.A.意大利交易所股份公司Bourse de Montreal Inc.蒙特利尔交易所有限公司British Columbia Securities Commission (Canada)英属哥伦比亚省证券监察委员会（加拿大）British Virgin Islands Financial Services Commission英属维京群岛金融服务监察委员会Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee经纪忠诚保险计划索偿小组Brookings Institution, USA布鲁金斯研究所（美国）Brussels Exchanges布鲁塞尔交易所Brussels Stock Exchange布鲁塞尔证券交易所Budget Committee (SFC)财政预算委员会（证监会）Bundesanstalt f;r Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) (Federal Financial Supervisory Authority), Germany德国联邦金融事务监察局Bundesaufsichtsamt f;r das Kreditwesen (BAKred) (German Federal Banking Supervisory Office), Germany德国联邦银行业监管局Bundesaufsichtsamt f;r den Wertpapierhandel (BAWe) (German Federal Securities Supervisory Office), Germany德国联邦证券监管办事处CCalcutta Stock Exchange加尔各答证券交易所Canadian Institute of Securities加拿大证券学会Canadian Securities Administrators (CSA)加拿大证券管理局Capital Markets Board, Turkey土耳其资本市场委员会Capital Markets Supervisory Agency (BAPEPAM), Indonesia印度尼西亚资本巿场监察局Caribbean Community (CARICOM)加勒比共同体Cash Market Consultative Panel (HKEx)现货市场咨询小组（香港交易所）CCASS Depository中央结算系统证券存管处CEDEL世达国际结算系统Central Bank Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) (under G-10)中央银行支付及结算系统委员会（十国集团属下组织）Central Bank of Cyprus塞浦路斯中央银行Central Bank of Ireland (CBI)爱尔兰中央银行Central Banks of South East Asia, New Zealand and Australia (SEANZA)东南亚、新西兰及澳大利亚中央银行组织Central Depositary Pte. Limited中央存管处有限公司Central Liquidity Facility (CLF)中央流动性便利（机构）Central Registration Hong Kong Limited (now Computershare Hong Kong Investor Services Limited) 香港中央证券登记有限公司Central Securities Depositories中央证券存管处CFTC (Commodity Futures Trading Commission)美国商品及期货交易委员会Chamber of Hong Kong Listed Companies香港上市公司商会Chartered Institute of Management Accountants (CIMA)特许管理会计师公会Chartered Institute of Management Accountants (CIMA), Hong Kong特许管理会计师公会香港分会Chartered Institute of Public Finance and Accountancy (CIPFA), UK英国特许公共财政及会计学会Chicago Board of Trade (CBOT)芝加哥交易所Chicago Board Options Exchange, Inc. (CBOE)芝加哥期权交易所有限公司Chicago Mercantile Exchange Inc. (CME)芝加哥商品交易所有限公司Chief Executive-in-Council行政长官会同行政会议China Banking Regulatory Commission中国银行业监督管理委员会China Government Securities Depository Trust & Clearing Co. Ltd.中央国债登记结算有限责任公司China Insurance Regulatory Commission中国保险监督委员会China Securities Regulatory Commission (CSRC)（中国证监会）中国证券监督管理委员会Chinese Bankers Club, Hong Kong香港银行华员会Chinese General Chamber of Commerce香港中华总商会Chinese Gold and Silver Exchange Society金银业贸易场Chinese Securities Association (CSA) (Taiwan)中华民国证券商业同业公会（台湾）CIMA (Chartered Institute of Management Accountants)特许管理会计师公会CIMA Hong Kong (Chartered Institute of Management Accountants Hong Kong) 特许管理会计师公会香港分会City Panel on Takeovers & Mergers (London)伦敦收购及合并委员会Clearing Consultative Panel结算咨询小组COB (Commission des Operations de Bourse), France法国交易所事务监察委员会Coffee, Sugar and Cocoa Exchange Inc. of New York纽约咖啡、糖、可可交易所Comisi;n Nacional del Mercado de Valores, Spain西班牙全国证券市场监察委员会Comissao do Mercado de Valores Mobili;rios (Portugal Securities Market Commission)葡萄牙证券市场监察委员会Commercial Crime Bureau (Hong Kong Police)商业罪案调查科（香港警务处）Comissao de Valores Mobili;rios (Securities Commission), Brazil巴西证券监察委员会Commision Nacional Bancaria y de Valores, Mexico墨西哥全国银行及证券监察委员会Commission des Operations de Bourse of France (COB)法国交易所事务监察委员会Commission des valeurs mobili;res du Qu;bec (Quebec Securities Commission) (CVMQ)魁北克省证券监察委员会Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF), Luxembourg卢森堡金融业监管委员会Commission for Economic Restructuring, China经济体制改革委员会（体改委）（中国）Commissione Nazionale per le Societ; e la Borsa (National Companies and Exchange Commission of Italy) (CONSOB)意大利全国证券交易所监察委员会Commissioner for Securities and Commodities Trading证券及商品交易监理专员（证监专员）Committee of Payment System (HKMA)支付系统小组委员会（金管局）Committee on Investment-linked Assurance and Pooled Retirement Funds (SFC)与投资有关的人寿保险计划及集资退休基金委员会（证监会）Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS)支付及结算系统委员会Committee on Takeovers and Mergers收购及合并委员会Committee on the Global Financial System (CGFS)全球金融体系委员会Committee on Uniform Securities Identification Procedures (CUSIP)统一证券鉴定程序委员会Committee on Unit Trusts (SFC)单位信托委员会（证监会）Commodities & Futures Exchange (Bolsa de Mercadorias & Futuros) (BM&F), Brazil 巴西商品期货交易所Commodities Exchange of Australia (CXA)澳大利亚商品交易所Commodity and Monetary Exchange of Malaysia (COMMEX)马来西亚商品与货币交易所Commodity Exchange, Inc. (COMEX), New York商品交易所有限公司（纽约）Commodity Futures Trading Commission (CFTC), USA商品期货交易委员会（美国）Companies Registry公司注册处Compensation Committee (HKEx)赔偿委员会（香港交易所）Compensation Review Committee赔偿检讨委员会Complaints Control Committee (SFC)投诉监控委员会（证监会）Compliance Committee (SEHK)监察委员会（联交所）Computershare Hong Kong Investor Services Limited (CHIS, formerly Central Registration Hong Kong Limited)香港中央证券登记有限公司Conflict Committee利益冲突事宜委员会Conseil du Marche a Terme (CMT), France法国期货及期权监管委员会Co-ordinating Committee on Market Structure Reform市场架构改革统筹委员会Copenhagen Stock Exchange A/S哥本哈根证券交易所股份有限公司Corporate Affairs Division (SFC)机构事务部（证监会）Corporate Communications Department (HKEx)企业传讯部（香港交易所）Corporate Communications Department (SFC)机构传讯科（证监会）Corporate Finance Division (SFC)企业融资部（证监会）Council of SEHK香港联合交易所理事会Corporate Planning (SFC)机构规划（证监会）Court of Appeal上诉法庭Court of Final Appeal终审法院Court of First Instance原讼法庭Crisis Control Management Centre (SFC)危机监控中心（证监会）Cross-Market Surveillance Committee跨市场监察委员会CSRC (China Securities Regulatory Commission)中国证监会（中国证券监督管理委员会）DDBAG (Deutsche Borse AG), Germany德国交易所股份公司Deposit-Taking Companies Advisory Committee接受存款公司咨询委员会Derivatives Market Consultative Panel (HKEx)衍生工具市场咨询小组（香港交易所）Deutsche Borse AG (DBAG), Germany德国交易所股份公司Deutsche Terminborse (DTB), Germany德国期权及期货交易所Disciplinary Appeals Committee纪律上诉委员会Disciplinary Committee纪律委员会District Court区域法院DTC Association (Hong Kong Association of Restricted Licence Banks and Deposit-taking Companies) 存款公司公会Dual Filing Advisory Group双重存档事宜顾问小组EEast Asia and Oceanian Stock Exchanges Federation东亚及大洋洲证券交易所联会East Asian Stock Exchange Conference (EASEC)东亚证券交易所联合会议Economic and Monetary Union (EMU) (EU)经济及货币联盟（欧盟）Economic Commission for Europe (ECE) (United Nations)欧洲经济委员会（联合国）Economic Intelligence Unit (EIU)经济情报组织Economic Restructuring Office of the State Council (China)国务院经济体制改革办公室（体改办）（中国）Economic Services Bureau (ESB)经济局Eidgenossische Bankenkommission, The Swiss Confederation瑞士联邦联邦银行委员会Electronic Investor Resources Centre (eIRC) (SFC)网上投资者资源中心（证监会）Enforcement Division (SFC)法规执行部（证监会）Eurex欧洲期货及期权交易所Eurex Clearing AG欧洲期货及期权交易所结算有限公司Euronext法比荷交易所联盟（巴黎、比利时、阿姆斯特丹交易所联盟）Euronext Amsterdam N.V.Euronext阿姆斯特丹公众有限公司Euronext Brussels S.A./N.V.Euronext布鲁塞尔股份有限公司／公众有限公司Euronext Paris S.A.Euronext巴黎股份有限公司European Association of Securities Dealers Automated Quotations (EASDAQ) 欧洲证券交易商协会自动报价系统European Bank of Reconstruction and Development (EBRD) (World Bank)欧洲复兴及开发银行（世界银行）European Clearing House (ECH)欧洲结算所European Commission欧洲委员会European Common Market欧洲共同市场European Community欧洲共同体European Council欧洲理事会European Economic and Monetary Union (EMU)欧洲经济及货币联盟European Economic Community (EEC)欧洲经济共同体（欧共体）European Futures & Options Exchange (Eurex)欧洲期货及期权交易所European Futures Clearing Corporation B.V. (Amsterdam)欧洲期货结算有限公司（阿姆斯特丹）European Investment Bank欧洲投资银行European Monetary Union (EMU)欧洲货币联盟European Options Clearing Corporation Holding B.V. (Amsterdam) 欧洲期权结算控股有限公司（阿姆斯特丹）European Options Exchange欧洲期权交易所European Options Exchange (Amsterdam)欧洲期权交易所（阿姆斯特丹）European Parliament欧洲议会European Union (EU) (developed from the European Community)欧洲联盟（欧盟）（前身为欧洲共同体）Exchange Banks' Association, Hong Kong香港外汇银行公会Exchange Fund外汇基金Exchange Fund Advisory Committee (HKMA)外汇基金咨询委员会（金管局）Exchange Fund Investment Limited外汇基金投资有限公司ExCMT (HKEx Contingency Management Team)香港交易所紧急事故管理组Executive Meeting of East Asian and Pacific Central Banks (EMEAP)东亚及太平洋中央银行行政会议Expert Group to Review the Operation of the Securities and Futures Market Regulatory Structure 检讨证券及期货市场规管架构运作专家小组FFannie Mae (Federal National Mortgage Association) (FNMA)房利美（美国联邦国民抵押贷款协会）Federal Advisory Council美国联储咨询委员会Federal Credit Union联邦信贷协会Federal Deposit Insurance Corporation联邦存款保险公司Federal Home Loan Bank Board联邦住宅贷款银行委员会Federal Intermediate Credit Bank联邦中期信贷银行Federal National Mortgage Association (FNMA) (Fannie Mae)美国联邦国民抵押贷款协会（房利美）Federal Open Market Committee (FOMC)联邦公开市场委员会Federal Reserve Bank联邦储备银行Federal Reserve Board (FRB)联邦储备局Federal Savings and Loan Association联邦储蓄与信贷协会Federal Savings and Loan Insurance Corporation联邦储蓄与信贷保险公司Federation Internationale des Bourses de Valeurs/International Federation of Stock Exchanges (FIBV) (renamed World Federation of Exchanges)国际证券交易所联会（现称全球证券交易所联会）Federation of Share Registrars Limited证券登记公司总会有限公司FI (Finansinspektionen) (Financial