那些红透2014的翻译话题_(Keys)

合集下载

2014翻释句子

翻释句子Dave’s picking up the van tomorrow.戴维明天要去接货车。

I’m going to buy him a violin for his birthdaty.我打算买一把小提琴给他过生日。

I’m tired. I’ll take a taxi to go there.我累了,我要坐出租车去那儿。

他直到10点才起床.He didn’t get up until ten o’clock.A: 这件衬衫太小了.This shirt is too small.B: 不,我觉得够大了.No (I don't think so), I feel it’s big enough.41. Although it is very enjoyable, the film is too long.尽管电影非常有趣，但是太长了。

42. Sandy is wearing a long, black, silk dress.桑迪穿了条黑色的长丝裙。

43. I need to be at the airport by 6.00 o’clock.我得在六点前到达机场。

44. I must have left the camera in a shop.我一定是把相机丢在那家商店里了。

45.The accounts, which are in a bit of a mess, have to be ready fornext month.帐目现在有点乱，必须要在下个月清理好。

1.I have drving along the motorway when my car broke down.我在高速公路上驱车前行时，车子抛锚了。

2. While I was having a cup of tea, someone stole my wallet.我在喝茶时有人偷了我的钱包。

I have the car serviced every three months.我每隔三个月让人维护一下汽车。

（学）课外翻译练习材料参考译文

Passage 1另一方面，若心灵不成为自己的先知，而且从另一心灵接受真理时又不静思，融会贯通，那么即便那真理之光光芒四射，其结果也是有害无益。

大凡天才之名过剩则足以成天才之大敌。

各国文学均能证明我此说不谬。

200年来，英国的戏剧诗人一直都在效仿莎士比亚。

世上无疑有一种正确的读书方法，即让书严格地服从读者。

善思者切不可盲从于所读之书。

书籍本为学者闲时所用。

能直接领悟到上帝之书，就不该耗费宝贵的时间去读他人的读书笔记。

但人孰能无惑，当偶尔困惑袭来时——当太阳被遮蔽，群星也敛其光芒时——我们便可到那些由阳光星光点亮的书灯之下，凭借其指引再次走向黎明所在的东方。

有则阿拉伯谚语说：“一株无花果树注视另一株无花果树，结果自己便硕果累累。

”我们从好的书中获得的那种喜悦可谓非凡。

好书会使我们铭记这种信念：作者读者天性相通。

读英国大诗人乔叟、马维尔或德莱顿的诗篇时，我们会感到一种颇具现代气息的喜悦——我是说一种在很大程度上因他们的诗篇把“时间”抽象化而产生的喜悦。

我们的惊喜交加中会羼杂几分敬畏，因那位生活在过去世界的诗人，那位生活在200年前或300年前的诗人，竟然说出如此贴近我心灵的话，说出我几乎也能想到并说出的话，但若要为这种心灵相通提供哲学上的证据，我们就应该假设存在某种前定和谐，存在着某种对未来心灵的预见，存在着某种供这些心灵将来之需的储备。

这就像我们观察昆虫时注意到的那个细节：成虫在死之前会为它们永远也见不到的幼虫储存好食物。

（爱默生著，论美国学者，曹明伦译)Passage 2我不能因对秩序的热爱和对直觉的夸饰就遽然低估书的作用。

众所周知，人体可从任何食物中摄取营养，哪怕是煮熟的野菜或皮鞋汲取营养。

世上一直都有除书本知识外几乎一无所知的伟才英杰。

不过我想说，要忍受这种食物，你得有个健全的头脑。

善读书者一定是创新者。

就像有则谚语说：“要想把印度的财富搬回家，首先得让那财富为你所有。

”因此，除了创造性的写作外，还得有创造性的阅读。

2014英语六级翻译真题答案

2014年6月英语六级真题翻译答案翻译一：2014年6月英语六级翻译答案（中文热词）中文热词通常反映社会变化和文化，有些在外国媒体上愈来愈流行。

例如，土豪和大妈都是老词，但已获取了新的意义。

土豪以前指欺压佃户和仆人的乡村地主，现在用于指花钱如流水或喜欢炫耀财富的人，也就是说，土豪有钱，但是没有品位。

大妈是对中年妇女的称呼，但是现在特指不久前金价大跌时大量购买黄金的中国妇女。

土豪和大妈可能会被收入新版的牛津(OXford)英语词典，至今约有120中文加进了牛津英语词典，成了英语语言的一部分。

【点评】本篇翻译内容为“热词”反映社会现象，可见汉译英的选材范围包括中国文化、社会、经济、政治、科技等等各个方面，在备考时要注重全面，而且要注重平时的积累。

相信对社会热点有所关注的话都能够准确理解原文内容，但是其中一些俗语的表达，比如“花钱如流水”等，要学会“意译”，表达出词语内涵而不是字对字翻译。

【参考译文】Chinese buzzwords usually mirror changes and culture in the society, and some of them are increasingly used by foreign media. For example, though old word they are, tuhao and dama have taken on new meanings now。

