“accuse”和“charge”在用法上的区别
名校版英语语法考点解析 accuse、blame和charge用法
名校版英语语法考点解析accuse、blame和charge用法1. accuse sb of (doing)sth控告;控诉;谴责、指责某人做了某事被动语态:sb be accused of指控告某人犯了某一罪行或指责某人做了坏事,常可与介词of 连用。
accuse sb of murder/theft控告某人谋杀/ 盗窃She accused him of lying.她指责他说谎。
The government was accused of incompetence.政府被指责无能。
incompetence [ɪnˈkɑːmpɪtəns]n.无能;不称职;不胜任He was accusing her mum of having an affair with another man.他指责她妈妈与另一个男人有染。
Her assistant was accused of theft and fraud by the police.她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。
fraud [frɔːd]n.欺诈;欺诈罪;骗子;行骗的人;伪劣品;冒牌货The postgraduate student stands accused of stealing his professor's ideas and publishing them as his own.那名研究生被指责剽窃其教授的观点拿去发表。
postgraduate [ˌpoʊstˈɡrædʒuət]n.研究生adj.大学毕业后的;大学研究院的The candidate stands accused of breaking promises even before he's in office.该候选人还未上任就遭指责违背诺言。
这里stand可以理解为系动词,构成特殊被动语态。
She accused her husband of setting the children against her.她指责丈夫唆使孩子们跟她作对。
英语四级易混淆近义词辨析
英语四级易混淆近义词辨析辨析1:accomplish,fulfill,finish,completeaccomplish: 强调完成任务的过程;fulfill: 强调圆满地实现目标;finish: 指结束某件事;complete: 指通过努力是未完成的任务等圆满结束。
辨析2:accumulate,collect,gatheraccumulate: 几乎可以指任何事物量的增加,强调连续不断地,一点一滴地积累;collect:常指有目的,有计划地收集,如集邮等;gather: 指按内容有顺序地收集和整理。
辨析3:accuse,chargeaccuse: 最常用,正式或非正式,官方或个人都可用;charge: 较正式,通常用在法庭上,引申为“谴责”,另外在表示“指控某人…”时,用charge sb. with doing sth.辨析4:ache,painache: 所指程度较轻,常指局部持续不断地疼痛,且常和身体名称相连;pain: 为普遍用词,可指任何类型和程度的疼痛。
辨析5:affect,influence,infect,effectaffect: 指短暂的,不良的影响;influence: 通常指通过劝说,行为或树立榜样来对一个人的行为或思想产生潜移默化的影响;infect: 强调情感上,思想上的影响,以及疾病的传播,传染;effect: 多用于不良影响及其所产生的结果。
辨析6:afford,offer,grant,provideafford: 主要指提供得起;offer: 指主动而自愿地给予所需的东西;grant: 指正式或依法给予他人某物;provide: 多指帮助性地提供。
[英语四级易混淆近义词辨析]。
2020考研英语复习资料:精华词汇详细辨析二
2020考研英语复习资料:精华词汇详细辨析二俗话说好记性不如烂笔头,每一次动手的积累都可能会在下一次和别人拉开差距,下面为你精心准备了“2020考研英语复习资料:精华词汇详细辨析二”,持续关注本站将可以持续获取的考试资讯!2020考研英语复习资料:精华词汇详细辨析二11、accuse,charge “控诉,指控”之意,所搭配的介词不同accuse v.指控,控诉,与介词of连用。
Thepolice accused him of theft.警察指控他犯有盗窃罪。
charge v.可以指因为小错而受的责备,也指因违法而受到控告,与介词with连用。
Thepolice charged him with murder.警察指控他犯了谋杀罪。
12、acquire,attain, obtain, gain, earn, achieve,secure都有"获得,取得"的意思,在考研屡次出现acquire v.多指经过努力逐步获得才能、知识、习惯等,也可用于对财物等的获得,该词强调"一经获得就会长期持有"的含义。
Itis through learning that the individual acquires many habitual ways of reactingto situations.正是通过学习,个人才得以获得应付各种情况的习惯做法。
attain v.指经过不懈的努力获得未曾预料到的结果;也可指达到某一目标。
Thesalesperson attained his sales goal for the month.这名销售员完成了当月的销售目标。
obtain v.获得,买到,用于正式语体中。
Heobtained the property with a bank loan.他通过向银行贷款买下了那份房产。
gain v.指通过较大努力获得某种利益或好处;亦可指军事上的武力夺取等。
Aninvestor gains by buying stocks that go up in value.投资者通过所买股票价格上涨而得利润。
高考英语重点词汇辨析—动词