Services Authority) (SFSA), Sweden瑞典金融事务监管局Finance Bureau库务局Finance Committee财务委员会Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF)打击清洗黑钱财务行动特别组织Financial Affairs Panel of LegCo立法会财经事务委员会Financial and Institutional Coordinating Committee财务监督委员会Financial Intermediaries, Managers & Brokers Regulatory Association (FIMBRA), UK金融业中介团体、经理及经纪监管协会（英国）Financial Market Development Task Force财经市场发展专责小组Financial Services Agency, Japan日本金融厅Financial Supervision Commission, Isle of Man人岛金融事务监察委员会Financial Services and Systems Limited财经服务暨策划有限公司Financial Services and the Treasury Bureau (FSTB)财经事务及库务局Financial Services Authority (FSA), UK英国金融服务管理局；英国财经事务局Financial Services Board of South Africa (FSB)南非财经事务局Financial Services Branch (FSB)财经事务科Financial Services Development Centre of Vocational Training Council职业训练局财经事务培训发展中心Financial Services Liaison Committee金融事务联络委员会Financial Stability Forum (FSF)金融稳定论坛；世界金融稳定论坛Financial Stability Forum Task Force on Implementation of Global Standards 金融稳定论坛落实全球标准专责小组Finansinspektionen (Financial Services Authority), Sweden (SFSA or FI)瑞典金融事务监管局FNMA (Federal National Mortgage Association) (Fannie Mae)房利美（美国联邦国民抵押贷款协会）Foreign Exchange and Market Practices Committee外汇及市场惯例委员会Forex Club外汇同业联会Frankfurt Stock Exchange法兰克福证券交易所Futures Compensation Fund Committee (SFC)期货赔偿基金委员会（证监会）Futures Industry Association (FIA)期货业协会GG7 (Group of Seven)七大工业国G10 (Group of Ten)十国集团；十国财团组织G30 (Group of Thirty)三十人集团G22 (Group of Twenty-Two)22个经济体系集团G22 Working Group on Transparency and Accountability22个经济体系集团辖下提高透明度与问责性工作小组GEM Listing Committee创业板上市委员会GEM Listing Division创业板上市科German Federal Securities Supervisory Office (Bundesaufsichtsamt f;r den Wertpapierhandel, Germany) (BAWe)德国联邦证券监管办事处German Stock Exchange德国证券交易所Global Straight Through Processing Association (GSTPA)全球直通式处理协会GLOBEX Alliance全球电子交易系统联盟Government Information Centre政府信息中心Government of the Hong Kong Special Administrative Region (Government of the HKSAR) 香港特别行政区政府（香港特区政府）Group of Seven (G7)七大工业国Group of Ten (G10)十国集团；十国财团组织Group of Thirty (G30)三十人集团Group of Twenty-Two (G22)22个经济体系集团Growth Enterprise Market (GEM) (Hong Kong)创业板（香港）Growth Enterprise Market Listing Committee (GEM Listing Committee)创业板上市委员会Guernsey Financial Services Commission, Channel Islands海峡群岛耿济岛金融服务业监察委员会HHarvard Institute for International Development哈佛国际发展研究中心Hellenic Capital Market Commission, Greece希腊资本市场监察委员会Helsinki Exchanges赫尔辛基证券交易所Helsinki Securities and Derivatives Exchange, Clearing House Ltd.赫尔辛基证券及衍生商品交易所及结算所有限公司Heritage Foundation, USA美国传统基金会High Court of the HKSAR香港特别行政区高等法院HKEx (Hong Kong Exchanges and Clearing Limited)香港交易所（香港交易及结算所有限公司）HKFE Clearing Corporation Limited (HKFECC)香港期货结算有限公司（期货结算公司）HKEx Contingency Management Team (ExCMT)香港交易所紧急事故管理组HKMA (Hong Kong Monetary Authority)金管局（香港金融管理局）HKMC (Hong Kong Mortgage Corporation Limited)香港按揭证券有限公司HKSCC (Hong Kong Securities Clearing Company Limited; Hongkong Clearing)香港结算公司（香港中央结算有限公司；香港结算）HKSCC Nominees Limited香港中央结算（代理人）有限公司HKSCC Registrars Limited (renamed Hong Kong Registrars Limited)香港中央结算（证券登记）有限公司（现称香港证券登记有限公司）Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council国务院港澳事务办公室Hong Kong Association of Accounting Technicians香港专业会计员协会Hong Kong Association of Banks (HKAB)香港银行公会Hong Kong Association of Financial Advisors香港财务顾问学会Hong Kong Association of Online Brokers (HKAOB)香港网上经纪协会Hong Kong Association of Restricted Licence Banks and Deposit-taking Companies (DTC Association) 存款公司公会Hong Kong Capital Markets Association香港资本市场公会Hong Kong Centre of United Kingdom Chartered Institute of Banks英国特许银行学会香港分会Hong Kong Chinese Enterprises Association香港中国企业协会Hong Kong Chinese Gold & Silver Exchange Society香港金银业贸易场Hong Kong Commodity Exchange Limited (renamed Hong Kong Futures Exchange Limited) 香港商品交易所有限公司（现称香港期货交易所有限公司）Hong Kong Confederation of Insurance Brokers香港保险顾问联会Hong Kong Consumer Council香港消费者委员会Hong Kong Corporate Finance Association香港企业融资协会Hong Kong Economic Research Centre香港经济研究中心Hong Kong Exchange Fund香港外汇基金Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEx)香港交易及结算所有限公司（香港交易所）Hong Kong Export Credit Insurance Corporation (HKECIC)香港出口信用保险局Hong Kong Federation of Insurers香港保险业联会Hong Kong Federation of Stock Exchanges香港证券交易所联会Hong Kong Financial Executives Institute香港财经行政人员机构协会Hong Kong Financial Markets Development Limited香港金融市场发展有限公司Hong Kong Foreign Exchange and Deposit Broker's Association香港外汇及存款经纪同业公会Hong Kong Forex Association香港外汇同业联会Hong Kong Futures Exchange Limited (HKFE) (formerly Hong Kong Commodity Exchange Limited) 香港期货交易所有限公司（期交所）（前称香港商品交易所有限公司）Hong Kong Futures Guarantee Corporation Limited (HKFGC)香港期货保证有限公司Hong Kong General Chamber of Commerce香港总商会Hong Kong Institute for Monetary Research (HKIMR)香港金融研究中心Hong Kong Institute of Bankers (HKIB)香港银行学会Hong Kong Institute of Company Secretaries香港公司秘书公会Hong Kong Institute of Directors香港董事学会Hong Kong Institute of Investment Analysts香港投资分析员公会Hong Kong Interbank Clearing Limited香港银行同业结算有限公司Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC)香港国际仲裁中心Hong Kong Investment Funds Association (HKIFA)香港投资基金公会Hong Kong Monetary Authority (HKMA)香港金融管理局（金管局）Hong Kong Monetary Institutions Association香港金融业总会Hong Kong Mortgage Corporation Limited (HKMC)香港按揭证券有限公司Hong Kong Productivity Council香港生产力促进局Hong Kong Registrars Limited (formerly HKSCC Registrars Limited)香港证券登记有限公司（前称香港中央结算（证券登记）有限公司）Hong Kong Retirement Schemes Association香港退休计划协会Hong Kong Securities and Futures Industry Staff Union香港证券及期货业职工会Hong Kong Securities Clearing Company Limited (HKSCC; Hongkong Clearing)香港中央结算有限公司（香港结算公司；香港结算）Hong Kong Securities Industry Group (HKSIG)香港证券业组织Hong Kong Securities Institute (HKSI)香港证券专业学会（前称香港证券学院）Hong Kong Securities Professionals Alumni Association (renamed Hong Kong Securities Professionals Association)香港证券业同学会（现称香港证券学会）Hong Kong Securities Professionals Association (formerly Hong Kong Securities Professionals Alumni Association)香港证券学会（前称香港证券业同学会）Hong Kong Society of Accountants香港会计师公会Hong Kong Society of Financial Analysts Limited香港财经分析师学会Hong Kong Stamp Office香港印花税署Hong Kong Stock Exchange香港证券交易所Hong Kong Stockbrokers Association Limited香港证券经纪业协会有限公司Hong Kong Trade Development Council香港贸易发展局Hong Kong Trustees Association香港信托人公会Hong Kong Venture Capital Association香港创业投资协会Hongkong Association of Minority Shareholders (HAMS)香港小股东权益协会Hongkong Clearing (Hong Kong Securities Clearing Company Limited; HKSCC)香港结算（香港中央结算有限公司；香港结算公司）Hongkong Post香港邮政署HSI International Limited恒指国际有限公司HSI Services Limited恒指服务有限公司Hungarian Financial Supervisory Authority匈牙利金融事务监督局IICSA (Institute of Chartered Secretaries and Administrators)特许秘书及行政人员公会Independent Commission Against Corruption (ICAC)廉政公署Informal Working Group on Financial Technology Infrastructure金融科技基础设施非正式工作小组Insider Dealing Tribunal内幕交易审裁处Institut Mon;taire Luxembourgeois (Monetary Institute), Luxembourg卢森堡金融管理局Institute of Certified Public Accountants (CPA US)执业会计师公会（美国）Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICA England & Wales) 英格兰及韦尔斯特许会计师公会Institute of Chartered Secretaries and Administrators (ICSA) 特许秘书及行政人员公会Institute of Securities Dealers Limited证券商协会有限公司Insurance Association of Hong Kong香港保险公会Insurance Authority (Commissioner of Insurance)保险业监督（保险业监理专员）Inter-American Development Bank美洲开发银行Intermarket Clearing Corporation (Chicago)跨市场结算公司（芝加哥）Intermarket Coordination Committee跨市场协调委员会Intermarket Risk Management Committee跨市场风险管理委员会InterMarket Surveillance Group跨市场监察小组Intermediaries and Investment Products Division (SFC)中介团体及投资产品部（证监会）Internal Committees (SFC)内部委员会（证监会）International Accounting Standards Committee (IASC)国际会计准则委员会International Association of Financial Executives Institute 国际财经行政人员机构协会International Association of Insurance Supervisors (IAIS)国际保险监督联会International Auditing Conventional Committee国际核数常规委员会International Auditing Practices Committee国际审计实务委员会International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) (World Bank)国际复兴开发银行（世界银行）International Commodities Clearing House (HK) Limited国际商品结算所（香港）有限公司International Commodities Clearing House Limited (New Zealand)国际商品结算所有限公司（新西兰）International Data Corporation (IDC)国际数据公司International Federation of Accountants (IFAC)国际会计师联会International Finance Corporation (IFC)国际金融公司International Monetary Fund (IMF)国际货币基金；国际货币基金组织International Options Markets Association国际期权市场协会International Organization for Standardization (ISO)国际标准化组织International Organization of Securities Commissions (IOSCO)国际证券事务监察委员会组织（国际证监会组织）International Primary Markets Association国际集资市场协会International Securities Services Association (ISSA, formerly International Society of Securities