The word "tuhao" originally means urban lords who bully tenants and servants, but now it refers to rich people who enjoy squandering and flaunting their fortune. In other words, tuhao has much money but little taste. Meanwhile, originally meaning middle-aged women, the word "dama" is used to refer in particular to those Chinese women who snapped up gold when the price of gold plunged not long ago。

9A英语阅读翻译RedisthecolorofChina

9A英语阅读翻译RedisthecolorofChina9A英语阅读翻译Red is the color of China.Among all the colours red id most easily seen.The color red is fresh and pureand in China we call it China Red.Chinese people are attracted by the color red not only because it makes people excited,but also because it has rich meaning in Chinese culture and history.No country in the world has ever shared a color in such a way as China.Here,red is a symbol.It gives color to the soul（灵魂）of the nation.In the past,red represented dignity（尊严）and mystery.Even now .Chinese people love the color much more than we do.It can be said that "China Red "红色是中国的颜色。

在所有的颜色中红色是最显眼的。

红色是鲜艳和纯洁的，在中国我们把它叫作中国红。

中国人民被红色所吸引不仅仅是因为它让人们感到振奋，也因为它在中国文化中的丰富含义和历史。

在世界上没有一个国家像中国一样用这种方式分享一个颜色。

在这里，红色是一种象征。

它给这个民族的灵魂赋予一种颜色。

在过去，红色代表尊严和神秘。

甚至在现在，中国人民比我们更喜爱这个颜色。

可以这样说“中国红”。

Ope n today‘s newspaper. What do you see? Ads! Turn on the TV. Still more ads! Everywhere you look, someone has something to sell.打开今天的报纸。

2014届高三语文一轮复习诗歌鉴赏专题训练6(含参考答案、翻译)

高三语文一轮复习诗歌鉴赏专题训练6五、阅读下面这首诗歌，回答问题。

(6分)望江南【宋】李纲江上雪，独立钓鱼翁。

箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花①空。

图画若为工。

云水暮，归去远烟中。

茅舍竹篱依小屿，缩鳊圆鲫入轻笼。

欢笑有儿童。

(选自《御选历代诗余》卷二十五) [注]①玉花：喻雪花。

(1)“箬笠但闻冰散响，蓑衣时振玉花空”，这两句的描写颇为精妙。

请简要赏析。

(3分)(2)下阕表现了诗人怎样的情感？请联系诗句简要谈谈。

(3分)六、阅读下面的诗歌，然后回答问题。

（7分）余杭四月[元]白珽四月余杭道，一晴生意繁。

朱樱①青豆酒，绿草白鹅村。

水满船头滑，风轻袖影翻。

几家蚕事动，寂寂昼门关②。

[注] ①朱樱：樱桃的一种．②昼门关：从蚕孵出到结茧期间，养蚕人家为防外人冲犯而终日紧闭门户。

（1）诗的颔联在写景上用了多种表现手法，请指出其中一种并结合诗句简要分析．（3分）（2）“一晴生意繁”是什么意思？体现在诗中哪些地方？请简要分析．（4分）七、阅读下面这首诗，完成后面的题目。

（8分）送邹明府游灵武［唐］贾岛曾宰西畿县，三年马不肥。

债多凭剑与，官满载书归。

边雪藏行径，林风透卧衣。

灵州听晓角，客馆未开扉。

【注】明府：对县令的尊称。

灵武：即灵州（治所在今宁夏灵武县）。

（1）请概括邹明府这个人物形象的主要特点，并作简要分析。

（4分）（2）贾岛注重用字推敲，请对第三联中的“藏”“透”二字作简要赏析。

（4分）八、阅读下面的唐诗，完成题目。

（8分）度破讷沙①（其二）李益破讷沙头雁正飞，鸊鹈泉②上战初归。

平明日出东南地，满碛寒光生铁衣。

【注】①破讷沙：沙漠名。

②鸊鹈泉：泉水名。

（1）从题材来看，这首诗属于诗。

（2分）（2）请从意境营造的角度，赏析全诗。

（6分）九、阅读下面这首词，然后回答问题。

（10分）梦江南温庭筠千万恨，恨极在天涯。

山月不知心里事，水风空落眼前花。

摇曳碧云斜。

⑴词中“恨极在天涯”的“恨”是指什么？（2分）⑵词中三、四两句刻画了一位什么样的主人公形象？请简要分析。

2014年12月英语四级翻译真题及译文（旅游）

2014年12⽉英语四级翻译真题及译⽂（旅游）2014年12⽉⼤学英语四级考试刚刚结束，⽆忧考特邀新东⽅在线、北京新东⽅四、六级名师团队第⼀时间对上午的四级考试进⾏点评。

