VOLVO XC 系列信息窗口中英文对照说明
2017年Volvo XC60各版本的功能介绍说明书
2017 VOLVO XC60 T5 INSCRIPTIONVOICE COMMANDS STEERING WHEEL COMMANDSINSTRUMENT CLUSTERCENTER STACKThe Sensus Connect In-Vehicle Infotainment System offers the following features:The phone integration system lets drivers pair a phone, either while the vehicle is parked or in motion. To connect a phone with Bluetooth, drivers use the rotary wheel and refer to the center stack display. Once the phone is paired, drivers can dial numbers using the rotary wheel in the center stack and place calls to contacts in their phonebook using theXC60’s rotary wheel. Alternatively, drivers can access phone-related controls using voice commands. No functions are locked out while driving.When drivers used the center stack controls to access calling and dialing functions, they were met with long interaction times and very high visual (eyes-off-road) and cognitive (mental) demand. The center stack is cluttered with small buttons, including a full dial pad. Overall, using the center console controls for this function placed very high demand on drivers.The on-road study data found voice commands for calling and dialing functions placed very high demand on drivers. Using voice commands to complete tasks was not only lengthy, taking an average of 40 seconds u, but also imposed high levels of both visual (eyes-off-road) and cognitive (mental) demand on drivers. Researchers^ attribute this poor performance to the system’s frequent misinterpretation of commands and long pauses while the system attempts to process commands, often leaving drivers confused and frustrated.Overall, calling and dialing generated very high demand on drivers in the on-road study. Drivers using the calling and dialing functions in the Volvo XC60 struggled to do so in a timely manner, leading to excessive cognitive (mental) and visual (eyes-off-road) demand.With a phone paired, drivers can read text messages displayed on the center stack screen and have the voice command system read aloud message content. There is no function in the vehicle to send or reply to a text message.Accessing text message functions via the center stack controls placed high demand on drivers in the on-road study. When drivers loaded messages on the center stack, the messages were displayed in their entirety on the screen for drivers to read while driving. This imposed high visual (eyes-off-road) and cognitive (mental) demand as drivers attempted to read the message while driving.Voice commands for text messaging functions took an average of 27 seconds u to complete a task, resulting in a high demand on drivers. Voice commands were frequently misunderstood by the system during on-road testing, lengthening the time it took drivers to listen to a text message. High amounts of visual (eyes-off-road) and cognitive (mental) demand were observed as drivers looked to the screen in an attempt to reconcile errors made by the system.Overall, while text messaging functions in the XC60 are limited to listening to or reading a message, and not replying, this function still places high demand on drivers.^Researchers with expertise about how humans interact with technology evaluated the usability of the infotainment system in stationary vehicles.The audio entertainment system gives access to: AM, FM, and XM radio; CD player; USB port; Bluetooth; iPod audio; and an auxiliary audio input. Drivers can access audio using voice commands, the center stack display’s rotary wheel and steering wheel controls. No functions are locked out while driving.Using center stack controls to control audio entertainment placed high demand on drivers in the on-road study. While the Volvo XC60 does not have a touch screen, the rotary wheel and accompanying physical buttons on the center console force drivers to press multiple buttons around the console to complete a task, causing very high visual (eyes-off-road) and cognitive (mental) demand.Drivers using voice commands to control audio entertainment were met with very lengthy interaction times and experienced very high cognitive (mental) demand. Using this function places high demand on drivers, as the voice commands are often misunderstood by the system, and subsequently, the system executed unintended actions. Interacting with the audio system in the Volvo XC60 placed very high levels of demand on drivers in the study, both visually and mentally, regardless of how they attempted to access it.The infotainment system includes turn-by-turn navigation, offering drivers visual and verbal directions to a location. Turn-by-turn navigation can be set via voice commands and the center stack display with the rotary wheel. No functions are locked out while driving.Using center stack controls to interact with the navigation system in the Volvo XC60 placed very high demand on drivers in the on-road study. The display is cluttered and uses a split screen to show the navigation map in two different ways, confusing drivers about where to look for navigation options. There are a multitude of ways to select a destination, even by input of latitudinal and longitudinal coordinates. Overall, the system’s slow processing of user input required major wait times, causing lengthy interactions with very high visual (eyes-off-road) and cognitive (mental) demand.Voice commands used to interact with the navigation system placed very high demand on drivers in our on-road study. The XC60’s voice command system is poor at understanding commands and the process to select a destination involves multiple steps. Drivers were met with high visual (eyes-off-road) and cognitive (mental) demand for an average of 76 seconds u as they searched through more than 20 point of interest categories for a destination.The navigation system in the Volvo XC60 places very high demand on drivers, regardless of interaction type.The Volvo XC60 has a voice command system that lets drivers access audio entertainment, phone and turn-by-turn navigation. It includes a synthetic female voice that confirms entries and provides feedback whendrivers give commands.The XC60’s instrument cluster, located behind the steering wheel, has an 8-inch, all-digital display, replacing the standard dials and gauges. Drivers can control the display content using an additional switch locatedbehind the steering wheel.The steering wheel contains 17 dedicated buttons, including those found on the switch behind the steeringwheel. Drivers can access cruise control, audio entertainment and voice commands using the steering wheel controls.VEHICLE SALES SUMMARYThe 2017 Volvo XC60 is the 163rd best-selling vehicle in the United States, with 8,809 vehicles sold between June 2015 and June 20161.。