Administrators)国际证券服务协会（前称国际证券业行政人员协会）International Society of Securities Administrators (ISSA, renamed International Securities Services Association)国际证券业行政人员协会（现称国际证券服务协会）International Swap Dealers Association, Inc. (ISDA)国际掉期交易商协会International Swaps and Derivatives Association (ISDA)国际掉期业务及衍生投资工具协会International Telecommunications Union (ITU)国际电信联盟Invest Hong Kong (Invest HK), The Government of the HKSAR香港特别行政区政府投资推广署（投资推广署）Investment Management Regulatory Organisation (IMRO), UK英国投资管理监管组织Investment-linked Assurance and Pooled Retirement Funds Committee (SFC) 与投资有关的人寿保险及集资退休金计划委员会（证监会）Investor Compensation Company Limited (ICC)投资者赔偿有限公司Investor Education & Communications Department (SFC)投资者教育及传讯科（证监会）Investor Education Advisory Committee (SFC)投资者教育咨询委员会（证监会）Investor Resources Centre (eIRC) (SFC)证监会网上投资者资源中心IOSCO Emerging Markets Committee国际证监会组织新兴市场委员会IOSCO Executive Committee国际证监会组织执行委员会IOSCO High Level Group国际证监会组织高层小组IOSCO Information sub-group国际证监会组织信息分组IOSCO Internet Task Force (ITF)国际证监会组织互联网专责小组IOSCO Task Force on Implementation of Core Principles国际证监会组织落实核心原则专责小组IOSCO Technical Committee国际证监会组织技术委员会IOSCO Working Party 1 on Multinational Disclosure and Accounting国际证监会组织有关跨国信息披露及会计事宜的第1号工作小组IOSCO Working Party 2 on Regulation of Secondary Markets国际证监会组织有关监管第二市场的第2号工作小组IOSCO Working Party 3 on Market Intermediaries国际证监会组织有关监管市场中介人的第3号工作小组IOSCO Working Party 4 on Enforcement and Exchange of Information国际证监会组织有关法规执行和信息交换的第4号工作小组IOSCO Working Party 5 on Investment Management国际证监会组织有关投资管理的第5号工作小组Irish Financial Services Regulatory Authority爱尔兰金融服务监管局ISITC (Industry Standardization for Institutional Trade Communication)业内机构交易通讯标准ISO (International Organization for Standardization)国际标准化组织ISSA (International Securities Services Association, formerly International Society of Securities Administrators)国际证券服务协会（前称国际证券业行政人员协会）Italian Stock Exchange意大利证券交易所ITU (International Telecommunications Union)国际电信联盟IX国际交易所（伦敦证券交易所与德国证券交易所联盟）JJakarta Stock Exchange耶加达证券交易所Japan Bond Research Institute (JBRI)日本公社债研究所Japan Financial Services Agency日本金融厅Japan Securities Clearing Corporation日本证券结算公司Japan Securities Dealers Association (JSDA)日本证券交易商协会Japanese Association of Securities Dealers Automated Quotations (JASDAQ) 日本证券交易商协会－自动报价系统Japanese Securities Finance Company日本证券金融公司Jersey Financial Services Commission泽西岛金融服务监察委员会Joint Financial Intelligence Unit联合财富情报组Joint Year 2000 Council计算机 2000 年问题联合委员会KKam Ngan Stock Exchange金银证券交易所Korea Futures Exchange韩国期货交易所Korea Securities Dealers Automated Quotation (KOSDAQ)韩国证券交易商自动报价协会Korea Securities Depository南韩证券存管处；韩国证券预托院Korea Stock Exchange韩国证券交易所Kowloon Stock Exchange九龙证券交易所Kuala Lumpur Stock Exchange吉隆坡证券交易所LLa Commission Bancaire, France法国银行监察委员会Law Society of Hong Kong香港律师会Law Society of Hong Kong CPD Accreditation Sub-Committee香港律师会持续专业发展评审附属委员会Legal Services Division (SFC)法律服务部（证监会）Legislative Affairs Office of the State Council (China)国务院法制办公室（中国）Legislative Council立法会Legislative Council Panel on Financial Affairs (Legco Panel on Financial Affairs) 立法会财经事务委员会Legislative Council Subcommittee on the Securities and Futures Bill立法会《证券及期货条例草案》小组委员会Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance Arbitration Panel (SFC)杠杆式外汇买卖条例仲裁委员会（证监会）Life Insurance Council of Hong Kong香港寿险总会Life Underwriters Association of Hong Kong香港人寿保险从业员协会LIFFE Administration and Management伦敦国际金融期货及期权交易所行政及管理公司Listing Appeal Committee上市上诉委员会Listing Committee上市委员会Listing Matters Committee上市事宜委员会Listing Nominating Committee上市提名委员会Listing, Regulation & Risk Management (HKEx)上市、监察及风险管理部（香港交易所）Lithuanian Securities Commission立陶宛证券监察委员会Lloyd's Underwriters Association劳合保险社承保人协会London Takeovers Panel伦敦收购及合并委员会London Clearing House伦敦结算所London Commodity Exchange伦敦商品交易所London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE, formerly London International Financial Futures Exchange)伦敦国际金融期货及期权交易所（前称伦敦国际金融期货交易所）London International Financial Futures Exchange (renamed London International Financial Futures and Options Exchange)伦敦国际金融期货交易所（现称伦敦国际金融期货及期权交易所）London Metal Exchange Limited伦敦金属交易所有限公司London Stock Exchange plc (LSE)伦敦证券交易所公众有限公司London Traded Options Market伦敦期权市场Luxembourg Monetary Institute卢森堡金融管理局Luxembourg Stock Exchange卢森堡证券交易所。
世界国家及地区中英文对照(全)
English Name 国家(地区) 首都(首府) 所属大洲域名后缀Afghanistan 阿富汗喀布尔西南亚AFAlbania 阿尔巴尼亚地拉那欧洲ALAlgeria 阿尔及利亚阿尔及尔北非洲DZAmerican Samoa 美属萨摩亚群岛帕果帕果大洋洲AS Andorra 安道尔安道尔欧洲ADAngola 安哥拉罗安达非洲AOAnguilla 安圭拉瓦利美洲AIAntarctica 南极洲\\ \\ AQAntigua and Barbuda 安提瓜和巴布达圣约翰美洲Argentina 阿根廷布宜诺斯艾利斯南美洲ARArmenia 亚美尼亚埃里温亚洲AMAustralia 澳大利亚堪培拉大洋洲AUAustria 奥地利维也纳欧洲ATAzerbaijan 阿塞拜疆巴库亚洲AZBahamas 巴哈马拿骚北美洲BSBahrain 巴林麦纳麦亚洲BHBangladesh 孟加拉达卡亚洲BDBarbados 巴巴多斯布里奇敦北美洲BBBelarus 白俄罗斯明斯克欧洲Belize 伯利兹贝尔莫潘北美洲BZBelgium 比利时布鲁塞尔欧洲BEBenin 贝宁波多诺伏非洲BJBermuda 百慕大汉密尔顿北美洲BMBhutan 不丹廷布亚洲BTBolivia 玻利维亚苏克雷南美洲BOBosnia & Herzegovina 波斯尼亚和黑塞哥维那萨拉热窝欧洲BA Botswana 博茨瓦纳哈博罗内非洲BWBrazil 巴西巴西利亚南美洲BRBrunei 文莱斯里巴加湾市亚洲BNBulgaria 保加利亚索非亚欧洲BGBurkina Faso 布基纳法索瓦加杜古非洲BFBurundi 布隆迪布琼布拉非洲BICambodia 柬埔寨金边亚洲KHCameroon 喀麦隆雅温得非洲CMCanada 加拿大渥太华北美洲CACape verde islands 佛得角群岛普拉亚非洲CVCayman Islands 开曼群岛乔治敦美洲KYCentral Africa 中非共和国班吉非洲CFChad 乍得恩贾梅纳非洲TDChile 智利圣地亚哥南美洲CLChina 中国北京亚洲CNHong Kong, China 香港\\ 亚洲HKMacau, China 澳门\\ 亚洲MOTaiwan,China 台湾台北亚洲TWCook Islands 库克群岛阿瓦鲁阿大洋洲CKColombia 哥伦比亚波哥大南美洲COComoros 科摩罗群岛莫罗尼非洲KMThe Republic of Congo 刚果共和国/刚果(布) 布拉柴维尔非洲CGThe Democratic Republic Of Congo 刚果民主共和国/刚果(金) 金沙萨非洲ZR Costarica 哥斯达黎加圣何塞北美洲CRCote d'Ivoire/Ivory Coast 科特迪瓦/象牙海岸亚穆苏克罗非洲CICroatia 克罗地亚萨格勒布欧洲HRCuba 古巴哈瓦那北美洲CUCyprus 塞浦路斯尼科西亚亚洲CYCzech Republic 捷克共和国布拉格欧洲CZDenmark 丹麦哥本哈根欧洲DKDjibouti 吉布提吉布提非洲DJDominica 多米尼克罗索北美洲DMDominica Republic 多米尼加共和国圣多明各北美洲DOEast Timor 东帝汶帝力亚洲TPEcuador 厄瓜多尔基多南美洲ECEgypt 埃及开罗非洲EGEl Salvador 萨尔瓦多圣萨尔瓦多美洲SVEquatorial Guinea 赤道几内亚马拉博西非洲GQEritrea 厄立特里亚阿斯马拉非洲EREstonia 爱沙尼亚塔林欧洲EEEthiopia 埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴非洲ETFalkland Islands/Islas Malvinas 马尔维那斯群岛斯坦利港南美洲FK Fiji Islands 斐济苏瓦Finland 芬兰赫尔辛基欧洲FIFrance 法国巴黎欧洲FRFrench Guiana 法属圭亚那卡宴南美洲GFFrench Polynesia 法属玻利尼西亚帕皮提大洋洲PFGabon 加蓬利伯维尔非洲GAGambia 冈比亚班珠尔非洲GBGeorgia 格鲁吉亚第比利斯亚洲GEGermany/Deutschland 德国柏林欧洲DEGhana 加纳阿克拉非洲GHGibraltar 直布罗陀\\ 欧洲GIGreece/Hellenic Republic 希腊雅典欧洲GRGreenland 格陵兰努克美洲GLGrenada 格林纳达圣乔治美洲GDGuadeloupe 瓜德罗普巴斯特尔美洲GPGuam 关岛阿加尼亚大洋洲GUGuatemala 危地马拉危地马拉北美洲GTGuine Bissau 几内亚比绍比绍非洲GWGuinea 几内亚科纳克里非洲GNGuyana 圭亚那乔治敦南美洲GYHaiti 海地太子港北美洲HTHonduras 洪都拉斯特古西加尔巴北美洲HN Hungary 匈牙利布达佩斯欧洲HUIceland 冰岛雷克雅未克欧洲ISIndia 印度新德里亚洲INIndonesia 印度尼西亚雅加达亚洲IDIran 伊朗德黑兰亚洲IRIraq 伊拉克巴格达亚洲IQIreland 爱尔兰都柏林欧洲IEIsrael 以色列耶路撒冷亚洲ILItaly 意大利罗马欧洲ITJamaica 牙买加金斯敦美洲JMJapan 日本东京亚洲JPJordan 约旦安曼亚洲JOKazakhstan 哈萨克斯坦阿斯塔纳亚洲KZ Kenya 肯尼亚内罗华非洲KEKiribati 基里巴斯塔拉瓦大洋洲\\Republic of Korea 韩国汉城亚洲KPThe Democratic People'sRepublic of Korea 朝鲜平壤亚洲KR Kuwait 科威特科威特城亚洲KWKyrghyz Republic 吉尔吉斯共和国比什凯克亚洲Laos 老挝万象亚洲LALatvia 拉脱维亚里加欧洲LVLebanon 黎巴嫩贝鲁特亚洲LBLesotho 莱索托马塞卢南非洲LSLiberia 利比里亚蒙罗维亚西非洲LRLibya 利比亚的黎波里北非洲LY Liechtenstein 列支敦士登瓦杜兹欧洲LI Lithuania 立陶宛维尔纽斯欧洲LT Luxembourg 卢森堡卢森堡欧洲LU Macedonia 马其顿斯科普里欧洲Madagascar 马达加斯加塔那那利佛非洲MG Malawi 马拉维利隆圭非洲MWMalaysia 马来西亚吉隆坡亚洲MYMaldives 马尔代夫马累亚洲MVMali 马里巴马科非洲MLMalta 马耳他瓦莱塔欧洲MTMarshall Islands 马绍尔群岛马朱罗大洋洲MH Martinique 马提尼克岛法兰西堡美洲MQ Mauritania 毛里塔尼亚努瓦克肖特非洲MR Mauritius 毛里求斯路易港非洲MUMexico 墨西哥墨西哥城北美洲MXMicronesia 密克罗尼西亚帕利基尔大洋洲FMMoldova 摩尔多瓦基希讷乌欧洲MDMonaco 摩纳哥摩纳哥欧洲MCMongolia 蒙古乌兰巴托亚洲MNMontserrat 蒙特塞拉特普利茅斯美洲MSMorocco 摩洛哥拉巴特非洲MAMozambique 莫桑比克马普托非洲MZMyanmar 缅甸仰光亚洲Namibia 纳米比亚温得和克非洲NANauru 瑙鲁亚伦大洋洲NRNepal 尼泊尔加德满都亚洲NPNetherlands 荷兰阿姆斯特丹欧洲NLNew Caledonia 新喀里多尼亚岛努美阿大洋洲NCNew Zealand 新西兰惠灵顿大洋洲NZNicaragua 尼加拉瓜马那瓜北美洲NINiger 尼日尔尼亚美非洲NENigeria 尼日利亚阿布贾非洲NGNiue 纽埃岛阿洛菲大洋洲NUNorthern Mariana Islands 北马里亚纳群岛塞班岛大洋洲MP Norway 挪威奥斯路欧洲NOOman 阿曼马斯喀特亚洲OMPakistan 巴基斯坦伊斯兰堡南亚洲PKPalestine 巴勒斯坦耶路撒冷亚洲Palau 帕劳科罗尔大洋洲Panama 巴拿马巴拿马城北美洲PAPapua New Guinea 巴布亚新几内亚莫尔兹比港大洋洲PG Paraguay 巴拉圭亚松森南美洲PYPeru 秘鲁利马南美洲PEPhilippines 菲律宾马尼拉亚洲PHPoland 波兰华沙欧洲PLPortugal 葡萄牙里斯本欧洲PTPuerto Rico 波多黎哥圣胡安北美洲PRQatar 卡塔尔多哈亚洲QAReunion 留尼汪岛圣但尼非洲RERomania 罗马尼亚布加勒斯特欧洲RORussia 俄罗斯莫斯科欧洲RURwanda 卢旺达基加利非洲RWSaint Helena 圣赫勒拿岛非洲SHThe Federation of Saint Kittsand Nevis 圣基茨和尼维斯联邦巴斯特尔美洲Saint Lucia 圣卢西亚卡斯特里美洲LCSaint Vincent and the Grenadines 圣文森特和格林纳丁斯金斯敦美洲Samoa 萨摩亚群岛阿皮亚大洋洲WSSan Marino 圣马力诺圣马力诺欧洲SMSao Tome and Principe 圣多美岛和普林西比岛圣多美非洲ST Saudi Arabia 沙特阿拉伯利雅得亚洲SASenegal 塞内加尔达喀尔西非洲SNSeychelles 塞舌尔维多利亚非洲SCSierraleone 塞拉利昂弗里敦非洲SLSingapore 新加坡新加坡亚洲SGSlovakian 斯洛伐克布拉提斯拉发欧洲SKSlovenia 斯洛文尼亚卢布尔雅那欧洲SISolomon Islands 所罗门群岛霍尼亚拉大洋洲SBSomalia 索马里摩加迪沙非洲SOSouth Africa 南非比勒陀利亚非洲ZASpain 西班牙马德里欧洲ESSri Lanka 斯里兰卡科伦坡亚洲LKSudan 苏丹喀土穆非洲SDSurinam 苏里南帕拉马里博南美洲SRSvalbard 斯瓦尔巴特群岛朗伊尔城欧洲SJSwaziland 斯威士兰姆巴巴内非洲SZSweden 瑞典斯德哥尔摩欧洲SESwitzerland 瑞士伯尔尼欧洲CHSyria 叙利亚大马士革亚洲SYTajikstan 塔吉克斯坦杜尚别亚洲TJTanzania 坦桑尼亚达累斯萨拉姆非洲TZThailand 泰国曼谷亚洲THTogo 多哥洛美非洲TGTokelau Islands 托克劳群岛\\ 