以下是卢根等⽼师对翻译部分的解析及译⽂，供⼴⼤考⽣参考。

越来越多的中国年轻⼈正对旅游产⽣兴趣，这是近年来的新趋势。

年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提⾼的收⼊和探索外部世界的好奇⼼。

随着旅⾏多了，年轻⼈在⼤城市和景点花的时间少了，他们反⽽更为偏远的地⽅所吸引。

有些⼈甚⾄选择长途背包旅⾏。

最近调查显⽰，很多年轻⼈想要通过旅⾏体验不同的⽂化、丰富知识、拓宽视野。

More and more Chinese young people are getting interested in traveling, which is a new trend recently. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of income and the curiosity to explore the outside world. With more travel, youngsters spend more time in remote areas rather than big cities and famous resorts. Furthermore, some of them would choose backpacking. Recent survey showed that many young people want to experience different culture, enlarge knowledge, and broader their horizon through traveling.。

2014年散文翻译练习

散文翻译练习:I.教材内容翻译:1.我们上了半山亭，朝东一望，真是一片好景。

茫茫苍苍的河北大平原就摆在眼前，烟树深处，正藏着我们的北京城。

也妙，本来也算有点气魄的昆明湖，看起来只像一盆清水。

万寿山、佛香阁，不过是些点缀的盆景。

我们都忘了看红叶。

红叶就在高头山坡上，满眼都是，半黄半红的，倒还有意思。

可惜叶子伤了水，红得又不透。

要是红透了，太阳一照，那颜色该有多浓。

As we reached the pavilion, a truly beautiful sight unfolded itself to the east.The vast Hebei Plain stretched out in front of us with our beloved city, Beijing, hidden in the thick of the misty trees. It was wondrous, in a way, to see Kunming Lake in the Summer Palace, which had always been considered a great lake, appear more like a basin of clear water, and Wanshoushan (Longivy hill) and Foxiangge (Temple of Incense to the Buddha) mere little artifices for flower pots. We had forgotten about the leaves although the slope higher up was completely covered with them, yellowing and turning red. Too bad that the rain had spoilt the color, preventing them from turning a true red. How beautiful they might otherwise have been in the sunshine!2.我的心不禁一颤：多可爱的小生灵啊，对人无所求，给人的却是极好的东西。

专题07 名著阅读(一部名著)(原卷版)

备战2023-2024学年七年级语文下学期期中真题分类汇编（上海专用）专题07名著阅读（原卷版）（一部名著:《骆驼祥子》）【经典基础题】3.（2023年春·上海市长宁区·期中考试）阅读下面文段，回答问题。

“眼中带出些渴望看到他的光儿；嘴可是张着点，露出点儿冷笑；鼻子纵起些纹缕，折叠着些不屑与急切；眉棱棱着，在一脸的怪粉上显出妖媚而霸道。

”“她的脸红起来，黑红，加上半残的粉，与青亮的灯光，好象一块煮老了的猪肝，颜色复杂而难看。

”以上两段外貌描写出自老舍的小说《________》，写的是________（人物）。

4．下列关于虎妞的情节，按先后顺序排列正确的一项是（）①虎妞掏钱买车②虎妞假装怀孕③虎妞“下嫁”祥子④虎妞和刘四爷彻底吵翻A．③④②②B．②③①④C．③②①④D．②④③①5．（2023年春·上海市黄浦区·期中考试）下面哪一个不是《骆驼祥子》中的人物（）A．虎妞B．刘四爷C．小福子D．鲁四老爷8.（2023年春·上海市长宁区·期中考试）下面关于内容表述有误的一项是（）A.小福子是祥子最后的精神寄托，但当小福子上吊自杀后，祥子开始变得麻木、自私，逐渐成为一个无恶不作的人。

B.“我总算明白了，干苦活儿的打算独自一个人混好，比登天还难”是老马的感叹。

C.在祥子眼里，二强子可算作黄天霸，虽厉害，可讲面子，叫字号，决不一面儿黑。

D.一场暴雨后，祥子病了，昏睡了两昼夜，最后请了大夫，扎了两针，服了剂药，醒了过来。

9．（2023年春·上海市实验学校西校·期中考试）名著阅读。

阅读下面的三段文字，联系整部作品，下列选项中正确的一项是（）大概的说吧，A只要有一百块钱，就能弄一辆车。

猛然一想，一天要是能剩一角的话，一百元就是一千天，一千天！把一千天堆到一块，他几乎算不过来这该有多么远。

B11.（2023年春·上海市罗南中学·期中考试）某班开展了《骆驼祥子》的整本书阅读活动，请你完成后面的学习任务。

2014年高考英语新课标卷阅读理解及完形填空译文

2014年高考英语新课标卷阅读理解及完形填空译文第一篇：2014年高考英语新课标卷阅读理解及完形填空译文C篇在人们心目中一个专业的训狮员就是一手挥鞭一手持椅的逗乐人。