VOLVO 轿车信息窗口中英文对照说明
VOLVO 轿车信息窗口中英文对照说明 (使用于 S80 、 S60 、 XC 、 AWD) VOLVO 轿车信息窗口中英文对照说明 (使用于 S80 、 S60 、 XC 、 AWD)KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里 >--KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统>ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统>ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统>BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统>BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>STC OFF>STC 系统关闭>STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>STC ON>STC系统启动>STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动>TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱>TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱>TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱>TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶>DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统>EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统>ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统>ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统>ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统>FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>FULL GUARD>本车防盗功能启用>HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高 >HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机>HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车> HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款> IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款>LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机>NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位> PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统>REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款>REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统>START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油>CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>CHECK COOLANT>检查冷却液>COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车> DOORS OPEN>车门未关紧。
沃尔沃显示信息
VOLVO汽车信息窗口说明元征软件VOLVO开发工程师高志宏某些VOLVO车型仪表板的左下角有个额外的信息窗口，如图1所示，通过方向盘旁边组合开关上的read按钮(图2)控制来读取信息。
这些信息通常以英文显示，对部分修理人员来说阅读很不方便，因而对车况的判断和维修造成一定的障碍甚至误导。
我们在开发X431-VOLVO软件的过程中，收集了S80、S40和XC90车型信息窗口所显示的信息并请专业人员翻译后整理成册（见附录），供维修人员，主要是X431产品用户在维修中参考。
图1 信息窗口图2 组合开关上的按钮在此需要指出的是这些信息仅是一些提示信息，并不是汽车的故障码，虽然对汽车的修理有一定的指导作用，但是无法更精准的判断出具体故障所在，修车的时候还需要用诊断设备，如X431检测出具体故障码，并对症修理。
有些信息只是一些间歇性故障造成的，并不需要修理，只要用诊断设备，如X431对指定的系统清码后，该信息就会被清除。
附：VOLVO汽车信息窗口显示主要内容：（适用于S80/S40/XC90）__KILOMETERS TO EMPTY TANK 剩余燃油可行使__公里__KM/H A VERAGE SPEED 平均速度__公里/小时__L/100KM INSTANTANEOUS 瞬间油耗__升/100公里__L/100KM A VERAGE 平均油耗__升/100公里ABS BRAKE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修ABS系统ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED 需要检查/维修警报系统ALARM TRIGGERED CHECK CAR 检查车辆警报触发器BOOT LID OPEN 尾箱未关紧BRAKE FAILURE SERVCICE URGENT 急需检查/维修刹车系统BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修刹车系统BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP 由于刹车系统故障,请尽快安全停车BEAM 近光灯灯泡故障BULB FAILUREDIPPEDBULB FAILURE POSITION LIGHT 示宽灯灯泡故障BULB FAUILURE LEFT TURN SIGNAL 左转向灯灯泡故障BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL 右转向灯灯泡故障BULB FAILURE REAR FOG LIGHT 后雾灯灯泡故障CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE 下次保养时更换变速箱油CHECK BRAKE LIGHT 检查刹车灯CHECK COOLANT 检查冷却液COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE 由于冷却液液位过低,请关闭发动机COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP由于冷却液液位过低,请尽快安全停车DOOR OPEN 车门未关紧DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT 由于本车急需检查/维修,请低速行使DRIVE DOOR OPEN 驾驶员门未关紧EL. POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED 需要检查/维修供电系统EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED 需要检查/维修排气系统ENGINE SERVICE REQUIRED 需要检查/维修发动机ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE 下次保养时维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED 需要检查/维修发动机系统ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT 急需检查/维修发动机系统FILL WASHER FLUID 添加雨刮液FUEL FILLER CAP OPEN-LOOSE 燃油加注盖未关紧FULL GUARD 本车防盗功能启用HIGH ENGINE TEMP 发动机工作温度过高HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE 发动机工作温度过高,请关闭发动机HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP此时发动机工作温度过高,请尽快安全停车HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL 请参阅车主手册中,发动机温度过高条款. IMMOBILIZER SEE MANUAL 请参阅车主手册中,发动机防盗功能条款LEFT REAR DOOR OPEN 左后门未关紧LOW BATTERY VOLTAGE 电池电压过低MAX ENGINE SPEED REQUCE SPEED 由于达到发动机转速极限,请减速行使NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED 需要检查/维修发动机防盗功能失效NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP由于无发动机机油压力,请尽快安全地停车NO OIL PRESSURE STOP ENGINE 由于无发动机机油压力,请关闭发动机NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL 由于无发动机机油压力,请检查机油油位PASSENGER DOOR OPEN 乘客门未关紧POWER STEERING SERVICE REQUIRED 需要检查/维修动力转向系统REDUCE GUARD SEE MANUAL 车辆防盗功能减弱, 请参阅车主手册REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY 更换遥控器电池RIGHT REAR DOOR OPEN 右后门未关紧SKID WARNING SERVICE REQUIRED 需要维修防滑报警系统SRS AIRBAG SRS安全气囊故障SRS-AIRBAG SERVICE URGENT 急需检查/维修SRS安全气囊系统START PREVENTED TRY AGAIN 起动保护，请重试一次STC SERVICE REQUIRED 需要检查/维修STC系统STC OFF STC系统关闭STC OFF REDUCE SPEED 由于STC系统关闭,请减速行使STC ON STC系统启用STOP SAFELY AND RESTART 请先安全地停车,然后重新启动TRANSMISSION SERVICE REQUIRED 需要检查/维修变速箱TRANSMISSION SERVICE URGENT 急需检查/维修变速箱TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE 在下次保养时维修变速箱TRANSMISSION OIL TEMP HIGH 变速箱油温温度过高YOU HA VE__MESSAGE(S) 你有__条信息。
