YG108说明书

合集下载

YG100型工程钻机使用说明书

二、主要技术参数
1、 2、钻钻孔孔深直度径 120~70 Φ m 130~250 mm
3 、钻杆直径
4、钻孔倾角度一
Φ
1 1 Φ 1 1 4 × 5 0 0 ,g 9 × 5 0 O
90~180°
mm
5、动
力
头
输
出转
速
(二档
正
反
)
5~42;5~90
rpm
6、动力头最大输出扭矩
分体式 ,可拆性好 ,便于搬迁、安装 ;配置的动力比较大 ,因此主要适用于大口径、大吨位预应力锚固孔、排水孔的施工以及预防滑坡、岩石坍塌等复杂地层的灾害治理性工程施工 ,并且处理事故能力更强。钻机液压马达采用进口件 ,其它主要部件优选国内名优产品, 一使整机性能稳定、可靠、寿命长。钻机可以实现次搬迁完成多孔施工以及远距离操纵 , 操作员工工作环境好 ,劳动强度低。 ˉ
| ∷
动卸扣器 )在动力头钻杆接头处放置好;起拔钻杆至可以在孔口板并且将钻杆防松器 (手处露出钴杆下接头插口后停止 ,插好垫叉;动力头反转旋开钻杆孔口端丝扣;再拿开防松器 ,人工配合旋开钻杆与动力头接头间的丝扣 ,取走钻杆;动力头前进旋接孔内钻杆 (不一走垫叉随之起拔钻杆柱 ,重复操作拆卸下根钻杆 ,直至全部起拔得旋死 ,留有一扣),拿完毕。
i { }
八、钻机的维护与保养
1.使磨液压用推荐的 N46~48#抗油。 2.开以机前若油温在 10℃下时 ,要增加空载运转时间提高油温。 3.每次检查所有表露在外的螺栓、螺母、保险销钉等联接件是否牢固可靠。班一 4.每次开钻前桅杆导轨表面、链条、所有油杯等处加润滑油次。班 5.每次检查链条的松紧程度 ,对于过松的要进行张紧 ,如调整螺杆已无空间 ,则需要班去除一节链节。 6.每班次检查所有管路接头处是否有漏油现象。时 7.使中非故障性原因导致油温超过 75℃ ,应采取散热片上淋水或停机等方法冷却液用压油。 8.使中应经常检查油面高低 ,发现油量不足应查找漏油处维修并通过空气滤清器增加用液压油。 9,使中应随时注意油压表上所显示的压力指数 ,出现不正常的压力指数要立即停机检用一后每工用柴油或机油清洗次 ;以吸油滤油器滤芯初次开机工作满 ” 小时后 ,使一。时清洗次作 160小更换 ll, 回油滤油器滤芯初次开机工作满 ⒛ 天后 ,更换新滤芯 ;以后连续 I作 50天一。次后根据工作情况后应全部更换新液压油 ;以 12. 初次开机使用的液压油在工作满 30天一 100~180天次。新液压油的清洁度应满足 ≤⒛ um。更换 10. 查。 i { 广 | ∷ i

缝纫机电控说明书108线

缝纫机电控说明书108线第一步.先按住p键，再按剪刀键，即进入监控模式.默认为024号监控参数。

第二步：长按F键3秒以上，开始一键恢复机头厂家参数，显示横杠，表明正在恢复参数，此时监控器切勿断电或拔出操作面板插头。

在显示全是8888888时，表明机头厂家参数恢复完成。

上停针位调整控制系统在恢复出厂后，可根据需要重新设置上针位！第一步：先按住p键，在按剪刀键，即进入监控模式，默认为024号监控参数，此时液晶屏显示当前角度。

如零度，表明此位置为系统当前默认的上停针位置。

第二步：移动手轮，让挑线杆到上停针位置或希望调到合适的位置，此时液晶屏显示调整后的上停针位，如124.第三步：先按住p键，再按……自由缝键，使机械偏转角度归零，上停针位设置完成，最后按p键退出。

9、GooL.ee谷立电控恢复出厂设置：按S键打开电源、显示屏显（5555）按S键确认、把（5555）改成（1111）,按S键确认、再改成（2222）,然后再按S确认、再改成（5555）再按S键确认、关闭电源重新打开电源即恢复出厂设置。

10、中捷5793圆头锁眼机如何恢复出厂设置：1.进入系统设置，2.按设置本参数按钮，3.利用三角键翻页查到RESET键，4.按一下该键。

11、琦星628怎么恢复出厂设置：1.先关掉开关2.同时按住从左往右数第一个和第二个减号键3.打开电源开关4.此时显示屏显示P44.这时按S键两次进行保存12、重机1790如何恢复出厂设置：按住暂停开关，挑线弹簧按下不碰到断线检测器，启动踏板踩下一半，在打开电源。

13、新杰克JK-1000A2电控箱怎么恢复出厂设置：进入参数21号，将0000改为0088就可以了(迅利iii)。

迅利II在21号参数，0000改为0033就可以了。

14、兄弟(brother)KE-430D套结机ssc-9500B恢复出厂设置：按RESET键开机，进入3长按RESET恢复出厂15、210D型怎么样恢复出厂设置：按8开机按1按316、佳岛大森电控恢复出厂设置：大豪电控内部参数跟重机的差不多。

列组合型数码调光器说明书N E 1 0

NE108系列组合型数码调光器说明书NE108系列组合型数码调光器又称数码全彩渐变霓虹控制器，NE108数码调光是利用储存器的数据直接控制单元亮度，储存器的亮度数据是由编辑软件根据霓虹灯的亮度分布特性预先处理，控制器将亮度数据值转换输出电压实现亮度控制，控制器采用先进的直流电压过零控制控制方式，完全没有脉冲冲击电流，电源污染小，可靠无线同步，每台8路，适用大型彩色霓虹灯广告招牌。

数码变色霓虹灯扫描机安装对霓虹灯和电子变压器、电感变压器有严格要求：1.霓虹灯管：为达到理想的混色效果，霓虹灯管最好使用颜色鲜艳的Φ12以上的红绿蓝三基色（稀土）霓虹灯管，直径太小的霓虹灯有不易启动、电压高容易感应等缺点。

2.电子变压器：组合型数码调光器（NE108B/C）采用直流控制，不能使用电感变压器。

必须配用经过亮度分布测试的电子变压器，否则可能会有负载严重减少、亮度不足、自动保护、闪烁、感应、损坏等现象。

请不要使用6米以上的电子变压器，否则引起灯管感应现象（5CM管距）,为避免上述缺点，已通过亮度分布测试的电子变压器型号有：“金时”“金波”“虹霸”“金兴”6米以下有感电子变压器。

3.安装要求：七彩扫描红绿蓝灯管间距5厘米，每路负载2支灯管，每路太多会影响效果，建议使用2米至6米电子变压器，控制路数越多效果越好。

安装时注意扫描程序的设计的排管要求,例如:绿红蓝排管顺序或者红蓝绿排管顺序等。

机内设8级速度控制开关，同一系统使用多台扫描机速度必须相同。

EPROM芯片可使用指定27C64芯片，芯片必须使用同一型号的芯片，程序运行节拍速度为10毫秒至1.28秒。

4.技术参数：型号可控硅路数控制方式电子负载电压体积重量NE108B10A8路/组合直流控制6米X2220±10%19213660mm1KgX X NE108C16A8路/组合直流控制6米X4220±10%192X136X60mm1Kg5.电脑程序芯片：电脑程序芯片（EPROM）存储了用户要求的闪动程序，更换时要注意速度选择必须和原来的相同；EPROM芯片缺口与插座方向一致。

YG108说明书

一、概述本仪器用于测量各种类型线圈的圈数，例如电动机绕组，发电机绕组，变压器和互感器线圈，继电器线圈，电视机高低压包，汽车点火器线圈和各种类型的线圈。

由于采用了专利技术制成的精密传感器和微机电路，本仪器具有精度高，功能强，受线圈形状和几何尺寸影响小，运行可靠，使用方便等优点。

测量时不需任何调节和校正，就可以直接从仪器上读到被测线圈的精确测量值，所以大大地提高了测量工作的效率。

二、原理图Wx 多路交流开关电流发生器ws数码显示放大线性A/D 微机器整流转换系统面板控制三、主要技术指标3．1、测量精度：0~300圈±0圈300~500圈±1圈500~20000圈±0.2%20000~60000圈±0.5%3．2、测量范围：0~60000圈3．3、被测线圈几何尺寸：内径＞4mm(特殊要求≤4mm)高度≤110mm(特殊规格＞110mm)外径≤100mm(特殊规格＞100mm)3．4、工作电源：AC220V±10%，50Hz3．5、工作环境：环境温度：+5℃~+35℃相对湿度：85%以下3．6、重量：约7Kg3．7、外形尺寸：370×220×110（mm）3．8、测试棒规格：10、6、4（mm）（定货时注明）注：2000圈以下应在快速状态下测量，5000圈以上应在慢速状态下测量。

特殊规格测量精度和用户商议而定。

四、使用4．1、固定测量传感器把传感器插入仪器右方对应槽内。

将（红，黑）两根测量导线分别接入仪器后部相应的接线孔内。

4．2、接入电源将电源线插入仪器后部的电源擦座内，合上电源开关，仪器显示后预热5分钟。

4．3、把测量传感器上的水平转臂向逆时钟方向转到适当位置（转臂不要超过45°）再把被测线圈套入传感器测试棒，并将传感器的水平转臂复位。

4．4、测量4．4．1、将被测线圈的两个端线分别与红黑两根测量导线连接，并且要电气连接良好，尽量减少接触电阻影响。

上海优周报警系统H108增强型说明书PDF

H 1 0 8型智能电话防盗报警系统使用及安装说明书上海优周电子科技有限公司一、概述八防区智能化电话报警系统是一种利用电话线路传递报警信息的智能设备。

可单机使用，也可与报警中心联网组成区域联网报警系统。

本系统探测器和主机自动对码，主机采用先进的微处理器为控制中心，安装容易、操作简便，可同时储存多组接收报警的电话号码，适合与家庭、写字楼、营业场所、金融结构、机关企业、办公场所防盗报警使用。

名词解释：布防使系统处于接收报警状态，也称为设防。

撤防使系统不接收所有防区的报警信号,也称为解除警戒.防区用来触发系统报警的某个输入信号，产生该信号的探测器所防范的区域就称为防区，该信号可以是有线的，也可以是无线的。

现场报警用户报警主机的内置喇叭或外接喇叭发出报警声。

接警中心在联网时能自动接收报警信息的主机，一般安装于公安局110指挥中心、机关单位的保卫部门、居民小区的保安值班室、派出所等。

用户密码用户用来设置操作的密码二、使用注意事项恳请仔细阅读说明书，注意用户报警主机各处的标记及说明。

在通电使用之前，请核对接线是否正确，以免损坏机器。

本系统用户报警主机可配置备用电池，但必须为可充电电池，决不能使用一次性电池，否则将发生危险。

建议使用镍氢电池。

请不要随意拆卸用户报警主机，以免发生意外或人为损坏。

请定期进行例行检查，发现故障应及时排除，以免漏报警三、主要特点及功能：1．有三种布防方式：遥控布撤防、键盘密码布撤防、远程电话布撤防。

2．每一防区可单独撤防、布防。

3．抢先报警功能：无论接在报警器电话输出上的话机是否正在使用，报警拨号时用户报警主机将切断该话机，及时准确地将警情发送4．系统可预设五组电话号码（座机、手机，联网中心电话号码等），报警后能自动拨号报警。

5．主机可以现场监听和外部喊话功能。

6．主机可设置20S录音功能，报警是可以循环播放。

7．防区报警信息可记忆，直到撤防操作后清除记忆。

8．主机可接四路有线报警防区，提供一组DC12V电压输出和报警12V 输出可外接声光警号等。

上海优周报警系统H108增强型说明书PDF(精)