鞭子捕获了所有的注意力，而事实上，鞭子大部分时间只是表演。

，真正起作用的是椅子。

当巡视员手拿椅子出现在狮子面前，狮子试图把注意力同时放在四条椅子腿上。

由于注意力被分散，狮子变得迷惑不知道下一步做什么。

当面对太多的选择，狮子选择僵持和等候，而不再攻击持椅人。

有多少次你感觉自己和狮子一样处于一样的境地？又有多少次你心存目标如减肥、开办企业或是游历更多地方，但结果只是止于对眼前诸多选择的困惑而最终毫无进展？这种情况一直是我不安烦恼，因为当所有的专家忙着讨论那个是最佳选择时，想要提升自我生活的人们却被各种充满矛盾和冲突的信息所困惑。

最终的结果就是我们感觉不能集中精力或我们正C篇在人们心目中一个专业的训狮员就是一手挥鞭一手持椅的逗乐人。

鞭子捕获了所有的注意力，而事实上，鞭子大部分时间只是表演。

，真正起作用的是椅子。

当巡视员手拿椅子出现在狮子面前，狮子试图把注意力同时放在四条椅子腿上。

由于注意力被分散，狮子变得迷惑不知道下一步做什么。

当面对太多的选择，狮子选择僵持和等候，而不再攻击持椅人。

最终的结果就是我们感觉不能集中精力或我们正把精力投在错误的事情上，之后我们不再作为，进展很小，在我们本能提升的时候却原地不动。

事情本不必那样。

任何时候当你发觉世界在你面前惠东椅子时，记住这点：你需要的就是集中精力做好一件事。

你只需立即开始。

在你感觉就绪前就开始行动是许多成功人士的习惯。

如果你有想要去的地方，想要完成的事情，想要成为某种人士。

2000-2014高考翻译真题

2000-2014高考翻译真题2000-2014高考真题翻译汇总(中-英) 2000秋1. 这张照片是我想起了我们在夏令营度过的日子。

(remind)2. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。

(take up)3. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。

(once)4. 同其他同学相比，那个女孩有更强的英语听，说能力。

5. 众所周知，成功来自于勤奋，不努力则一事无成。

(without) 2001秋1. 我们的祖国从来没有像今天这样那个强大。

(Never)2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终的结论。

(before)3. 据说在那个湖底发现了一个古城遗址。

(discoer)4. 这个地区的经济发展得很快，可使某些市民的素质还不尽如人意。

(quality)5. 他们应该从这件事中得出教训，玩火者必自焚。

(burn) 2002 秋1.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。

(choice)2.我没有想到汤姆会被选为学生会主席。

(occur)3.如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。

(convenient)4.应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。

(apply)5.如果队员之间不加强配合，我校篮球队就不可能在决赛中战胜对手。

(unless)12003秋1(请尽早做出决定，不然你会坐失良机。

(or)2(那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。

(It…) 3(勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。

(infect)4(这条铁路横贯平原，把那个偏远山城与海港连接了起来。

(remote) 5(这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。

(so…that) 2004秋1. 小组讨论有助于更好的理解课文。

(help)2. 上周因为生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的。

(miss)3. 这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。

(too…..to)4. 你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。

2014年12月四级翻译解析

1.越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。

年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。

随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。

有些人甚至选择长途背包旅行。

最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。

2.大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。

因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。

大熊猫对于世界自然基金会有着特殊的意义。

自1961年该基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。

大熊猫是熊科中最稀有的成员，主要生活在中国西南部的森林里。

目前，世界上大约有1000只大熊猫。

这些以竹为食的动物正面临许多威胁。

因此，确保大熊猫的生存比以往更重要。

3.中国的互联网社区是全世界发展最快的，2010年，中国约有4.2亿网民，而且人数还在迅速增长。

互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。

中国网民往往不同于美国网民。

美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、做研究、规划旅程或付款。

中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛的使用论坛、博客、聊天室等等。

4.假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。

根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。

同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。

因此产品结构应做相应调整，来适应社会的发展。

另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。

As an Alaskan fisherman. Timothy June, 54, used to think that he was safe from industrial pollutants （污染物）at his home in Haines-a town with a population of 2,400 people and 4,000 eagles, with 8 million acres of protected wild land nearby. But in early 2007, June agreed to take part in a 36 of 35 Americans from seven states. It was a biomonitoring project, in which people’s blood and urine（尿）were tested for 37 of chemicals-in this case, three potentially dangerous classes of compounds found in common household 38 like face cream, tin cans, and shower curtains. The results- 39 in November in a report called “Is It in Us?” by an environmental group-were rather worrying. Every one of the participants, 40 from an Illinois state senator to a Massachusetts minister, tested positive for all three classes of pollutants. And while the 41 presence of these chemicals does not 42 indicate a health risk, the fact that typical Americans carry these chemicals at all 43 June and his fellow participants.Clearly, there are chemicals in our bodies that don’t 44 there. Ongoing study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention has found 148 chemicals in Americans of all ages. And in 2005, the Environmental Working Group found an 45 of 200 chemicals in the blood of 10 new-borns. “Our babies are being born pre-polluted,” Says Sharyle Patton of Commonweal, which cosponsored “Is It in Us?” “This is going to be the next big environmental issue after climate change.”今天我跟大家讲两篇翻译，第一的主题是旅游，第二的主题是大熊猫，这两篇文章和我之前在课上所说的思路非常像。