动词部分1.accuse / chargeaccuse 和charge都有“指责,控告”之意,有时可通用,但结构不一样。
accuse不一定针对重大过失或罪行,其结构为accuse sb of sth。
而charge一般用于重大过失或罪行,其结构为charge sb with sth,此结构还有“使某人负有……责任”之意。
My father accused me of my being too careless. 父亲责备我太粗心。
He accused me of neglecting my duty. 他指控我玩忽职守。
He charged me with neglecting my duty. 他指控我玩忽职守。
Jimmy was charged with murder. 吉米被控谋杀。
He was charged with an important task. 他担负有一项重要任务。
2.add / add to / add up / add up toadd:增加,把……加上。
add…to…:把……加到。
At the end of the party, we added another program.You needn’t add any water to the medicine.add to:增添。
指增添喜悦、悲伤、麻烦等。
His coming added to our trouble. 他的到来给我们添了麻烦。
add up:加起来。
Have you added up all the numbers?add up to:总计。
表示加起来的结果,无被动结构。
All the numbers added up to 100.3.advise / suggestadvise:建议,劝说。
I advised (his) trying again. (= suggest)I advised that we (should) try again. (= suggest,虚拟语气。
词汇辨析
辨析14:assume, suppose
assume: 强调未经证实把有分歧的事作为假设;
suppose: 为一般用词,词义广。
辨析15:assure, ensure, insure
assure: 强调从心理上消除疑惑;
e.g.: He deserted his motherland and helped the enemy.
discard: 强调丢弃不需要的东西;
e.g.: discard the old clothes
2: academic, theoretical:理论上的
college: “高等教育机关,专科学校,学院”,指独立或大学中的一部分,多指农学院,药学院,音乐,医学,财经,师范学院等。英国也指大学预科专门学校。有时泛指任何类型的高等学校;
e.g.: Medical College 医学院
College of Finance and Economics 财经学院
academic: 纯理论的,并无实际目的或意图;
e.g.: academic research
theoretical: 关于或基于理论的,强调非实践(反义词:practical);
e.g.: theoretical physics
e.g.:an academy of music 音乐学院
a fine arts academy 美术学院
a military academy 军事学院
the Chinese Academy of Science 中国科学院
accomplish: 强调完成任务的过程;
fulfil(l): 强调圆满地实现目标;
finish:指某件事结束了;
邓鑫-高中英语重点词语辨析
高中英語重點詞語辨析900例accuse 和charge都有“指責,控告”之意,有時可通用,但結構不一樣。
accuse不一定針對重大過失或罪行,其結構為accuse sb of sth。
而charge一般用於重大過失或罪行,其結構為charge sb with sth,此結構還有“使某人負有……責任”之意。
例如:例1:My father accused me of my being too careless. (父親責備我太粗心。
)例2:He accused me of neglecting my duty. (他指控我怠忽職守。
)例3:He charged me with neglecting my duty. (同上)例4:Jimmy was charged with murder. (吉米被控謀殺。
)例5:He was charged with an important task. (他擔負有一項重要任務。
)add:增加,把……加上。
add…to…:把……加到。
例如:例6:At the end of the party, we added another program.例7:You needn’t add any water to the medicine.add to:增添。
指增添喜悅、悲傷、麻煩等。
例如:例8:His coming added to our trouble. (他的到來給我們添了麻煩。
)add up:加起來。
例如:例9:Have you added up all the numbers?add up to:總計。
表示加起來的結果,無被動結構。
例如:例10:All the numbers added up to 100.advise:建議,勸說。
例如:例11:I advised (his) trying again. (= suggest)例12:I advised that we (should) try again. (= suggest,虛擬語氣。
考研英语之核心词汇辨析(三)
凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务!1. accuse,charge “控诉,指控”之意,所搭配的介词不同。
accusev. 指控,控诉,与介词 of 连用。
The police accused him of theft.警察指控他犯有盗窃罪。
chargev. 可以指因为小错而受的责备,也指因违法而受到控告,与介词 with 连用。