大洋洲TKTonga 汤加努库阿洛法大洋洲TOTrinidad and Tobago 特立尼达和多巴哥西班牙港北美洲TT Tunisia 突尼斯突尼斯非洲TNTurkey 土耳其安卡拉亚洲\\Turkmenistan 土库曼斯坦阿什哈巴德亚洲TMTuvalu 图瓦卢富纳富提大洋洲\\Uganda 乌干达坎帕拉非洲UGUkraine 乌克兰基辅欧洲UAUnited Arab Emirates 阿联酋阿布扎比亚洲AEUnited kingdom of Great Britainand Northern Ireland 英国伦敦欧洲UKUnited States of America 美国华盛顿美洲USUruguay 乌拉圭蒙得维的亚南美洲UYUzbekistan 乌兹别克斯坦塔什干亚洲UZRepublic of Vanuatu 瓦努阿图维拉港大洋洲Vatican City(Holy See) 梵蒂冈梵蒂冈城欧洲VA Venezuela 委内瑞拉加拉加斯南美洲VEVietnam 越南河内亚洲VNBritish Virgin Islands 维京岛(英) 罗德城美洲VGUnited States Virgin Islands 维京岛(美) 夏洛特·阿马里美洲VI Wallis & Futuna 瓦利斯和富图纳群岛马塔乌图大洋洲WF West Sahara 西撒哈拉阿尤恩非洲EHYemen 也门萨那亚洲YEYugoslavia 南斯拉夫贝尔格莱德欧洲YUZambia 赞比亚卢萨卡非洲ZM/GMZimbabwe 津巴布韦哈拉雷非洲ZW码中文名（简称）英文名（简称）239 圣多美和普林西比Sao Tome&Principe240 塞内加尔Senegal241 塞舌尔Seychelles242 塞拉利昂Sierra Leone243 索马里Somalia244 南非S.Africa245 西撒哈拉Western Sahara246 苏丹Sudan247 坦桑尼亚Tanzania248 多哥Togo249 突尼斯Tunisia250 乌干达Uganda251 布基纳法索Burkina Faso252 民主刚果Congo,DR253 赞比亚Zambia254 津巴布韦Zimbabwe255 莱索托Lesotho256 梅利利亚Melilla257 斯威士兰Swaziland299 非洲其他国家(地区) Oth. Afr. nes 100 亚洲Asia300 欧洲Europe301 比利时Belgium302 丹麦Denmark303 英国United Kingdom304 德国Germany305 法国France306 爱尔兰Ireland307 意大利Italy308 卢森堡Luxembourg309 荷兰Netherlands310 希腊Greece311 葡萄牙Portugal312 西班牙Spain313 阿尔巴尼亚Albania314 安道尔Andorra315 奥地利Austria316 保加利亚Bulgari354 马其顿Macedonia Rep318 芬兰Finland320 直布罗陀Gibraltar321 匈牙利Hungary322 冰岛Iceland323 列支敦士登Liechtenstein324 马耳他Malta325 摩纳哥Monaco337 格鲁吉亚Georgia327 波兰Poland326 挪威Norway328 罗马尼亚Romania329 圣马力诺San Marino330 瑞典Sweden331 瑞士Switzerland349 南斯拉夫Yugoslavia FR399 欧洲其他国家(地区) Oth. Eur. nes 400 拉丁美洲Latin America401 安提瓜和巴布达Antigua&Barbuda 402 阿根廷Argentina403 阿鲁巴岛Aruba404 巴哈马Bahamas405 巴巴多斯Barbados406 伯利兹Belize408 玻利维亚Bolivia409 博内尔Bonaire410 巴西Brazil356 梵蒂冈城国Vatican City State 411 开曼群岛Cayman Is412 智利Chile413 哥伦比亚Colombia338 亚美尼亚Armenia414 多米尼亚共和国Dominica415 哥斯达黎加Costa Rica416 古巴Cuba417 库腊索岛Curacao418 多米尼加共和国Dominican Rep. 419 厄瓜多尔Ecuador420 法属圭亚那French Guyana421 格林纳达Grenada422 瓜德罗普Guadeloupe423 危地马拉Guatemala424 圭亚那Guyana425 海地Haiti426 洪都拉斯Honduras427 牙买加Jamaica428 马提尼克Martinique429 墨西哥Mexico430 蒙特塞拉特Montserrat431 尼加拉瓜Nicaragua432 巴拿马Panama433 巴拉圭Paraguay434 秘鲁Peru435 波多黎各Puerto Rico436 萨巴Saba437 圣卢西亚Saint Lucia438 圣马丁岛Saint Martin Is439 圣文森特和格林纳丁斯Saint Vincent&Grenadines 440 萨尔瓦多El Salvador441 苏里南Suriname442 特立尼达和多巴哥Trinidad &Tobago443 特克斯和凯科斯群岛Turks & Caicos Is444 乌拉圭Uruguay445 委内瑞拉Venezuela446 英属维尔京群岛Br. Virgin Is447 圣其茨-尼维斯St. Kitts-Nevis500 北美洲North America499 拉丁美洲其他国家(地区) Oth. L.Amer. nes 501 加拿大Canada502 美国United States503 格陵兰Greenland504 百慕大Bermuda599 北美洲其他国家(地区) Oth. N.Amer. nes 600 大洋洲Oceania601 澳大利亚Australia602 库克群岛Cook Is603 斐济Fiji604 盖比群岛Gambier Is605 马克萨斯群岛Marquesas Is606 瑙鲁Nauru607 新喀里多尼亚New Caledonia608 瓦努阿图Vanuatu609 新西兰New Zealand610 诺福克岛Norfolk Is611 巴布亚新几内亚Papua New Guinea612 社会群岛Society Is613 所罗门群岛Solomon Is614 汤加Tonga615 土阿莫土群岛Tuamotu Is616 土布艾群岛Tubai Is617 萨摩亚Samoa618 基里巴斯Kiribati619 图瓦卢Tuvalu699 大洋洲其他国家(地区) Oth. Ocean. nes701 国(地)别不详的Countries(reg.) unknown702 联合国及机构和国际组织UN and other interational 999 中性包装原产国别334 爱沙尼亚Estonia335 拉脱维亚Latvia336 立陶宛Lithuania339 阿塞拜疆Azerbaijan340 白俄罗斯Byelorussia341 哈萨克斯坦Kazakhstan342 吉尔吉斯Kirghizia343 摩尔多瓦Moldavia344 俄罗斯联邦Russia345 塔吉克斯坦Tadzhikistan346 土库曼斯坦Turkmenistan347 乌克兰Ukraine348 乌兹别克斯坦Uzbekstan350 斯洛文尼亚Slovenia Rep351 克罗地亚Croatia Rep352 捷克共和国Czech Rep353 斯洛伐克Slovak Rep355 波斯尼亚-黑塞哥维那共和Bosnia&Hercegovina 622 帕劳共和国Palau258 厄立特里亚Eritrea111 印度India121 中国澳门Macau101 阿富汗Afghanistan102 巴林Bahrian103 孟加拉国Bangladesh104 不丹Bhutan105 文莱Brunei106 缅甸Myanmar107 柬埔寨Cambodia108 塞浦路斯Cyprus109 朝鲜Korea,DPR110 中国香港Hong Kong112 印度尼西亚Indonesia113 伊朗Iran114 伊拉克Iraq115 以色列Israel116 日本Japan117 约旦Jordan118 科威特Kuwait119 老挝Laos,PDR120 黎巴嫩Lebanon122 马来西亚Malaysia123 马尔代夫Maldives124 蒙古Mongolia125 尼泊尔Nepal126 阿曼Oman127 巴基斯坦Pakistan128 巴勒斯坦Palestine129 菲律宾Philippines130 卡塔尔Qatar131 沙特阿拉伯Saudi Arabia 132 新加坡Singapore133 韩国Korea Rep.134 斯里兰卡Sri Lanka135 叙利亚Syrian136 泰国Thailand137 土耳其Turkey138 阿联酋United Arab Emirates139 也门共和国Republic of Yemen 620 密克罗尼西亚联邦Micronesia Fs 141 越南Vietnam142 中国China621 马绍尔群岛Marshall Is Rep143 台澎金马单独关税区Taiwan prov. 199 亚洲其他国家(地区) Oth. Asia nes 201 阿尔及利亚Algeria202 安哥拉Angora200 非洲Africa203 贝宁Benin204 博茨瓦那Botswana205 布隆迪Burundi206 喀麦隆Cameroon207 加那利群岛Canary Is208 佛得角Cape Vrde209 中非共和国Central African Rep. 210 塞卜泰Ceuta211 乍得Chad212 科摩罗Comoros213 刚果Congo214 吉布提Djibouti215 埃及Egypt216 赤道几内亚Eq.Guinea217 埃塞俄比亚Ethiopia218 加蓬Gabon219 冈比亚Gambia220 加纳Ghana221 几内亚Guinea222 几内亚(比绍) Guinea Bissau 223 科特迪瓦Cote d´lvoir224 肯尼亚Kenya225 利比里亚Liberia226 利比亚Libyan Arab Jm 227 马达加斯加Madagascar 228 马拉维Malawi229 马里Mali230 毛里塔尼亚Mauritania231 毛里求斯Mauritius232 摩洛哥Morocco233 莫桑比克Mozambique234 纳米比亚Namibia235 尼日尔Niger236 尼日利亚Nigeria237 留尼汪Reunion238 卢旺达Rwanda中国（CHN、People's Republic of China）中国香港（HKG、Hong-Kong）中国澳门（OMA、Oman）中国台北(TPE、Chinese Taipei）阿富汗（AFG、Afghanistan）巴林（BRN、Bahrain）孟加拉国（BAN、Bangladesh）不丹（BHU、Bhutan）文莱（BRU、Brunei Darussalam）柬埔寨（CAM、Cambodia）朝鲜（PRK、Democratic People's Republic of Korea）印度（IND、India）印度尼西亚（INA、Indonesia）伊拉克（IRQ 、Iraq）伊朗（IRI、Islamic Republic of Iran）日本（JPN、Japan）约旦（JOR、Jordan）韩国（KOR、Korea）科威特（KUW、Kuwait）吉尔吉斯斯坦（KGZ、Kyrgyzstan）老挝（LAO、Lao People's Democratic Republic）黎巴嫩（LIB、Lebanon）马来西亚（MAS、Malaysia）马尔代夫（MDV、Maldives）蒙古（MGL、Mongolia）缅甸（MYA、Myanmar (ex Burma until 1989) ）尼泊尔（NEP、Nepal）巴基斯坦（PAK、Pakistan）巴勒斯坦（PLE、Palestine）菲律宾（PHI、Philippines）卡塔尔（QAT、Qatar）沙特阿拉伯（KSA、Saudi Arabia）新加坡（SIN、Singapore）斯里兰卡（SRI、Sri Lanka）叙利亚（SYR、Syrian Arab Republic）塔吉克斯坦（TJK、Tadjikistan）泰国（THA、Thailand ）东帝汶（TLS、Timor-Leste）阿拉伯联合酋长国（UAE、United Arab Emirates）乌兹别克斯坦（UZB、Uzbekistan）越南（VIE、Viet Nam ）也门（YEM、Yemen）非洲奥委会协会（ANOCA）(Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique)：阿尔及利亚（ALG、Algeria）安哥拉（ANG、Angola）贝宁（BEN 、Benin）博茨瓦纳（BOT、Botswana）布尔基纳法索（BUR、Burkina Faso）布隆迪（BDI、Burundi）喀麦隆（CMR、Cameroon）佛得角（CPV、Cape Verde）中非（CAF 、Central African Republic）乍得（CHA、Chad）科摩罗（COM、Comoros）刚果（CGO、Congo）科特迪瓦（CIV、Cote d'Ivoire ）刚果民主共和国（COD 、Democratic Republic of the Congo）吉布提（DJI、Djibouti）埃及（EGY、Egypt）赤道几内亚（GEQ、Equatorial Guinea）厄立特里亚（ERI、Eritrea）埃塞俄比亚（ETH 、Ethiopia）加蓬（GAB、Gabon）冈比亚（GAM、Gambia）加纳（GHA、Ghana）几内亚（GUI、Guinea）几内亚比绍（GBS 、Guinea-Bissau）肯尼亚（KEN、Kenya）莱索托（LES、Lesotho ）利比里亚（LBR、Liberia）利比亚阿拉伯加马西里亚（LBA、Libyan Arab Jamahiriya）马达加斯加（MAD 、Madagascar）马拉维（MAW、Malawi）马里（MLI、Mali）毛里塔尼亚（MTN 、Mauritania）毛里求斯（MRI、Mauritius）摩洛哥（MAR、Morocco）莫桑比克（MOZ、Mozambique）纳米比亚（NAM 、Namibia）尼日尔（NIG、Niger）尼日利亚（NGR、Nigeria）卢旺达（RWA、Rwanda）圣多美和普林西比（STP、Sao Tome and Principe）塞内加尔（SEN、Senegal）塞舌尔（SEY 、Seychelles）塞拉利昂（SLE、Sierra Leone）索马里（SOM 、Somalia）南非（RSA 、South Africa）苏丹（SUD、Sudan）斯威士兰（SWZ、Swaziland）多哥（TOG、Togo ）突尼斯（TUN、Tunisia）乌干达（UGA、Uganda ）坦桑尼亚（TAN、United Republic of Tanzania）赞比亚（ZAM 、Zambia）津巴布韦（ZIM 、Zimbabwe）欧洲奥委会协会COE/EOC (Les Comités Olympiques Européens) 阿尔巴尼亚（ALB、Albania）安道尔（AND、Andorra）亚美尼亚（ARM、Armenia）奥地利（AUT、Austria）阿塞拜疆（AZE、Azerbaijan）白俄罗斯（BLR、Belarus）比利时（BEL、Belgium ）波黑（BIH、Bosnia and Herzegovina）保加利亚（BUL、Bulgaria）克罗地亚（CRO、Croatia）塞浦路斯（CYP、Cyprus）捷克（CZE、Czech Republic）丹麦（DEN、Denmark）爱沙尼亚（EST、Estonia）芬兰（FIN、Finland）马其顿（MKD 、Former Yugoslav Republic of Macedonia）法国（FRA、France）格鲁吉亚（GEO、Georgia）德国（GER、Germany）英国（GBR、Great Britain ）希腊（GRE、Greece）匈牙利（HUN、Hungary）冰岛（ISL、Iceland ）爱尔兰（IRL、Ireland ）以色列（ISR、Israel）意大利（ITA、Italy ）拉脱维亚（LAT、Latvia）列支敦士登（LIE、Liechtenstein ）卢森堡（LUX、Luxembourg）马耳他（MLT、Malta）摩纳哥（MON、Monaco）荷兰（NED、Netherlands）挪威（NOR、Norway）波兰（POL、Poland）葡萄牙（POR、Portugal）摩尔多瓦（MDA、Republic of Moldova）罗马尼亚（ROM、Romania）俄罗斯（RUS、Russian Federation）圣马力诺（SMR、San Marino）塞黑（SCG、Serbia and Montenegro）斯洛伐克（SVK、Slovakia）斯洛文尼亚（SLO、Slovenia）西班牙（ESP、Spain）瑞典（SWE、Sweden ）瑞士（SUI、Switzerland ）土耳其（TUR、Turkey）乌克兰（UKR、Ukraine）大洋洲奥委会协会ONOC (Oceania National Olympic Committees) : 美属萨摩亚（ASA、American Samoa）库克群岛（COK、Cook Islands）密克罗尼西亚（FSM、Federated States of Micronesia）斐济（FIJ、Fiji）关岛（GUM 、Guam）基里巴提（KIR、Kiribati）瑙鲁（NRU、Nauru）新西兰（NZL、New Zealand )帕劳( PLW、Palau）巴布亚新几内亚（PNG 、Papua New Guinea）萨摩亚（SAM、Samoa (until 1996 Western Samoa)）所罗门群岛（SOL、Solomon Islands）汤加（TGA、Tonga）瓦努阿图（VAN、Vanuatu）泛美体育组织PASO/ODEPA (Organización Deportiva Panamericana) : 安提瓜和巴布达（ANT、Antigua and Barbuda）阿根廷（ARG、Argentina）阿鲁巴（ARU、Aruba）巴哈马（BAH、Bahamas）巴巴多斯（BAR、Barbados）贝利塞（BIZ、Belize）百慕大（BER、Bermuda）玻利维亚（BOL、Bolivia）巴西（BRA、Brazil）英属维尔京群岛（IVB、British Virgin Islands）加拿大（CAN、Canada）开曼群岛（CAY、Cayman Islands）智利（CHI、Chile）哥伦比亚（COL、Colombia）哥斯达黎加（CRC、Costa Rica）古巴（CUB、Cuba）多米尼加（DMA 、Dominica）民主多米尼加（DOM、Dominican Republic）厄瓜多尔（ECU、Ecuador）萨尔瓦多（ESA、El Salvador）格林纳达（GRN、Grenada）危地马拉（GUA、Guatemala）圭亚那（GUY、Guyana）海地（HAI、Haiti）洪都拉斯（HON、Honduras）牙买加（JAM、Jamaica）墨西哥（MEX、Mexico）荷属安的列斯（AHO、Netherlands Antilles）尼加拉瓜（NCA、Nicaragua）巴拿马（PAN、Panama）巴拉圭（PAR、Paraguay）秘鲁（PER、Peru）波多黎各（PUR、Puerto Rico）圣基特和内维斯（SKN、Saint Kitts and Nevis）圣卢西亚（LCA、Saint Lucia）圣文森特和格林哪达（VIN、Saint Vincent and the Grenadines）苏里南（SUR、Suriname）特立尼达和多巴哥（TRI、Trinidad and Tobago）美国（USA United States of America）乌拉圭（URU、Uruguay）委内瑞拉（VEN、Venezuela）维尔京群岛（ISV 、Virgin Islands）。
