电影名称英文表达

合集下载

英文电影名、乐队名及古典名著名的名称

英文电影名、乐队名及古典名著名的名称

英文电影名、乐队名、古典名著名的名称《Farewell My Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)《Seventeen Years》———十七年(《回家过年》)《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》)《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)《Funeral of the Famous Star》———明星的葬礼(《大腕》)《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)《Dream Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)《Steel Meets Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)《Third Sister Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)《Red Firecracker, Green Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双灯》) 《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)《Emperor's Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)《From Beijing with Love》———从北京带着爱(《国产007》) 《Fatal Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择?《生死抉择》)《In the Heat of the Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文的"阳光灿烂"可有寓意啊。

英文电影名、乐队名及古典名著名的名称

英文电影名、乐队名及古典名著名的名称

英文电影名、乐队名、古典名著名的名称《Farewell My Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)《Seventeen Years》———十七年(《回家过年》)《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒(《大话西游之月光宝盒》)《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)《Funeral of the Famous Star》———明星的葬礼(《大腕》)《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)《Dream Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)《Steel Meets Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)《Third Sister Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)《Red Firecracker, Green Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双灯》) 《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)《Emperor's Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)《From Beijing with Love》———从北京带着爱(《国产007》) 《Fatal Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择?《生死抉择》)《In the Heat of the Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文的"阳光灿烂"可有寓意啊。

一百部著名电影中英文名称

一百部著名电影中英文名称

1Les Miserables悲惨世界维克多·雨果Voskreseniye复活列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰The New Land被开垦的处女地肖洛霍夫The Anna Cross脖子上的安娜安东·巴甫洛维奇·契诃夫The Gadfly牛虻艾丽·伏尼契2The Sorrows of Young Werther少年维特的烦恼约翰·沃尔夫冈·歌德Wuthering Heights咆哮山庄艾米莉·勃朗特Faust浮士德约翰·沃尔夫冈·冯·歌德The Snows Of Kilimanjaro乞力马扎罗的雪欧内斯特·米勒·海明威The Good Soldier Schweik好兵帅克雅·哈谢克3Romeo & Juliet罗密欧与朱丽叶威廉·莎士比亚Dr.Jekyll and Mr Hyde化身博士罗伯特·路易斯·斯蒂文生Grand Hotel大饭店维基·鲍姆Le Plaisir欢愉莫泊桑How Green Was My Valley翡翠谷李察·勒埃林4Le Rouge Et Le Noir红与黑司汤达Helen of Troy木马屠城记荷马Giant巨人约翰·克坦贝克The Passion of Joan Arc圣女贞德肖伯纳王子复仇记威廉·莎士比亚5War and Peace战争与和平列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰6Notre Dame De Paris巴黎圣母院维克多·雨果Pride and Prejudice傲慢与偏见简·奥斯汀Anna Karenina安娜·卡列尼娜列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰Der Blaue Engel蓝色天使亨利希·曼Madame Bovary包法利夫人古斯塔夫·福楼拜7Rashomon罗生门芥川龙之芥Samurai宫本武藏吉川英治Samurai II Duel at Ichijoji Temple宫本武藏之乘寺的决斗吉川英治Samurai Ⅲ Duel At Ganryu Island宫本武藏之决斗岸流岛吉川英治Richard Ⅲ理查三世威廉·莎士比亚Othello奥赛罗威廉·莎士比亚8Ben-Hur宾汉卢·华莱士The Thnee Musketeens三剑客亚历山大·仲马A Tale of Two Cities双城记查尔斯·狄更斯Bend of the River怒河威廉·古立克A Farewell to Arms永别了,武器欧内斯特·米勒·海明威9The Million Pound Note百万英镑马克·吐温朱丽小姐奥古斯特·斯特林堡carmen jones卡门普洛斯佩·梅里美Little Women小妇人路易莎·奥尔科特Pygmalion卖花女肖伯纳10Gone With The Wind乱世佳人玛格丽特·米切尔Jane Eyre简爱夏洛蒂·勃朗特The Red Shoes红菱艳汉斯·克里斯蒂安·安徒生Rebecca蝴蝶梦达夫妮·杜穆里埃Camille茶花女亚历山大·小仲马11Letter from an Unknown Woman一封陌生女子的来信斯蒂芬·茨威格Les Dames du Bois de Boulongne布劳涅森林的女人们德尼·狄德罗Anna Christie安娜·克莉丝蒂尤金·奥尼尔Henry V亨利五世威廉·莎士比亚Boule de Suif羊脂球莫泊桑12For Whom The Bell Tolls战地钟声欧内斯特·米勒·海明威All Quiet On The Western Front西线无战事埃里希·马里亚·雷马克Berlin Alexanderplatz柏林亚历山大广场阿尔弗雷德·德布林Scandal丑闻杜斯妥也夫斯基The Grapes of Wrath愤怒的葡萄约翰·斯坦培克13Arabian Nights天方夜谭阿拉伯经典文学作品The Ten Commandments十戒圣经故事The Phantom of the Opera歌剧魅影卡斯顿·勒胡The Red Pony春晓大地约翰·史坦贝克The Earrings of Madame de...伯爵夫人的耳环韦尔摩兰14Quiet Flows The Don静静的顿河肖洛霍夫Gervaise洗衣女工埃米尔·左拉Le Silence de la Mer海的沉默让·维尔高尔15The Wizard Of Oz绿野仙踪弗兰克·鲍姆The Blue Bird蓝色知更鸟(青鸟)莫里斯·梅特林克Heidi海蒂约翰娜·施皮里Oliver Twist雾都孤儿查尔斯·狄更斯Ali Baba and the Forty Thieves阿里巴巴与四十大盗一千零一夜16The Old Man and the Sea老人与海欧内斯特·米勒·海明威National Velvet玉女神驹伊妮德·拜格诺德David Copperfield大卫·科波菲尔(块肉余生)查尔斯·狄更斯Lassie Come Home灵犬莱西艾瑞克·奈特Courage of Lassie莱西的勇气莱昂内尔·豪瑟17Mother母亲马克西姆·高尔基The Childhood Of Maxim Gorky我的童年马克西姆·高尔基My Universities我的大学马克西姆·高尔基On His Own在人间马克西姆·高尔基The Good Earth大地赛珍珠Till We Meet Again重逢以前罗曼·罗兰18The Adventures Of Tom Sawyer汤姆历险记马克·吐温The Prince and the Pauper乞丐王子马克·吐温Moby Dick白鲸记海曼·梅尔维尔20000 Leagues Under the Sea海底两万里儒勒·凡尔纳The Adventures of Robinson Crusoe 鲁滨逊飘流记丹尼尔·笛福。