VOLVO汽车信息中英文对照表
VOLVO汽车信息中英文对照表（已编辑) 输入能力有限,只能一条一条的发了,同学别着急啊～~全部编辑在一楼,这样同学们看着比较方便,希望能对大家有用。
—-KILOMETERS TO EMPTY TANK剩余燃油可行驶里程——KM/H AVERAGE SPEED平均速度-—-公里/小时-—L/100KM INSTANTANEOUS瞬间油耗ABS BRAKE SERVICE REQUIRED检查/检修ABS刹车系统ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED需要检查/维修警报系统ALARM TRIGGERED CHECK CAR检查车辆警报触发器BOOT LID OPEN尾箱未关紧BRAKE FAILURE SERVICE URGENT急需检查/维修刹车系统BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED需要检查/维修刹车系统BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP由于刹车系统故障，请尽快安全停车. BULB FAILURE DIPPED BEAM近光灯灯泡故障BULB FAILURE POSITION LIGHT示宽灯灯泡故障BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL左转向灯灯泡故障BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL右转向灯灯泡故障BULB FAILURE REAR FOG LIGHT后雾灯灯泡故障CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE下次保养时更换变速箱机油CHECK BRAKE LIGHT检查刹车灯CHECK COOLANT检查冷却液COOLANT LEVEL LO STOP ENGINE由于冷却液液位过低,请关闭发动机COOLANT LEVEL LO STOP SAFELY ASAP由于冷却液液位过低，请尽快安全停车。
DOORS OPEN车门未关紧。
DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT由于本车急需检查/维修，请低速驾驶DRIVE DOOR OPEN驾驶门未关紧EL。
Volvo 商品说明书.pdf_1702090824.9255934
Important NotesChassis DimensionsCab Height: +39 mm for CAB-CRW.Front Axle to Back of Cab: +1186 mm for CAB-CRW, +237 mm for CAB-SSLP. D-measure includes a front clearance of 50 mm and for rigid trucks also a subframe of 120 mm.Height can vary ± 20 mm for leaf and ± 10 mm for air suspension. All dimensions are for unladen chassis and any tag axles down.Weight and dimensions are based upon the following tyres:Chassis weight includes oil, water, AdBlue, 0 litres fuel and without driver. Kerb weight can vary ± 3%.Turning diameters are theoretically calculated.Legal weights can differ from country to country.For more detailed weight information, including optional equipment weights, ask your Volvo sales contact to enter your specification into the Volvo Weight Front Axle Tyres: 275/70R22.5Chassis Dimensions [mm]WB Wheelbase3350350038004100A Overall Chassis Length6645 6975 7425 7955 D Center of rear axle to front of body 2690 2840 3140 3440 N Rear Overhang (Min.) 1515 1685 1885 2085 NRear Overhang (Max.)1975215523052535Y Center of Gravity for Payload (Min.) 470 493 536 580 Y Center of Gravity for Payload (Max.) 629 660 717 776 W Body Length (Min.) 4122 4360 4846 5328 W Body Length (Max.) 4440 4693 5209 5720Chassis Weights [kg]Front Axle 3625 3620 3625 3620 Rear Axle 1850 1870 1895 1925 Kerb Weight5475 5490 5520 5545 Payload (including body, driver, fuel, etc.) 10525 10510 10480 10455Turning Diameter [mm]Turning Circle Diameter Kerb to Kerb 14200 14700 15800 16900Turning Circle Diameter Wall to Wall 1520015700 16800 17900Plated Weights [kg]DesignGross Vehicle Weight16000 Gross Combination Weight 16500 Front Axle 5600 Rear Axle 10900■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS).■ UNIFORM Basic platform vehicleCore components ■ RAD-L80 Rear leaf suspension, 1 axle - 1 driven (80 mm wide leafs) □ CAB-CRW Crew cab □ CAB-DAY Day cab □ CAB-SSLP Comfort cab ■ EU6SCR Euro 6 emission level with Selective Catalytic Reduction(SCR), particle filter and Exhaust Gas Recirculation (EGR)■ D8K250 Six cylinder diesel engine, 7.7 litre Euro 6 SCR + EGR (DieselParticulate Filter), 250 hp, 950 Nm□ D8K280 Six cylinder diesel engine, 7.7 litre Euro 6 SCR + EGR (DieselParticulate Filter), 280 hp, 1050 Nm■ ZTO1006 Overdrive 6 speed manual ZF gearbox, 1050 Nm □ EBR-CEB Engine compression and exhaust brake ■ EBR-EPG Engine brake with Exhaust pressure governor, EPG Packages □ DRIVEFL Driver convenience package FL □ VISIFL Visibility package FL - Optimizing the drivers field of visionaround the cab□ AUDIODAB Audio System DAB ■ AUDIOPD Audio Preparation DAB kit, incl. DAB-amplifier Chassis ■ FST-PAR3 Two-leaf front parabolic suspension (stiffer than normal) ■ FAL5.6 Front axle load 5.6 tonnes ■ RAL10.9 Rear axle load 10.9 tonnes ■ RSTAB1 Rear stabilizer with normal stiffness ■ EBS-MED EBS (Electronic Brake System) medium package■ RST-PAR3 Three leaf parabolic rear suspension, stiffer than normal ■ FST8080 Frame section thickness - web 8.0 mm / flange 8.0 mm ■ 2BATT170 Batteries 2x170 Ah ■ R130P Right 130 litre plastic diesel tank Min volume 130l Max volume 215l ■ UL-FUEL Without left diesel tank ■ ADTP-R AdBlue tank on right hand side ■ WHC-FIX1 One fixed wheel chock □ WHC-FIX2 Two fixed wheel chocks□ TOWMBRH High mounted towing member, in centre of frame□ C-RO40AG Towing coupling Rockinger 400 G-145■ TOWF-NO1 One front towing device □ TOWF-NO2 Two front towing devices□ TOWR-ONE One rear towing device in frame end cross member □ TREL15 15 pol electrical trailer connector (ADR certified) □ TBC-EC Trailer brake connection, European Community ■ RFEND-T Transport mounted one-piece rear fenders □ 2024GSR General safety regulations 2024 Rims and tyres ■ RT-STEEL Steel rims on all axles ■ SPWT-F Spare wheel with tyre equal to front wheel □ SWCP-T Spare wheel transport mounted on top of frame ■ SWCP-TP Spare wheel carrier transport mounted with the spare wheel ontop of the frame rails□ GAUGE-TP Tyre pressure gaugePowertrain equipment ■ CS39A-O Single plate clutch, plate diameter 395 mm □ TC-HWO Oil cooler for hydraulic transmissions – water/oil■ 1COMP500 Single cylinder air compressor 360 cc / 500 l/min □ 2COM1080 Dual cylinder air compressor 720 cc / 1080 l/min ■ AIRIN-HI High air intake □ AIRIN-RL Low air intake, chassis mounted behind cab on left hand side ■ ACL1ST Air cleaner with one filter element □ ACL1ST-S Air cleaner with additional filter element ■ 24AL110B Alternator 110 Ampere □ CCV-C Closed crankcase ventilation ■ CCV-OX Open crankcase ventilation with oil separator and amaintenance free gas centrifuge■ EST-AID Engine start