H 1 0 8型智能电话防盗报警系统上海优周使用及安装说明书子科技有限公司电一、概述八防区智能化电话报警系统是一种利用电话线路传递报警信息的智能设备。

可单机使用，也可与报警中心联网组成区域联网报警系统。

名词解释：布防使系统处于接收报警状态，也称为设防。

现场报警用户报警主机的内置喇叭或外接喇叭发出报警声。

接警中心在联网时能自动接收报警信息的主机，一般安装于公安局110指挥中心、机关单位的保卫部门、居民小区的保安值班室、派出所等。

用户密码用户用来设置操作的密码二、使用注意事项恳请仔细阅读说明书，注意用户报警主机各处的标记及说明。

在通电使用之前，请核对接线是否正确，以免损坏机器。

本系统用户报警主机可配置备用电池，但必须为可充电电池，决不能使用一次性电池，否则将发生危险。

建议使用镍氢电池。

请不要随意拆卸用户报警主机，以免发生意外或人为损坏。

请定期进行例行检查，发现故障应及时排除，以免漏报警三、主要特点及功能：1．有三种布防方式：遥控布撤防、键盘密码布撤防、远程电话布撤防。

2．每一防区可单独撤防、布防。

5．主机可以现场监听和外部喊话功能。

6．主机可设置20S录音功能，报警是可以循环播放。

7．防区报警信息可记忆，直到撤防操作后清除记忆。

8．主机可接四路有线报警防区，提供一组DC12V电压输出和报警12V输出可外接声光警号等。

CCT108R 10.8V Lithium Ion 手动旋转钻孔机操作说明书

ALWAYS READ INSTRUCTIONS BEFORE USING POWER TOOLSSome dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other constructionactivities contains chemicals known to cause WARNINGWARNINGfully charged. You may need to2. Make sure the switch is in theFig. 1Fig. 2Fig. 3temperature limit. Allow temperature of battery to cool before2. The charge process will take less than one hour.3. After charging, unplug the charger from the power source andCORNWELL 10.8V, 14.4V, and 18V CORDLESS TOOLS AND CHARGERCornwell Tools warrant its 10.8V, 14.4V, and 18V cordless tools and chargers to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the original date of purchase. Please see separate section below for warranty of batteries.Defective products must be returned and analyzed by Power Tool Repair, at the address listed below, freight prepaid. The return must be accomanied by a valid proof of purchase in order to obtain warranty and also a description of the alleged defect. Cornwell Tools, at their discretion, will repair or replace any 10.8V, 14.4V, and 18V cordless tool or charger found to be defective in material or workmanship at no charge.CORNWELL 10.8V LITHIUM-ION, 14.4V LITHIUM-ION and 18V LITHIUM-ION BATTERIES Pertaining part numbers include CCCT108LB, CCT144LB and CCT18LB Cornwell Tools warrant its 10.8 V Lithium-ion (Li-ion) ,14.4V Lithium-ion (Li-ion) and 18V Li-ion batteries to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the original date of purchase.If the battery should fail within the warranty period, it must be returned and analyzed by Power Tool Repair, at the address listed, freight prepaid. The return must be accompanied by a valid proof of purchase to obtain warranty. Battery capacity defect is only defined as the maximum battery capacity at less than 50% of manufacturer’s rated capacity within the warranty period, and only as determined by Cornwell Tools.Based on the evaluation, Cornwell Tools, at their discretion, will either repair or replace any batteries to be found defective in material or workmanship at no charge.Please see Cornwell Battery Care Guide for helpful tips that may maximize the useful life of your battery.CORNWELL TOOLS LIMITED WARRANTYThis warranty will not cover products repaired by parties other than Power Tool Repair. Furthermore, products with normal wear and tear, lack of maintenance, modifications, accidental damage, lost components, or abuse are not eligible for warranty.Cornwell Tools shall in no event be liable for any consequential, incidental, indirect, or punitive damages. This LIMITED WARRANTY gives you specific legal rights. You may also have other rights, which vary by state. Some states do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or the duration of implied warranties, so the above limitation or exclusion may not apply to you.Return all Warranty Items, Freight Pre-paid, to the following Cornwell Authorized Service Facility:POWER TOOL REPAIR891 Moe Dr. Suite HAkron, OH 44310Tel: (330) 630-0022Fax: (330) 630-3320CORNWELL CORDLESS WARRANTY。

凿岩机最齐的技术参数

凿岩机说明书凿岩机凿岩机介绍凿岩机是用来直接开采石料的工具。

它在岩层上钻凿出炮眼，以便放入炸药去炸开岩石，从而完成开采石料或其它石方工程。

此外，凿岩机也可改作破坏器，用来破碎混凝土之类的坚硬层。

凿岩机分类凿岩机按其动力来源可分为风动凿岩机（或气动凿岩机）、内燃凿岩机、电动凿岩机和液压凿岩机等四类。

风动式以压缩空气驱使活塞在气缸中向前冲击，使钢钎凿击岩石，应用最广。

电动式凿岩机由电动机通过曲柄连杆机构带动锤头冲击钢钎，凿击岩石。

并利用排粉机构排出石屑。

内燃式利用内燃机原理，通过汽油的燃爆力驱使活塞冲击钢钎，凿击岩石。

适用于无电源、无气源的施工场地。

液压式依靠液压通过惰性气体和冲击体冲击钢钎，凿击岩石。

这些凿岩机的冲击机构在回程时，由转钎机构强迫钢钎转动角度，使钎头改变位置继续凿击岩石。

通过柴油的燃爆力驱使活塞冲击钢钎，如此不断地冲击和旋转，并利用排粉机构排出石屑，即可凿成炮孔。

风动凿岩机（或气动凿岩机）中兖矿业—风动凿岩机/气动凿岩机气动凿岩机产品介绍一种以压缩空气为动力的冲击式钻眼机械。

按推进方式又分手持式凿岩机、气腿式凿岩机、伸缩上向式凿岩机及导轨式凿岩机等。

气动凿岩机产品分类工程上常见的分类是按凿岩机的支撑方式来分类的。

(1)D持式凿岩机这类凿岩机的重量较轻，一般在25kg以下，工作时用手扶着操作。

可以打各种小直径和较浅的炮孔。

一般只打向下的孔和近于水平的孔。

由于它靠人力操作，劳动强度大，冲击能和扭矩较小，凿岩速度慢，现在地下矿山很少用它。

属于此类的凿岩机有Y3、Y26等型号。

(2)汽腿式凿岩机这类凿岩机安装在气腿上进行操作，气腿能起支撑和推进作用，这就减轻了操作者的劳动强度，凿岩效率比前者高，可钻凿深度为2)5m、直径34)42mm的水平或带有一定倾角的炮孔，为矿山广泛使用。

如YT23(7655)、YT24、YT28、YTP26等型号均属此类凿岩机。

(3)上向式(伸缩式)凿岩机这类凿岩机的气腿与主机在同一纵轴线上，并连成一体，因而又有“伸缩式凿岩机”之称，专用于打60。

Ryobi 18V Lithium-Ion Battery Pack P108 说明书

Anderson, SC 29625
(for Outdoor Products): 1-800-860-4050
Emergency Contact Number: Chemtrec (United States only): 1-800-424-9300 (International): +1-703-741-5970
wash immediately with soap and water. If fluid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury. • Battery cells and battery pack assembly will burn if incinerated.
SECTION 2: HAZARDS IDENTIFICATION
Refer to battery cell SDS for more information. No exposure to hazards during routine handling of product.
WARNING: • To reduce the risk of injury, user must read operator’s manual. • Risk of fire and burns. • Do not open, crush, heat above 50˚C, incinerate, or short terminals. • Follow manufacturer’s instructions. • Use only with charger listed in operator’s manual. • Remove battery from tool when storing, changing attachments, or making adjustments. • To reduce the risk of explosion and possible injury, do not place battery near fire or heat. • Do not crush, drop, or damage battery pack. • Do not use a battery pack that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion.

CommScope 调节式 T-108-GL-E 安装指南说明书

GeneralThis instruction sheet contains all necessary information required to assist in the correct installation of antennas that use an adjustable T-108-GL-E mounting kit. These antennas can be supplied with either fixed beam downtilt, manually adjustable electrical downtilt or AISG-compatible remotely controlled electrical downtilt.Following symbols can be found next to text outlining important information.Please follow the procedure marked with this symbol precisely.Non-compliance may lead to damage of the product.Handy tips when installing product.UnpackingMake sure that the antenna and the accessory items listed below are provided and have not been damaged during transport.•Antenna•Mounting kit•Hex Key 6 mm AF (supplied with adjustable downtilt antennas only).Mounting Kits480 mm(18.9")Mount Centre SpacingMechanical Downtilt T-108-GL-E Table 1: Mounting Kits Part NumbersDo not install near power lines. Power lines, telephone lines, and guy wires look the same. Assume any wire or line can electrocute you. Do not install on a wet or windy day orwhen lightning or thunder is in the area.Do not use metal ladder.Wear shoes with rubber soles and heels.Wear protective clothing including along-sleeved shirt and rubber gloves.A997-0067 Revision H, May 2019 T-108-GL-E Mounting Kit for AntennasInstallation InstructionsEnsure a torque spanner is used when tightening fasteners, see the mountingkit diagrams on the following pages for the correct torque recommendationsEnsure antenna is installed with the connectors at the bottom.Installation Instructions- Mechanically Adjustable Downtilt Mounting Kit for600 - 850 mm (23.6 - 33.5") Antennas - (T-108-GL-E), Bracket Spacing 480 mm (18.9") Assemble both mounting kits as per Figures 1 and 2 of this document.1. Attach the upper and lower mounting kit assemblies to the antenna, beforetrying to clamp the brackets to the pole.2. Downtilt angles of 0︒ to15︒may be obtained with the correct adjustment ofthe tilt arm bracket.•0︒-15︒ downtilt can be achieved by aligning the corresponding hole in thetilt arm to the pivot bracket which mates against the mounting pole, asshown in Figure 3. The first hole is for 0︒ downtilt, with each consecutivehole resulting in an increased inclination of 1︒.For typical installations the minimum recommended pipe diameter is 60mm(2.4").Figure 1. Mechanically Adjustable Downtilt Top Bracket Exploded View Figure 2. Mechanically Adjustable Downtilt Bottom Bracket Exploded View Figure 3. Sample Antenna Positions Available With T-108-GL-E KitOperation of AntennasFixed DowntiltAntennasThe beam downtilt is factory set.Manual Electrically Adjustable Downtilt Antennas The beam downtilt below the horizon is adjusted by rotating the hex socket located at the bottom of the antenna. Turning the hex socket in a clockwise direction increases the beam downtilt below the horizon. Turning the hex socket in an anti-clockwise direction decreases the beam downtilt below the horizon. Beam downtilt setting can be read off the scale at the face of the antennas base plate at the point where the scale protrudes through the base of the antenna.AISG Compliant Adjustable Downtilt Antennas - Fitted with Remote Downtilt Adjustment AISG Compliant antennas are compatible with AISG compliant control unit equipment. For operation of downtilt using AISG compliant controllers see the controller documentation.WARNING: During downtilt adjustment ensure the hex socket is not turned past the minimum tilt or past the maximum tilt as shown on the downtilt indicator scale. Forcing the hex adjustment beyond this point may lead to damage of the downtilt mechanism. Using power drills and electric screwdrivers to adjust downtilt may also lead to damage of the downtilt mechanism.Remote Electrical Tilt Connection RF Cable Connection The AISG connector fitted to the antenna is designed to accept any AISG compliant cable assembly. After ensuring both connectors are dry, push in the mating connector, then tighten.Using excessive torque may damage the AISG connection in the antenna.The RF connectors fitted to the antenna are designed to fitjumper cables with a corresponding male connector. After ensuring both mating connectors are dry, push the male connector in and tighten to the correct torque setting.If needed or as required a weatherproofing kit may then be fitted to the connection.If the RF connectors are tightened beyond the recommend torque the RF connection to the antenna may be damaged.。