电影英文名称

电影英文名称

film, motion picture 影片,电影(美作:movie)newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦察片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d'avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片camera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater) first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club) film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor's certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音post synchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景reel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕cast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 非凡客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套电影工作人员英文单词adapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家影视英语词汇大全A-ZAa copy a 拷贝aaaa 美国广告代理商协会abc 美国广播公司account executive 业务代表account planners 业务企划人员action photography 带动作的摄影actors 职业演员adat 数位式录音带additive proccess 追加过程aDVertisingage 《广告年代》杂志agency commission 广告公司佣金agenda 议程表alternative locations 候选(备用)外景照片american federation of musican 美国音乐家协会american federation of televis 美国广播电视演艺人员协会amsaudiofile 数位录音工作站anachronisms 事态连贯性analog sound mixing consoles 类比型(非数位化)混音机animated graphics 单格动画图形animated titles 动画式片头animation 动画animatic stand 动画摄制固定架animation storyboard 仿录脚本animators 动画家arrangement 编曲art director 艺术指导asa 感光度(感光速度系数)assistant camera person 助理摄影师assistant director 助理导演association of independentcommercial producers.aicp 独立广告影片制作人协会aUDIO 声部audio master 声音母带audio mixer 混音师audio post-production 声部后制作audition 试镜会authority 权威人士Bbackdrops 背景布幕backlit 后面打光barcode number 片边条码barcode standard 条码格式barn doors 遮光板best boy 灯光助理billdding package 套装议价组合billboards 户外看板bin monitor 显像储藏室bisociation 异类联想blow-up 放大blue danube 蓝色多瑙河blue-sereen photography 蓝幕摄影boom person 吊杆控制员boom up 把摄影机升高Ccamera car 摄影车camera dolly 摄影机移动台车camera person 摄影师Campbell 汤府公司Carnation 康乃馨cartooning 卡通casting 演员试镜casting director 演员指导CBS 哥伦比亚广播公司Cecil B.DeMILe 迪麦而制作公司cel animation 赛璐璐动画celluloid 赛璐璐片CGI 电脑影像合成chain of command 指挥系统changing bag 暗袋checklist for bidding 议价核对清单chicago tribune 芝加哥谈论报chief electrician 首席灯光师choreography 舞术编排Cineon digital Film System 数位化影像系统click track 节拍音轨clip 画面段commercial-program 广告形式的电视节目compact disc CD雷射唱片comparison commercial 比较唱片composers 作曲者composite photograph 修饰过的写真照片compositing 影像合成computer animation 电脑动画Computer Graphic Imaging CGI电脑影像处理conforming the picture 套剪图象copywrite 文案人员cost-plus-fixed-fee C+FF成本加固定费用Cost Summary Forms 价目总表crane operator 摄影升降机操作员creative director CD创意总监DDemo 音乐样本带demographic segments 人口区隔demonstration commercial 展示广告Demonstrations and comparisons 展示与比较diffusion filters 柔焦滤镜或柔光镜Digital Audio Tape DAT数位录音带Digital Video Effect DVE数位影像效果digital audio workstations 数位录音工作站digital film system 数位化影像系统digitized computerization 数位化电脑处理digitizing 数位化diopters 屈光镜director costs 直接成本direct-response 直接回应director 导演director of photography DP摄影导演dissolves 溶接dolly grip 摄影机车台场务dolly in 整部摄影机向前移动dolly moves 前后移动dolly track 摄影机移动轨道doubles 替身演员diubling 替身戏down-the-line-renewnals 续约费用Eedge numbers 片边号码Edit Decision List EDL剪辑点决定表edit-and-assemble monitor 剪辑及组合用的监视器editing 剪辑editors 剪辑师electrician 灯光师electronic chips 电脑晶片electronic pen 电子感应笔electronic pixels 电子像素erasa-and-reuse 洗掉再重录emotional response 情感反应emulsions 感光乳剂exaggeration 夸张效果exposed negative film can 曝过光的底片盒Ffade in 淡入fade out 淡出Federal Communications Commission FCC联邦传播委员会Federal Trade Commission FTC联邦贸易委员会fiber optics 光线film library 影片资料库film magazine 摄影机片盒film scanner 底片扫描机film stocks 底片材料、拍摄片Final 最后成本明细表fine-tuning 微调finishing 最后完成作业finishing facilities 后制单位first bid 包工议价first cut 首次剪辑first generation 原版flying camera people 空中摄影师focus 焦距focus groups 小组讨论(分组座谈会)Foote Cone Belding 富康广告公司forum 讨论会frame-by-frame filmmakers 逐格影片制作人free-lance casting director 自由的演员指导Free-lancers 自由工作者full animation 完全动画full-scale occean liner 比例1比1的外海邮轮futuristic 未来Ggaffer (鱼叉人),灯光师的俗称General Foods 通用食品公司General Mills 通用磨坊公司generator plot 概括性的创意构想generator operator 发电机操作员generator truck 发电机卡车gobos 旗板graphic demonstration 图象展示graphics estimating sheets 影像估价单Green Giant 绿巨人Hhair stylist 美发师hangs wallpaper 壁挂纸head electrician 首席灯光师head-to-head-comparison 面对面的直接比较high -angle lights 高角度灯光high-definition TV HDTV 高解析度电视系统high-lights 强光high-speed strobe-lighr flash 高速频闪闪光灯home economist 食品料理专家house location 外景房屋huge bellows cameras 有蛇腹的相机IILM 光影魔幻产业公司Illusrating slogans with images 以影音特效强化标语immediate sales 立即性销售in real time 等速或即时informercials 资讯式广告inherent drama 商品兴俱来的戏剧性In-house aDVertising departments 客户公司内部的广告部门in-house production unit 广告公司内部的拍摄单位inkers 