The police chargedhimwithmurder.警察指控他犯了谋杀罪。
2. acquire , attain, obtain, gain, earn, achieve, secure 都有获“得,取得”的意思,在考研屡次出现。
acquirev. 多指经过努力逐步获得才能、知识、习惯等,也可用于对财物等的获得,该词强调“一经获得就会长期持有”的含义。
It is through learning that the individual acquires many habitual ways of reacting to situations.凯程考研集训营,为学生引路,为学员服务!正是通过学习,个人才得以获得应付各种情况的习惯做法。
指经过不懈的努力获得未曾预料到的结果 ;也可指达到某一目标。
The salesperson attained his sales goal for the month.这名销售员完成了当月的销售目标。
obtainv. 获得,买到,用于正式语体中。
He obtained the property with a bank loan.他通过向银行贷款买下了那份房产。
gainv. 指通过较大努力获得某种利益或好处 ;亦可指军事上的武力夺取等。
An investor gains by buying stocks that go up in value.投资者通过所买股票价格上涨而得利润。
earnv. 挣得,赢得,指因工作等而得到报酬或待遇。
2020年成人高考高起点英语同义词解析八
2020年成人高考高起点英语同义词解析八charge accuse都含"控告"、"谴责"的意思。
charge 指"因犯较大错误或重大罪行而实行正式法律控诉",如:The police are going to charge him with murder.警察要控告他杀人。
accuse 指"当面指控或指责,不一定诉诸法庭",如:They accused him of taking bribes.他们指控他受贿at one’s own charge(s)自费,用自己的钱bring a charge home to证明(某人)有罪,判决(某人)有罪bring a charge of sth. against sb.指控某人犯……罪lay a charge of sth. against sb.指控某人犯……罪give sb. charge over委托某人照管;授权某人管理give sb. charge of委托某人照管;授权某人管理give sb. in charge把某人送交警察,把某人交警察看押give sb. in charge to把某人送交警察,把某人交警察看押have (the) charge of负责……,主管……in charge主管,负责,掌管在……管辖之下,由……照顾在拘留中in charge of负全责,经管,照顾在……掌管之下,由……经管in full charge负责;勇猛向前in the charge of sb.由某人负责,由某人照料[管理]lay sth. to sb.’s charge指控某人犯某罪;把某事归咎于某人make a charge against指控,非难on a charge of因……罪,因……嫌疑on the charge of因……罪,因……嫌疑open to the charge of有……之嫌,易受……的非难prefer a charge against sb.(对某人)提出控告prefer a charge(对某人)提出控告put down to sb.’s charge 把……记在某人帐上take charge负责(照料,保管等);掌管,接办失去控制,出了毛病take in charge负责照料,引为己责由警察拘留take charge of负责,看管under the charge of在……看管[负责]之下charge off把……当损耗处理,对……扣除损耗费归因于……;认为……是因为charge oneself with承担(工作),接受(任务)charge (up)to把……记入(帐册等)把……归咎于charge with控告(某人)犯(某罪)[通常用被动态]给(枪、炮等)装上(弹药)使承担state condition situation都含"情况"的意思。
CET-4词义辨析
词义辨析——用于15选10和完形填空accomplish 强调完成任务的过程。
fulfil 强调圆满地实现目标。
finish 指结束某件事。
complete 指通过努力使未完成的任务等圆满结束。
accumulate 几乎可以指任何事物量的增加,强调连续不断地、一点一滴地积聚。
collect 常指有目的、有计划地收集,如集邮等。
gather 指按内容有序地收集和整理。
accuse 最常用,正式或非正式、官方或个人都可以用。
charge 较正式,通常用在法庭上,引申为“谴责”,另外在表示“指控某人…”时,用charge sb. with doing sth.。
ache 指程度较轻,常指局部持续不断的疼痛,且常和身体名称相连。
pain 为普遍用词,可指任何类型和程度的疼痛。
affect 指短暂的、不良的影响。
influence 通常指通过劝说、行为或树立榜样来对一个人的行为或思想产生潜移默化的影响。
infect 强调情感上、思想上的影响,以及疾病的传播、传染。
effect 多用于不良影响及其所产生的结果。
afford 主要指提供得起。
offer 指主动而自愿地给予所需的东西。
grant 指正式或依法给予他人某物。
provide 多指帮助性的提供。
alike 强调非偶然的相似关系。
identical 用来指同一事物或事实。
similar 强调不同事物的相似之处。
alter 强调细节上的变化,没失去本性。
change 一般指本质上的变化。
vary 强调摆脱单调、雷同、重复或模仿。
convert 强调改变细节以适应新用途。
anxiety 强调因害怕事情易变而产生的苦恼,但不消极失望。
worry 强调露于言表的内心烦恼。