飞行器-108英寸Extra 330LT说明书

Assembly Manual / Airframe – 108” Extra 330LTnatural property of balsa wood. As your airplane adjusts to the weather in your part of the world, wrinkles may appear and disappear. Wrinkles may be removed with the gentle application of heat to the covering material on your airplane. The best tools to use are a heat gun and covering iron. Apply the heat gently: the covering material will shrink as you apply the heat, and this will remove the wrinkles. BE CAREFUL! Too much heat applied too quickly can damage the covering, either by causing it to pull away from the wood at seams and corners or even by melting it. The covering will shrink at low temperature with patient application of heat. Wrinkles in the covering DO NOT affect flight performance. If you must shrink on a color-seam, use the iron and go slowly and carefully to avoid any pulling or lifting at the seam.Remove the canopy before attempting to use heat on your covering! The canopy is made of thermo-activated plastic and WILL deform with the application of heat. Do not apply heat to the canopy.PAINT:If you need to clean your airplane, we recommend using a damp towel. The paint used on the canopy and cowl is not safe for all cleaners. In particular, DO NOT use alcohol on these parts, it will remove the paint.Let’s get started!Using a soldering iron or hobby knife, remove covering from forward fuselage areas.1.Front Anti-rotation pin2.Wing Safety Pin3.Wingtip( Factory Cut)4.Aileron servo leads.5.Wing bolt6.Rear Anti-rotation pinNext remove covering for the front stab carbon tube.Remove tail wheel assembly set screws one at a time and re-torque using blue loctite.Install tail wheel assembly using 3x-4-40 bolts and washers. Use blue loctite on the bolts.Contents of landing gear hardware bag.The axles come pre-drilled and the pin is included in the hardware bag. To get the proper spacing you will need 1 collar and one washer on the inside of the axle and then onewasher on the outside of the axle as shown.Take note of the washer and wheel collar as discussed above.The screws holes should face towards the ground. The picture above shows the front ofthe gear towards the left of the page. The thicker portion of the cuffs should be towardsthe rear of the plane as shown above.Insert wheel into wheel pant as shown here.Now attach the assembled wheel and pant to the landing gear with the included #4-40bolts and nylon lock nut.the washers and collar to achieve it.nylon lock nuts.also be used to hold the landing gear cover plate in place.Using a 3-32 allen wrench, be sure to make the already installed #4-40 bolts are tight.The 108” Extra has a long tunnel suitable for canisters or tuned pipes. We provide the parts for a variety of setups. Vented covers are included for the tunnel which can be installed if desired. If using stock mufflers, the covering over the tunnel can be left intact if desired.First, if desired, the entire tunnel can be blocked off with this blockoff plate. Install withepoxy glue and wood screws.template, throttle servo box, and covers for various places on the airframe.Remove the covering over the vent holes on the cover plates as shown.Install the cover plates over the canister/pipe tunnel as shown using wood screws. This is a picture from the 104” Slick so the panels may look slightly different.Your kit includes two different kinds of ball links. The top one is used in between the phenolic control horns. The bottom one, with the integrated spacer, is used on the servoarm end.Pushrods on the 108” Extra are assembled in this way, with a ball link on each end of a stainless-steel link. Note that the links have left hand threads on one end and right hand threads on the other. Look very carefully to determine left and right before screwing onyour links.Because the links are opposite threaded on each end, you can use the included link wrench in your kit to change the pushrod length after they are installed on the airplane.The control horns on the 108” Extra are the double-phenolic fiberglass style. The horns for the elevators and ailerons are identical. The rudder horns are longer, double-sided.Elevator and Aileron horns are installed as follows:Using sand paper or something similar, rough up the areas that will be glued as shown.cleaned out. Doing so will make installing the fully assembled horn much easier.around the base of it as shown. You can use tape to keep glue from getting on thecovering. Next, glue in the control horn using either 30min epoxy, or Gorilla Glue. This same process is used for the elevators and ailerons.The 108” Extra offers two locations for rudder servos. Pull-pull cables are already installed in the Edge for use with the forward location under the canopy bubble. An alternate rear location is provided at the tail of the airplane.View of the contents of the rudder hardware bag.Installing the rudder control horn:Assemble control horn as shown.Temporarily install the control horn, cut out around the base like we did for the aileron and elevator control horns. You can also use tape around the base that will keep glue from getting on the covering. Once the covering is removed below the base plate, leave the horn in place and attach the other ball link. Next, push the control horn in the slot in one direction until you can see the holes in the center. Apply glue to the area and push the arm back to center. Make sure it is perfectly centered using a ruler.Once the glue has set, install the rudder onto the fuse using the included hinge pin.Install rudder onto vertical stabilizer and fuselage, slide rudder hinge wire into rudder from the top and down into the recess slot on top of rudder as shown.Install collar onto rudder hinge wire at bottom. Trim wire as needed.Pull-pull cables are already installed into your fuselage. Complete rear end of pull wires on both sides as shown, using double crimps and looping wire through crimps asshown.Cross the pull-pull wires once inside the fuselage to form an “X” and complete the front end of the cables also with double crimps. A typical servo installation with one 3” double-sided offset arm is shown. Make cables snug, but not “banjo-string” tight. Only snug is necessary. Match your servos properly according to the instructions of your radioequipment.Here is a pic from the 104” Slick that illustrates a dual rudder servo setup in the pull pullconfiguration.Here is an example of a how a push pull rudder servo setup would be accomplished. This picture is from the 104” slick, but the same procedure applies to the Extra.Install your elevator servo into the horizontal stab of your choice as shown. Yes, this will take some time and you will need a long screwdriver. Be patient.Parts included in elevator hardware bag.Install the servo arm and linkage as shown. You may want to lengthen the slot depending on which arm you choose to use. A 1.75” arm is used in this picture.Install both carbon stabilizer tubes into fuselage, and slide stabs on all the way. Attachwith 4-40 screws and washers as shown. If stabs are to be permanent, use loctite.Included engine mounting hardwarethe lines are lined up before drilling. Use tape to hold in place. Hole size is 1/4”Use large washers on the back along with the nylon lock nuts. Also shown here is the throttle servo mounted. You can used the included wooden servo rings to give the servomounting screws more wood to bite into.The long standoffs plus one washer should give you the desired spinner to cowl gap. An extra washer may need to be added, or this washer can be removed depending on thespinner gap you prefer.DA-100 and DLE-111 mounted with shorter standoffs.Included throttle linkage parts. NOTE: The link length included is approximate, it works well on DA-100 and DLE-111, for DA-120 which mounts farther forward, you may need alonger link for best geometry.Installing link.NOTE: A choke servo location is supplied on the bottom of the engine box AND a separate box-type servo mount is included in the kit to allow you to mount a choke servo in any location. However, we use and recommend a simple manual pull-type choke linkage which extends through the bottom of the cowl. This linkage is not included, but is easily make from a short piece of steel wire or an unused section of pushrod.Measure and cut the needed areas for your specific muffler setup.NOTE:The J&A Engineering DA 120 Slick Mufflers sold by 3DHS allow for the cleanest cowl install possible. The front of these mufflers are cut at an angle to allow them to fit in thecowling.cowling.Here is an example layout of the throttle and fuel line setup. WARNING: make sure that the fuel line cannot come into contact with the muffler. In the picture above, we used flame retardant heat shrink over the tubing just in case it would ever touch the muffler.Next attach the bottom half of the cowling using the included #4-40 screws and washers. Note: We also highly recommend baffles to direct airflow over large electric motors and twin cylinder gas engines. Below is an example of what this baffling may look like. Werecommend using balsa, or Depron foam.Here is an example manual choke setup using a spare pushrod.NOTE: There are three servo locations in each wing panel. You can use one servo in the center location, two in the inner and outer locations, or three servos. Be *extremely careful* if using only one aileron servo, most twin-cylinder engines 100CC and up produce enough power to blow back or even a flutter a single aileron servo. Flutter candestroy your aircraft and is not covered under any warranty. We recommend two heavyduty metal gear aileron servos per wing.NOTE: Pull Strings are pre-installed in your wing panels to facilitate pulling servo leadsthrough the wing panel.The wings are attached using a 6mm nylon bolt and spring clip. The first few times you install the wings, the holes for the spring clips will be tight to the fuselage side. This is by design, use a small tool to clearance this fit before installing the clip. After a few cycles this will settle in at the proper clearance.Optional wing tip accessories. Installed using #4-40 screws. Use the spacer to make sure that there is a gap between the SFG and the aileron to eliminate the chance ofbinding.The canopy hatch is supplied with the floor pre-installed. The rear of the hatch is left open so you can easily install a pilot head and cockpit control panel. When you have completed any work inside the cockpit, use a small amount of CA glue to install the balsa rear plate onto the canopy hatch. The canopy hatch is held onto the fuselage with 3mm nylon thumbscrews. These thumbscrews require no tools to install or remove. Please inspect these screws frequently for wear and fatigue.Throws High RateAilerons – 45 degreesElevator – 55-60 degreesRudder – Maximum throw available without interferenceHigh rate controls typically use 50-75% exponentialThrows Mid Rate (if used)Ailerons - 30 degreesElevators - 30 degreesRudder - Maximum throwThrows Low RateAilerons – 15 degreesElevator – 20 degreesRuder – 30 degreesThese starting throws are approximate and will need to be tuned to suit the individual pilot.The preferred CG for this plane is at 4.5” back from the leading measured at the wingtip. This is the recommended CG to start with and can then be tuned for a specific style offlying.3D Hobby Shop wishes you the very best with your new 108”Extra!。