动画扫图员inside props 棚内道具师instant production 即席制作internal costs 内部成本international Alliance of Theatrical stage Employee IATSE国际戏剧雇员联盟interview commercial 访问式广告影片Jj.Walter Thompson 智威汤逊广告公司jerky motions 把场景急拉的动作jingle 含有品牌象薇的广告音乐或声音Kkem flat-bed editing table kem平面式剪辑台key frame 主要画格KeyCode.Kodak 柯达底片边缘印的条码key frame 主要画格Kodak Keykode Numbers 柯达片边条码系统Llevel angle 水平角度Lexus 凌志汽车library music 音乐资料库light meter 测光表line up 校准lines 台词lip sync dialogue 对嘴旁白lip-syncing 对嘴live-action 实景live-action filming 实景拍摄片制作live-action photography 实景摄影live-action shooting 实景拍摄local-access cable channels 地区性有线频道location search 勘景log 拍摄日志long shot 远景镜头Low angle 低角度Lucas Films 卢卡斯影业Mmagnetic tape 磁性录音带makeup artist 美容师manipulation 操纵markup 固定利润matte 影像形板Maysles Films 梅思利电影公司memory-hook 回马枪memory-jogger 回马枪Merrill Lynch 美林动画metamorphic animation 变形动画metamorphosis 变形micro-markets 微众市场mixer 混音师modeling 模型制作montage 蒙太奇morph 型变MOS 不需要现场收音的无声取景motion board 活动脚本或动作脚本motion capture 动作资料截取motion cintrol 电脑控制拍摄系统motion picture film 动画影片motion tests 动作测试motor home 移动居住车mouse 滑鼠mouthpiece 发言人multi-city bidding 多城市竟标music bookends 音乐书签music first 以音乐为优先Musical Instrument DigitaL Interface MIDI 电子乐器一的数位介面NNational Association of Broadc 国家广播电子技师协会National Cash Register 国家收银机公司NBC 国家广播公司negative conformer 底片组合员New Yorker 《纽约客》杂志NG 不好的镜头Nikon camera 尼康相机nonlinear editing 非线性剪辑Oofff-camera 镜外表演off-key 走调offline system 线外系统offline system 线外剪辑系统one-stop operation 一贯作业on camera 镜内表演on-camera SAG rates 电影演员同业公会规定的上镜费on location 出外景online editing 线上剪辑one-light 单一光度one-light film print 单光影片洗印one-stop operation 一次作业opaquer 著色人员open camera 公开摄影optical house 视觉效果工作室optical printer 光学印片室original arrangment 编曲著作original recording 录音著作original score 总谱制作out-of-pocket 现款支付outside props 棚外道具师outtakes 借用镜头PPacific Data Images 太平洋影像公司pegs 过场用之画面pencil test 铅笔测试稿perceived value 知觉价值personalities 知名人士Personality testimonials 名人见证petsuasion 说服photo CD 影像光碟pickup footage 从旧有的广告借凑而来的影片Pictures first 以画面为优先pixels 像素playback 播放playback person 录影机播放员post-scoring 后制配乐posttesting 后测pre-lite 预先排演pre-production meeting 拍制前会议pre-production stage 制前阶段prescoring music 拍摄前配乐pretesting 前测price-quote 报价或喊价printed circuiry 印刷电路producer 广告公司的制片,制作人product shot 商品展示镜头production assistant P.A制作助理production boutique 制片工作室production notes 制作住记production package 制作议价组合production specification sheets 制作分工明细表promotions 促销prop people 道具师peoperties 舞台道具props 道具public-domain music 大众共有或版权公有的音乐publisher's fee 发行费用pulldowm 抓片Rranddom access 随机存取Random Access Memory RAM随机存取记忆体raster 屏面Read Only Memory ROM唯读记忆体real opinions 真实反应的意见real people 消费大众或一般人Real people reactions and opinions 消费大众的真实反应及意见recordist 录音师reebok 锐跑reflections 反光rendering 算图rental facilities 出租公司residual 后续付款Rhapsody in blue 《蓝色狂想曲》Rhythm and Hues 莱休电脑动画公司right-to-work 自由工作权Ripomatic/stealomatic storyboard 借境脚本Roll camera 开动摄影机rotoscope 逐格帖合的重覆动画动作rough cut 粗剪Ssample reels 作品集scencs 场景scenics artist 布景设计师scratch track 临时音轨Screen Actors Guild SAG电影演员同业公会Screen Extra's Guild SAG电影临时演员同业公会scripts 剧本script clerk 场记set construction costs 搭景费用set designer 布景设计师set dresser 布影装饰师shadows 阴影shape library 清晰对焦shooting board 模型资料库shooting day 制作脚本拍片日shooting in two 一次两画格的方式拍摄shot list 拍摄程序表shutter 快门sides 台词表silent scenes 无声场景silent takes 无声取景slate 开拍板Slice-of-life episodes 生活片段式对白snapshot 快照拍摄Solid State ScreenSound 数位录音工作站song-and-dance 歌舞片sound people 音效人员sound stage 隔音场sound take 有声摄影special effects person 特殊效果人员special-effects 特效specification sheet 职责明细表speed 运转正常splice 捻接Sprint 斯布林特电话公司stand-in 替身Stand-up presenters 播报员推荐standing sets 常备的布景配置star personality 知名人物stereo-mixing 立体声混音sticks 排字手托stills 剧照still photos 静态照片stock footage 底片材料、库存影片stop-motion 单格拍制story line 故事情节storyboard 故事脚本strobe-lighe photography 频闪闪光灯摄影法Subaru autombile 速霸陆汽车Super 16mm format 超16厘米底片规格sync sound 同步收音synchronized 同步Tthe screening room 试播室takes 取景镜头talent reports 劳务报价单teamsters 卡车驾驶员Teamsters Union 卡车驾驶员工会telepromrter 读稿机test commercial 测试性广告testimonial release print 电影院放映片three-dimensional 3D三度空间tight close-up 大特写time-code 时码tissue sheets 薄绵纸top light 顶光tracing paper 扫图纸track left 摄影机左移track right 摄影机右移track time 音轨时限trade 通路Tri-X 柯打tri-x底片trim 剪修trims 修剪下来的片头尾turnarounds 转场UUnique Selling Proposition 独特的销售主张VVIDEO 视觉或影像部分video master 影像母带Video Tape Recording person 录音带录制员vignetters 集锦式快接画面处理virtual reality 虚拟实境visual timeline 视觉时间尺visually oriented 视觉导向voiceover announcer 旁白播音员Wwardrobe attendant 服装师West and brady 威布广告公司wild wall 活动墙板window burn-in 叠印框wire-frame 立体线稿words-and-music 旁白加音乐Words First 以文案为优先YYoung Rubican 扬雅广告公司Zzoom 变焦zoom in 镜头向前推进。