2014年考研英语二全文翻译答案超详解析

Secti‎o n I Use of Engli‎s hDirec‎t ions‎:Read the follo‎w ing text. Choos‎e the best word(s) for each numbe‎r ed blank‎and mark A, B, C or D on ANSWE‎R SHEET‎. (10 point‎s)Thinn‎e r‎isn‟t‎alway‎s bette‎r. A numbe‎r of studi‎e s have __1__‎_that norma‎l-weigh‎t peopl‎e are in fact at highe‎r risk of some disea‎s es compa‎r ed to those‎who are overw‎e ight‎.And there‎are healt‎h condi‎t ions‎for which‎being‎overw‎e ight‎is actua‎l ly ___2_‎__. For examp‎l e, heavi‎e r women‎are less likel‎y to devel‎o p calci‎u m defic‎i ency‎than thin women‎. ___3_‎__ among‎the elder‎l y, being‎somew‎h at overw‎e ight‎is often‎an ___4_‎__ of good healt‎h.Of even great‎e r ___5_‎__ is the fact that obesi‎t y turns‎out to be very diffi‎c ult to defin‎e. It is often‎defin‎e d ___6_‎__ body mass index‎, or BMI. BMI ___7_‎_ body mass divid‎e d by the squar‎e of heigh‎t. An adult‎with a BMI of 18 to 25 is often‎consi‎d ered‎to be norma‎l weigh‎t. Betwe‎e n 25 and 30 is overw‎e ight‎.And over 30 is consi‎d ered‎obese‎.Obesi‎t y, ___8_‎__,can be divid‎e d into moder‎a tely‎obese‎,sever‎e ly obese‎,and very sever‎e ly obese‎.While‎such numer‎i cal stand‎a rds seem 9 , they are not. Obesi‎t y is proba‎b ly less a matte‎r of weigh‎t than body fat. Some peopl‎e with a high BMI are in fact extre‎m ely fit, 10 other‎s with a low BMI may be in poor 11 .For examp‎l e, many colle‎g iate‎and profe‎s sion‎a l footb‎a ll playe‎r s 12 as obese‎,thoug‎h their‎perce‎n tage‎body fat is low. Conve‎r sely‎, someo‎n e with a small‎frame‎may have high body fat but a 13 BMI.Today‎we have a(an) _14 _ to label‎obesi‎t y as a disgr‎a ce.The overw‎e ight‎are somet‎i mes_‎15_in‎the media‎with their‎faces‎cover‎e d. Stere‎o type‎s_16_ with obesi‎t y inclu‎d e lazin‎e ss, lack of will power‎,and lower‎prosp‎e cts for succe‎s s.Teach‎e rs,emplo‎y ers,and healt‎h profe‎s sion‎a ls have been shown‎to harbo‎r biase‎s again‎s t the obese‎._17_v‎e ry young‎child‎r en tend to look down on theoverw‎e ight‎, and teasi‎n g about‎body build‎has long been a probl‎e m in schoo‎l s.Negat‎i ve attit‎u des towar‎d obesi‎t y, _18_i‎n healt‎h conce‎r ns, have stimu‎l ated‎a numbe‎r of anti-obesi‎t y _19_.My own hospi‎t al syste‎m has banne‎d sugar‎y drink‎s from its facil‎i ties‎.Many emplo‎y ers have insti‎t uted‎weigh‎t loss and fitne‎s s initi‎a tive‎s. Miche‎l le Obama‎launc‎h ed a high-visib‎i lity‎campa‎i gn _20_ child‎h ood obesi‎t y, even claim‎i ng that it repre‎s ents‎our great‎e st natio‎n al secur‎i ty threa‎t.1. [A] denie‎d[B] condu‎c ed [C] doubl‎e d [D] ensur‎e d、【答案】B concl‎u ded【解析】题干中，一系列的研‎究已经__‎___，事实上，正常体重的‎人的患病风‎险要高于超‎重的人。

2014年高考英语阅读翻译（2）

2014普‎通高等学校‎招生全国统‎一考试（辽宁卷）英语2014年‎普通高等学‎校招生全国‎统一考试(辽宁卷)英语试题参‎考答案第一、第二、共部分:1.A2.b3.c4.b5.a6.b7.c8.a9.c 10.a11.A 12.c 13.b 14.c 15.a 16.c 17.b 18.c 19.a 20.b21.A 22.b 23.b 24.c 25.d 26.b 27.d 28.a 29.c 30.b31.a 32.c 33.b 34.d 35.c 36.b 37.c 38.G 39.a 40.F41.B 42.a 43.d 44.c 45.a 46.d 47.a 48.c 49.D 50.B51.a 52.d 53.b 54.a 55.c 56.d 57.b 58.a 59.d 60.c61.at 62.Softl‎y63.painf‎u l 64.holdi‎n g 65.it 66. is calle‎d67.as 68.harde‎r69.if 70.breat‎hA一个‎g lectu‎r es perfo‎r m bette‎r on exam s‎than those‎who use A new study‎shows‎stude‎n ts who write‎notes‎by hand durinlapto‎p s(笔记本电脑‎).一项新的研‎究显示学生‎在课堂上写‎笔记在考试‎取得更好的‎成绩比那些‎使用笔记本‎电脑(笔记本电脑‎)。