trouble 指困难、烦恼的原因或带来麻烦的人。
arise 是不及物动词,较抽象,指向上的运动,语意窄。
rise 是不及物动词,较具体。
raise 是及物动词,指“提高;养育”。
arouse 是及物动词,较抽象,通常指唤醒某人或唤起情感。
常用词语辨析
常用词语辨析(3)1. accuse charge“accuse”和“charge”都可作“指控”解。
“accuse”的宾语是表示被指控的人的词语,后面再接介词“of”和表示所指控的过失或罪行的词语;例如:The policeaccused him of murder.警方指控他犯了谋杀罪。
“charge”的宾语是表示被指控的人的词语,后面再接介词“with”和表示所指控的过失或罪行的词语;例如:The police charged him with murder. 警方指控他犯了谋杀罪。
2. admit admit of“admit”作“承认,供认,招认”解,后接名词、动名词或“that”引起的宾从句;例如:He never admits his mistakes. / He never admits that he is wrong. / Headmitted (to) breaking the window. “admitof”的意思是“容许有;有余地”;例如:This matter admits of no excuse.这事不容原谅。
The facts admit of no other explanation. 事实不容作其他解释。
3. agree on agree to agree with“agree on”的意思是“商定,达成协议”;例如:We agreed on a price for the car.“agreewith”作“与…持相同意见,与…持一致看法”解,后接人称代词、名词或动名词,如“a suggestion”,“an argument”,“a statement”,“a practice”,“aproposal”等作其宾语;例如:I agree with you on that point. / I agree with your argument. / I don’t agree with buying children expensive presents. “agreewith”还作“与…相同,与…相符,与…一致”解;例如:Your story agrees with his in everything except for small details. “agreewith”后接表示天气、气候、食物等的名词,作“适宜于健康”解,常用于否定句;例如:I never eat pork; it does not agree with me. The fruit did not agree with me—now I have got a pain in my stomach.这水果对我不适宜;我现在感到胃痛。
常用词charge的用法归纳
常用词charge的用法归纳作者:蒋巧艳来源:《校园英语》 2019年第22期文/蒋巧艳常用词charge即可以做名词,又可以做动词。
现简单归纳charge的常见用法。
一、charge用作名词1. chage表示“收费”“费用”时,是可数名词。
如:What is this charge for? 这项费用是什么?Is there any extra charge? 有任何额外的费用吗?但是在free of charge (意为“免费”)这一习语中,charge为不可数名词。
All foods here are free of charge. 这里所有的食物免费。
【同义词辨析】charge, cost, price, fee的用法区别:charge通常因提供服务,而索取费用。
如:Their charges are so high. 他们的收费如此高。
cost 常用来指“成本”、“造价”。
如:All goods are sold below cost. 所有货物低于原价出售。
price 一般指“价格”。
如:Price is going up. 物价在上涨。
fee通常指付给律师、医生或家庭教师的酬金。
如:The lawyer’s fee is high. 律师收费很高。
2. charge表示“负责”、“管理”时,是不可数名词。
如:Who is in charge of this work? 这项工作谁负责?Your father left you in my charge. 你的父亲让我来照顾你。
【常见短语辨析】in charge of 表示“谁负责什么事”;in the charge of 表示“某事由谁来负责”;有the表被动,无the表主动。
in charge后,不跟宾语。
Mr Chen is in charge of this company.=This company is in the charge of Mr chen.这个公司由陈先生负责。
易混词组第42讲:charge与accuse的用法区分
易混词组第42讲:charge与accuse的用法区分Charge与accuse的含义较为接近,一些用法也比较相似,我们在学习这两个单词的时间常常容易混淆,今天我们就来深入学习区分一下这两个单词。
打开今日头条,查看更多精彩图片1、使用范围的不同accuse 使用范围较广,主要用于一般的指责,charge 比accuse 正式,通常指在法庭上依法控告,也可以引申地使用于指责某人违反公认的行为准则。
2、严重程度不同charge所指控的内容比accuse更严重。
3、词汇搭配不同accuse后一般接of,而charge后一般接with。
一些常用词组区分:Accuse sb of sth 控告....罪行/指责....人犯罪We accuse China of selling us cheap this and cheap that, and most of all, we are angry at Chinafor selling us its cheap currency, called renminbi, or yuan.我们指责中国向我们出售这个或那个廉价商品,最重要的是,我们对中国向我们出售廉价货币(人民币或元)而感到气愤。