电影名称词汇表(中英文)

电影名称词汇表(中英文)

1. Citiz2. Casa3. The4. Gon5. Law6. The7. The8. On t9. Schi 10. Sin 11. It's 12. Sun 13. The 14. Som 15. Sta 16. All 17. The 18. Psy 19. Ch 20. On 21. The 22. 200en Kane ‧1941 大国民;公民凯恩blanca ‧1943 北非谍影;喀桑布兰卡Godfather ‧1972 教父第一集e with the Wind ‧1939 乱世佳人;飘rence of Arabia ‧1962 阿拉伯的劳伦斯;沙漠枭雄wizard of Oz ‧1939 绿野仙踪Graduate ‧1967 毕业生he waterfront ‧1954 岸上风云;码头风云ndler's List ‧1993 辛德勒的名单;辛德勒名单ging in the Rain ‧1952 万花嬉春;雨中曲a wonderful life ‧1946 风云人物set Bouevard ‧1950 日落大道Bridge on the river Kwai ‧1957 桂河大桥;桂河桥e Like It Hot ‧1959 热情如火r Wars ‧1977 星际大战;星球大战About Eve ‧1950 彗星美人African Queen ‧1951 非洲皇后cho ‧1960 惊魂记inatown ‧1974 唐人街; 中国城e Flew Over the Cuckoo's Nest ‧1975 飞跃杜鹃窝;飞越疯人院Grapes of Wrath ‧1940 怒火之花1: A Space Odyssay ‧1968 2001太空漫游23. The 24. Rag 25. E.T 26. Dr.27. Bo 28. Ap 29. Mr 30. The 31. An 32. The 33. Hig 34. To 35. It h 36. Mi 37. The 38. Do 39. Do 40. No 41. We 42. Rea 43. Kin 44. the Maltese Falcon ‧1941 枭巢喋血战ing Bull ‧1980 蛮牛. The Extra-Terrestrial ‧1982 外星人Strangelove ‧1964 奇爱博士;密码114nne and Clyde ‧1967 我俩没有明天;雌雄大盗ocalypse Now ‧1979 现代启示录. Smith Goes to Washington ‧1939 史密斯先生上美京Treasure of the Sierra Madre ‧1948 碧血金沙nie Hall ‧1977 安尼‧霍尔;安尼荷尔Godfather Part II ‧1974 教父第二集h Noon ‧1952 日正当中;龙城歼霸战Kill a Mockingbird ‧1962 梅岗城故事appened One Night ‧1934 一夜风流dnight Cowboy ‧1969 午夜牛郎Best Years of Our Lives ‧1946 黄金时代uble Indemnity ‧1944 双重保险ctor Zhivago ‧1965 日瓦格医生rth by Northwest ‧1959 北西北st Side Story ‧1961 西城故事;西区故事;梦断城西r Window ‧1954 后窗g Kong ‧1933 大金刚Birth of a Nation ‧1915 国家的诞生45. A S 46. A C 47. Tax 48. Jaw 49. Sno 50. Bu 虎豹小51. The 52. Fro (显然《是误会53. Am 54. All 55. The 56. M*57. The 58. Fan 59. Reb 60. Rai 61. Ve 62. Too 63. Sta 64. Clo 65. The 66. Net 67. The 68. An 69. Sha 70. The treetcar Named Desire ‧1951 欲望街车;欲望号街车lockwork Orange ‧1971 发条橘子i Driver ‧1976 出租车司机;的士司机s ‧1975 大白鲨w White and the Seven Dwarfs ‧1937 白雪公主tch Cassidy and the Sundance Kid ‧1969霸王;神枪手与智多星Philadelphia Story ‧1940 费城故事m Here to Eternity ‧1953 红粉忠魂未了情世界日报》把From Here to Eternity 译成“魂断蓝桥” 了。