法律英语常用词汇汇总：联合国机构缩写、中英文名称
法律英语常用词汇汇总：联合国机构缩写、中英文名称法律英语常用词汇汇总：联合国机构缩写、中英文名称由整理。
United Nations联合国相关机构International Court of Justice 国际法院Security Council 安全理事会General Assembly 联合国大会Secretariat 秘书处Office of the Secretary General 秘书长办公室Office of Legal Affairs 法务局Department of Political and Security Council Affairs 证治安全局Department of Economic and Social Affairs 经济社会局Office of Public Information 公共资料处Department of Conference Services 会议局Office of General Services 总务处United Nation Conference on Trade and Development Secretariat 联合国贸易开发事物局Unite Nation Industrial Development Organization 联合国工业开发机构United Nations Administrative Tribunal 联合国行政裁判所International Law Commission 国际法委员会United Nation s Commission on International Trade Law 国际贸易法委员会Committee on the peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction 公海海底海床和平利用特别委员会ECPC： Enlarged Committee for Program and Coordination，扩大计划调整委员会Economic and Social Council 经济社会理事会Statistical Commission 统计委员会Population Commission 人口委员会Commission for Social Development 社会开发委员会Commission on Human Rights 人权委员会Commission on the Status of Women 妇女地位委员会Commission on Narcotic Drugs 麻醉药委员会Council Committee on Non-Governmental Organizations 民间机构委员会Committee on Housing， Building and Planning 住宅建筑企划委员会Committee for Development Planning 开发计划委员会Special Committee on Peace-Keeping Operations 维护和平活动特别委员会United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易开发会议Trade and Development Board，TDB 联合国开发委员会UNDP： United Nations Development Program 联合国开发计划处UNICEF：United Nation Children’s Fund 联合国儿童基金会UNIDO： United Nations Industrial Development Organization 联合国工业开发组织UNCDF： United Nations Capital Development Fund 联合国资本开发基金会UNITR： United Nations Institute for Training and Research，联合国调查训练研究所United Nations FAO Intergovernmental Committee of the World Food Program 联合国FAO世界粮食计划国际委员会INCB： International Narcotics Control Board国际麻醉药管制委员会Trusteeship Council 信托投资理事会ILO： International Labor Organization 国际劳工组织FAO： Food and Agriculture Organization 联合国粮食农业组织UNES： COUnited Nation Educational Scientific and Culture Organization 联合国教育科学文化组织ICAO： International Civil Aviation Organization 国际民间航空组织WHO： World Health Organization 世界卫生组织ITU： International Telecommunications Union 国际电信同盟WMO： World Meteorological Organization 世界气象组织UPU： Universal Postal Union 万国邮政联盟IMCO： International Maritime Consultative Organzation 国际海事协议组织IFC： International Finance Corporation 国际金融组织IMF： International Monetary Fund 国际货币基金会IBRD： International Bank for Reconstruction and Development 世界银行IDA： International Development Association 国际开发协会GATT： General Agreement on Tariffs and Trade 有关关税贸易一般规定IAEA： International Atomic Energy Agency 国际原子能组织WFTU： World Federation of Trade Unions 世界劳工组织ICFTU： International Confederation of Free Trade Unions 国际自由劳工联盟ICC： International Chamber of Commerce 国际工农商会IFAC： International Federation of Agricultural Producers 国际农业生产联盟IPU： Inter-Parliamentary Union 诸国会议同盟IOE： International Organization of Employers 国际雇佣者组织WVF： World Veterans Federation 世界退伍军人联盟IULA： International Union of Local Authorities 世界地方自治联盟UTO： United Towns Organization 姊妹市团体联盟温馨提示：您正在阅读“法律英语常用词汇汇总：联合国机构缩写、中英文名称”。
国际组织机构名称中英文
世界组织机构名称中英对照ACC 行政协调会ACC/SCN 行政协调会营养小组会ACC/SOCA 行政协调会海洋和沿海地区小组会ACC/SWR 行政协调会水资源小组会ACMAD 非洲气象应用中心AsDB 亚银ADIE 环境信息协会AfDB 非银AIM 亚太模式AIT 亚洲技术所ALDA 拉美环境权利协会AMCEN 非洲环境会议AMU 马格里布联盟APCTT 技术转让中心APEC 亚太经合APELL 事故预防方案ASEAN 东盟CAMRE 环境部长理事会CARICOM 加共体秘书处CBD 生物公约CCAD 环发委员会CCD 荒漠化公约CD-ROM 光盘储存器CEDARE 环发中心CEPREDENAC 中美洲防灾中心CESTT 环技转让中心CGIAR 农研顾问组CIDA 加开发署CIEL 环境法中心CILSS 萨赫勒抗旱委员会CIP 项目中心CIS 独联体CITIS 濒危物种贸易公约CMS 养护移栖物种公约COE 欧洲委员会COMESA 东南非共同市场CPA 议会协会CSD 可持续发展委员会DANIDA 丹麦开发署DESA 经社部DHA 人道部DPDL 环境政策和法律司EAP.AP 环评方案－亚太ECA 非洲经委会ECCAS 中非共同体ECE 欧洲经委会ECG 生态养护组ECLAC 拉加经委会ECNC 欧洲自然养护中心ECOLEX 联合环境法信息处ECOWAS 西非经共体EEA 欧洲环境署ESA 欧空局ESCAP 亚太经社会ESCWA 西亚经社会ESRI 环境系统研究所EU 欧盟EU/TACIS 独联体工作队FAO 粮农组织FIDIC 菲迪克GCC 海湾合作会GEC 环境中心GEF 全球环境基金GEO 环境展望GIWA 水域评估GLOBE 环境均衡组织GNET 环技网GPA 保护海洋行动纲领GRID 资源数据库HSF 汉斯基金会ICAM 沿海综管ICC 国际商会IACCA 气候议程委员会IADB 美银IAEA 原子能机构ICETT 环技转让中心ICLEI 环境倡议理事会ICPDR 保护多瑙河委员会ICRAF 农林中心ICRI 珊瑚礁倡议ICSU 科理会ICSU/SCOPE 科理会/环境科委会ICTSD 贸易和发展中心IDRC 发研中心IETC 环境技术中心IFAD 农发基金IFF 森林论坛IFPRI 粮食政策所IGAD 发展局IHP 水文方案IISD 可持续发展所ILEC 湖泊环境委员会ILO 劳工组织IMA 海事所IMA-SIDS 印度洋地中海大西洋小岛国IMI 气象所IMO 海事组织IOC 海洋学委会IOC 国际奥委会IOMC 化学品管理方案IPCC 气候小组IPCS 化学品安全方案IPGRI 植物遗传所IPU 议会联盟ISDR 国际减灾战略ISRIC 土壤资料中心ITFF 森林工作队IUCN 世界保护联盟IULA 地方当局联合会JICA 日本国际协力事业团JRC 联合研究中心LCBC 乍得湖委员会MaESTro 无害环境技术信息系统MMAP 海洋哺乳动物行动计划NASA 美国航天局NCSD 国家可持续发展理事会NEASPEC 东北亚环境合作方案NOAA 海洋大气局NORAD 瑞典开发署NOWPAP 西北太平洋行动计划OAS 美洲国家组织OAU 非统组织OCHA 人道协调厅OECD 经合组织OECS 东加勒比组织OHCHR 人权专员办事处OSCE 欧安组织OSPAR 东北大西洋环境公约PAHO 泛美卫生组织PANA 泛非新闻社PEBLDS 生物和景观多样性战略PERSGA 保护红海和亚丁湾组织PGA 议员全球行动联盟PIC 知情同意POPs 持久污染物RAMSAR 拉姆萨尔公约REC 中欧和东欧环境中心RIET 区域环境技术所ROE 欧洲办事处ROLAC 拉加办事处ROPME 保护海洋环境区域组织SACEP 南亚环境方案SADC 南部非洲共同体SAFORGEN 撒南非洲森林遗传资源网SCOPE 环境问题科学委员会SCP 可持续城市方案SIDS 小岛屿发展中国家SOPAC 南太地科委SPREP 南太平洋环境方案UCCEE 能源和环境合作中心UNCHS 人居中心UNCRD 区域发展中心UNCTAD 贸发会议UNDCP 药物管制署UNDP 开发署UNDPI 新闻部UNEP 环境署UNESCO 教科文组织UNESCO/IHP 教科文组织/水文方案UNESCO/IOC 教科文组织/海洋学委会UNESCO/ROSTA 教科文组织/非洲科技办事处UNF 联合国基金会UNFCCC 气候变化公约UNFF 森林论坛UNFIP 伙伴基金UNFPA 人口基金UNHCR 难民专员办事处UNIC 新闻中心UNICEF 儿童基金会UNICPO 海洋事务非正式协商进程UNIDO 工发组织UNIFEM 妇发基金UNITAR 训研所UNNGLS 非政府组织联络处UNOG 日内瓦办事处UNON 内罗毕办事处UNOPS 项目厅UNSO 防治荒旱处UNU 联合国大学US-EPA 美国环保局USGS 美国地质调查WBCSD 促发世商会WCIRP 气候影响和对应战略方案WCO 海关组织WHO 卫生组织WIPO 知识产权组织WMO 气象组织WRI 资源所WTO 世贸组织WWC 水事理事会WWF 世界大自然基金Administrative Committee on Coordination 行政协调委员会ACC Subcommittee on Nutrition 行政协调委员会营养问题小组委员会ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas 行政协调委员会海洋和沿海地区小组委员会ACC Subcommittee on Water Resources 行政协调委员会水资源问题小组委员会African Centre of Meteorological Applications for Development 非洲气象应用促进发展中心Asian Development Bank 亚洲开发银行Association for Development of Environmental Information 开发环境信息协会African Development Bank 非洲开发银行Asia Pacific Integrated Model 亚洲及平洋综合模式Asian Institute of Technology 亚洲技术研究所AsociaciónLatinamericanade Derecho Ambiental 拉丁美洲环境权利协会African Ministerial Conference on the Environment 非洲部长级环境会议Arab Maghreb Union 阿拉伯马格里布联盟Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology 亚洲及太平洋技术转让中心Asia and Pacific Economic Cooperation 亚洲及太平洋经济合作Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level 地方一级事故宣传和预防方案Association of South-East Asian Nations 东南亚国家联盟Council of Arab Ministers Responsible for Environment 阿拉伯国家主管环境事务部长理事会Caribbean Community secretariat 加勒比共同体秘书处Convention on Biological Diversity 生物多样性公约Central American Commission on Environment and Development 中美洲环境和发展委员会Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and Desertification, particularly in Africa 联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家、特别是在非洲防治荒漠化公约Compact disk read-only memory 只读光盘储存器Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe 阿拉伯区域和欧洲环境与发展中心Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America 中美洲预防自然灾害协调中心Centre for Environmentally Sound Technology Transfer 无害环境技术转让中心Consultative Group on International Agricultural Research 国际农业研究顾问组Canadian International Development Agency 加拿大国际开发署Centre for International Environmental Law 国际环境法中心Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel 萨赫勒国家间抗旱常设委员会Center for International Projects, Moscow 莫斯科国际项目中心Commonwealth of Independent States 独立国家联合体Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 濒危野生动植物物种国际贸易公约Convention on Migratory Species of Wild Animals 养护野生动物移栖物种公约Council of Europe 欧洲委员会Common Market for Eastern and Southern Africa 东非和南部非洲共同市场Commonwealth Parliamentary Association 英联邦议会协会Commission on sustainable Development 可持续发展委员会Danish International Development Agency 丹麦国际开发署Department of Economic and Social Affairs 经济和社会事务部Department for Humanitarian Affairs of the United Nations 联合国人道主义事务部Division of Environmental Policy Development and Law (UNEP) (环境署)环境政策拟订和法律司Environment Assessment Programme – Asia Pacific 环境评估方案－亚洲及太平洋Economic Commission for Africa (of the United Nations) (联合国)非洲经济委员会Economic Community of Central African States 中非国家经济共同体Economic Commission for Europe (of the United Nations) (联合国)欧洲经济委员会Ecosystem Conservation Group 生态系统养护小组Economic Commission for Latin America and the Caribbean (of the United Nations) (联合国)拉丁美洲和加勒比经济委员会European Centre for Nature Conservation 欧洲自然养护中心IUCN/UNEP/FAO Joint Environmental Law Information Service 自然保护联盟/环境署/粮农组织联合环境法信息处Economic Community of West African States 西非国家经济共同体European Environment Agency 欧洲环境署European Space Agency 欧洲航天局Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (of the United