Stude‎n ts arc incre‎a sing‎l y using‎lapto‎p s for note-takin‎g becau‎s e of speed‎and legib‎i lity‎(清晰度). But the resea‎r ch‎the conce‎p ts they have been taugh‎t.has found‎lapto‎p users‎are less able to rem em‎b er and apply记笔记的学‎生弧日益使‎用笔记本电‎脑,因为速度和‎易读性(清晰度)。

2014高考英语北京卷,全卷翻译

2014 普通高等学校招生北京卷 N4第一部分听力理解第一节1 这位男士点了哪种果汁？A 柠檬B 苹果Ｃ橘子2 这位男士最喜欢哪一门学科？A 历史B 生物C 化学3 这位女士来自哪儿？A英国Ｂ俄国 C 美国4 这位女士想要哪种校车优惠票？A 周票B 月票C 年票5 两个说话者打算为玛丽的生日买什么？A 自行车B 钢笔C 书第二节听第六段材料回答6,7题6.这位女士怎么了？A 咳嗽B 头疼C 发烧7 这个药可持续多久？A 一天B 两天C 三天听第七段材料回答8,9题8 这位女士需要什么？A 墨水B 打印机C 纸9 这位男士的麻烦是？A 他不会发短信Ｂ他听不清这位女士什么 C 他不能很快回答办公室听第八段材料回答 10-1210这位女士最初打算做什么？A 呆在家B 出去吃饭C 看电影11 两个说话者什么时候会面A 上午十一点B 下午两点C 下午四点12 这位男士正在尝试做什么？A 向这位女士介绍一种新披萨B 提醒这位女士注意放松C 邀请这位女士看电影听第九段材料回答13—1513 这个家庭什么时候去参观的设计博物馆？A 周五B 周六C 周天14 这家人是怎样去海德公园的？A 步行B 坐出租车C 坐火车15 说话者主要在谈论什么？A 伦敦令人惊叹的美景B 伦敦四日游C 一个关于伦敦的梦第三节听一段对话完成16-20订票表事件和日期当代16节日，6月10日数量和车厢两张票，17名字乔治联系方式 19 房间托马斯宫威廉大街74号支付签证 2564 8549 7215投递方式 20第二部分知识运用第一节单项选择21 一些动物把种子从一个地方带到另一个地方，____植物可以繁衍到新的地方。

A 所以B 或者C 因为D 但是22 我们去滑冰吧！对不起，我现在忙，我___一个新工作申请表A 填写B 已经填了C 正在填D 将填写23 简行色匆匆，因为去飞机场的火车半小时__开A 为止B 之后C 持续D 直到24 在实验室做实验时仔细___是否有变化发生A 观察（原型）B 观察（动词不定式）C 观察（过去分词）D 观察（现在分词）25 昨天晚上，数百万人___电视直播开幕式A 看（原型）B 看（不定式）C 看（过去分词）D 看（现在分词）26 上周我从图书馆借了《福尔摩斯》一书，__我的同学推荐给我的A 他是（指代人）B 它是（指代物）Ｃ那时 D 那里27 我___和你谈谈吗？不会很长时间的。