电影英文名称

电影英文名称

newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦察片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d'avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片 (美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片camera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club) film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor's certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级) direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音post synchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景reel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕cast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 非凡客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套电影工作人员英文单词adapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师 (美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家影视英语词汇大全A-ZAa copy a 拷贝aaaa 美国广告代理商协会abc 美国广播公司account executive 业务代表account planners 业务企划人员action photography 带动作的摄影actors 职业演员adat 数位式录音带additive proccess 追加过程aDVertisingage 《广告年代》杂志agency commission 广告公司佣金agenda 议程表alternative locations 候选(备用)外景照片american federation of musican 美国音乐家协会american federation of televis 美国广播电视演艺人员协会amsaudiofile 数位录音工作站anachronisms 事态连贯性analog sound mixing consoles 类比型(非数位化)混音机animated graphics 单格动画图形animated titles 动画式片头animation 动画animatic stand 动画摄制固定架animation storyboard 仿录脚本animators 动画家arrangement 编曲art director 艺术指导asa 感光度(感光速度系数)assistant camera person 助理摄影师assistant director 助理导演association of independentcommercial 独立广告影片制作人协会aUDIO 声部audio master 声音母带audio mixer 混音师audio post-production 声部后制作audition 试镜会authority 权威人士Bbackdrops 背景布幕backlit 后面打光barcode number 片边条码barcode standard 条码格式barn doors 遮光板best boy 灯光助理billdding package 套装议价组合billboards 户外看板bin monitor 显像储藏室bisociation 异类联想blow-up 放大blue danube 蓝色多瑙河blue-sereen photography 蓝幕摄影boom person 吊杆控制员boom up 把摄影机升高Ccamera car 摄影车camera dolly 摄影机移动台车camera person 摄影师Campbell 汤府公司Carnation 康乃馨cartooning 卡通casting 演员试镜casting director 演员指导CBS 哥伦比亚广播公司Cecil 迪麦而制作公司cel animation 赛璐璐动画celluloid 赛璐璐片CGI 电脑影像合成chain of command 指挥系统changing bag 暗袋checklist for bidding 议价核对清单chicago tribune 芝加哥谈论报chief electrician 首席灯光师choreography 舞术编排Cineon digital Film System 数位化影像系统click track 节拍音轨clip 画面段commercial-program 广告形式的电视节目compact disc CD雷射唱片comparison commercial 比较唱片composers 作曲者composite photograph 修饰过的写真照片compositing 影像合成computer animation 电脑动画Computer Graphic Imaging CGI电脑影像处理conforming the picture 套剪图象copywrite 文案人员cost-plus-fixed-fee C+FF成本加固定费用Cost Summary Forms 价目总表crane operator 摄影升降机操作员creative director CD创意总监DDemo 音乐样本带demographic segments 人口区隔demonstration commercial 展示广告Demonstrations and comparisons 展示与比较diffusion filters 柔焦滤镜或柔光镜Digital Audio Tape DAT数位录音带Digital Video Effect DVE数位影像效果digital audio workstations 数位录音工作站digital film system 数位化影像系统digitized computerization 数位化电脑处理digitizing 数位化diopters 屈光镜director costs 直接成本direct-response 直接回应director 导演director of photography DP摄影导演dissolves 溶接dolly grip 摄影机车台场务dolly in 整部摄影机向前移动dolly moves 前后移动dolly track 摄影机移动轨道doubles 替身演员diubling 替身戏down-the-line-renewnals 续约费用Eedge numbers 片边号码Edit Decision List EDL剪辑点决定表edit-and-assemble monitor 剪辑及组合用的监视器editing 剪辑editors 剪辑师electrician 灯光师electronic chips 电脑晶片electronic pen 电子感应笔electronic pixels 电子像素erasa-and-reuse 洗掉再重录emotional response 情感反应emulsions 感光乳剂exaggeration 夸张效果exposed negative film can 曝过光的底片盒Ffade in 淡入fade out 淡出Federal Communications Commission FCC联邦传播委员会Federal Trade Commission FTC联邦贸易委员会fiber optics 光线film library 影片资料库film magazine 摄影机片盒film scanner 底片扫描机film stocks 底片材料、拍摄片Final 最后成本明细表fine-tuning 微调finishing 最后完成作业finishing facilities 后制单位first bid 包工议价first cut 首次剪辑first generation 原版flying camera people 空中摄影师focus 焦距focus groups 小组讨论(分组座谈会)Foote Cone Belding 富康广告公司forum 讨论会frame-by-frame filmmakers 逐格影片制作人free-lance casting director 自由的演员指导Free-lancers 自由工作者full animation 完全动画full-scale occean liner 比例1比1的外海邮轮futuristic 未来Ggaffer (鱼叉人),灯光师的俗称General Foods 通用食品公司General Mills 通用磨坊公司generator plot 概括性的创意构想generator operator 发电机操作员generator truck 发电机卡车gobos 旗板graphic demonstration 图象展示graphics estimating sheets 影像估价单Green Giant 绿巨人Hhair stylist 美发师hangs wallpaper 壁挂纸head electrician 首席灯光师head-to-head-comparison 面对面的直接比较high -angle lights 高角度灯光high-definition TV HDTV 高解析度电视系统high-lights 强光high-speed strobe-lighr flash 高速频闪闪光灯home economist 食品料理专家house location 外景房屋huge bellows cameras 有蛇腹的相机IILM 光影魔幻产业公司Illusrating slogans with images 以影音特效强化标语immediate sales 立即性销售in real time 等速或即时informercials 资讯式广告inherent drama 商品兴俱来的戏剧性In-house aDVertising departments 客户公司内部的广告部门in-house production unit 广告公司内部的拍摄单位inkers 动画扫图员inside props 棚内道具师instant production 即席制作internal costs 内部成本international Alliance of Theatrical stage Employee IATSE国际戏剧雇员联盟interview commercial 访问式广告影片JThompson 智威汤逊广告公司jerky motions 把场景急拉的动作jingle 含有品牌象薇的广告音乐或声音Kkem flat-bed editing table kem平面式剪辑台key frame 主要画格柯达底片边缘印的条码key frame 主要画格Kodak Keykode Numbers 柯达片边条码系统Llevel angle 水平角度Lexus 凌志汽车library music 音乐资料库light meter 测光表line up 校准lines 台词lip sync dialogue 对嘴旁白lip-syncing 对嘴live-action 实景live-action filming 实景拍摄片制作live-action photography 实景摄影live-action shooting 实景拍摄local-access cable channels 地区性有线频道location search 勘景log 拍摄日志long shot 远景镜头Low angle 低角度Lucas Films 卢卡斯影业Mmagnetic tape 磁性录音带makeup artist 美容师manipulation 操纵markup 固定利润matte 影像形板Maysles Films 梅思利电影公司memory-hook 回马枪memory-jogger 回马枪Merrill Lynch 美林动画metamorphic animation 变形动画metamorphosis 变形micro-markets 微众市场mixer 混音师modeling 模型制作montage 蒙太奇morph 型变MOS 不需要现场收音的无声取景motion board 活动脚本或动作脚本motion capture 动作资料截取motion cintrol 电脑控制拍摄系统motion picture film 动画影片motion tests 动作测试motor home 移动居住车mouse 滑鼠mouthpiece 发言人multi-city bidding 多城市竟标music bookends 音乐书签music first 以音乐为优先Musical Instrument DigitaL Interface MIDI 电子乐器一的数位介面NNational Association of Broadc 国家广播电子技师协会National Cash Register 国家收银机公司NBC 国家广播公司negative conformer 底片组合员New Yorker 《纽约客》杂志NG 不好的镜头Nikon camera 尼康相机nonlinear editing 非线性剪辑Oofff-camera 镜外表演off-key 走调offline system 线外系统offline system 线外剪辑系统one-stop operation 一贯作业on camera 镜内表演on-camera SAG rates 电影演员同业公会规定的上镜费on location 出外景online editing 线上剪辑one-light 单一光度one-light film print 单光影片洗印one-stop operation 一次作业opaquer 著色人员open camera 公开摄影optical house 视觉效果工作室optical printer 光学印片室original arrangment 编曲著作original recording 录音著作original score 总谱制作out-of-pocket 现款支付outside props 棚外道具师outtakes 借用镜头PPacific Data Images 太平洋影像公司pegs 过场用之画面pencil test 铅笔测试稿perceived value 知觉价值personalities 知名人士Personality testimonials 名人见证petsuasion 说服photo CD 影像光碟pickup footage 从旧有的广告借凑而来的影片Pictures first 以画面为优先pixels 像素playback 播放playback person 录影机播放员post-scoring 后制配乐posttesting 后测pre-lite 预先排演pre-production meeting 拍制前会议pre-production stage 制前阶段prescoring music 拍摄前配乐pretesting 前测price-quote 报价或喊价printed circuiry 印刷电路producer 广告公司的制片,制作人product shot 商品展示镜头production assistant 制作助理production boutique 制片工作室production notes 制作住记production package 制作议价组合production specification sheets 制作分工明细表promotions 促销prop people 道具师peoperties 舞台道具props 道具public-domain music 大众共有或版权公有的音乐publisher's fee 发行费用pulldowm 抓片Rranddom access 随机存取Random Access Memory RAM随机存取记忆体raster 屏面Read Only Memory ROM唯读记忆体real opinions 真实反应的意见real people 消费大众或一般人Real people reactions and opinions 消费大众的真实反应及意见recordist 录音师reebok 锐跑reflections 反光rendering 算图rental facilities 出租公司residual 后续付款Rhapsody in blue 《蓝色狂想曲》Rhythm and Hues 莱休电脑动画公司right-to-work 自由工作权Ripomatic/stealomatic storyboard 借境脚本Roll camera 开动摄影机rotoscope 逐格帖合的重覆动画动作rough cut 粗剪Ssample reels 作品集scencs 场景scenics artist 布景设计师scratch track 临时音轨Screen Actors Guild SAG电影演员同业公会Screen Extra's Guild SAG电影临时演员同业公会scripts 剧本script clerk 场记set construction costs 搭景费用set designer 布景设计师set dresser 布影装饰师shadows 阴影shape library 清晰对焦shooting board 模型资料库shooting day 制作脚本拍片日shooting in two 一次两画格的方式拍摄shot list 拍摄程序表shutter 快门sides 台词表silent scenes 无声场景silent takes 无声取景slate 开拍板Slice-of-life episodes 生活片段式对白snapshot 快照拍摄Solid State ScreenSound 数位录音工作站song-and-dance 歌舞片sound people 音效人员sound stage 隔音场sound take 有声摄影special effects person 特殊效果人员special-effects 特效specification sheet 职责明细表speed 运转正常splice 捻接Sprint 斯布林特电话公司stand-in 替身Stand-up presenters 播报员推荐standing sets 常备的布景配置star personality 知名人物stereo-mixing 立体声混音sticks 排字手托stills 剧照still photos 静态照片stock footage 底片材料、库存影片stop-motion 单格拍制story line 故事情节storyboard 故事脚本strobe-lighe photography 频闪闪光灯摄影法Subaru autombile 速霸陆汽车Super 16mm format 超16厘米底片规格sync sound 同步收音synchronized 同步Tthe screening room 试播室takes 取景镜头talent reports 劳务报价单teamsters 卡车驾驶员Teamsters Union 卡车驾驶员工会telepromrter 读稿机test commercial 测试性广告testimonial release print 电影院放映片three-dimensional 3D三度空间tight close-up 大特写time-code 时码tissue sheets 薄绵纸top light 顶光tracing paper 扫图纸track left 摄影机左移track right 摄影机右移track time 音轨时限trade 通路Tri-X 柯打tri-x底片trim 剪修trims 修剪下来的片头尾turnarounds 转场UUnique Selling Proposition 独特的销售主张VVIDEO 视觉或影像部分video master 影像母带Video Tape Recording person 录音带录制员vignetters 集锦式快接画面处理virtual reality 虚拟实境visual timeline 视觉时间尺visually oriented 视觉导向voiceover announcer 旁白播音员Wwardrobe attendant 服装师West and brady 威布广告公司wild wall 活动墙板window burn-in 叠印框wire-frame 立体线稿words-and-music 旁白加音乐Words First 以文案为优先YYoung Rubican 扬雅广告公司Zzoom 变焦zoom in 镜头向前推进。