pre-heating element □ PTER-100 Rear engine mounted clutch independent power-take-off withflange connection (DIN 100 / ISO 7646)□ PTER-DIN Rear engine mounted clutch independent PTO with splinedshaft groove (female) for a close coupled pump (DIN 5462 / ISO 7653)□ PTER1400 Rear engine mounted clutch independent power-take-off withflange connection (SAE 1410 / ISO 7647)□ PR-HF4S PTO transmission, Hydrocar, flange connection, side mounted □ PR-HF4SH PTO transmission, Hydrocar, flange connection, side mounted,high speed□ PR-HF6S PTO transmission, Hydrocar, flange connection, side mounted □ PR-HP4S PTO transmission, Hydrocar, pump connection, side mounted □ PR-HP4SH PTO transmission, Hydrocar, pump connection, side mounted,high speed□ PR-HP6S PTO transmission, Hydrocar, pump connection, side mounted □ PTR-FH5 Rear gearbox mounted Hydrocar S88 PTO with flangeconnection (DIN 90 / ISO 7646) for propeller shaft (450 Nm)□ PTR-PH4 Rear gearbox mounted Hydrocar S88 PTO with connection(DIN 5462 / ISO 7653) for pump (450 Nm)□ PTR-PK Electrical and solenoid prep kit for gearbox PTO □ PTR-ZF4 Rear gearbox mounted ZF PTO with flange connection (DIN100 / ISO 7646) for prop shaft (320 Nm)□ PTR-ZF6 Rear gearbox mounted ZF PTO with flange connection (DIN100 / ISO 7646) for prop shaft (270 Nm)■ ETC Electronic throttle control - dash mounted switch for PTOspeed controlCab interior ■ TAS-DIG4 Gen 4 one day digital tachograph, EC approved (GNSS &DSRC, EU 2020/1054)Cab exterior □ SUNV-B Exterior transparent dark grey front sun visor ■ SUNV-PK Exterior front sun visor installation preparation kit (fasteners)□ BEACON-P Prepared for roof beacons□ BEACONA2 2 amber beacon, roof mounted warning lampsSuperstructure preparations □ FBA-BTF Front body attachments for flexible body□ FBA-BTSF Front body attachments for semi-flexible body □ RBA-T2 Rear body attachments for helper frame□ TAILPREP Tail lift preparation kit Services □ TGW-4G Telematics gateway with 4G modem ■ WVTA Whole Vehicle Type Approved■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS).。
Volvo 车型说明书.pdf_1702089178.2133522
Important NotesChassis DimensionsCab Height: +39 mm for CAB-CRW.Front Axle to Back of Cab: +1294 mm for CAB-CRW, +316 mm for CAB-SSLP. D-measure includes a front clearance of 50 mm and for rigid trucks also a subframe of 120 mm.Height can vary ± 20 mm for leaf and ± 10 mm for air suspension.All dimensions are for unladen chassis and any tag axles down. Chassis height used: CHH-MED.Weight and dimensions are based upon the following tyres:Chassis weight includes oil, water, AdBlue, 0 litres fuel and without driver. Kerb weight can vary ± 3%.Turning diameters are theoretically calculated.Legal weights can differ from country to country.For more detailed weight information, including optional equipment weights, ask your Volvo sales contact to enter your specification into the Volvo WeightChassis Dimensions [mm]WB Wheelbase3250 3500 3800 4100 4400 4700 5000 5300 5600 5900 6200 6500A Overall Chassis Length6545 6975 7425 7955 8425 8915 9435 9915 10425 10835 11430 11730 D Center of rear axle to front of body 2698 2948 3248 3548 3848 4148 4448 4748 5048 5348 5648 5948 N Rear Overhang (Min.) 1885 2055 1855 2445 2635 2835 2895 2895 3415 3295 3505 3755 NRear Overhang (Max.)19752155230525352705289531153295 3505 3615 3910 3910Y Center of Gravity for Payload (Min.) 530 575 630 685 741 794 848 903 958 1006 1063 1112 Y Center of Gravity for Payload (Max.) 530 575 630 685 741 794 848 903 958 1006 1063 1112Chassis Weights [kg]Front Axle 3065 3060 3055 3045 3040 3040 3040 3035 3035 3045 3040 3050 Rear Axle 1235 1275 1310 1335 1360 1390 1425 1450 1470 1500 1530 1540 Kerb Weight4300 4335 4365 4380 4400 4430 4465 4485 4505 4545 4570 4590 Payload (including body, driver, fuel, etc.) 8660 8625 8595 8580 8560 8530 8495 8475 8455 8415 8390 8370Turning Diameter [mm]Turning Circle Diameter Kerb to Kerb 11600 12400 13300 14200 15100 16000 16900 1770018600 19500 20400 21300 Turning Circle Diameter Wall to Wall12900 13700 1460015500 16400 17300 18200 19100 20000 20900 21800 22700Plated Weights [kg]PlatedDesignGross Vehicle Weight12960 14000 Gross Combination Weight 19500 19500 Front Axle 4480 5000 Rear Axle 8480 9500■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS).□ CHH-HIGH Chassis height - High - for loading heights check the unique BEP chassis drawing attached to this quote■ CHH-MED Chassis height - Medium - for loading heights check the unique BEP chassis drawing attached to this quote■ RAD-L80 Rear suspension - 80mm parabolic rear springs□ CAB-CRW Cab - Four-door, six seat crewcabDesigned and built to Swedish impact and ECE R29 regulations□ CAB-DAY Cab - Day, with steel safety cage design.Designed and built to Swedish impact and ECE R29 regulations□ CAB-SSLPCab - Comfort with additional storage space or optional fold up bunk behind the driver - with steel safety cage design. Designed and built to Swedish impact and ECE R29 regulations.■ EU6SCR Emission level - Euro VI step E■ D5K210 Engine - D5K210 four-cylinder 5.1 litre developing 210hp at 2200rpm.Peak torque 800Nm at 1100-1700rpm.□ D5K240 Engine - D5K240 four-cylinder 5.1 litre developing 240hp at 2200rpm.Peak torque 900Nm at 1100-1600rpm.□ ATO1056 Gearbox - Automated 6-speed I-sync overdrive - if the truck is built from week 47 an 8 speed ZF powerline automatic.