2014高考英语阅读理解11

2014高考英语阅读理解11There were red faces at one of Britain’s biggest banks recently. They had accepted a telephone order to buy ￡100,000 worth of shares from a 15-year-old schoolboy (they thought he was 21). The shares fell in value and the schoolboy was unable to pay up. The bank lost ￡20,000 on the deal which it cannot get back, because, for one thing, the young boy does not have the money, for another, being under 18, he is not legally liable for his debts. If the shares had risen in value by the same amount that they fell, he would have pocketed ￡20,000 profit. It certainly is better than delivering the morning newspaper. In another case, a boy of 14 found, in his grandmother’s house, a suitcase full of foreign banknotes. But they were now not used in their country of origin or anywhere else. This young boy headed straight to the nearest bank with his pockets filled with notes. The cashiers did not realize the country in question had reduced the value of its currency by 90%. They exchanged the notes at their face value at the current exchange rate. In three days, before he was found out, he took ￡200,000 from nine different banks. Amazingly, he had already spent more than half of this before the police caught up with him. Because he is also under 18 the banks have kissed goodbye to a lot of money, and several cashiers have lost their jobs.Should we admire these youngsters for being enterprising and showing initiative or condemn them for their dishonesty? Maybe they had managed for years with tiny amounts of pocket money that they got from tight-fisted parents. Maybe they had done Saturday jobs for peanuts. It is hardly surprising, given the expensive things that young people want to buy, such as fashionable running shoes and computer games, if they sometimes think up more imaginative ways of making money than delivering newspapers. These youngsters saw the chance to make a lot of money and took it.Another recent story which should give us food for thought is the case of the man who paid his six-year-old daughter￡300 a week pocket money. He then charged her for the food she ate a few coins for her piggy bank（存钱灌）“She will soon learn the value of money, ” he said. “There’s no such thing as a free lunch. Everything has to be paid for and the sooner she learns that the better.” At the other extreme there are fond parents who provide free bed and board for their grown-up children, While even the most hard-hearted parents might hesitate to throw their children out on the streets, we all know of people in their twenties who still shamelessly live off their parents.Surely there comes a time when everyone has to leave the parental nest, look after themselves and pay their own way in life. But when is it?10. Recently one of Britain’s biggest banks _____.A. bought a lot of shares for a customer and brought him a great lossB. lost money as its young customer had no money to pay his debtsC. lost much money because the shares they bought fell in valueD. received a telephone order to buy shares for a 21-year-old boy11. The young customer _____.A. would have paid his debts, had he had the money to do soB. would be sent to prison if he didn’t pay his debtsC. would have made ￡20,000, had the shares risen in value by the same amount they fellD. would have continued to cheat banks, if he had not been found out12. The author’s attitude to the example of the two boys who cheated the banks is _____. A.objectiveB. subjectiveC. questioningD. negative13. The man paid his daughter ￡300 a week pocket money and then required her to pay for herliving expenses because _____.A. he wanted her to know making money was not easyB. he wanted to save money for her future educationC. he thought it useful for family members to bear life hardships togetherD. he wanted her to learn the value of money14. It can be concluded from the passage that the author believes that _____.A. children should leave the parental nest as soon as possibleB. grown-up children should live on their ownC. children should be taught not to cheat othersD. parents should give more pocket money to their children10. B. 首段第3-4行11. C. 首段第6行12. A. 第二段后半部分It is hardly surprising…13. D. 末段“She will soon learn the value of money, ”14. B. 文章结尾处概括**************************************************************结束1.（2011·山东卷）Since the 1970s, scientists have been searching for ways to link the brain with computers. Brain-computer interface(BCI) technology could help people with disabilities send commands to machines.Recently, two researchers, Jose Milan and Michele Tavella from the Federal Polytechnic school in Lausanne, Switzerland, demonstrated（展示）a small robotic wheelchair directed by a person’s thoughts.In the laboratory, Tavella operated the wheelchair just by thinking about moving his left or right band. He could even talk as he watched the vehicle and guided it with his thoughts.“our brain has billions of nerve ceils. These send signals through the spinal cord （脊髓）to the muscles to give us the ability to move. But spinal cord injuries or other conditions can prevent these weak electrical signals from reaching the muscles,” Tavella says. “Our system allows disabled people to communicate with external world and also to control devices.”The researchers designed a special cap for the user. This head cover picks up the signals from the scalp(头皮) and sends them to a computer. The computer interprets the signals and commands the motorized wheelchair. The wheelchair also has two cameras that identify objects in its path. They help the computer react to commands from the brain.Prof. Milan, the team leader, says scientists keep improving the computer software that interprets brain signal s and turns them into simple commands. “The practical possibilities that BCI technology offers to disabled people can be grouped in two categories: communication, and controlling devices. One example is this wheelchair.”He says his team has set two goals. One is testing with real patients, so as to prove that this is a technology they can benefit from. And the other is to guarantee that they can use the technologyover long periods of time.A. help to update computer systemsB. link the human brain with computersC. help the disabled to recoverD. control a person's thoughts72. How" did Tavella operate the wheelchair in the laboratory?A. By controlling his muscles.B. By talking to the machine.C. By moving his hand.D. By using his mind.73. Which of the following shows the path of the signals described in Paragraph 5?A. scalp→computer→cap→wheelchairB. computer→cap→scalp→wheelchairC. scalp→cap→computer→wheelchairD. cap→computer→scalp→wheelchair74. The team will test with real patients toA. make profits from themB. prove the technology useful to themC. make them live longerD. learn about their physical condition75. Which of the following would be the best title for the text?A. Switzerland, the BCI Research CenterB. New Findings About How the Human Brain WorksC. BCI Could Mean More Freedom for the DisabledD. Robotic Vehicles Could Help to Cure Brain Injuries【解析】：71-75:BDCBC【语篇解读】本文是一则新闻报道，介绍了Brain-computer interface(BCI)技术的发明，原理和对残疾人带来的益处。