15部经典国外电影英文简介

15部经典国外电影英文简介

1.Roman Holiday.(罗马假日)A Princess makes a goodwill tour of Rome .She is tired of the responsibility and demands of the role she has played, then she escapes and meets up with a newspaper journalist on a street then she was taken his home and stay overnight. The next day , the journalist found that the girl is quite the princess. they have played together for a whole day and after spending time together in fun ,the reality of their love strongly shows, but she is reminded of her duties and returns to her previous life in the palace.2. Forrest Gump(阿甘正传)Forrest Gump grows up in Green bow, Alabama. Although his IQ is just 75, his mother strives to make him feel no different from others。

During his life, Forrest achieves a lot more than any normal people may dream of. He becomes a college student because he can run very fast and is recruited in the college football team. After playing football for five years, Forrest join the army with his college degree. In the army, he meet a black young man called Bubba who does not look down upon him and they become good friends. On the battlefield in Vietnam, Forrest saves the lives of many fellow soldiers, but he loses his friend Bubba. It happens that Forrest has an talent for ping-pong, so he is placed in the All-American Ping-Pong T eam to visit China together with officia delegation headed by President Nixon.With the money from doing advertisement for a Ping-Pong paddle company, Forrest begins his life as a shrimp boat captain in honor of Bubba ,then Forrest become a millionaire.经典台词:1.Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.生命就像一盒巧克力,结果往往出人意料.2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事,也可理解为傻人有傻福5.Death is just a part of life, something we’re all destined to do.死亡是生命的一部分,是我们注定要做的一件事.主题:DESTINY:To face destiny, this film has three kinds figure represent three attitudes. Forrest’s mother represent believer, Captain Dan represent suspicious men, Jenny represent rebel. Maybe destiny is like that feather, which has no concrete direction ,and the ordinary experience tired us. However, any turning is controlled by themselves freely, there’s one thing you must do ─do you best.Love:“I’m not a smart man, but I know what love is。

电影名英汉对照

电影名英汉对照

电影名英汉对照电影,作为一种重要的文化艺术形式,承载着人们对现实生活和想象世界的渴望与探索。

很多电影为了吸引观众,在片名上常常会采取英汉对照的方式,将电影名字用英文和中文同时呈现,既可以传达电影主题,又可以扩大影片的宣传范围。

下面是一些知名电影的英汉对照。

1. 霸王别姬 (Farewell My Concubine)《霸王别姬》是陈凯歌执导的一部中国电影,讲述了两位京剧演员的传奇故事。

这个片名的英文对照为"Farewell My Concubine",用英文精确地传达了电影的主题和情感。

2. 英雄 (Hero)《英雄》是中国导演张艺谋创作的一部古装武侠片。

电影主要讲述了中国古代武士对抗暴政的故事。

英文片名"Hero"简洁有力,准确表达了英雄主义主题。

3. 卧虎藏龙 (Crouching Tiger, Hidden Dragon)这部由李安执导的中国武侠电影赢得了世界范围内的赞誉。

中文片名"卧虎藏龙"意味着隐藏在暗处的强者,而英文片名"Crouching Tiger, Hidden Dragon"则传达了同样的意思。

4. 飘 (Gone with the Wind)《飘》是根据美国作家玛格丽特·米切尔的同名小说改编的一部经典电影。

这个片名的中文对照为"飘",简洁而富有诗意;而英文片名"Gone with the Wind"则传达了电影对战争时期美国南方社会变迁的描绘。

5. 指环王 (The Lord of the Rings)《指环王》是根据英国作家J.R.R.托尔金的奇幻小说改编的三部曲电影。

中文片名"指环王"直接表达了电影的主题,而英文片名"TheLord of the Rings"更加强调了戒指在故事中的重要性。

6. 生活多美好 (It's a Wonderful Life)这是一部由法兰克·卡普拉执导的黑白经典电影。

电影类型分类(英文)

电影类型分类(英文)

Homework of EnglishFilm<1>.The type of film (电影类型)1. Romance (爱情片)《Beijing in Seattle》(北京遇上西雅图)《Break the contract》(分手合约)《Small age》(小时代)《I do》(我愿意)2. Comedy (喜剧片)《West drop article》(大话西游之降魔片)《Happy home》(快乐到家)《Lost On Journey》(人在囧途)《Angry child》(愤怒的小孩)3. Action (动作片)《Chinese Zodiacs》(十二生肖)《Kung fu Panda》(功夫熊猫)4. Adventure (人物片)《FORREST GUMP》(阿甘正传)5. Horror (惊悚片)《Painted Skin》(画皮)6. War movie (战争片)《The Expendables》(敢死队)《Temperature so 1942》(1942)《The king's feast》(王的盛宴)7. Drama (剧情片)《Chinese partners》(中国合伙人)8. Thriller (恐怖片)《Iron Man》(钢铁侠)9. Family (家庭片)《Family with children》(家有儿女)10. ethical film (伦理片)《The Bullet Vanishes》(消失的子弹)11. Science fiction (科幻片)《Iron Man》(钢铁侠)《cloud atlas》(云图)12. Mystery(神秘片)《The Bourne Identity》(谍影重重)13. cartoon (动画片)《Angry bird》(愤怒的小鸟)《Ultra man》(奥特曼)二.The classification of Area (地区分类)1. Mainland(大陆)《For youth》(致青春)《Beijing in Seattle》(北京遇上西雅图)《Kung fu Panda》(功夫熊猫)《West drop article》(大话西游之降魔片)2. Hong Kong (香港)《Shakes》(寒战)《Conspire》(同谋)3. Taiwan (台湾)《Dear grandma》(亲爱的奶奶)《Stop》(停车)4. America (美国)《Crazy primitive man》(疯狂原始人)《The Sicilian》(西西里人)《Forget the planet》(遗忘星球)5. Japan (日本)《Strawberry night》(草莓夜晚)《The story of injury》(受伤的故事)《Flower》 (花)6. Korea (韩国)《New World》(新世界)《Toy》(玩物)《Father》 (爸爸)7. Europe (欧洲)《Chartists》(技术分析师)《Chorists》(放牛班的春天)8. Thailand (泰国)《Love to love》(想爱就爱)《It Gets Better》(会更好的)《The children of the moon》(月亮的孩子)9. Southeast Asia (东南亚)《stepmother》(后妈)《Hormones THAI》(荷尔蒙)《Evil nurse》(邪恶护士)。