□ ATO8006 Gearbox - Automated 6-speed I-sync overdrive - if the truck is built from week 47 an 8 speed ZF powerline automatic. ■ STO8006 Gearbox - Manual 6-speed overdrive □ ZTO1006 Gearbox - Manual 6-speed overdrive■ EBR-EPG Engine brake type - Exhaust brake controlled by steering column switch■ RSS1125A Drive axle - RS1125A single reduction with differential lock Design GCW 25tonne□ RSS1132A Drive axle - RS1132A single reduction with differential lock Design GCW 32tonnePackages□ DRIVEFL Cab Package - Drive□ VISIFL Visibility package□ AIRFLOW Airflow Package□ AUDIODAB Audio System - Digital DAB AM/FM Radio with Bluetooth - without CD player■ AUDIOPD Audio - Preparation for DAB radio including amplifier and aerialCHASSIS ■ FST-PAR Front suspension - Parabolic front springs with shock absorbers and anti-roll bar□ FST-PAR3 Front suspension - Parabolic front springs with shock absorbers and anti-roll bar■ FAL5.0 Front axle design capacity - 5.0 tonne □ FAL5.6 Front Axle Design Capacity - 5.6 tonne □ FAL5.8 Front axle design capacity - 5.8 tonne□ RAL10.6 Rear axle design capacity - 10.6 tonne ■ RAL9.5 Rear axle design capacity - 9.5 tonne■ RSTAB1 Rear anti-roll bar - Normal stiffness□ EBS-MED Brake package - EBS medium including traction control & hill hold■ EBS-STD Brake package - EBS standard package without traction control - Without■ RST-PAR1 Rear suspension - Parabolic springs□ RST-PAR3 Rear suspension - Stiffer parabolic rear springs■ FST6060 Chassis frame thickness - 6 mm web and flange □ FST7070 Chassis frame thickness - 7 mm web and flange □ FST8080 Chassis frame thickness - 8 mm web and flange■ 2BATT170 Battery Capacity - 2 x 170 Ah on the left-hand sidethe road - Note does NOT include safe loading pass package if required this is quoted separately■ R215P Right fuel tank - 215-litre plastic Min volume 80l Max volume 430l ■ UL-FUEL Left fuel tank - Without Min volume 80l Max volume 215l □ ADTP-L Adblue tank position - Chassis mounted on the left-hand side ■ ADTP-R Adblue tank position - Chassis mounted on the right-hand side □ WHC-FIX1 Wheel chock - One fixed design □ WHC-FIX2 Wheel chocks - Two fixed design□ TOWMBRH Tow member - High mounted in centre of frame - Check theGCW in the "Truck Use" section of this specification□ C-RO40AG Drawbar coupling - Rockinger 400 G145■ TOWF-NO1 Front towing device - One pin in bumper □ TOWF-NO2 Front towing device - Two pins in bumper□ TOWR-ONE Light trailer coupling - Pintle type hitch attached to rear crossmember for an unbraked trailer□ TREL15 Trailer electrical connection - Single 15 pin - ADR certified □ TBC-EC Trailer brakes with EC palm coupling connectors □ RUP-FIX2 Rear underrun protection - Fixed EC approved □ RFEND-T Rear mud wings - Temporary on drive axle for transportdelivery only□ 2024GSR GSR2 Safety Package - includes moving off information, cyclistand pedestrian side sensors, reverse camera, driver alert support, tyre pressure monitoring, intelligent speed assist, alcohol lock preparation interface, emergency brake lights and automatic headlight switchingWHEELS & TYRES □ RT-AL Wheels - Howmet Alcoa brushed aluminium rims - standardholes for long stud fixing□ RT-ALDP Wheels - Howmet Alcoa Dura-Bright aluminium rims - standardholes for long stud fixing■ RT-STEEL Wheels - Steel rims □ SPWT-F Spare wheel & tyre - Spare with front tyre pattern □ SWCP-LF Spare wheel carrier on left side of chassis ahead of rear axle □ SWCP-R Spare wheel carrier rear mounted below frame. □ SWCP-T Spare wheel supplied temporarily strapped to chassis □ SWCP-TP Spare wheel carrier tranport mounted on frame (spare wheelcarrier not included)□ JACK-10T 10 tonne bottle jack □ JACK-8T 8 tonne bottle jack□ GAUGE-TP Tyre pressure gaugeDRIVELINE EQUIPMENT ■ CS39A-O Clutch - Single plate 395mm (16") □ RET-TPT Retarder for automatic gearbox □ TC-HWO Transmission oil cooler - water to oil■ 1COMP500 Air compressor - Single cylinder 360 cc - 500 litres per minute □ AIRIN-FR Air intake - Under the front grille - Left-hand drive only ■ AIRIN-HI Air intake - Mounted behind cab on the left-hand side □ AIRIN-RL Air intake - Chassis mounted behind cab on the left-hand side ■ ACL1ST Air filter - Single element □ ACL1ST-S Air filter - two-stage element ■ 24AL110B Alternator capacity - 110 amp □ 24AL130B Alternator capacity - 130 amp □ CCV-C Closed crankcase ventilation■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS). maintenance free gas centrifuge□ EST-AID Engine starting aid -Preheating element in the air inlet manifold □ PTER-100 Engine power-take-off - Rear-mounted with DIN100/ISO7646flange□ PTER-DIN Engine power-take-off - Rear-mounted with DIN5462 (female)splined shaft for a close-coupled pump□ PTER1400 Engine power-take-off - Rear-mounted with SAE 1410 flange □ PR-HF4S Live-drive PTO for Allison gearbox output 400Nm for flangeconnectionmounted on the side of the torque convertor□ PR-HF4SH Live-drive high speed PTO for Allison gearbox output 400Nmfor hydraulic pump connectionmounted on the side of the torque convertor□ PR-HF6S Live-drive PTO for Allison gearbox output 600Nm for flangeconnectionmounted on the side of the torque convertor□ PR-HP4S Live-drive PTO for Allison gearbox output 400Nm for hydraulicpump connectionmounted on the side of the torque convertor□ PR-HP4SH Live-drive high speed PTO for Allison gearbox output 400Nmfor hydraulic pump connectionmounted on the side of the torque convertor□ PR-HP6S Live-drive PTO for Allison gearbox output 600Nm for hydraulicpump connectionmounted on the side of the torque convertor□ PTR-FH1 Rear PTO Gearbox S81 flange DIN connection □ PTR-FH2 Rear PTO Gearbox S84 flange DIN connection □ PTR-FH5 Rear PTO Gearbox S88 flange DIN connection □ PTR-PH1 Rear PTO Gearbox S81 pump DIN connection □ PTR-PH2 Rear PTO Gearbox S84 pump DIN connection □ PTR-PH4 Rear PTO Gearbox S88 pump DIN connection □ PTR-PK Electrical and solenoid prep kit for gearbox PTO □ PTR-ZF2 Rear Power Take Off flange DIN connection □ PTR-ZF3 Rear Power Take Off Gearbox pump DIN connection □ PTR-ZF4 Rear PTO Gearbox 320Nm flange connection □ PTR-ZF5 Rear PTO Gearbox 320Nm pump connection □ PTR-ZF6 Rear PTO Gearbox 320Nm flange connection □ HPG-F101 Gearbox mounted hydraulic pump F1-101, fixed displacement,single flow.□ HPG-F41 Gearbox mounted hydraulic pump F1-41, fixed displacement,single flow.□ HPG-F51 Gearbox mounted hydraulic pump F1-51, fixed displacement,single flow.