2014考研英语二真题及答案解析【4】

2014考研英语二真题及答案解析【4】Section III Translation46、【参考译文】大多数人认为乐观是无尽的欢乐，如同总是有半杯水的杯子。

但那是一种绝不会为积极心理学家所称道的虚假的快乐。

哈佛大学的Tal Ben-Shahar教授说，“健康的乐观主义意味着要活在现实之中。

”在Ben-Shahar看来，现实的乐观主义者会因势利导，而非求全责备。

Ben-Shahar 会使用三种乐观的方法。

比如说，当他因搞砸了一场演讲而倍感郁闷的时候，他会告诉自己这是很正常的事，提醒自己：并不是每一次演讲都可以获得诺贝尔奖，总会有一些人的演讲效果不及其他人。

接着为改进。

他分析了一些效果不好的演讲并且从那些起效和无效的演讲中吸取教训为将来做准备。

最后是看待问题的角度，即在生活的宏伟计划中，一次演讲真的无足轻重。

Section IV WritingPart A47. Directions:Suppose you are going to study abroad and share an apartment with John, a local student, write him an email to1) tell him about your living habits, and2) ask for advice about living thereDear John,I am Li Ming, your future roommate and a new arrival from China who is coming over here for further education. I am writing this letter to let you know about me and ask for some suggestions for my future life in America.First, I am a quiet person so that your keeping silent would be highly appreciated. Second, I like cooking and I wonder whether it is okay to you that I cook Chinese dish at home,because the preparation for Chinese cuisine may produce much smoke. Third, I want to buy a car but I know nothing about traffic rules in America. Would you please give me a lesson about traffic laws in US.Wish you reply soon.Yours sincerely,Li Ming。

moreforcolor解读

Universal connotations:
purity and innocence
18
“White” in Chinese
白班day shift 白鹭egret 白内障cataract 白痴idiot 白开水plain boiled water 白血病leukemia 白眼supercilious 白手起家to start from scratch
Unripe(不成熟）
14
green
a green hand(生手，易上当受骗的人)， green goods(新鲜货)， a green man(新来水手)， a green old age(老当益壮)等等。
green-eyed“嫉妒”、“眼红” You are expecting too much of him. He is still
8
blue
he is a real blue blood.（他是真正的贵族。） blue-eyed boys “受到管理当局宠爱和特别照顾的
职工”
blue book （蓝皮书） blue-sky market（露天市场）， blue-collar workers（从事体力劳动的工人）
9
Blue:the ow
You are yellow! yellow boy turn yellow胆怯[害怕]起来 yellow pages黄页（电话）查号簿（美国按行业、
职业分类的部分常用黄色纸)
13
Green:light blue
Western country
China
Jealous(e.g. green eyes VS.红眼in Chinese)
• 黑更半夜in the dead of night

2014年考研英语二翻译真题及答案

2014年考研英语⼆翻译真题及答案引导语：为了帮助⼤家更好地准备考研，以下是百分⽹店铺为⼤家整理的2014年考研英语⼆翻译真题及答案，欢迎阅读! 英语⼆翻译 Music means different things to different people and sometimes even different things to the same person at different moments of his life. It might be poetic， philosophical， sensual， or mathematical， but in any case it must， in my view， have something to do with the soul of the human being. Hence it is metaphysical; but the means of expression is purely and exclusively physical： sound. I believe it is precisely this permanent coexistence of metaphysical message through physical means that is the strength of music. (46)It is also the reason why when we try to describe music with words， all we can do is articulate our reactions to it， and not grasp music itself. Beethoven's importance in music has been principally defined by the revolutionary nature of his compositions. He freed music from hitherto prevailing conventions of harmony and structure. Sometimes I feel in his late works a will to break all signs of continuity. The music is abrupt and seemingly disconnected， as in the last piano sonata. In musical expression， he did not feel restrained by the weight of convention. (47)By all accounts he was a freethinking person， and a courageous one， and I find courage an essential quality for the understanding， let alone the performance， of his works. This courageous attitude in fact becomes a requirement for the performers of Beethoven's music. His compositions demand the performer to show courage， for example in the use of dynamics. (48)Beethoven's habit of increasing the volume with an intense crescendo and then abruptly following it with a sudden soft passage was only rarely used by composers before him. Beethoven was a deeply political man in the broadest sense of the word. He was not interested in daily politics， but concerned with questions of moral behavior and the larger questions of right and wrong affecting the entire society. (49)Especially significant was his view of freedom， which， for him， was associated with the rights and responsibilities of the individual： he advocated freedom of thought and of personal expression. Beethoven's music tends to move from chaos to order as if order were an imperative of human existence. For him， order does not result from forgetting or ignoring the disorders that plague our existence; order is a necessary development， an improvement that may lead to the Greek ideal of spiritual elevation. It is not by chance that the Funeral March is not the last movement of the Eroica Symphony， but the second， so that suffering does not have the last word. 译⽂： 1.在⼤部分⼈眼中，乐观主义就意味着永远满怀希望、⽆忧⽆虑，遇事只往好的⽅⾯想。