GST108多线制火灾报警控制器安装使用说明书GST2.900.031AS GSTF2.900.151AS

ＧＳＴ１０８　ＧＳＴ１１６多线制火灾报警控制器安装使用说明书(Issue1.1Global System T echnology PLC目录１．　概述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１　２．　技术指标．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１　２．１．　工作电压．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１　２．２．　备用电池．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１　２．３．　探测回路参数．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１　２．４．　输出回路参数．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１　２．５．　外形尺寸．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１　３．　结构及配置说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２　３．１．　外观示意图．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２　３．２．　内部结构示意图．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２　３．３．　接线端子说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３　３．４．　操作面板说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４　３．４．１．　总状态指示灯说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４　３．４．２．　区状态指示灯说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．４　３．４．３．　操作状态指示灯及按键说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５　３．４．４．　输出状态指示灯说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．５　３．５．　工作状态说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６　３．５．１．　区状态．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６　３．５．２．　输出状态．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６　３．５．３．　内部蜂鸣器说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６　３．５．４．　说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６　３．６．　系统设置说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６　３．６．１．　操作级别设置说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．６　３．６．２．　继电器输出设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．７　４．　安装方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８　５．　使用和操作说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８　５．１．　基本操作说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８　５．１．１．　故障和火警的消音．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８　Global System Technology PLC London EC1R 3AU EnglandGlobal System Technology PLC London EC1R 3AU England５．１．２．　自检与火警的清除．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．８　５．１．３．　白天／夜晚工作模式说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９　５．１．４．　外部音响器件的控制．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９　５．２．　隔离状态设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．９　５．３．　测试状态设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１４　５．４．　输出系统设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１５　５．４．１．　缺省值设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１５　５．４．２．　手动报警按钮设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１６　５．４．３．　警铃的声音模式设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．１６　５．４．４．　警铃的延时模式设置．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２０　５．４．５．　警铃输出手动按钮和输出回路的接法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２６　５．７．　典型接线图．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２７　５．８．　备用电池容量计算．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２７　６．　故障维修和处理．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．２８　附录１ＧＳＴ１１６控制器接线说明．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．３１　1. 概述GST108GST108多线制火灾报警控制器可以监测８个区简称GST116控制器每个区最多可外接１５只非编码火灾探测器警铃等指示设备的控制设计有内部备用电源和安装的空间隔离功能夜晚工作模式故障指示断路故障报警功能预留火灾显示盘接口这两种控制器安装控制功能由一个钥匙开关来实现GST116控制器除了比GST108控制器多了8个监测区域在外观它的技术指标下面就以GST108控制器为例来进行说明１５％或　ＡＣ２２０Ｖ＋１０％-15%　５０Ｈｚ　2.2. 备用电池根据用户需要配备电池容量最大电池容量为７Ａｈ2.3. 探测回路参数输出电压ＤＣ２０静态电流２．４ｍＡ（接１５只非编码火灾探测器时）１．５ｋΩ终端电阻４．７ｋΩ或ＡＥＯＬ　2.4. 输出回路参数警铃输出２８Ｖ终端电阻４．７ｋΩ　火警输出２８Ｖ，　输出电流０．５Ａ故障输出容量１Ａ　ＤＣ２４Ｖ　火灾显示盘输出０．５Ａ　ＤＣ２０３２０ｍｍ3. 结构及配置说明3.1. 外观示意图3.2. 内部结构示意图图 3.2.1图 3.1　蓄电池　Control Enable 锁拨码开关图3.2.3　显示板3.3. 接线端子说明上图说明接机壳地端子REPEATER OUTPUT火灾显示盘的电源指示端子COM 0V火灾显示盘的白天方式端子COM FIRE火灾显示盘的隔离端子FLT火灾显示盘的区域指示端子AUX SUPPLY -辅助电源端子 FAULT OUTPUT COM+1~8区输入端子BAT -备用电池端子 AC 220V1~4警铃输出端子SOUNDER START -警铃启动端子 DAY MODE -白天工作模式转换端子图 3.3拨码开关图 3.2.2 图 3.2.3DIP 1 2 3 ONDIP 1 2 3 ON3.4. 操作面板说明3.4.1. 总状态指示灯说明FIRE×Ü»ð¾¯Ö¸Ê¾µÆÖ±µ½»ð¾¯Çå³ýÎªÖ¹黄色该指示灯在内部蜂鸣器或外部警铃处于消音状态时常亮黄色发生任何故障时都闪动SilenceCommon Isolate×Ü¸ôÀëÖ¸Ê¾µÆ¸ÃÖ¸Ê¾µÆ³£ÁÁ黄色当CPU 处于故障状态时当储存器校验错误时常亮黄色当主电发生故障时Battery Fault ±¸µç¹ÊÕÏÖ¸Ê¾µÆ¸ÃÖ¸Ê¾µÆ³£ÁÁ黄色当接地发生故障时Delay ÑÓÊ±Ö¸Ê¾µÆ¸ÃÖ¸Ê¾µÆ³£ÁÁ黄色任何区处于测试状态时Day Mode °×ÌìÄ£Ê½Ö¸Ê¾µÆ¸ÃÖ¸Ê¾µÆ³£ÁÁ绿色电源工作正常时3.4.2. 区状态指示灯说明图3.4.2Isolate TestOutput ProgramProgram<Shift> Day/NightResetSilence ResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableIIOO Complies To EN 54-2Fire ÇøÓò»ð¾¯Ö¸Ê¾µÆ0.5SilenceZone Fault/ISO/Test ¸ÃÖ¸Ê¾µÆÔÚ¶ÔÓ¦ÇøÓò´¦ÓÚ¹ÊÕÏ×´Ì¬»ò²âÊÔ×´Ì¬Ê±ÉÁ¶¯3.4.3. 操作状态指示灯及按键说明Isolate—绿色指示灯 Test—绿色指示灯Output Program—绿色指示灯Select—用于进入编程状态和选择操作Enter—用于确认Silence3.4.4. 输出状态指示灯说明Sounder 1¾¯Áå1输出时常亮IsolateTestProgram<Shift>Day/NightResetSilence ResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableIIOO Complies To EN 54-2图3.4.4图 3.4.3Sounder 2¾¯Áå2输出时常亮Sounder 3¾¯Áå3输出时常亮Sounder 4¾¯Áå4输出时常亮Alarm O/P—黄色故障或隔离时闪动故障输出动作时常亮3.5. 工作状态说明3.5.1. 区状态3.5.1.1 报警13.5.1.2 故障Silence3.5.1.3 隔离3.5.1.4 正常3.5.2. 输出状态3.5.2.1 动作　３．５．２．２　故障总的故障状态灯闪动(总的故障状态灯按键后常亮)ÏàÓ¦µÄÊä³öÍ¨µÀÖ¸Ê¾µÆÉÁË¸3总的隔离状态灯亮所有输出通道指示灯熄灭优先级别是报警0隔离和测试23.5.3.2 报警状态或手动启动外部警铃状态０．２５ｓ　ｏｆｆ0.5s on3.5.3.4 消音0.5s on3.5.4. 说明3.5.4.1 在低操作级别允许的操作3.5.4.2 在键盘操作状态下将取消所有键盘操作输入3.5.4.3 某一个区延时输出的条件3.5.4.3.1该区被编程设置为延时输出方式3.5.4.3.3该区无手动按钮3.5.4.3.5如果该区处于延时状态则该区取消延时状态立即输出储存器发生故障时首先见5.4.1然后重新设置储存器故障自动清除表示闪烁状态3.6. 系统设置说明3.6.1. 操作级别设置说明3.6.1.1 如图3.6.1a所示O内部开关SW1的1在OFF位置3.6.1a3.6.1.2 如图3.6.1b所示I±¾»ú´¦ÓÚ²Ù×÷¼¶±ð2¼ûÍ¼3.2.2图3.6.1b3.6.1.3 内部开关SW1的1在ON位置时3.6.2. 继电器输出设置3.6.2.1. 四路警铃输出和报警输出继电器可以配置成三种输出方式有源输出常闭触点输出设置警铃1为有源输出将跳线X1的第5µÚ2Æ÷¼þÎ»ÖÃ²Î¼ûÍ¼3.6.23.6.2.1.2例如拿下保险丝F22脚用短路环连接５脚用短路环连接3.6.2.1.3例如拿下保险丝F22脚用短路环连接４脚用短路环连接器件位置参见图3.6.2°²×°Ê¾ÒâÍ¼ÈçÍ¼4.15.1.1.2.在故障状态下SilenceÄÚ²¿·äÃùÆ÷´¦ÓÚÏûÒô×´Ì¬SilenceÔÙ´Î°´ÏÂ键指示灯灭按键首先确认火警信号那么该区的火警指示灯由闪烁状态变为常亮状态按下键5.1.2. 自检与火警的清除5.1.2.1 自检与火警的清除在操作级别2下进行ResetÔÚ±¨¾¯×´Ì¬ÏÂÇå³ý±¨¾¯5.1.3. 白天/夜晚工作模式说明5.1.3.1. 白天和夜晚工作模式与延时输出有关 5.1.3.2. 短路DAY MODE 输入端子 5.1.3.3. 在操作级别2状态Shift °×Ìì/夜晚模式改变白天指示灯常亮本机工作在白天模式下超过18小时将自动切换为夜晚工作模式本机进入故障状态按键清除此故障当Evacuate 锁指向I 时5.1.4.2 如图5.1.4.2所示关闭外部警铃报警输出和故障输出有效I 按键1秒Isolate °´键Isolate½øÈë¸ôÀëÉèÖÃ×´Ì¬(见图5.2a5.2c图5.1.4.15.2.3. 按键选择1个区或1个输出shift¸ôÀë×´Ì¬ÓÉÏàÓ¦ÇøµÄ¹ÊÕÏÖ¸Ê¾µÆÖ¸Ê¾¸ôÀëÊ±³£ÁÁÑ¡ÖÐÊ±ÉÁ¶¯ÒÔÏÂ²Ù×÷ÎªÑ¡ÔñµÚ6区并设置第6区的隔离状态５．２ｆ PowerIsolate Test Output Program Í¼ 5.2c °´Enter 键 I 按1秒图6.2e1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4 5 6 7 85.2.4. 按键退出ＩｓｏｌａｔｅＰｒｏｇｒａｍ　＜Ｓｈｉｆｔ＞　Ｄａｙ／Ｎｉｇｈｔ　Enter ResetSilenceResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableII OOComplies To EN 54-2按Enter 键按Shift 键3次Day/Night5.2.5 按键退出见图 5.2hCommon Power 6 图 5.2hPowerPower 6 Reset5.3. 测试状态设置 5.3.1. 按键1秒Isolate5.3.2. 按键1次Testµ±指示灯闪动时Enter指示灯常亮　Day/Night按Shift 键按Enter 键Isolate Test ProgramSelect<Shift> Day/NightResetSilenceResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableII OOComplies To EN 54-2Test ram Program<Shift> Day/NightResetSilenceResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableIIOO Complies To EN 54-2按Shift 键5.3.3. 按键以选择第5区为例)shiftÇÒ²âÊÔ×´Ì¬ÓÉÏàÓ¦ÇøµÄ±¨¾¯Ö¸Ê¾µÆÖ¸Ê¾²âÊÔÊ±³£ÁÁÑ¡ÖÐÊ±ÉÁ¶¯5.4. 输出系统设置5.4.1. 缺省值设置以下操作都在操作级别3进行所有的可编程项设置为缺省状态1234½öGST116控制器具有此项缺省方式5.4.1.2. 按键1秒Isolate°´ÏÂ键2次Output Programµ±指示灯闪动时Enter Enter则所有的可编程设置值指示灯亮Power5图5.3bDay/Night<Shift>Isolate Test5.4.2. 手动报警按钮设置5.4.2.1. 执行5.4.1.2的操作进入输出编程设置状态(见图5.4.1)Isolate Test°´键确认５．４．２．２．　按键选择区选中时闪动ShiftÑ¡ÖÐÇøÊÇ·ñÓÐÊÖ¶¯±¨¾¯°´Å¥²¢ÓÉÏàÓ¦ÇøµÄ±¨¾¯Ö¸Ê¾µÆÖ¸Ê¾Ñ¡ÖÐÓÐÊÖ¶¯±¨¾¯°´Å¥Ê±³£ÁÁ 5.4.2.3. 按键退出不储存设置结果Enter 5.4.3. 警铃的声音模式设置5.4.3.1. 执行5.4.1.2的操作进入输出编程设置状态(见图5.4.1)Isolate Test¼ûÍ¼5.4.1Í¼5.4.2Day/NightDay/Night<Shift> Enter Isolate TestOutput Program Power Zone Fault/ISO/Test图5.4.3a 按键选择如图5.4.3b 所示的状态Enter ½øÈë¾¯ÁåµÄÉùÒôÄ£Ê½²Ù×÷ÉèÖÃ×´Ì¬(见图5.4.3c)µÚ1区报警指示灯亮Sounder1Silence 指示灯和内部蜂鸣器指示原来设置的声音模式直接按键选择下一个警铃(如图5.4.3d 所示Enter ½øÈëÏÂÒ»¸öÇøµÄÉèÖÃ°´键选择3种声音模式的1种按键储存设置结果下一个区的报警指示灯亮Reset图5.4.3c图5.4.3a按Shift 键IsolateTestOutput Program按Enter 键Isolate Test Output Program Program<Shift> Day/Night ResetSilenceResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableII OOComplies To EN 54-2Sounder2图5.4.3d5.4.3.3. Silence 指示灯和蜂鸣器的指示方式说明1蜂鸣器静音Silence 2蜂鸣器1指示灯10.25s on,0.25s off3蜂鸣器1指示灯1图6.7fIsolate TestOutput Program图5.4.3e以上指示适用于警铃的声音模式设置和警铃输出的延时方式设置　模式12间断输出　模式35.4.4. 警铃的延时模式设置5.4.4.1 执行5.4.1.2的操作进入输出编程设置状态(见图5.4.1)Shift 图5.4.4c 所示)Enter ½øÈëÉèÖÃ¾¯ÁåÊä³öÑÓÊ±Ä£Ê½ÉèÖÃ(图5.4.4d)²»Í¬Ö®´¦ÔÚÓÚÕâÀï指示灯和内部蜂鸣器的IsolateTestOutput ProgramEnterSilence Power FireEnter Day/NightIsolateTest Output Program图5.4.4c4种指示模式是代表4种延时模式5.4.4.3. 警铃的4种延时模式的说明1无输出　模式2 3延时输出　模式45.4.5. 警铃输出当本机处于延迟时间设置状态时计算方法如下Cn(n=1357È¡Öµ·½Ê½Cn=1Xn 为加权数值延迟时间可以用以下公式表示２４６８）　例如图5.4.5a 1+03+15+07+00.5= 4 5.4.5.2. 执行5.4.1.2的操作进入输出编程设置状态(见图5.4.1)ShiftEnter½øÈëÉèÖÃÊä³öÑÓ³ÙÊ±¼äÉèÖÃÄ£Ê½×´Ì¬图5.4.5aIsolate TestOutput ProgramIsolate TestOutput ProgramEnter Isolate TestOutput Program 按Shift 键3次5.4.5.3. 如图5.4.5c 所示表示可设置警铃输出延时可通过键选择设置对象Shift Alarm O/P指示灯闪动Fault O/P 指示灯闪动如图5.4.5d 所示4路警铃的延迟时间大小相同 5.4.5.4.2. 进行5.4.5.2操作面板状态如图5.4.5c 所示Enter½øÈëÉèÖÃ¾¯ÁåÊä³öÑÓ³ÙÊ±¼ä²Ù×÷×´Ì¬,如图5.4.5e 所示Ｉｓｏｌａｔｅ　Ｔｅｓｔ　Ｏｕｔｐｕｔ　Ｐｒｏｇｒａｍ　Ｐｒｏｇｒａｍ　Ｓｅｌｅｃｔ＜Ｓｈｉｆｔ＞　Ｄａｙ／Ｎｉｇｈｔ　Reset SilenceResound Sounder 1 Sounder 2 Sounder 4Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuate Control EnableII O O Complies To EN 54-2图5.4.5dIsolate TestOutput ProgramSounder1 Sounder3Sounde r2常亮状态报警区故障指示灯的指示情况为警铃输出的延迟时间(图5.4.5e 指示的延迟时间为0)SelectÓÉÇø±¨¾¯Ö¸Ê¾µÆÖ¸Ê¾°´键选中时常亮计算警铃输出延迟时间设置完成后Enter ²¢´¢´æÉèÖÃ½á¹ûReset ²»´¢´æÉèÖÃ½á¹û5.4.5.5. 报警输出的延迟时间设置 5.4.5.5.1. 进行5.4.5.2操作面板状态如图5.4.5 c 所示Shift°´键如图5.4.5g 所示同时第一区报警指示灯闪烁5.4.5.5.2. 设置方式和计算与警铃输出延迟时间设置相同Ｉｓｏｌａｔｅ　Ｔｅｓｔ　Ｏｕｔｐｕｔ　Ｐｒｏｇｒａｍ　Ｐｒｏｇｒａｍ　Ｓｅｌｅｃｔ＜Ｓｈｉｆｔ＞　Ｄａｙ／Ｎｉｇｈｔ　Enter ResetSilenceResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableII OOComplies To EN 54-2按Enter 键图5.4.5ePower5.4.5.6. 故障输出的延迟时间设置 5.4.5.6.1. 进行5.4.5.2操作面板状态如图5.4.5c 所示Shift按Shift 键Sounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3 图5.4.5fPower Isolate Test Output Program<Shift> Day/Night Reset 图5.4.5gPower Alarm O/PIsolate Test Output Program <Shift> Day/NightReset次面板如图5.4.5h 所示Enter ½øÈëÉèÖÃ¹ÊÕÏÊä³öÑÓ³ÙÊ±¼ä²Ù×÷×´Ì¬Fault O/P 指示灯由闪烁状态变为常亮状态报警区故障指示灯的指示情况为故障输出的延迟时间情况见5.4.5.4.3Isolate Test Output Program Program<Shift> Day/NightEnter ResetSilenceResoundSounder 1 Sounder 2Sounder 4 Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableII OOComplies To EN 54-2按Enter 键Isolate Test Output Program Program<Shift>Day/NightResetSilenceResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableII OOComplies To EN 54-2Isolate TestOutput Program Program<Shift> Day/NightResetSilenceResoundSounder 1 Sounder 2 Sounder 4 Sounder 3 Alarm O/PFault O/PEvacuateControl EnableIIOO Complies To EN 54-25.5. 接地故障和辅助电源设置5.5.1. 将跳线X8用短路环连接否则5.5.2. 辅助电源的输出方式选择器件位置参见图3.6.2Á¬½Ó2和3针5.6. 探测器截面积范围0.5mm2—2.5mm2Ê¹ÓÃÆÁ±ÎµçÀÂ5.6.2. 每个回路可接15只火灾探测器和无限多个手动按钮5.6.2.1. 在回路中回路的末端接4.7kÈçÏÂÍ¼5.6.2a所示输出回路的接法5.7. 典型接线图ＰＳＵ图 5.7 REPEATER报警输出SOUNDER OUTPUT布线相同FIELD DEVICES有源终端VOLT-FREE CONTACT滤波器PSU接显示板BATT表2PSU 容量输出回路最大电流内部电池容量2.0A1A7Ah备用电池工作在正常监测状态电流I1=0.13A报警分区数T 为电池工作在正常监测状态的时间I2为在报警状态下的整机总电流C=1.25[(I1ÎÞ+5V 输出３Ｍ０３无+5V 输出查主板上的保险丝F7是否断开检查主板上的继电器K7及其外围电路不报主电和备电故障检查主板上的N6及其外围电路探测区状态或输出检线状态判断错误多个探测区误报警可以根据+24V 电源电压和电阻R67Ò»°ãµçÔ´µçÑ¹Îª27V 时多个探测区误故障可以根据+24V 电源电压和电阻R68Ò»°ãµçÔ´µçÑ¹Îª27V 时测量主板上测试点VREF_S 电压是否正常实测Ｒ６计算该测试点电压为24.7 V 多个输出回路误报故障检查插针X1—X5的设置是否正确不能储存设置结果显示板上的D9损坏手动锁附录1技术特征1.1技术指标DC24DC24V等效电阻１．２使用环境-10相对湿度不凝露2Î´×°ÉÏ¸Ç外壳2线路板3µ«ËüÓÐÁ½ÖÖ½ÓÏß·½Ê½ÉÏÃæ¿ÉÒÔ°²×°·Ç±àÂëÌ½²âÆ÷Á¬ÏßÊ±Òª½«ÇøÓò×ÜÏßµÄÕý¼«Á¬½Óµ½端子上3ÆäÊ¾ÒâÍ¼Èç¸½Í¼3所示需将区域总线的正极连接到端子上３其示意图如附图４所示附录2REPEATER报警输出SOUNDER OUTPUT布线相同FIELD DEVICES有源终端VOLT-FREE CONTACT滤波器PSU接显示板BATTSTARTSOUNDER++-+8+TRANSFER-LMODEDAY-+-+BATNREPEATER OUTPUTCOM 0V火灾显示盘的白天方式端子COM FIRE火灾显示盘的隔离端子FLT火灾显示盘的区域指示端子AUX SUPPLY-辅助电源端子FAULT OUTPUT COM+1~8b+1~b+8+N L主电源端子SOUNDER OUTPUT++。