英美电影片名的几种翻译方法

英美电影片名的几种翻译方法

英美电影片名的几种翻译方法
电影片名的翻译可以有多种方法,以下是英美电影片名的几种常见翻译方法:
1.直译法:直接将英文片名翻译成中文,保留原片名的含义和风格。

例如,《Forrest Gump》翻译为《阿甘正传》,《The Shawshank Redemption》翻译为《肖申克的救赎》。

2.意译法:将英文片名的意思翻译成中文,有时会增加一些情感色彩或特定的文化内涵。

例如,《The Lion King》翻译为《狮子王》,《Titanic》翻译为《泰坦尼克号》。

3.文化背景法:根据中文文化背景和习惯,对英文片名进行改编或重新构思。

例如,《The Hangover》翻译为《宿醉》,《Brokeback Mountain》翻译为《断背山》。

4.广告化翻译法:为了吸引观众,将英文片名翻译成具有商业性的词汇或短语。

例如,《The Fast and the Furious》翻译为《速度与激情》。

总之,电影片名的翻译需要结合具体情况,考虑到原片名的含义、语言特点、文化背景以及受众群体等因素。

著名影片英文名

著名影片英文名

著名影片英文名经典名片:《泰坦尼克》“Titanic”《罗密欧与朱莉叶》“Romeo and Juliet”《罗马假日》“Roman Holiday” 推荐《真假公主》“Anastasia”《教父》“The Godfather”《魂断蓝桥》“Waterloo Bridge”《乱世佳人》“Gone With the Wind” 推荐《音乐之声》“Sound of Music”《阿甘正传》“Forrest Gump ” 推荐《雨人》“Rain Man” 推荐《卡萨布兰卡》“Casablanca” 推荐《呼啸山庄》“Wuthering Heights”《简爱》“Jane Eyre” 推荐《勇敢的心》“Braveheart” 推荐《宾虚》“ Ben-Hur” 推荐《角斗士》“Gladiator”《巴黎圣母院》“Notre Dame de Paris”《悲惨世界》“Les Miserables”《汤姆叔叔的小屋》“Uncle Tom's Cabin”《特洛伊》“Troy”(也叫《木马屠城》)《傲慢与偏见》“Pride And Prejudice” 推荐儿童片和动画片:《快乐大脚》“Happy Feet”《美女与野兽》“Beauty and beast” 推荐《加菲猫》“Carfield”《冰河世纪》“Ice age” 推荐《马达加斯加》“Madagascar”《功夫熊猫》“kufung panda”《小鸡快跑》“Chicken Run”《狮子王》“The Lion King” 推荐《海底总动员》“Finding Nemo” 推荐《玩具总动员》“Toy Story”《绿野仙踪》“The Wizard of Oz”《小鬼当家》“Home alone” 推荐《蜘蛛侠》“Spider man”《外星人》“E.T” 推荐《查理和巧克力工厂》“Charlie and the Chocolate Factory”《金银岛》“Treasure Island”《白雪公主》“Snow White and the Seven Dwarfs” 推荐《恐龙世纪》“Dinosaurs” 推荐《老爸夏令营》“Daddy Day Camp” 推荐《航站闹翻天》“Unaccompanied Minors”《勇敢者的游戏》“Jumanji” 推荐《侏罗纪公园》“JurassicPark”推荐《少年特工科迪》“Agent Cody Banks”《变形金刚》“Transformers”《怪物史莱克》“Shrek ”青春片:《魔法保姆》“Nanny McPhee” 推荐《总统千金欧游记》“Chasing Liberty”《辣妈辣妹》“Freaky Friday” 推荐《我的朋友是明星》“Popstar”《贱女孩》“Mean Girls”《美人鱼》“Aquamarine”《12月男孩》“December Boys”《超完美男人》“The Perfect Man”《劲歌飞扬》“Raise Your Voice”《高校天后》“Confessions Of A Teenage Drama Queen”《穿PRADA的恶魔》“The Devil Wears Prada”《牛仔裤的夏天》“The Sisterhood of the Traveling Pants”《初恋的回忆》“A Walk to Remember Soundtrack”《甜心辣舞》“Jessica Alba”《女生向前翻》“Stick It”《风云才女》“I love Hilton sisters”《谁领风骚》”She Gets What She Wants”《变装拍档》”Connie and Carla”(也叫《康妮和卡拉》)《对此承诺》“Pledge This”《怪女孩出列》“Odd Girl Out”《美国甜心》“America's Sweethearts”《歌舞青春》“High school musical”《魔法灰姑娘》“Ella Enchanted”(也叫《麻辣公主》)推荐《魔法奇缘》“Enchanted”(也叫《思路》)《灰姑娘的玻璃手机》“A Cinderella Story”(也叫《无线两心知》)《儿女一箩筐》“Cheaper by the Dozen”《冰雪公主》“Ice Princess”(也叫《冰上公主》)推荐《疯狂金龟车》“Herbie: Fully Loaded ”《平民天后》“The Lizzie McGuire Movie”(也叫《麻雀变凤凰》)《公主日记》“The Princess Diaries”(也叫《麻雀变公主》)《律政俏佳人》“Legally Blonde”《麻辣宝贝》“Uptown Girls”《美少女啦啦队》“Bring It On”《舞出我人生》“Step up”《录取通知书》“Accepted” 推荐《美丽坏宝贝》“Pretty Persuasion”《粉红豹》“The Pink Panther”《的士飚花》“Taxi”《幸福终点站》“The Terminal”《风雨哈佛路》“Homeless to Harvard”(也叫《最贫穷的哈佛女孩》)推荐《超完美夺分》“The Perfect Score”《恋爱假期》“The Holiday”《魔戒》“The lord of the ring” 推荐《哈里波特》“Harry Porter” 推荐《纳尼亚传奇》“Narnia ” 推荐《阳光小美女》“Little Miss Sunshine”《高校男生》“The history boy”《美好人生》“It's a Wonderful Life”探险、科幻、灾难及励志片:《与狼共舞》“ Dances with Wolves”《辛德勒的名单》“Schindler's List”《真实的谎言》“ True Lies”《钢琴别恋》“The Piano”《肖申克的救赎》“ The Shawshank Redemption” 推荐《终结者》“Terminator”《飞跃疯人院》“One Flew Over the Cuckoo”《上帝也疯狂》“The Gods Must Be Crazy” 推荐Indiana Jones系列:推荐《夺宝奇兵Ⅰ——法柜奇兵》《夺宝奇兵Ⅱ——魔宫传奇》《夺宝奇兵Ⅲ——圣战奇兵》《夺宝奇兵》“Raiders of the Lost Ark”《拯救大兵瑞恩》“Saving Private Ryan”《灵异第六感》“The Sixth Sense”《异形》“Alien”《金刚》“King Kong”《第三类接触》“Close encounters of the third kiind”《木乃伊系列》“The Mummy” 推荐《神奇四侠》系列“Fantastic Four”《神鬼奇兵》“Mindstorm”《博物馆奇妙夜》“Night at the Museum” 推荐《》(thelma &louise 1991)《漂亮女人》(《风月俏佳人》(pretty woman) 推荐《遗愿清单》“The seventh seal”《极速60秒》“ Gone In 60 Seconds ”《国家宝藏》“National Treasure ” 推荐《廊桥遗梦》“Bridges of Madison County”《西雅图夜未眠》“Sleepless In Seattle” 推荐《沉默的羔羊》“The Silence of the Lambs·”《人鬼情未了》“ghost” 推荐《黑客帝国》“The Matrix: Path of Neo” 推荐《加勒比海盗》“Pirates of the Caribbean”《后天》“The day after tomorrow” 推荐《一球成名》“Goal” 推荐《十月的天空》“October Sky ”《天气预报员》“weatherman”《最长的一码》“The longest yard” 推荐《当幸福来敲门》“The pursuit of happiness” 推荐《心灵捕手》“Good Will Hunting”《返老还童》“The Curious Case of Benjamin Button” 推荐《全民公敌》“Enemy of the State”《机械公敌》“I Robot” 推荐《大白鲨》“Jaws”《撞车》“Crash”《未来水世界》“Waterworld”《星际大战》“Starwars”《海上钢琴师》“The Legend Of 1900”《死亡诗社》“Dead Poets Society”《惊声尖笑1-4》“Scary Movie”《死神来了》“Final.Destination” 推荐《午夜凶铃》“The ring” 推荐《X战警》“X-Men”《贫民窟的百万富翁》“Slumdog Millionaire” 推荐《变相怪杰》“The mask”《云中漫步》“A walk in the clouds” 推荐《伊丽莎白镇》“Elizabethtown” 推荐《白宫奇缘》“The American President” 推荐《真爱复苏》“The valley of light” 推荐《生死朗读》“The reader”《潜龙轰天》“Under.Siege.”(也叫《暴走潜龙》)推荐《虎胆龙威》“Live.Free.Or.Die.Hard”《前任女友》“Just friends”推荐《职业特工队》“Mission: Impossible”(也叫《不可能的任务》)推荐《墨水心》“Inkheart”推荐《黑夜传说》系列“Unerworld”推荐《守夜人》“Night Watch”推荐《守日人》“Day Watch”推荐《甜心先生》“jerry_maguire” 推荐《超级杯奶爸》“The game plan” 推荐《幸运库克》“Good.Luck.Chuck”《生化危机》“Resident Evil”推荐《抢钱袋鼠》“Kangaroo Jack.”《龙骑士》“Eragon”《预见未来》“Next” 推荐《空军一号》“Air Force One” 推荐《七宗罪》“Se7en” 推荐《电子情书》“You Got Mail” 推荐《玩命速递》“Transporter” 推荐《极限特工》“XXX: State of the Union”推荐《美好的一年》“A Good Year”推荐《兵人》“Soldier”推荐《独领风潮》“Take the Lead”(也叫《舞动人生》)推荐《暴力街区》“Banlieue13”(也叫《13区》)推荐《幸运之吻》”Just My Luck”(也叫《倒霉爱神》)推荐《清除代码》“Code Name The Cleaner”推荐《地球反击战》“Independence Day”(也叫《天煞》和《独立日》)推荐《休旅任务》“Runaway vocation”《缘分天注定》“Serendipity”推荐《黄金罗盘》“The Golden Compass”推荐《毁灭战士》“Doom”《神奇遥控器》“Click” 推荐《第五元素》“The Fifth Element” 推荐《12只猴子》“Twelve Monkeys”《天茧》系列“Cocoon”《人工智能》“Artificial intelligence” 推荐《蝎子王》“Scorpion King”推荐《美国黑帮》“American Gangster”《恶灵骑士》“Ghostrider”《斯巴达300勇士》“300”推荐《我是传奇》“ I Am Legend”推荐《刀锋战士》“Blade”推荐《回到未来》“ Back to the Future”《记忆裂痕》“Paycheck”《蝴蝶效应》“The Butterfly Effect”推荐《机器人管家》“Bicentennial Man”推荐《34街奇迹》“Miracle on 34th Street” 推荐《真爱至上》“Love Actually”《石破天惊/勇闯夺命岛》“The Rock”推荐《断箭》“BrokenArrow”《这个杀手不太冷》“Leon”《蒸发密令》“Eraser”《史密斯夫妇》“Mr. and Mrs. Smith”推荐《将计就计》(也叫《偷天陷阱》)“Entrapment”《光明追捕手:黑纪元》“The Dark Is Rising”。