□ HPG-F61 Gearbox mounted hydraulic pump F1-61, fixed displacement,single flow.□ HPG-F81 Gearbox mounted hydraulic pump F1-81, fixed displacement,single flow.□ ETC Electronic throttle control - dash mounted switch for PTOspeed controlCAB INTERIOR □ STWPOS-L Steering wheel position - LEFT-HAND DRIVE ■ STWPOS-R Steering wheel position - RIGHT-HAND DRIVE ■ TAS-DIG4 Smart tachograph - Continental VDO 4.1 version 2 - legaldemand from 21/08/2023CAB EXTERIOR □ SUNV-B Exterior sun visor - Smoked grey ■ SUNV-PK Exterior sun visor preparation kit only □ AD-SIDES Cab side deflector - Short extension panels□ BEACON-P Roof beacons - switch and wiring preparation only□ BEACONA2 Roof-mounted beacons - Two LED amber beacons mounteddirect on roofSUPERSTRUCTURE PREPARATIONS □ FBA-BTF Lower front body attachments - For torsionally flexible -platform body□ FBA-BTSF Lower front body attachments - For torsionally semi-flexiblebody - box or curtainsider□ RBA-T2 Rear body attachments - Divided□ TAILPREP Taillift preparation kit - cab switch and warning in driver displayDELIVERY SERVICES □ TGW-4G Telematics gateway - GSM/GPRS/4G modem, WLAN ■ WVTA EC Whole Vehicle Type Approved - First stage chassis cab■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS).。
2023款沃尔沃纯电动汽车使用手册说明书
Important Cautions 3Key Google Services 4Driver Profile Setup 5Basic Navigation: Center Display 8The Volvo Cars App 11Pairing Your Car with the Volvo Cars App12Adding, Changing, and Deleting Profiles in the Car 16Pairing and Deleting Keys19Screen Lock20At-Home Charging Solutions21Public Charging Solutions22Charging Speed25Charging Rates and Approximate Times26Charging Status Lights 27Starting and Driving 28One-Pedal Drive and Regenerative Braking 29Hands-Free, Foot-Activated Tailgate 30Click on any topic to jump to that page; use the Home icon on the lower left of each page to return hereTable of ContentsImportant CautionsNo electrics? Limited functionIf the vehicle has no electrical current available – i.e. the ignition is switched off or the 12V start battery is discharged – certain functions will be limited, including power brakes and power steering.Low-speed exterior noiseThe electric motors in battery electric vehicles are extremely quiet and may be difficult to hear by children, pedestrians, cyclists, and animals. That’s why Volvo Recharge models come with Audible Vehicle Alert System (“AVAS”). One of the sounds created mimics the sound that tires make when rolling over a road surface. The sound is immediately recognizable as that of a vehicle approaching, thereby alerting pedes-trians and cyclists, yet it blends in perfectly to the surroundings and doesn’t create unnecessary noise pollution.High-voltage currentVehicle components that work with high-voltage current can be dangerous if handled incorrectly. These high-voltage components and orange-colored cables are not easily accessed and should only be handled by qualified Volvo technicians. Please follow the instructionsin your Digital Owner’s Manual.Recommended batterydepletion limitsVolvo recommends that you don’tlet the battery deplete to 0%.Below a 20% state of chargeyou will receive notifications, withguidance to charging stations.Key Google ServicesFor the most personalized experience in your new Pure Electric Volvo, we recommend that you complete the profile setup and sign in with your Google account. If you don’t have one, you can create one here. When taking delivery of your car, make sure you have your Google account information readily available, together with your smartphone. Google, Google Play, and Google Maps are trademarks of Google LLC. Google services are included in the 4-year Digital Services package.C D Once in Profiles, selectComplete Profiles Setup .Follow prompts to set up Volvo ID and complete step one.Driver Profile Setup1. Link Volvo IDComplete Profile Setup Before you can set up Driver Profiles, you will need both your Volvo ID and your Google account login.If you don’t yet have a Volvo ID, your Volvo Retailer Sales Consultant can help you to create it, or you can do it yourself by downloading the Volvo Cars app with which you can create a Volvo ID login and password. You also can do it by clicking here and following the steps.*iPhone user only, no action needed for Android users.D 2. Pair PhoneMake sure the code displayed in the vehicle matches the onedisplayed on your phone and confirm.Once pairing is completed, g o to the phone’s Bluetooth settings*• Press (i) by your car’s model name• Enable Show Notifications and Sync Contacts for access to text messages and phone contacts in the car.Google Assistant, Google Play and Google Maps are trademarks of Google LLC.C A short tutorial on Google Assistant is available here , and you are able to turn on personal results for access to your calendar and contacts.A short tutorial on Drive Profile Setup is available here .3. Google Sign-InFollow prompts to sign in and view tutorials, turnon personal results and select Google Play apps,then your profile is complete!Basic Navigation: Center DisplayHome ViewHome view is displayedwhen the screen is activated.It consists of four tiles.You can choose which appswill be shown in Home view tiles.An app that is selected from Appview starts in the respective tilein Home view.The tiles are dynamic and showthe last-used apps, such asnavigation, media, phone, etc.Tap an app to expand it or swipefrom the left in the tile to viewadditional apps.Note, when the vehicle is moving:• Certain applications (e.g.the Owner’s Manual) maybe deactivated.