Love Controls LCI108系列产品说明书

INDICATOR FORPROCESS CONTROL LCI108-0x LCI108J-0xINSTRUCTION MANUALEDITION: January 2001Valid for models with software version P-1L o v e C o n t r o l sThis manual does not constitute a formal agreement. All information given in this manual is subject to change without notice.Love Controls brings a new philosophy in digital panelinstr umentation by using multipurpose, modular-concept devices providing a rich array of basic functions and advanced cap abilities.With a fully MODULAR DESIGN, it is possible to implement a wide variety of app lications simply by adding the desired option(s).Built-in intelligence allows the meter to recognize the options installed and implement the necessary parameters to properly function within desired parameters. The basic instrument without output options omits these data in the program routines.CALIBRATION is performed at the factory eliminating the need for adjustment potentiometers. Any circuit or option liable to be adjusted incorporates a memory where calibration parameters are stored, making it pos sible the optional cards be totally interchangeable without need of any subsequent adjustments. Custom CONFIGURATION for specific applications can be made quickly and easily through three or five front panel keys, following structured choice menus aided by display prompts at each programming step.Other features of the LCIx08 family include :• CONNECTIONS via plug-in terminal blocks without screws and CLEMP-WAGO clips cable retention system.• DIMENSIONSModels LCI308 &LCI408 96x48x120 mm DIN 43700Models LCI108, LCI108J, & LCI208 96x48x60 mm DIN43700• CASE MATERIAL UL-94 V0-rated polycarbonate.• PANEL INSTALLATION by means of single partfingerti p without screws.To guarantee the meter’s technical specifications, its is advised to check calibration parameter s at periodical intervals according to the ISO9001 standards for the particular application operating criteria.Recalibration of the meter should be made at the factory or in a qualified laboratory.INDEX1 . MODEL LCI108-0x & LCI108J-0x OVERVIEW................................................................................................................................4-51.1. – FRONT-PANEL DESCRIPTION.................................................................................................................................6-72 . SETUP AND OPERATION (8)2.1 – POWER SUPPLY AND CONNECTORS.....................................................................................................................9-102.2 – PROGRAMMING INSTRUCTIONS (11)2.3 – INSTRUMENT SETUP (12)2.4 – INPUT CONNECTION............................................................................................................................................13-142.5 – INPUT CONFIGURATION (15)2.6 – DISPLAY CONFIGURATION..................................................................................................................................16-182.7 – SETPOINTS CONFIGURATION..............................................................................................................................19-212.8 – PROGRAMMING LOCKOUT (22)3 . SETPOINTS OPTION (23)4 . TECHNICAL SPECIFICATIONS (24)4.1 - DIMENSIONS AND MOUNTING (25)This manual describes the models LCI108-0x and LCI108J-0x, both instruments are small format.The difference between both models is the size of the digits of the display. Model LCI108J-0x provides 20mm-high digits which make it easy readable at long distances. In this manual both models are referred with the generic name of LCI108-0x and LCI108J-0x.The models LCI108-0x and LCI108J-0x are designed specially to measure process signals coming from transducer with signals like 4-20mA or 0-10V. The instrument gives 24V DC supply for transducers excitation.Software configuration allows input type selection.Two programming modes allow scaling the display to match desired units. The basic instrument is a soldered assembly composed of the main board, and the display and keyboard module. Optionally, it can be equipped with a 2-relay control output card (LCIA-01). This option provides an output connector at the rear of the meter, status LED’s visible from the front and specific programming routines which are enabled automatically once the card is installed.The outputs are isolated from signal input and power supply.This instrument conforms the following community standards: 89/336/CEE and 73/23/CEE WARNING: Refer to the instructions manual to preserve safety protections.FRONT-PANEL FUNCTIONS DESCRIPTION (RUN MODE)FRONT-PANEL FUNCTIONS DESCRIPTION (PROG MODE)Programming instructions (page 11)q The software inside the instrument allows configuring theinput parameters. If a two -relay output option is installed (LCIA-01), the software detects it on power up enabling a specific routine for setpoints configuration.ü Read carefully this paragraph.Input type (page 12-15)q The instrument provides an input for process signals fromtransducers with output levels of ±10V DC or ±20mA. In addition the instrument supply 24V DC for transducer excitation.ü Check transducer type and signal level.Programming lockout (page 22)q As shipped from the factory, the instrument allows fullaccess to change programming parameters.To disable the possibility of making changes on the configuration, it is necessary to remove a plug -in jumper located on the main board.ü Check jumper position.PACKING CONTENTSq Instructions manual in English.q The digital panel instrument LCI108-0x or LCI108J-0x.q Accessories for panel mounting (sealing gasket and fixingclips).q Accessories for wiring connection (removable terminalblock connectors and fingertip).q Wiring label affixed to the instrument’s case. Set of labelswith different engineering units.ü Check packing contents.CONFIGURATIONPower supply (pages 9 & 10)q The instruments for 115/230V AC power supply, are setup at the factory for 230V AC. (USA market 115 V AC). q The instruments for 24/48V AC power supply, are set upat the factory for 24V AC.q If the instrument is supplied for 12V DC, 24V or 48V DCpower supply, it is not necessary to make any change.ü Check wiring label before connecting the instrument tothe mains supply.Fig. 9.1. Disassembly.2.1 – Power supply and connectorsTo change the meter’s physical configuration remove the case as shown in figure 9.1.115/230 V AC: The instruments with 115/230 V AC power are set up at fabrication for 230 V AC (USA market 115 V AC), see figure 9.2. To change power supply configuration to 115 V AC, make the jumpers indicated in figure 9.3 and table 1. The wiring label should be modified to match the new configuration.24/48 V AC: The instruments with 24/48 V AC power are set up at fabrication for 24 V AC, see figure 9.2. To change power supply configuration to 48 V AC, make the jumpers indicated in figure 9.3 and table 1. The wiring label should be modified to match the new configuration.12, 24 or 48V DC: Instruments for DC power are set up for the supply voltage specified in the wi r ing label (12V, 24V or 48V according to the order reference).Fig. 9.3. Jumper settings for 115 V or 24 V ACFig. 9.2. Jumper settings for 230 V or 48 V ACCONNECTORSTo perform wiring connections, remove the terminal block from the meter’s connector, strip the wire leaving from 7 to 10mm exposed and insert it into the proper terminal while pushing the fingertip down to open the clip inside the connector as shown in the figure.Proceed in the same manner with all pins and plug the terminal block back to the corresponding meter’s connector.Each terminal can admit wires of section between 0.08 mm² and 2.5 mm² (AWG 26 ÷ 14).Some terminals have removable adaptors to provide proper fastening for wires of sections less than 0.5 mm².POWER CONNECTIONAC VERSIONSPIN 1 – AC PHASEPIN 2 – GND (GROUND) PIN 3 – AC NEUTRALDC VERSIONSPIN 1 – DC POSITIVE PIN 2 – Not connectedPIN 3 – DC NEGATIVE[11.1] Programming Method0x.a)two modules: "InP b)routines.c)stage.indication StorSignal wiring schematics for transducers with voltage outputSIGNAL CONNECTION (CN2)PIN 1 = -IN (signal negative, V/mA) PIN 2 = +IN [ V ] (signal positive, V) PIN 3 = +IN [mA] (signal positive, mA) PIN 4 = +EXC (excitation positive) PIN 5 = -EXC (excitation negative) 2.4 – Input signal connectionRefer to the transducer’s specifications and to the wiring advisements given in page 10.Signal wiring schematics for transducers with current outputLCI108/ LCI108J-0xPlace the fixing clips on both sides of the case and slide them over the guide tracks until they touch the panel at the rear side. Press slightly to fasten the bezel to the panel and secure the clips.To remo ve the instrument from the panel, pull outwards the fixing clips rear tabs to disengage and slide them back over the case.。