Nations) （联合国）亚洲及太平洋经济社会委员会Economic and Social Commission for West Asia 西亚经济社会委员会Environmental Systems Research Institute 环境系统研究所European Union 欧洲联盟Task Force for Commonwealth of Independent States of the European Union 欧洲联盟独立国家联合体问题工作队Food and Agriculture Organization of the United Nations 联合国粮食及农业组织International Federation of Consulting Engineers 国际顾问工程师联合会Gulf Cooperation Council 海湾合作委员会Global Environment Centre 全球环境中心Global Environment Facility 全球环境基金Global Environment Outlook 全球环境展望Global International Waters Assessment 全球国际水域评估Global Legislative Organization for a Balanced Environment 全球促进环境均衡立法组织Global Network of Environment and Technology 全球环境和技术网络Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment fromLand-based Activities 保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领Global Resource Information Database 全球资源信息数据库Hans Seidel Foundation 汉斯赛伊德尔基金会Integrated Coastal Area Management 沿海地区综合管理International Chamber of Commerce 国际商会Inter-agency Committee on the Climate Agenda 机构间气候议程委员会Inter-American Development Bank 美洲开发银行International Atomic Energy Agency 国际原子能机构International Center for Environmental Technology Transfer 国际环境技术转让中心International Council for Local Environmental Initiatives 国际地方环境倡议理事会International Committee for the Protection of the Danube River 国际保护多瑙河委员会International Centre for Research in Agroforestry 国际农林研究中心International Coral Reef Initiative 国际珊瑚礁倡议International Council for Science 国际科学理事会Scientific Committee on Problems of the Environment of ICSU 科理会的环境问题科学委员会International Centre for Trade and Sustainable Development 国际贸易和可持续发展中心International Development Research Centre 国际发展研究中心International Environmental Technology Centre 国际环境技术中心International Fund for Agricultural Development 国际农业发展基金Intergovernmental Forum on Forests 政府间森林问题论坛International Food Policy Research Institute 国际粮食政策研究所Inter-Governmental Authority on Development 政府间发展管理局UNESCO International Hydrological Programme 教科文组织国际水文方案International Institute for Sustainable Development 国际可持续发展研究所International Lake Environment Committee 国际湖泊环境委员会International Labour Organization 国际劳工组织Institute for Marine Affairs 海事研究所Small island developing States in the Indian Ocean, Mediteranean and Atlantic regions 印度洋地中海和大西洋小岛屿发展中国家International Meteorological Institute 国际气象研究所International Maritime Organization 国际海事组织Intergovernmental Oceanographic Commission 政府间海洋学委员会International Olympic Committee 国际奥林匹克委员会Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals 组织间化学品合理管理方案Intergovernmental Panel on Climate Change 政府间气候变化问题小组International Programme on Chemical Safety 国际化学品安全方案International Plant Genetic Resources Institute 国际植物遗传资源研究所Inter-Parliamentary Union 各国议会联盟International Strategy for Disaster Reduction, a United Nations programme proposed by the United Nations Secretary-General to carry out the Economic and Social Council decision on successor arrangements for the International Decade for Natural Disaster Reduction 国际减灾战略，联合国秘书长提出的一个联合国方案，旨在执行经济及社会理事会关于作好接替国际减少自然灾害十年的后续安排的决定International Soil Reference and Information Centre 国际土壤参考资料中心Inter-agency Task Force on Forests 机构间森林工作队World Conservation Union 世界保护联盟International Union of Local Authorities 国际地方当局联合会Japan International Cooperation Agency 日本国际协力事业团Joint Research Centre of the European Communities 欧洲共同体联合研究中心Lake Chad Basin Commission 乍得湖流域委员会Environmentally Sound Technologies information system 无害环境技术信息系统Marine Mammal Action Plan 海洋哺乳动物行动计划National Aeronautics and Space Administration, USA 美国国家航空和宇宙航行局National Commission for Sustainable Development 国家可持续发展理事会North-East Asian subregional Programme of Environmental Cooperation 东北亚分区域环境合作方案National Oceanic and Atmospheric Administration, USA 美国国家海洋和大气局Norwegian Agency for International Development 瑞典国际开发署Northwest Pacific Action Plan 西北太平洋行动计划Organization of American States 美洲国家组织Organization of African Unity 非洲统一组织Office for the Coordination of Humanitarian Affairs 人道主义事务协调厅Organization for Economic Cooperation and Development 经济合作与发展组织Organisation of Eastern Caribbean States 东加勒比国家组织Office of the High Commissioner for Human Rights 联合国人权事务高级专员办事处Organization for Security and Cooperation in Europe 欧洲安全与合作组织Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) 保护东北大西洋海洋环境公约Pan American Health Organization 泛美卫生组织Pan African News Agency 泛非新闻社Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy 泛欧生物和景观多样性战略Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden 保护红海和亚丁湾环境区域组织Parliamentarians for Global Action 议员全球行动联盟Prio Informed Consent 事先知情同意Persistant Organic Pollutants 持久性有机污染物International Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (Ramsar Convention) 关于具有国际重要性、特别是作为水禽生境的湿地的国际公约(拉姆萨尔公约)The Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe (Budapest) 中欧和东欧区域环境中心（布达佩斯）Regional Institute of Environmental Technology 区域环境技术研究所Regional Office for Europe 欧洲区域办事处UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean 环境署拉丁美洲及加勒比区域办事处Regional Organization for the Protection of the Marine Environment 保护海洋环境区域组织South Asia Cooperative Environment Programme 南亚环境合作方案Southern African Development Community 南部非洲发展共同体Sub-Saharan Africa Forest Genetic Resources Network 撒哈拉以南非洲地区森林遗传资源网Scientific Committee on Problems of the Environment of the International Council of Scientific Unions 国际科学联合会理事会的环境问题科学委员会Sustainable Cities Programme 可持续城市方案Small Island Developing States 小岛屿发展中国家South Pacific Applied Geoscience Commission 南太平洋应用地球科学委员会South Pacific Regional Environment Programme 南太平洋区域环境方案UNEP Collaborating Centre on Energy and the Environment 环境署能源和环境合作中心United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) 联合国人类住区(人居)中心United Nations Centre for Regional Development 联合国区域发展中心United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易和发展会议United Nations International Drug Control Programme 联合国国际药物管制规划署United Nations Development Programme 联合国开发计划署United Nations Department of Public Information 联合国新闻部United Nations Environment Programme 联合国环境规划署United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation 联合国教育、科学及文化组织International Hydrological Progamme of UNESCO 教科文组织国际水文方案Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO 教科文组织国际海洋学委员会Regional Office for Science and Technology in Africa of UNESCO 教科文组织非洲科学技术区域办事处United Nations Foundation 联合国基金会United Nations Framework Convention on Climate Change 联合国气候变化框架公约United Nations Forum on Forests 联合国森林论坛United Nations Fund for International Partnerships 联合国国际伙伴关系基金United Nations Population Fund 联合国人口基金Office of the United Nations High Commission for Refugees 联合国难民事务高级专员办事处United Nations Information Centre 联合国新闻中心United Nations Children’s Fund联合国儿童基金会United Nations open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs 联合国海洋事务不限成员名额非正式协商进程United Nations Industrial Development Organization 联合国工业发展组织United Nations Development Fund for Women 联合国妇女发展基金United Nations Institute for Training and Research 联合国训练研究所United Nations Non-Governmental Liaison Service 联合国非政府组织联络事务处United Nations Office at Geneva 联合国日内瓦办事处United Nations Office at Nairobi 联合国内罗毕办事处United Nations Office for Project Services 联合国项目事务厅UNDP Office to Combat Desertification and Drought (formerly the United NationsSudano-Sahelian Office) 防治荒漠化和干旱办事处(前联合国苏丹-萨赫勒办事处) United Nations University 联合国大学United States Environmental Protection Agency 美国环境保护局United States Geological Survey 美国地质调查World Business Council for Sustainable Development 促进可持续发展世界商业理事会World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme 世界气候影响评估和对应战略方案World Customs Organization 世界海关组织World Health Organization 世界卫生组织World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织World Meteorological Organization 世界气象组织World Resources Institute 世界资源所World Trade Organization 世界贸易组织World Water Council 世界水事理事会Worldwide Fund for Nature 世界大自然基金联合国机构名称中英对照International Court of Justice 国际法院Security Council 安全理事会General Assembly 联合国大会Secretariat 秘书处Office of the Secretary General 秘书长办公室Office of Legal Affairs 法务局Department of Political and Security Council Affairs 政治安全局Department of Economic and Social Affairs 经济社会局Office of Public Information 公共资料处Department of Conference Services 会议局Office of General Services 总务处United Nations Conference on Trade and Development Secretariat 联合国贸易开发事物局Unite Nations Industrial Development Organization 联合国工业开发机构United Nations Administrative Tribunal 联合国行政裁判所International Law Commission 国际法委员会United Nations Commission on International Trade Law 国际贸易法委员会Committee on the peaceful Uses of the Seabed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction 公海海底海床和平利用特别委员会Enlarged Committee for Program and Coordination, ECPC 扩大计划调整委员会Economic and Social Council 