电影英语词汇大全

电影英语词汇大全

电影英语词汇大全电影是一种重要的娱乐形式,不仅具有娱乐性,还能帮助我们学习英语。

在电影中频繁出现的词汇不仅能够帮助我们理解电影情节,还能增加我们的英语词汇量。

本文将为大家提供一个电影英语词汇大全,帮助大家更好地学习和使用英语。

一、电影类型1. Romance - 爱情片2. Comedy - 喜剧片3. Drama - 剧情片4. Action - 动作片5. Thriller - 惊悚片6. Horror - 恐怖片7. Fantasy - 奇幻片8. Science Fiction - 科幻片9. Animation - 动画片10. Adventure - 冒险片二、角色和演员1. Protagonist - 主角2. Antagonist - 反派角色3. Supporting Actor/Actress - 配角演员/女演员4. Leading Actor/Actress - 主演男演员/女演员5. Cast - 全体演员6. Extra - 群众演员7. Stuntman - 替身演员8. Screenwriter - 编剧9. Director - 导演10. Producer - 制片人11. Cinematographer - 摄影师12. Editor - 剪辑师13. Composer - 作曲家14. Sound Designer - 音效设计师三、电影制作1. Script - 剧本2. Scene - 场景3. Dialogue - 对话4. Setting - 背景设置5. Costume - 服装6. Make-up - 化妆7. Special Effects - 特效8. Props - 道具9. Cinematography - 电影摄影10. Editing - 剪辑11. Soundtrack - 电影配乐12. Premiere - 首映式四、电影剧情1. Plot - 情节2. Climax - 高潮3. Twist - 转折4. Flashback - 倒叙5. Foreshadowing - 预示6. Suspense - 悬念7. Resolution - 结局8. Main Conflict - 主要冲突9. Subplot - 次要情节10. Opening Scene - 开场11. Closing Scene - 收场12. Character Development - 人物发展五、评价和奖项1. Review - 影评2. Critic - 影评人3. Box Office - 票房4. Award - 奖项5. Best Picture - 最佳影片6. Academy Awards - 奥斯卡金像奖7. Golden Globe Awards - 金球奖8. Cannes Film Festival - 康城电影节9. Film Festival - 电影节10. Nomination - 提名六、观影体验1. Theater - 影院2. Screen - 屏幕3. Ticket - 电影票4. Popcorn - 爆米花5. Soda - 苏打水6. Movie Poster - 电影海报7. Trailers - 预告片8. Subtitles - 字幕9. Dubbed - 配音10. 3D - 三维以上是电影英语词汇大全,希望对大家学习和欣赏电影有所帮助。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档