X108用户手册_V1.1

HFSSB/CWTRANSCEIVERV1.1Revise:2014-11-19Copyright©2014,XIEGU,Inc.AllRightsReservedX108O perating M anualXIEGU TECH目录前言 (3)一、整机设计指标参数 (5)二、设备说明 (6)2.1前面板部件说明 (6)2.2后面板说明 (6)2.3手咪按键说明 (6)三设备操作说明 (7)3.1屏幕显示信息说明 (7)3.2多功能菜单操作说明 (6)3.3开始使用你的X108 (7)3.4扩展接口连接 (10)3.5高级菜单设置 (11)四、套件的装配 (12)4.1准备工作 (12)4.2组装过程 (12)五一般问题排查 (19)六售后服务条例 (20)6.1保修条款 (20)6.2保修限制条款 (20)============================================================================================================修订记录：2014.10.15，V1.0版本，编制。

2014.11.19，V1.1版本，更新手咪功能说明，新增AUX口接线方式说明，更新系统设置菜单说明。

前言首先，请允许我代表我们团队，感谢您选择X108型短波收发信机。

这是一款小巧的无线电收发信机，我们把它定位为便携式机型，单手就可以拿起。

它可以满足您日常的基本使用需求，可以作为您的QRP主力机型，同样的，也适合作为HAM的第一款入门级短波收发信机。

今年，我们大力提升产品品质，从外观到内部电路设计，每一个环节都用心去做，切实考虑用户的需求，提升用户的使用感受，X108正是在这样一个大环境下诞生的一款性能优异的小机器。

我们希望它能给你带来惊喜、带来使用的快乐、带来不一样的感受。

我们也希望以此证明，中国造是值得信赖的！VY73！de BG8HT2014.08④①②③⑤一、整机设计指标参数基本参数频率范围：接收:0.5~30MHz（连续）发射:所有HAM频段工作模式：SSB（J3E）CW（A1A）AM（A3E）最小频率步进：1Hz天线阻抗：50Ω工作温度范围：-10℃~+60℃频率稳定度：±1.5ppm@开机5分钟，-10℃~+60℃（标配）±0.5ppm@开机5分钟，-10℃~+60℃（TCXO-M，选配）工作电压：12~14.5V DC电流参数：接收600mA发射7.5A Max整机尺寸:120*45*180（mm）[不包括旋钮、把手等突出]发射机参数发射功率：20W（@13.8V）调制方式：SSB平衡调制AM低电平调制杂散抑制度：≥40dBc载波抑制：≥45dBc选择性：SSB 2.4kHz(-6dB)CW500Hz(-6dB)接收机参数中频频率：10.7MHz接收灵敏度：0.2uV1.8~2.0MHz3.5~4.0MHz5.0~5.5MHz 7.0~7.3MHz 10.0~10.2MHz 14.0~14.5MHz 18.0~18.2MHz 21.0~21.6MHz 24.8~25.0MHz 28.0~28.8MHz0.5~30.0MHz（*）动态范围：优于95dBRIT频率微调范围：±1kHz音频输出：0.5W@8欧接收频段：二、设备说明2.1前面板部件说明1、电源开关/音量旋钮2、数字手咪插口3、显示屏4、多功能按键区5、频率旋钮6、UP按键7、DOWN按键2.2后面板说明1、天线接口2、外部音频输入/PTT接口3、音频输出接口4、手动/自动电报按键接口5、USB通信口6、直流电源接口7、接地端2.3手咪按键说明1、【LOCK按键】锁定主机按键、手咪按键/再次按下解除锁定2、【PTT按键】发射控制按键3、【上翻/下翻】频率的连续增、减/系统设置菜单下，上下条目的选择4、【收发指示灯】手咪操作指示灯5、【多功能数字按键】数字键盘区6、【FIL滤波器选择按键】内置滤波器选择7、【MODE模式选择按键】主机工作模式选择8、【功能指示灯】暂无指示9、【功能按键】暂无功能10、【MW按键】存储操作11、【V/M按键】频率/频道切换12、【XFC按键】VFO-A/VFO-B切换13、【CALL按键】暂无功能三设备操作说明3.1屏幕显示信息说明12341、前置放大器/前置衰减器当前状态2、当前设置频率信息3、当前VFO 状态、工作模式、滤波器带宽、异频收发状态、NB 状态4、CW 电键手/自状态、自动键码率信息56785、频道信息6、语音压缩比/主机输入电压7、本地时间8、多功能菜单91011121415139、接收场强表10、实时功率表11、设定功率值12、发射驻波表13、收发状态显示14、频率微调显示15、AGC 状态显示3.2多功能菜单操作说明【PRE】前置放大器开启/关闭【ATT】前置衰减器开启/关闭【MODE】工作模式选择，USB--LSB--CW--AM 【AGC】自动增益控制开启/速率选择【NB】噪音抑制器开启/控制深度选择【A/B】VFOA/VFOB切换【A=B】将VFOB的设置跟VFOA一致【SPLT】异频收发模式开启/关闭【RIT】频率微调开启/关闭【POW】发射功率设置【V/M】频率模式/频道模式切换【M>V】将当前频道设置参数赋予当前频率模式【MW】将当前频率模式设置参数存储进频道【MC】清除当前频道设置【BW】滤波器带宽选择【KEY】CW手动电键/自动电键模式选择【KSPD】自动键速率设置（必须设置速度后，才能使用自动键功能）【TIME】时钟设置【SQL】静噪设置【VCMP】语音压缩设置3.3开始使用你的X1083.3.1设置当前工作频率方法1：按动前面板上的UP/DN按键，移动频率步进位到需要的位，然后旋转频率旋钮，改变当前频率值。

YG1201直流充电接口技术规格书-A 0.1_1629958658060说明书

YG1201直流充电插座技术规格书编制/日期________________审核/日期________________批准/日期________________更改和修订发送1.YG1201直流充电插座产品介绍1.1产品简介YG1201快换直流充电插座是一款应用于电动汽车直流充电的车辆插座，安装与电动汽车，可实现直流快充的功能，本产品相对于常规直流充电车辆插座其优势在于前端DC插孔可快速更换，维护成本更低、更便捷。

传统直流充电车辆插座其接触件在使用过程中发生拉弧导致插孔口部烧蚀等故障后，需要将整条充电枪线束拆下进行专业维护，过程繁琐复杂，本产品如发生上述故障则无需从充电桩上拆下整个充电枪线缆，只需进行简单操作，3分钟即可替换下故障插孔，大大提升维护效率，降低产品维护成本。