Charge sb with sth 只能用于控告某人犯有.....罪Accuse sb of doing sth charge sb with doing sth.因为某事指控某人,指控某人做了某事。
in charge 负责掌控Who's in charge here?这里谁负责?Accusation n. 控告/指控/指责Kim rejects accusations that country music is over-sentimental.金姆反驳了那些说乡村音乐过于伤感的指责。
Charge sb for ... 收费(free of charge)Eg. The little boy charged me 100 RMB for washing my car .这个小男孩为我洗车收了我100元钱。
charge的同义词
charge的同义词charge表指责,价格,费用质的意思,那么你知道charge的同义词有哪些吗?接下来小编为大家整理了charge的同义词,希望对你有帮助哦!charge的同义词辨析1:accuse, charge这两个动词均有"指控,谴责"之意。
accuse :普通用词,正式或非正式场合,私人或法律上均可用。
被指控的情节可轻可重。
常与of连用。
charge :常与accuse换用,但charge多指较严重的错误或罪行,而且往往向法庭提出正式起诉。
charge的同义词辨析2:charge, price, fee, fare, cost, expense这些名词均有"价格,费用"之意。
charge :指提供服务时索取的费用,也指货物的价格、价钱。
price :指商品在市场出售的价格,尤指卖方对商品所提出的单价。
比喻意义指付出的代价。
fee :指上学、求医以及找律师等付的费用,还可指会费、借书费等。
fare :侧重指旅行时所付的车、船费等费用。
cost :指生产某东西的成本,也泛指商品的价格,可与price换用。
expense :常指实际支付的费用总数额,有时也指钱的花费。
词组习语:free of charge1. 免费lay something to someone's charge1. (英,古)指责某人做过某事press (或 prefer) charges1. 正式控告(某人的)罪行put someone on a charge of something1. (英)指控某人因…犯法return to the charge1. (古)(尤指争论中)再次尝试take charge1. 掌控;负责应试者必须负责一次真正的飞行。
the candidate must &B{take charge of} an actual flight.in charge1. 主管,领导,负责:处于领导或管理的职位机场保安部的负责人the security agent in charge at the airport.2. &I{【多用于英国】} 被捕的,在押的in charge of1. 管理,负责:具有对…的控制或责任的你负责做沙拉You're in charge of making the salad.charge的例句:1. But legal experts are not sure if such a charge can stick.但法律专家们不能肯定这一指控是否成立。
2020年考研英语:易混淆词汇辨析(七)
2020年考研英语:易混淆词汇辨析(七)考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由小编为你精心准备了“2020年考研英语:易混淆词汇辨析(七)”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020年考研英语:易混淆词汇辨析(七)13、accuse, charge 控诉,指控之意,所搭配的介词不同。
accuse v. 指控,控诉,与介词of连用。
E.g. The police accused him of theft.警察指控他犯有盗窃罪。
charge v. 可以指因为小错而受的责备,也指因违法而受到控告,与介词with连用。
E.g. The police charged him with murder.警察指控他犯了谋杀罪。
14、brittle, fragile, frail, weak, feeble这一组名词都有弱的意思。
brittle a.易碎的,易损坏的,指没有弹性或伸缩性的材料,暗示受压或被扭曲时易碎。
E.g. The pond was covered in a brittle layer of ice.池塘覆盖了一层易碎的冰。
fragile a.常常修饰使用时必须小心才不会破碎的东西,也引申为体弱的,虚弱的。
E.g. Glasses are fragile and must be handled with great care.玻璃制品易碎,必须小心轻放。
frail a. (指人)体弱的,虚弱的,也可以指东西易碎的。
E.g. Mother was becoming too frail to live alone. 母亲已逐渐虚弱到无法独居。
weak a. 虚弱的,多用于修饰人、人的身体及其各部分器官,为最普通用语。
E.g. He picked himself up and walked on with weak knees.他站了起来,双膝无力地继续向前走。
feeble a. 虚弱的,多指体格、脉搏、声音等虚弱的,无力气的,语气较weak强且庄重;另外,用于论据、借口、反抗等抽象意义时意为无效的,无益的,此时常含贬义。
charge用法归纳
charge用法归纳“charge”这个单词在英语中是一个非常常见且用法多样的词汇,它既可以作动词,也可以作名词。
下面我们就来详细归纳一下“charge”的常见用法。
一、作动词1、收费;索价“charge”作动词时,最常见的意思就是“收费;索价”。