• Certain messages(e.g. those generatedby apps) will be shortened.Status BarCurrent vehicle activities are shown at the top of the screenin the status bar: information such as active user profile,network and Bluetooth connection status, and the clock.Notifications ViewPull the tab down to access Notifications view, which shows missed calls, vehicle information, and provides access to User Profiles. To leave, tap outside of Notifications, press the Home button, or swipe upwards.User ProfilesTo access User Profiles, swipedown on the Home Screen toreach notifications.Select (tap) the profile in use(upper left corner).Only the profile that is signed-inwill appear. A new car will defaultto the name “Owner” as the primaryand only profile.On the Profiles screen you canupdate or delete an existing profile,or add a new one.Many driver personal preferencesettings can be saved in differentuser profiles, including screens,mirrors, front seat, navigation,audio and media system,language and voice control.App ViewApp view provides access to the vehicle’s preinstalledand downloaded apps. From App view, you can downloadand install additional apps and access the Owner’s Manual.Tap an app to open it in full-screen mode.Camera ViewCamera view starts automatically when gear selectorposition R is used. It shows the Park Assist Cameras,and separate views for each of the four cameras:rear, front, left and right.Camera view closes automatically when the vehiclereaches a certain speed or can be closed manuallyby tapping or the Home button.Settings ViewSelecting Settings view allows you to make changes thatinclude system units of measurement, system language,door lock and unlock settings, and resetting user data.Climate ViewButtons for App view, Camera view, Settings view, and the most common climate settings are at the bottom of the center display. Tap the blue or red arrow to adjust the temperature when left and right side temperature is synchronized. Tap the temperature button to open Climate view and additional settings options. Tap the Home button to close Climate view.The Volvo Cars AppApp Icon FunctionalitiesThe Volvo Cars app provides you with useful tools and functions that enable a convenient and enjoyable Volvo experience.The Volvo Cars app pairing process is completed in the car. Please make sure you are signed into your driver profile in the car and have all car keys with you. Don’t have a driver profile yet? Please follow the instructions on page 5.Pairing Your Car with the Volvo Cars AppDownload the Volvo Cars app by visiting the appropriate app store. Available for iOS 8 or higher and Android 4.0 or higher.Next, create your Volvo ID. If you already created your Volvo ID, go directly to Sign In .Sign In Create Volvo ID1. Download the Volvo Cars app and Sign InThe Volvo Cars app pairing process is completed in the vehicle.2. Within Car: Share Car DataThe Volvo Cars app pairing process is completed in the vehicle.3. Within Car: Pairing app Part 1CThe Volvo Cars app pairing process is completed in the vehicle.Open app while sitting in your vehicle. If you are new to the Volvo Cars app, press Add your car .Press Next on the center touch-screen. Verify the numbers on screen match the numbers in the Volvo Cars app. Pairing complete.4. Within Car: Pairing App Part 2Add your carA short tutorial on Volvo Cars app pairing is available here .Adding, Changing, and DeletingProfiles in the CarTo add, change or delete a Driver Profile, please follow the steps below. Access Profiles & ChangeAdd ProfileDelete ProfileLog into the profile you want to delete.By deleting a profile, all settings associatedwith that profile will be deleted.Pairing your key fob into your driver profile will ensure that your personal settings for seat, climate, audio, and navigation will auto-matically adjust each time you enter the car with the paired fob.Follow these easy steps on the center touchscreen to pair or remove a key fob in your profile.Pairing and Deleting KeysAccess ProfilesWith your Driver Profile set up, you can easily lock the screen when someone outside your household will be driving your car (e.g. a valet). This protects your personal information, past destinations, and apps.Screen LockAccess Screen LockAt-Home Charging SolutionsPublic Charging Solutions Your Volvo is compatible with most public chargers. e Electric Volvo Wall Box & harging Station rging system at home or public charging station Pure Electric Volvoome Wall Box & ic Charging Station wired charging system at home or C wired public charging stationFast Public Charging Station DC fast charging public stationChargePoint is an official vehicle-charging partner of Volvo Cars USA.• To set up your ChargePoint account, please click here.ChargePoint simplifies the public charging experience by eliminating the need to juggle multiple apps. Download the ChargePoint app, both in-car and on your mobile device, then simply pair your ChargePoint account to access their network of AC chargers, as well as their roaming partners. Pre-load your payment information then easily locate and seamlessly pay for charging no matter where you are.Electrify America’s collaboration with Volvo Cars USA adds a growing network of more than 635 public DC fast charging stations around the country. It is the largest open DC fast-charging network in the U.S., and greatly expands the availability of fast charging locations for owners of Volvo electrified vehicles. Along with ChargePoint, Volvo drivers now have easy access to over 90% of the open charging network.All Pure Electric Volvo vehicles for the 2023 model year come with 250 kWh of complimentary charging on the Electrify America network. Within the first three years, after depletion of the 250kWh, customers are eligible for Electrify America’s Pass+ program, where drivers can charge at discounted rates. The Pass+ membership fee will be covered by Volvo Cars USA for one year.For more information, please click here.Charging SpeedCharging speed can be set in your center display. To adjust the chargingamp limit, click the gear icon on the center touchscreenthe amperage limit for charging.Set it to 48 amps for best charging speed, if it’s not already. This will ensure