注：1、插座主体；2、可快速更换标准插孔（DC+/-接触件）;3、插孔固定件；4、梅花槽防盗螺钉1.2YG1201直流充电插座型号命名规则：1.2.1.名称命名规范：1.2.2.产品编号命名规范：1.3YG1201直流充电插座型号明细（本规格书仅适用下表内型号）：735mm 2非屏蔽1Φ11.5±0.2Q/CT1037-2016850mm 2非屏蔽1Φ13.5±0.3Q/CT1037-2016970mm 2非屏蔽1Φ15.5±0.3Q/CT1037-2016注意事项★插座本体和配料包配套订购，配套比例：1：1；★以上为通用型产品型号，接线请按线径要求进行选择，如有任何定制化需求请咨询我司；★A+/A-/CC1/CC2/S+/S-选用0.75mm 2线时可以用1mm 2代替；★线束为定制型产品需要根据实际应用出具体型号，详询我司；2.技术参数2.1.电气参数2.2.机械性能参数使用寿命：插拔≥10000次插拔力：≤140N 锁止力：≥200N 2.3.环境性能参数插合前：IP54插合后：IP55（头、座连接位置）IP67（插座尾部，请注意避免尾部布线弯曲半径＜6x 线缆OD ）使用环境温度：-30℃~+50℃2.4.材料外壳：工程塑料（耐温PA66或耐温PC ）端子：铜，表面镀银密封件：硅橡胶或弹性绝缘材料阻燃等级：UL94V-02.5.执行标准端口定义DC ±PEA ±CC1CC2S ±接线规格（单位：mm 2）25355070700.75~40.750.750.75接触端子直径（单位：mm ）Φ12Φ6Φ3Φ3Φ3Φ3额定工作电压（DC ）750V/1000V /0~30V 0~30V 0~30V 0~30V 额定工作电流（DC ）A801252002002502~20A2A 2A 2A接触电阻≤0.3m Ω≤0.4m Ω≤3m Ω绝缘电阻≥2000M Ω(1000V AC)耐压（50Hz ，AC 常态）插头接线后进行测试：①DC+、DC-、PE 之间耐电压3500V AC 1min ；②DC+、DC-分别与S+、S-、A+、A-之间耐电压1500V AC 1min ；③PE 分别与S+、S-、A+、A-之间耐电压1500V AC 1min ；④S+、S-、CC1、A+、A-两两相互之间耐电压1500V AC 1min ；插座接线后进行测试：①DC+与DC-之间耐电压3500V AC 1min ；②DC+、DC-分别与PE 、S+、S-、CC1、CC2、A+、A-之间耐电压1500V AC 1min ；③PE 分别与S+、S-、CC2、A+、A-之间耐电压1500V AC 1min ；④S+、S-、CC2、CC1、A+、A-两两相互之间耐电压1500V AC 1min《GB/T18487.1-2015电动汽车传导充电系统第1部分：通用要求》《GB/T20234.1-2015电动汽车传导充电用连接装置第1部分：通用要求》《GB/T20234.3-2015电动汽车传导充电用连接装置第3部分：直流充电接口》3.电气原理3.1.各个端子功能定义：序号端子标识功能定义1DC+直流电源正,连接直流电源正与电池正极2DC-直流电源负,连接直流电源负与电池负极3PE保护接地(PE),连接供电设备地线和车辆车身地线4S+充电通信CAN_H,连接非车载充电机与电动汽车的通信线5S-充电通信CAN_L,连接非车载充电机与电动汽车的通信线6CC1充电连接确认17CC2充电连接确认28A+低压辅助电源正,连接非车载充电机为电动汽车提供的低压辅助电源9A-低压辅助电源负,连接非车载充电机为电动汽车提供的低压辅助电源10T1+直流电源正一侧温度传感器正11T1-直流电源正一侧温度传感器负12T2+直流电源负一侧温度传感器正13T2-直流电源负一侧温度传感器负★T1-和T2-可共用3.2.电气原理图：4.外形图及安装开孔尺寸4.1.充电座（前装，翻盖式，左翻盖）：4.2.充电座（前装，翻盖式，右翻盖）：5.配套附件5.1.NTC/PT 温度传感器尺寸：★注意：①②③为必须要求尺寸，其余尺寸可以定制★推荐MT20.NTC01.L382200热敏温度传感器(501021702657)，4个温度点阻值如下：★推荐MT20PT1000A LA380200PT1000温度传感器(501021702658)，4个温度点阻值如下：★上述传感器性能详细见其规格书；★插座依据标准选用2个传感器分别置于DC+/DC-，与插座配套订购，订购比例1:2（插座：温度传感器）。

HD 108页-中央防火保护有限公司产品说明书

MEDIUM VELOCITYWATER SPRAY NOZZLETECHNICAL DATAMODEL MV-A & MV-AS Brass Material MV-B & MV-BS Stainless Steel Material MV-E Aluminium Bronze MaterialTYPE MV-A, MV-B & MV-E are without strainer MV-AS & MV-BS are with strainerMAXIMUM WORKING 12 Bar (175 PSI) PRESSURE END CONNECTION ½” BSPT(½” NPT OPTIONAL)MATERIALRefer Table-IINCLUDED WATER 160o , 140°, 120°, 110°, SPRAY ANGLE FOR 100°, 90°, 80° & 65° EACH K-FACTOR K FACTOR MV-A/MV-B MV-AS/MV-BS & MV-EMetric (US)Metric (US)K-18 (1.26) K-18 (1.26) K-22 (1.54) K-22 (1.54) K-26 (1.8) K-26 (1.8) K-30 (2.10) K-30 (2.10) K-35 (2.45) K-35 (2.45) K-41 (2.87) K-41 (2.87) K-51 (3.57) K-64 (4.48) K-79 (5.53) K-91 (6.37)K-102 (7.14)FINISH MV-A & MV-ASNatural Brass finish,Nickel-Chrome plated, Electroless Nickel plated, Epoxy powder coated. MV-B, MV-BS & MV-ENatural finishAPPROVALS UL Listed, FM Approved & LRS -Lloyd’s Register Approved Blow-off Plug- FM Approved For Approval data refer Table-II ORDERING Specify K-Factor , spray angle, INFORMATION finish, model and end connectionDESCRIPTIONThe HD ® Medium Velocity Water Spray Nozzles are open type (non-automatic) nozzles, designed for directional spray application in fixed fire protection system.Medium velocity water spray nozzle has an external deflector, which discharges water in a directional cone shaped pattern of small droplet size. The water is uniformly distributed over the surface to be protected.MV Nozzles are effectively designed to apply water to exposed vertical, horizontal, curved and irregular shaped surfaces to allow cooling to prevent excessive absorption of heat from external fire and avoid structural damage or spread of fire. In some application nozzles may be installed to control or extinguish the fire depending on water design density as per applicable codes. The nozzle is used in deluge water spray system for special hazard fire protection application.As the design and intent of specific water spray system may vary considerably, MV nozzle is made available in several combinations of orifice sizes (K-factors) and spray angles.The minimum desirable pressure to achieve a reasonable spray pattern is 1.4 Kg./Sq.cm. The water distribution pattern as shown in the graph in following pages is at an average pressure of 2.0 Kg/Sq.cm. The change in pressure between 1.4 to 3.5 Kg./sq.cm. does not affect considerable change in spray angle. The spray pattern shown is with indoor application. System designer must consider wind velocity while designing the system for outdoor application. Field obstruction if any affecting the spray pattern of the nozzle must also be considered. The nozzle may be oriented to any position as deemed necessary to cover the hazard.The Blow-off plugs can be used to prevent the depositing of foreign materials in the water way of the nozzles, which could interfere with discharge of the spray nozzle. Blow-off plugs are optional and are FM Approved. Blow-off Plugs have identification mark with respect to K factor. For example, Blow off plug for nozzle having K-factor 22 will have identification mark of 22. Minimum operatiiong pressure for nozzle having Blow-off plug is 1.4 Kg./Sq.cm (20 PSI).The main pipeline strainer as per NFPA-15 is required for system utilizing nozzle orifice diameter less than 9.5mm (3/8 inch), i.e.MV Nozzle having K-factor 41 and less, and also for the system water likely to contain obstructive materials. INSTALLATION & MAINTENANCEThe spray nozzle must be handled with due care. For best results, the storage as well as any further shipment shall be made in original packing only. Nozzle which is visibly damaged should not be installed. Use T eflon tape or soft thread sealant on male thread of the nozzle. The nozzles must be hand tightened into the fitting. After hand tightening use Nozzle Wrench-NW-M for wrench tightening in to nozzle fittings. Excessive tightening torque may result into serious damage to nozzle arms and the deflector, which may affect spray pattern of the nozzle and its performance.It is recommended that water spray system beinspected regularly by authorised technicalpersonnel.The nozzle must be checked for atmospheric effects,external and internal obstruction, blockage if any.The system must be operated with optimum waterflow at least twice in a year or as per the provisionsof NFPA or local authority having jurisdiction.It is recommended to design water spray system asper guidelines of NFPA15 and/or AHJ.The owner is solely responsible for maintaining thewater spray system and the components there in sothat it performs properly when required.MODEL MV-AS, & MV-BSMODEL MV-A, MV-B & MV-EBLOWOFFPLUGNozzles with Blow-off PlugHOUSINGDEFLECTORPINSTRAINERNote: Equivalent specification is indicative only.TABLE - I : MATERIAL OF CONSTRUCTIONTABLE - II : APPROVAL DATAK-FACTOR SPRAY ANGLEMODEL & APPROVALSMV-ABRASS,WITHOUTSTRAINERMV-ASBRASS, WITHSTRAINERMV-BSTAINLESSSTEEL WITHOUTSTRAINERMV-BSSTAINLESSSTEEL WITHSTRAINERMV-EALUMINIUMBRONZE UL FM LRS UL FM LRS UL FM LRS UL FM LRS UL FM LRSK- 18, 22, 30, 35, 4165°, 80°, 90°, 100°,110°, 120°, 140°√√√√√√√√√√√√√√√K- 18, 22, 30,35, 41160°√----√----√----√----√----K- 2665°, 80°, 90°, 100°,110°, 120°, 140°,160°√----√----√----√----√----K- 51, 64, 79, 91, 10265°, 80°, 90°, 100°,110°, 120°, 140°√√√------√√√------√√√Q =K √ P where P is supply pressure in Kg/sq.cm., K= nozzle constant (K-factor) in metricUS K factor = Metric K factor MK ÷ 14.2745SPRAY PATTERNALL DIMENSIONS ARE IN METERSSPRAY ANGLE 65oHORIZONTAL SPRAYTOP VIEW HORIZONTAL SPRAYSIDE VIEWSIDE VIEWVERTICAL UPWARD SPRAY0.40VERTICAL DOWNWARD SPRAY3201321260123456Q - DISCHARGE - LPM FROM NOZZLEP - P R E S S U R E I N K g ./S q .C m .K 22P R E S S U R E I N P S IFLOW IN GPM2060100140180220730010203040506070100806040200K 30K 35K 41K 51K 64K 79K 91K 102K 18K 26SPRAY ANGLE 80°SIDE VIEWVERTICAL UPWARD SPRAYVERTICAL DOWNWARD SPRAY134231243213210SPRAY PATTERNSPRAY ANGLE 100°SPRAY ANGLE 90°SIDE VIEWVERTICAL UPWARD SPRAYVERTICAL DOWNWARD SPRAY134231243213210SIDE VIEWVERTICAL UPWARD SPRAYVERTICAL DOWNWARD SPRAY134231243213210ALL DIMENSIONS ARE IN METERSALL DIMENSIONS ARE IN METERSSPRAY ANGLE 110°HORIZONTAL SPRAYTOP VIEWHORIZONTAL SPRAYSIDE VIEWSIDE VIEWVERTICAL UPWARD SPRAY0.40VERTICAL DOWNWARD SPRAY134231243213210SPRAY ANGLE 120°SIDE VIEWVERTICAL UPWARD SPRAY1.21.60.40.80.41.61.22.02.0VERTICAL DOWNWARD SPRAY13423124321321ALL DIMENSIONS ARE IN METERSSPRAY ANGLE 140°SIDE VIEWVERTICAL UPWARD SPRAY0.40.81.2VERTICAL DOWNWARD SPRAY134231243213210SPRAY ANGLE 160°VERTICAL DOWNWARD SPRAY3213210Note :1) The design spray patterns given in graphs are included spray angle of 65 Deg. to 160 Deg. atnozzle inlet pressure of 1.4 to 4.1 Bar. When the nozzle pressure above 4.1 Bar is applied, the coverage area will decrease because the spray pattern tends to draw inward at higher pressure. Consult HD T echnical Services for pressure upto 12.1 Bar .2) The spray data are obtained from the test in still air .LIMITED WARRANTYHD FIRE PROTECT PVT. L TD. hereby referred to as HD FIRE warrants to the original purchaser of the fire protection products manufactured by HD FIRE and to any other person to whom such equipment is transferred, that such products will be free from defect in material and workmanship under normal use and care, for two (2) years from the date of shipment by HD FIRE. Products or Components supplied or used by HD FIRE, but manufactured by others, are warranted only to the extent of the manufacturer’s warranty. No warranty is given for product or components which have been subject to misuse, improper installation, corrosion, unauthorized repair , alteration or un-maintained. HD FIRE shall not be responsible for system design errors or improper installation or inaccurate or incomplete information supplied by buyer or buyer’s representatives.HD FIRE will repair or replace defective material free of charge, which is returned to our factory, transportation charge prepaid, provided after our inspection the material is found to have been defective at the time of initial shipment from our works. HD FIRE shall not be liable for any incidental or consequential loss, damage or expense arising directly or indirectly from the use of the product including damages for injury to person, damages to property and penalties resulting from any products and components manufactured by HD FIRE. HD FIRE shall not be liable for any damages or labour charges or expense in making repair or adjustment to the product. HD FIRE shall not be liable for any damages or charges sustained in the adaptation or use of its engineering data & services. In no event shall HD Fire’s product liability exceed an amount equal to the sale price.The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties and representation whether expressed, implied, oral or written, including but not limited to, any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose. All such other warranties and representations are hereby cancelled.NOTICE :The equipment presented in this bulletin is to be installed in accordance with the latest publication standards of NFPA or other similar organisations and also with the provision of government codes or ordinances wherever applicable.The information provided by us is to the best of our knowledge and belief, and consist of general guidelines only. Site handling and installation control is not in our scope. Hence we give no guarantee for result and take no liability for damages, loss or penalties whatsoever , resulting from our suggestion, information, recommendation or damages due to our product.Product development is a continuous programme of HD FIRE PROTECT PVT. L TD. and hence the right to modify any specification without prior notice is reserved with the company.D-6/2, ROAD NO. 34, WAGLE INDUSTRIAL ESTATE, THANE 400 604, INDIA.• TEL: + (91) 22 2158 2600 • FAX: +(91) 22 2158 2602•EMAIL:***************• WEB: HD FIRE PROTECT PVT . LTD.Protecting What Matters Most to You。