经济社会理事会Statistical Commission 统计委员会Population Commission 人口委员会Commission for Social Development 社会开发委员会Commission on Human Rights 人权委员会Commission on the Status of Women 妇女地位委员会Commission on Narcotic Drugs 麻醉药委员会Council Committee on Non-Governmental Organizations 民间机构委员会Committee on Housing, Building and Planning 住宅建筑企划委员会Committee for Development Planning 开发计划委员会Special Committee on Peace-Keeping Operations 维护和平活动特别委员会United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易开发会议Trade and Development Board, TDB 联合国开发委员会United Nations Development Program, UNDP 联合国开发计划处United Nations Children's Fund, UNICEF 联合国儿童基金会United Nations Industrial Development Organization, UNIDO 联合国工业开发组织United Nations Capital Development Fund, UNCDF 联合国资本开发基金会United Nations Institute for Training and Research, UNITR 联合国调查训练研究所United Nations FAO Intergovernmental Committee of the World Food Program 联合国FAO世界粮食计划国际委员会International Narcotics Control Board, INCB 国际麻醉药管制委员会Trusteeship Council 信托投资理事会International Labor Organization, ILO 国际劳工组织Food and Agriculture Organization, FAO 联合国粮食农业组织United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO 联合国教育科学文化组织International Civil Aviation Organization, ICAO 国际民间航空组织World Health Organization, WHO 世界卫生组织International Telecommunications Union, ITU 国际电信同盟World Meteorological Organization, WMO 世界气象组织Universal Postal Union, UPU 万国邮政联盟International Maritime Consultative Organization, IMCO 国际海事协议组织International Finance Corporation, IFC 国际金融组织International Monetary Fund, IMF 国际货币基金会International Bank for Reconstruction and Development, IBRD 世界银行International Development Association, IDA 国际开发协会General Agreement on Tariffs and Trade, GATT 有关关税贸易一般规定International Atomic Energy Agency, IAEA 国际原子能组织World Federation of Trade Unions, WFTU 世界劳工组织International Confederation of Free Trade Unions, ICFTU 国际自由劳工联盟International Chamber of Commerce, ICC 国际工农商会International Federation of Agricultural Producers, IFAC 国际农业生产联盟Inter-Parliamentary Union, IPU 诸国会议同盟International Organization of Employers, IOE 国际雇佣者组织World Veterans Federation, WVF 世界退伍军人联盟International Union of Local Authorities, IULA 世界地方自治联盟United Towns Organization, UTO 姊妹市团体联盟中国共产党，其他政党及政协相关机构英文翻译中国共产党中央委员会Central Committee of the Communist Party of China中央政治局Political Bureau of the Central Committee of the CPC中央政治局常务委员会Standing Committee of the Political Bureau of the CPC中央书记处Secretariat of the Central Committee of the CPC中央军事委员会Central Military Commission of the CPC中央纪律检查委员会Central Commission for Discipline Inspection of the CPC中央办公厅General Office, CCCPC中央组织部Organization Department, CCCPC中央宣传部Publicity Department, CCCPC中央统一战线部United Front Work Department, CCCPC中央对外联络部International Liaison Department, CCCPC中央政法委员会Committee of Political and Legislative Affairs, CCCPC中央政策研究室Policy Research Office, CCCPC中央直属机关工作委员会Work Committee for Offices Directly under the CCCPC中央国家机关工作委员会State Organs Work Committee of the CPC中央台湾工作委员会Taiwan Affairs Office, CCCPC中央对外宣传办公室International Communication Office, CCCPC中央党校Party School of the CPC中央党史研究室Party History Research Centre, CCCPC中央文献研究室Party Literature Research Centre, CCCPC中央翻译局Compilation and Translation Bureau, CCCPC中央外文出版发行事业局China Foreign Languages Publishing and Distribution Administration中央档案馆Archives Bureau, CCCPC中国人民政治协商会议及其机构The Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and Its Structure中国人民政治协商会议全国委员会National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会常务委员会Standing Committee of the National Committee of the CPPCC中国人民政治协商会议全国委员会办公厅General Offices of the CPPCC National Committee专门委员会Special Committee提案委员会Committee for Handling Proposals经济委员会Committee for Economic Affairs人口资源环境委员会Committee of Population, Resources and Environment教科文卫体委员会Committee of Education, Science, Culture, Health and Sports社会和法制委员会Committee for Social and Legal Affairs民族和宗教委员会Committee for Ethnic and Religious Affairs文史资料委员会Committee of Cultural and Historical Data港澳台侨委员会Committee for Liaison with Hong Kong, Macao, Taiwan and Overseas Chinese外事委员会Committee of Foreign Affairs中国人民政治协商委员会地方委员会CPPCC Local Committees中国政党Chinese Parties中国共产党(中共) Communist Party of China (CPC)中国国民党革命委员会(民革) Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang中国民主同盟(民盟) Chinese Democratic League中国民主建国会(民建) China Democratic National Construction Association中国民主促进会(民进)China Association for Promoting Democracy中国农工民主党Chinese Peasants and Workers Democratic Party中国致公党China Zhi Gong Dang九三学社Jiu San Society台湾民主自治同盟(台盟) Taiwan Democratic SelfGovernment League1) 政府官方机构包括中央政府部门与各级地方政府部门。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世界组织机构名称中英文Revised as of 23 November 2020世界组织机构名称中英对照ACC行政协调会ACC/SCN?行政协调会营养小组会ACC/SOCA?行政协调会海洋和沿海地区小组会ACC/SWR?行政协调会水资源小组会ACMAD?非洲气象应用中心AsDB?亚银ADIE?环境信息协会AfDB?非银AIM?亚太模式AIT?亚洲技术所ALDA?拉美环境权利协会AMCEN?非洲环境会议AMU?马格里布联盟APCTT?技术转让中心APEC?亚太经合APELL?事故预防方案ASEAN?东盟CAMRE?环境部长理事会CARICOM?加共体秘书处CBD?生物公约CCAD?环发委员会CCD?荒漠化公约CD-ROM?光盘储存器CEDARE?环发中心CEPREDENAC?中美洲防灾中心CESTT?环技转让中心CGIAR?农研顾问组CIDA?加开发署CIEL?环境法中心CILSS?萨赫勒抗旱委员会CIP?项目中心CIS?独联体CITIS?濒危物种贸易公约CMS?养护移栖物种公约COE?欧洲委员会COMESA?东南非共同市场CPA?议会协会CSD?可持续发展委员会DANIDA?丹麦开发署DESA?经社部DHA?人道部DPDL?环境政策和法律司环评方案－亚太ECA?非洲经委会ECCAS?中非共同体ECE?欧洲经委会ECG?生态养护组ECLAC?拉加经委会ECNC?欧洲自然养护中心ECOLEX?联合环境法信息处ECOWAS?西非经共体EEA?欧洲环境署ESA?欧空局ESCAP?亚太经社会ESCWA?西亚经社会ESRI?环境系统研究所EU?欧盟EU/TACIS?独联体工作队FAO?粮农组织FIDIC?菲迪克GCC?海湾合作会GEC?环境中心GEF?全球环境基金GEO?环境展望GIWA?水域评估GLOBE?环境均衡组织GNET?环技网GPA?保护海洋行动纲领GRID?资源数据库HSF?汉斯基金会ICAM?沿海综管ICC?国际商会IACCA气候议程委员会IADB美银IAEA原子能机构ICETT环技转让中心ICLEI环境倡议理事会ICPDR保护多瑙河委员会ICRAF农林中心ICRI珊瑚礁倡议ICSU科理会ICSU/SCOPE科理会/环境科委会ICTSD贸易和发展中心IDRC发研中心IETC环境技术中心IFAD农发基金IFF森林论坛IFPRI粮食政策所IGAD发展局IHP水文方案IISD可持续发展所ILEC湖泊环境委员会ILO劳工组织IMA海事所IMA-SIDS印度洋地中海大西洋小岛国IMI气象所IMO海事组织IOC海洋学委会IOC国际奥委会IOMC化学品管理方案IPCC气候小组IPCS化学品安全方案IPGRI植物遗传所IPU议会联盟ISDR国际减灾战略ISRIC土壤资料中心ITFF森林工作队IUCN世界保护联盟IULA地方当局联合会JICA日本国际协力事业团JRC联合研究中心LCBC乍得湖委员会MaESTro无害环境技术信息系统MMAP海洋哺乳动物行动计划NASA美国航天局NCSD国家可持续发展理事会NEASPEC东北亚环境合作方案NOAA海洋大气局NORAD瑞典开发署NOWPAP西北太平洋行动计划OAS美洲国家组织OAU非统组织OCHA人道协调厅OECD经合组织OECS东加勒比组织OHCHR人权专员办事处OSCE欧安组织OSPAR东北大西洋环境公约PAHO泛美卫生组织PANA泛非新闻社PEBLDS生物和景观多样性战略PERSGA保护红海和亚丁湾组织PGA议员全球行动联盟PIC知情同意POPs持久污染物RAMSAR拉姆萨尔公约REC中欧和东欧环境中心RIET区域环境技术所ROE欧洲办事处ROLAC拉加办事处ROPME保护海洋环境区域组织SACEP南亚环境方案SADC南部非洲共同体SAFORGEN撒南非洲森林遗传资源网SCOPE环境问题科学委员会SCP可持续城市方案SIDS小岛屿发展中国家SOPAC南太地科委SPREP南太平洋环境方案UCCEE能源和环境合作中心UNCHS人居中心UNCRD区域发展中心UNCTAD贸发会议UNDCP药物管制署UNDP开发署UNDPI新闻部UNEP环境署UNESCO教科文组织UNESCO/IHP教科文组织/水文方案UNESCO/IOC?教科文组织/海洋学委会UNESCO/ROSTA教科文组织/非洲科技办事处UNF联合国基金会UNFCCC气候变化公约UNFF森林论坛UNFIP伙伴基金UNFPA人口基金UNHCR难民专员办事处UNIC新闻中心UNICEF儿童基金会UNICPO海洋事务非正式协商进程UNIDO工发组织UNIFEM妇发基金UNITAR训研所UNNGLS非政府组织联络处UNOG日内瓦办事处UNON内罗毕办事处UNOPS项目厅UNSO防治荒旱处UNU联合国大学US-EPA美国环保局USGS美国地质调查WBCSD促发世商会WCIRP气候影响和对应战略方案WCO海关组织WHO卫生组织WIPO知识产权组织WMO气象组织WRI资源所WTO世贸组织WWC水事理事会WWF世界大自然基金Administrative Committee on Coordination行政协调委员会ACC Subcommittee on Nutrition行政协调委员会营养问题小组委员会ACC Subcommittee on Oceans and Coastal Areas行政协调委员会海洋和沿海地区小组委员会ACC Subcommittee on Water Resources行政协调委员会水资源问题小组委员会African Centre of Meteorological Applications for Development非洲气象应用促进发展中心Asian Development Bank亚洲开发银行Association for Development of Environmental Information开发环境信息协会African Development Bank非洲开发银行Asia Pacific Integrated Model亚洲及平洋综合模式Asian Institute of Technology亚洲技术研究所AsociaciónLatinamericanade Derecho Ambiental拉丁美洲环境权利协会African Ministerial Conference on the Environment非洲部长级环境会议Arab Maghreb Union阿拉伯马格里布联盟Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology亚洲及太平洋技术转让中心Asia and Pacific Economic Cooperation亚洲及太平洋经济合作Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level地方一级事故宣传和预防方案Association of South-East Asian Nations东南亚国家联盟Council of Arab Ministers Responsible for Environment阿拉伯国家主管环境事务部长理事会Caribbean Community secretariat加勒比共同体秘书处Convention on Biological Diversity生物多样性公约Central American Commission on Environment and Development中美洲环境和发展委员会Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and Desertification, particularly in Africa联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家、特别是在非洲防治荒漠化公约Compact disk read-only memory只读光盘储存器Centre for Environment and Development in the Arab Region and Europe阿拉伯区域和欧洲环境与发展中心Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America中美洲预防自然灾害协调中心Centre for Environmentally Sound Technology Transfer无害环境技术转让中心Consultative Group on International Agricultural Research国际农业研究顾问组Canadian International Development Agency加拿大国际开发署Centre for International Environmental Law国际环境法中心Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel萨赫勒国家间抗旱常设委员会Center for International Projects, Moscow莫斯科国际项目中心Commonwealth of Independent States独立国家联合体Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora濒危野生动植物物种国际贸易公约Convention on Migratory Species of Wild Animals养护野生动物移栖物种公约Council of