例如:“The hotel charges $200 a night”(这家酒店一晚收费 200 美元。
)“How much do you charge for this service?”(这项服务你们收多少钱?)2、指控;控告“charge”还可以表示“指控;控告”。
常用的搭配有“charge sb with sth”,意思是“指控某人犯有某种罪行或过错”。
比如:“The police charged him with theft”(警察指控他盗窃。
)3、给……充电在科技相关的语境中,“charge”有“给……充电”的意思。
“My phoneis out of power I need to charge it”(我的手机没电了,我得给它充电。
)4、承担责任;负责当“charge”表示“承担责任;负责”时,常用的搭配有“be in charge of”和“take charge of”,前者表示“负责;主管”,后者表示“接管;负责”。
例如:“She is in charge of the project”(她负责这个项目。
)“He will take charge of the department next month”(他下个月将接管这个部门。
)5、猛冲;攻击“charge”还有“猛冲;攻击”的意思。
“The bull charged at the man”(那头公牛向那个人冲去。
)二、作名词1、费用;价钱“charge”作名词时,可以表示“费用;价钱”。
“There is no charge for admission”(入场免费。
)2、指控;控告与作动词时类似,作名词的“charge”也有“指控;控告”的意思。
2008成考专升本英语同义词辨析八
2008成考专升本英语同义词辨析八chargeaccuse 都含”控告”、”谴责”的意思。
charge指”因犯较大错误或重大罪行而进行正式法律控诉”,如:Thepolicearegoingtochargehimwithmurder. 警察要控告他杀人。
accuse指”当面指控或指责,不一定诉诸法庭”,如:Theyaccusedhimoftakingbribes. 他们指控他受贿atone’sowncharge(s)自费,用自己的钱bringachargehometo 证明(某人)有罪,判决(某人)有罪bringachargeofsth.againstsb. 指控某人犯……罪layachargeofsth.againstsb. 指控某人犯……罪givesb.chargeover 委托某人照管;授权某人管理givesb.chargeof 委托某人照管;授权某人管理givesb.incharge 把某人送交警察,把某人交警察看押givesb.inchargeto 把某人送交警察,把某人交警察看押have(the)chargeof 负责……,主管…… incharge 主管,负责,掌管在……管辖之下,由……照顾在拘留中inchargeof 负全责,经管,照顾在……掌管之下,由……经管infullcharge 负责;勇猛向前inthechargeofsb. 由某人负责,由某人照料[管理] laysth.tosb.’scharge 指控某人犯某罪;把某事归咎于某人makeachargeagainst 指控,非难onachargeof 因……罪,因……嫌疑onthechargeof 因……罪,因……嫌疑opentothechargeof 有……之嫌,易受……的非难preferachargeagainstsb. (对某人)提出控告preferacharge (对某人)提出控告putdowntosb.’scharge 把……记在某人帐上takecharge 负责(照料,保管等);掌管,接办失去控制,出了毛病takeincharge 负责照料,引为己责由警察拘留takechargeof 负责,看管underthechargeof 在……看管[负责]之下chargeoff 把……当损耗处理,对……扣除损耗费。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
“accuse”和“charge”在用法上的区别
在刑事司法领域,accuse一词经常出现,用来表示“指控、控告”。
除accuse之外,charge 也被用来表示之一意思。
但这两个词之间,在用法上有一定区别,我们通常用charge sb. with a certain crime; 但在使用accuse一词时,通常的搭配是accuse sb. of a certain crim.
例1:The suspect was accused of rape.
译:嫌疑人被指控犯有强奸罪。
例2:They accused him of being a spy and shot him while he was riding a motocycle.
译:他们指控他是间谍,并在他驾驶摩托车的时候将其集中。
例3:Man accused in train crash faces murder charges.
译:制造火车相撞事故的男子面临谋杀罪的指控。
例4:The Police charged him with murder.
译:警方指控他犯有谋杀罪。
评:顺便提一句,charge一词不但可以用作动词,表示“指控”,也可以被用作名词,表示“指控的犯罪”。
例如:The two of them are acquitted on charges of “disorderly conduct”and “unlawful assembly”arising from the July 25th demonstration. (他们两人被宣告无罪,他们曾被指控的犯罪是在7月25日游行中犯有“妨害治安行为”罪和“非法集会”罪。
)
最后,谈谈the accused(与the accuser相对)的这个词,它表示“被告人”,暗含的意思就是刑事案件中的被告人,所以,也可翻译为“刑事被告人”,在这里,它几乎等同于defendant 这个词。
但是,the accused绝对不会被用到民事案件之中以表示“被告”,民事案件中的被告一词还是多用defendant这个词。