PL 108 A 110 A 112 A 115 A有源音箱用户手册说明书

PL 108 A / 110 A /112 A / 115 A active 2-way speakeruser manualMusikhaus ThomannThomann GmbHHans-Thomann-Straße 196138 BurgebrachGermanyTelephone: +49 (0) 9546 9223-0E-mail:***************Internet: www.thomann.de31.03.2021, ID: 383474, 383475, 383476, 402989 (V5)Table of contentsTable of contents1General information (4)1.1 Further information (5)1.2 Notational conventions (6)1.3 Symbols and signal words (6)2Safety instructions (9)3Features (12)4Starting up (13)5Connections and controls (15)6Playback via Bluetooth (24)7Technical specifications (25)8Plug and connection assignment (33)9Cleaning (38)10Protecting the environment (39)PL 108 A / 110 A / 112 A / 115 A3General information1 General informationThis user manual contains important information on the safe operation of the device. Read andfollow all safety notes and all instructions. Save this manual for future reference. Make surethat it is available to all persons using this device. If you sell the device to another user, be surethat they also receive this manual.Our products and user manuals are subject to a process of continuous development. We there‐fore reserve the right to make changes without notice. Please refer to the latest version of theuser manual which is ready for download under www.thomann.de. Arrayactive 2-way speaker41.1 Further informationOn our website (www.thomann.de) you will find lots of further information and details on the following points:General informationPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 A51.2 Notational conventionsThis manual uses the following notational conventions:The letterings for connectors and controls are marked by square brackets and italics.Examples: [VOLUME] control, [Mono] button.Texts and values displayed on the device are marked by quotation marks and italics.Examples: ‘24ch’, ‘OFF’.1.3 Symbols and signal wordsIn this section you will find an overview of the meaning of symbols and signal words that are used in this manual.LetteringsDisplaysGeneral informationactive 2-way speaker6General informationPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 A7General informationactive 2-way speaker82 Safety instructionsThis device is designed for sound reinforcement. Use the device only as described in this user manual. Any other use or use under other operating conditions is considered to be improper and may result in personal injury or property damage. No liability will be assumed for damages resulting from improper use.This device may be used only by persons with sufficient physical, sensorial, and intellectual abilities and having corresponding knowledge and experience. Other persons may use thisdevice only if they are supervised or instructed by a person who is responsible for their safety.DANGER!Danger for childrenEnsure that plastic bags, packaging, etc. are disposed of properly and are not within reach of babies and young children. Choking hazard! Ensure that children do not detach any small parts (e.g. knobs or the like) from the unit. They could swallow the pieces andchoke! Never let children unattended use electrical devices.DANGER!Electric shock caused by high voltages insideWithin the device there are areas where high voltages may be present. Never remove any covers. There are no user-serviceable parts inside. Do not use the device if covers, protectors or optical components are missing or damaged.Intended useSafety instructionsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 A9DANGER!Electric shock caused by short-circuitAlways use proper ready-made insulated mains cabling (power cord) with a protective contact plug. Do not modify the mains cable or the plug. Failure to do so could result in electric shock/death or fire.If in doubt, seek advice from a registered electrician.CAUTION!Possible hearing damageThe device can produce volume levels that may cause temporary or permanent hearing impairment. Over an extended period of time, even levels that seem to be uncritical can cause hearing damage. Decrease the volume level immediately if you experienceringing in your ears or hearing impairment. If this is not possible, keep a greater distance or use sufficient ear protectors.NOTICE!Operating conditionsThis device has been designed for indoor use only. To prevent damage, never expose the device to any liquid or moisture. Avoiddirect sunlight, heavy dirt, and strong vibrations. Only operate the device within the ambient conditions specified in the chapter‘Technical specifications’ of this user manual. Avoid heavy temperature fluctuations and do not switch the device on immediately after it was exposed to temperature fluctuations (for example after transport at low outside temperatures). Dust and dirt inside can damage the unit. When operated in harmful ambient conditions (dust, smoke, nicotine, fog, etc.), the unit should be maintained by qualified service personnel at regular intervals to prevent overheating and other malfunction.NOTICE!Risk of fireDo not block areas of ventilation. Do not install the device near any direct heat source. Keep the device away from naked flames. Safety instructionsactive 2-way speaker10Safety instructions NOTICE!Power supplyBefore connecting the device, ensure that the input voltage (AC outlet) matches the voltage rating of the device and that the AC outlet is protected by a residual current circuit breaker. Failure to do so could result in damage to the device and possibly injure the user. Unplug the device before electrical storms occur and when it is unused for long periods of time to reduce the risk of electric shock or fire.NOTICE!Possible damage due to installation of a wrong fuseThe use of different types of fuses can cause serious damage to the unit. Fire hazard! Only fuses of the same type may be used. NOTICE!Possible stainingThe plasticiser contained in the rubber feet of this product may possibly react with the coating of your parquet, linoleum, laminate or PVC floor and after some time cause permanent dark stains. In case of doubt, do not put the rubber feet directly on the floor, but use felt-pad floor protectors or a carpet.PL 108 A / 110 A / 112 A / 115 AFeatures3 FeaturesThe mobile PA system is characterized by the following features:n2-way active speaker box for PA and DJ applicationn maximum output power 240 W, 320 W or 600 W (depending on the model)n8", 10", 12 or 15" woofer (depending on the model)n1" compression drivern2-band equalizern built-in media player with display, SD card slot, USB port and Bluetooth receivern 1 × or 2 × MIC input (depending on the model, XLR)n 1 × AUX IN (RCA)n 1 × AUX OUT (RCA)n 1 × lockable NL4 chassis connector for connecting an additional passive speaker boxn solid plastic housing with pole mount and handlesactive 2-way speakerStarting up4 Starting upUnpack and check carefully there is no transportation damage before using the unit. Keep theequipment packaging. To fully protect the product against vibration, dust and moisture duringtransportation or storage use the original packaging or your own packaging material suitablefor transport or storage, respectively.Create all connections while the device is off. Use the shortest possible high-quality cables forall connections. Take care when running the cables to prevent tripping hazards.NOTICE!Possible property damage by magnetic fieldsLoudspeakers produce a static magnetic field. Therefore, maintain an appropriatedistance to devices that can be adversely affected or damaged by an externalmagnetic field.PL 108 A / 110 A / 112 A / 115 AStarting upThe unit can be mounted on a stand or set up on the floor or a sufficiently sized and stablesurface, e.g. a wall bracket.active 2-way speaker5Connections and controlsModel PL 108 A Connections and controlsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 AModel PL 110 A Connections and controlsactive 2-way speakerModel PL 112 AConnections and controlsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 AModel PL 115 AConnections and controlsactive 2-way speakerConnections and controlsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 AConnections and controlsactive 2-way speakerConnections and controlsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 AConnections and controlsactive 2-way speakerConnections and controlsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 APlayback via Bluetooth6 Playback via BluetoothYou can play music wirelessly from mobile Bluetooth devices such as smart phones, tablets orlaptops via the built-in Bluetooth receiver of the device. Observe the user's guide of your Blue‐tooth device. Place the Bluetooth device near the box and turn it on.Press [MODE] or [USB/SD] repeatedly (depending on version) until the display shows ‘BT NOTLINK’. After a few seconds your Bluetooth device is detected and will be displayed as ‘PL108A’,‘PL110A’, ‘PL112A’ or ‘PL115A’. The display shows the message ‘BT CONNECTING’..You can then play the music files stored in the Bluetooth device. Use the buttons of the built-inplayer for control.active 2-way speaker7Technical specificationsPL 108 ATechnical specificationsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 ATechnical specificationsactive 2-way speakerPL 110 A Technical specificationsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 ATechnical specificationsactive 2-way speakerPL 112 A Technical specificationsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 ATechnical specificationsactive 2-way speakerPL 115 A Technical specificationsPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 ATechnical specificationsactive 2-way speaker8 Plug and connection assignmentThis chapter will help you select the right cables and plugs to connect your valuable equip‐ment in such a way that a perfect sound experience is ensured.Please note these advices, because especially in ‘Sound & Light’ caution is indicated: Even if a plug fits into the socket, an incorrect connection may result in a destroyed power amp, a short circuit or ‘just’ in poor transmission quality!Unbalanced transmission is mainly used in semi-professional environment and in hifi use.Instrument cables with two conductors (one core plus shielding) are typical representatives of the unbalanced transmission. One conductor is ground and shielding while the signal is trans‐mitted through the core.Unbalanced transmission is susceptible to electromagnetic interference, especially at low levels, such as microphone signals and when using long cables.In a professional environment, therefore, the balanced transmission is preferred, because this enables an undisturbed transmission of signals over long distances. In addition to the conduc‐tors ‘Ground’ and ‘Signal’, in a balanced transmission a second core is added. This also transfers the signal, but phase-shifted by 180°.IntroductionBalanced and unbalanced trans‐missionPlug and connection assignmentPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 ASince the interference affects both cores equally, by subtracting the phase-shifted signals, the interfering signal is completely neutralized. The result is a pure signal without any noise inter‐ference.Three-pole 1/8" mini phone jack (stereo, unbalanced)Plug and connection assignmentactive 2-way speaker1/4" TS phone plug (mono,unbalanced)1/4" TRS phone plug (mono, bal‐anced)Plug and connection assignmentPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 ADrawing and table indicate the pin assignment of an RCA plug.XLR plug (balanced)RCA connection Plug and connection assignmentactive 2-way speakerSpeaker Twist chassis connectorPlug and connection assignmentPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 A9 CleaningClean the device components that are accessible from the outside regularly. The cleaning fre‐quency depends on the operating environment: damp, smoky or particularly dirty environ‐ments can cause greater accumulation of dirt on the device components.n Clean with a dry soft cloth.n Stubborn dirt can be removed with a slightly dampened cloth.n Never use solvents or alcohol for cleaning.Device componentsCleaningactive 2-way speaker10 Protecting the environmentFor the transport and protective packaging, environmentally friendly materials have been chosen that can be supplied to normal recycling.Ensure that plastic bags, packaging, etc. are properly disposed of.Do not just dispose of these materials with your normal household waste, but make sure that they are collected for recycling. Please follow the notes and markings on the packaging.This product is subject to the European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE) in its currently valid version. Do not dispose with your normal household waste.Dispose of this device through an approved waste disposal firm or through your local waste facility. When discarding the device, comply with the rules and regulations that apply in your country. If in doubt, consult your local waste disposal facility.Disposal of the packaging mate‐rialDisposal of your old deviceProtecting the environmentPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 ANotesactive 2-way speakerNotesPL 108 A / 110 A / 112 A / 115 A41Notesactive 2-way speaker 42。