Europe欧洲委员会Common Market for Eastern and Southern Africa东非和南部非洲共同市场Commonwealth Parliamentary Association英联邦议会协会Commission on sustainable Development可持续发展委员会Danish International Development Agency丹麦国际开发署Department of Economic and Social Affairs经济和社会事务部Department for Humanitarian Affairs of the United Nations联合国人道主义事务部Division of Environmental Policy Development and Law (UNEP)(环境署)环境政策拟订和法律司Environment Assessment Programme – Asia Pacific环境评估方案－亚洲及太平洋Economic Commission for Africa (of the United Nations)(联合国)非洲经济委员会Economic Community of Central African States中非国家经济共同体Economic Commission for Europe (of the United Nations)(联合国)欧洲经济委员会Ecosystem Conservation Group生态系统养护小组Economic Commission for Latin America and the Caribbean (of the United Nations)(联合国)拉丁美洲和加勒比经济委员会European Centre for Nature Conservation欧洲自然养护中心IUCN/UNEP/FAO Joint Environmental Law Information Service自然保护联盟/环境署/粮农组织联合环境法信息处Economic Community of West African States西非国家经济共同体European Environment Agency欧洲环境署European Space Agency欧洲航天局Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (of the United Nations)（联合国）亚洲及太平洋经济社会委员会Economic and Social Commission for West Asia 西亚经济社会委员会Environmental Systems Research Institute环境系统研究所European Union欧洲联盟Task Force for Commonwealth of Independent States of the European Union欧洲联盟独立国家联合体问题工作队Food and Agriculture Organization of the United Nations联合国粮食及农业组织International Federation of Consulting Engineers国际顾问工程师联合会Gulf Cooperation Council海湾合作委员会Global Environment Centre全球环境中心Global Environment Facility全球环境基金Global Environment Outlook全球环境展望Global International Waters Assessment全球国际水域评估Global Legislative Organization for a Balanced Environment全球促进环境均衡立法组织Global Network of Environment and Technology全球环境和技术网络Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities保护海洋环境免受陆地活动影响全球行动纲领Global Resource Information Database全球资源信息数据库Hans Seidel Foundation汉斯赛伊德尔基金会Integrated Coastal Area Management沿海地区综合管理International Chamber of Commerce国际商会Inter-agency Committee on the Climate Agenda机构间气候议程委员会Inter-American Development Bank美洲开发银行International Atomic Energy Agency国际原子能机构International Center for Environmental Technology Transfer国际环境技术转让中心International Council for Local Environmental Initiatives国际地方环境倡议理事会International Committee for the Protection of the Danube River国际保护多瑙河委员会International Centre for Research in Agroforestry国际农林研究中心International Coral Reef Initiative国际珊瑚礁倡议International Council for Science国际科学理事会Scientific Committee on Problems of the Environment of ICSU科理会的环境问题科学委员会International Centre for Trade and Sustainable Development国际贸易和可持续发展中心International Development Research Centre国际发展研究中心International Environmental Technology Centre国际环境技术中心International Fund for Agricultural Development国际农业发展基金Intergovernmental Forum on Forests政府间森林问题论坛International Food Policy Research Institute国际粮食政策研究所Inter-Governmental Authority on Development政府间发展管理局UNESCO International Hydrological Programme教科文组织国际水文方案International Institute for Sustainable Development国际可持续发展研究所International Lake Environment Committee国际湖泊环境委员会International Labour Organization国际劳工组织Institute for Marine Affairs海事研究所Small island developing States in the Indian Ocean, Mediteranean and Atlantic regions印度洋地中海和大西洋小岛屿发展中国家International Meteorological Institute国际气象研究所International Maritime Organization国际海事组织Intergovernmental Oceanographic Commission政府间海洋学委员会International Olympic Committee国际奥林匹克委员会Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals组织间化学品合理管理方案Intergovernmental Panel on Climate Change政府间气候变化问题小组International Programme on Chemical Safety国际化学品安全方案International Plant Genetic Resources Institute国际植物遗传资源研究所Inter-Parliamentary Union各国议会联盟International Strategy for Disaster Reduction, a United Nations programme proposed by the United Nations Secretary-General to carry out the Economic and Social Council decision on successor arrangements for the International Decade for Natural Disaster Reduction国际减灾战略，联合国秘书长提出的一个联合国方案，旨在执行经济及社会理事会关于作好接替国际减少自然灾害十年的后续安排的决定International Soil Reference and Information Centre国际土壤参考资料中心Inter-agency Task Force on Forests机构间森林工作队World Conservation Union世界保护联盟International Union of Local Authorities国际地方当局联合会Japan International Cooperation Agency日本国际协力事业团Joint Research Centre of the European Communities欧洲共同体联合研究中心Lake Chad Basin Commission乍得湖流域委员会Environmentally Sound Technologies information system无害环境技术信息系统Marine Mammal Action Plan海洋哺乳动物行动计划National Aeronautics and Space Administration, USA美国国家航空和宇宙航行局National Commission for Sustainable Development国家可持续发展理事会North-East Asian subregional Programme of Environmental Cooperation东北亚分区域环境合作方案National Oceanic and Atmospheric Administration, USA美国国家海洋和大气局Norwegian Agency for International Development瑞典国际开发署Northwest Pacific Action Plan西北太平洋行动计划Organization of American States美洲国家组织Organization of African Unity非洲统一组织Office for the Coordination of Humanitarian Affairs人道主义事务协调厅Organization for Economic Cooperation and Development经济合作与发展组织Organisation of Eastern Caribbean States东加勒比国家组织Office of the High Commissioner for Human Rights联合国人权事务高级专员办事处Organization for Security and Cooperation in Europe欧洲安全与合作组织Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention)保护东北大西洋海洋环境公约Pan American Health Organization泛美卫生组织Pan African News Agency泛非新闻社Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy泛欧生物和景观多样性战略Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden保护红海和亚丁湾环境区域组织Parliamentarians for Global Action议员全球行动联盟Prio Informed Consent事先知情同意Persistant Organic Pollutants持久性有机污染物International Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (Ramsar Convention)关于具有国际重要性、特别是作为水禽生境的湿地的国际公约(拉姆萨尔公约)The Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe (Budapest)中欧和东欧区域环境中心（布达佩斯）Regional Institute of Environmental Technology区域环境技术研究所Regional Office for Europe欧洲区域办事处UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean环境署拉丁美洲及加勒比区域办事处Regional Organization for the Protection of the Marine Environment保护海洋环境区域组织South Asia Cooperative Environment Programme南亚环境合作方案Southern African Development Community南部非洲发展共同体Sub-Saharan Africa Forest Genetic Resources Network撒哈拉以南非洲地区森林遗传资源网Scientific Committee on Problems of the Environment of the International Council of Scientific Unions国际科学联合会理事会的环境问题科学委员会Sustainable Cities Programme可持续城市方案Small Island Developing States小岛屿发展中国家South Pacific Applied Geoscience Commission南太平洋应用地球科学委员会South Pacific Regional Environment Programme南太平洋区域环境方案UNEP Collaborating Centre on Energy and the Environment环境署能源和环境合作中心United Nations Centre for Human Settlements (Habitat)联合国人类住区(人居)中心United Nations Centre for Regional Development联合国区域发展中心United Nations Conference on Trade and Development联合国贸易和发展会议United Nations International Drug Control Programme联合国国际药物管制规划署United Nations Development Programme联合国开发计划署United Nations Department of Public Information联合国新闻部United Nations Environment Programme联合国环境规划署United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation联合国教育、科学及文化组织International Hydrological Progamme of UNESCO教科文组织国际水文方案Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO教科文组织国际海洋学委员会Regional Office for Science and Technology in Africa of UNESCO教科文组织非洲科学技术区域办事处United Nations Foundation联合国基金会United Nations Framework Convention on Climate Change联合国气候变化框架公约United Nations Forum on Forests联合国森林论坛United Nations Fund for International Partnerships联合国国际伙伴关系基金United Nations Population Fund联合国人口基金Office of the United Nations High Commission for Refugees联合国难民事务高级专员办事处United Nations Information Centre联合国新闻中心United Nations Children’s Fund联合国儿童基金会United Nations open-ended Informal Consultative Process on Ocean Affairs联合国海洋事务不限成员名额非正式协商进程United Nations Industrial Development Organization联合国工业发展组织United Nations Development Fund for Women联合国妇女发展基金United Nations Institute for Training and Research联合国训练研究所United Nations Non-Governmental Liaison Service联合国非政府组织联络事务处United Nations Office at Geneva联合国日内瓦办事处United Nations Office at Nairobi联合国内罗毕办事处United Nations Office for Project Services联合国项目事务厅UNDP Office to Combat Desertification and Drought (formerly the United NationsSudano-Sahelian Office)防治荒漠化和干旱办事处(前联合国苏丹-萨赫勒办事处)United Nations University联合国大学United States Environmental Protection Agency美国环境保护局United States Geological Survey美国地质调查World Business Council for Sustainable Development促进可持续发展世界商业理事会World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme世界气候影响评估和对应战略方案World Customs Organization世界海关组织World Health Organization世界卫生组织World Intellectual Property Organization世界知识产权组织World Meteorological Organization世界气象组织World Resources Institute世界资源所World Trade Organization世界贸易组织World Water Council世界水事理事会Worldwide Fund for Nature世界大自然基金。