the fastest charging with all types of chargers. If you plug it into a lower amperage circuit, e.g., a 110V 15-amps, the car will lower the charging speed based on the amperage available.You can view the car’s charging speed in the instrument cluster, whenparked and plugged in.Charging Rates and Approximate Times Volvo’s Pure Electric vehicles (XC40 Recharge and C40 Recharge)are equipped with 78kWh batteriesApproximate charging times*• Level 2 – 10% to 80% ≈ 6 hours• 150 kW DC Fast Charger – 10% to 80% ≈ 40 minutes* Volvo recommends charging to 90% for everyday use for longer battery life. For longer trips, charge to 100%.Ambient temperature extremes (cold and hot), driving styles, routes, terrain, vehicle speed and vehicle load are some of the conditions that will affect vehicle range.Electrification Terms and Their Meanings• Volt is electrical “pressure” and Amp(ere) is electrical “flow.” The “garden hose” analogy: Turning up the pressure (volt) moves more water, and having a larger diameter hose (amp) flows more water. In this analogy, water is equivalent to power.• kWh – Kilowatt-Hours: amount of energy stored (comparativeto a tank of gas).• kW – Kilowatt: amount of electricity needed to “fill up” the battery via charger (AC or DC).• 1kW = 1.34 horsepower (e.g., XC40 Recharge’s combined300 kW = 402 horsepower).• AC – Alternating Current (typical household outlets, Level 1 or 2, including some charging stations) converts electric power to direct current (DC) via an On-board Charger (OBC).• DC – Direct Current (built-in converter, Level 3 charging stations) feeds power directly to the car’s battery.Charging Status Lights(adjacent to the charging socket input)White LED lampYellow Waiting mode for charging to start Flashing Green Charging in processGreen Charging completeRed Fault has occurredBlue Scheduled chargingStarting and DrivingYour Pure Electric Volvo is always ready to go,so there is no start/stop button.• To drive the vehicle, sit in the driver’s seat, put on your seatbelt, place your foot on the brake, and select Reverse or Drive.• To stop, simply put the vehicle in Park and exit – it will automatically turn off.• Prior to driving vehicles operated by multiple drivers (for whom Driver Profiles have been set up), while the vehicle is stationary rememberto override the “default” profile, if necessary.See your Digital Owner’s Manual for Driver Profiles information.There is no engine to start in a battery electric vehicle.The car will automatically go from “Off” through several levels of readiness, starting with when you approach the car and unlock it. Sensors detect that you are positioned in the driver’s seat, the presence of the key fob, and that the door is closed. Various systems such as the climate control, media, or navigation might come on.Pressing your foot on the brake and selecting Drive or Reverse is all you have to do to begin your drive. The car is ready to drive and indicates this status by displaying “Ready” in the instrument cluster.The car will remain stationary even when you take your foot off the brake, if one-pedal drive is “on.” The car will slowly begin to move as soon as the brake pedal is released, if one-pedal drive is “off.”One-Pedal Drive and Regenerative Braking One Pedal Drive gives seamless control of both acceleration and deceleration with just the accelerator pedal. When braking, the kinetic energy that otherwise would have become heat energy is regenerated into electric energy and fed back to the battery. This saves energyand helps optimize the car’s range.Two levels: On and Off.“ON” is the default setting. Just lifting the accelerator pedal can slow the car all the way to standstill, not using the brake pedal. It can even hold the car on steep hills. One-Pedal Drive is recommended in city driving to help optimize range.“OFF” means less regeneration when lifting the accelerator, and feels more like in a combustion engine powered car. This allows full benefit from the car’s rolling kinetic energy when driving at highway speeds. Independent of this, the car will always provide brake energy regeneration when pressing the brake pedal.One pedal drive can easily be turned off or on via the settings menuin the center display or simply by using a voice command with the helpof Google Assistant: “Hey Google, turn on/off one pedal drive.”A short tutorial on one-pedal drive is available here.Note: If one-pedal drive is “on,” the car will remain stationary when the brake pedalis released. It will only move when the accelerator is pressed.If one-pedal drive is “off,” the car will begin moving as soon as the brake pedal is released.Hands-Free, Foot-Activated Tailgate Both hands full? You can open or close the tailgate with a single footkick movement under the rear bumper.Pro tip: Aim for the center left parking sensor or the first “V” of the “Volvo” lettering for best results.The ‘kick’ should be smooth during the inward and outward motion – no waving or holding your foot in place as this won’t activate the sensor to open /close the tailgate.Immediately after the kick, take a step back to ensure that the tailgate will open or close.A short tutorial on the foot-activated tailgate is available here.31。
volvo XC60 K quick guide web edition说明书
q u i c k g u i d ew e b e d i t i o n恭喜您拥有全新沃尔沃汽车！本文件夹包含您的汽车中最常用的功能。
《车主手册》与其它手册中包含安全说明及所有警告信息、重要说明和提示文本。
下列符号表示：在概览图像中指出不同的部件。
分步说明。
阅读《车主手册》尤为重要。
最后一页包含必须阅读的警告信息、重要说明和提示文本。
选装件用星号 (*) 标记。
《车主手册》可分为印刷版手册以及通过车辆屏幕、网页以及移动应用程序显示的数字版手册。
移动应用程序包含整本《车主手册》及说明影片，并具有多个文本和插图搜索路径。
移动应用程序可从苹果应用商店 (App Store) 或谷歌市场 (google play) 下载至移动设备。
另外，更多有关您的汽车的信息，请登录 温度系统控制器大灯开关组合仪表板infotainment 系统电话互联网外部声音设备中控台中的按钮菜单系统的设置维修中心/预订保养eco*调节座椅调节方向盘电动尾门*03 您的驾驶环境重新添加燃油车辆维护储物区域AuX/uSb 端口和 12 V 插座04 汽车中的功能05 提示起动/停止功能*行人保护系统*02 汽车中的驾驶员支持系统遥控钥匙keyless*锁止系统起动和关闭发动机驻车制动器雨刮器轮胎压力监测*01 起动和驾驶遥控钥匙如何工作？01解锁车门和尾门并解除警报。
该功能可在MY CAR（我的汽车）中进行设定。
锁止车门和尾门并启用警报。
安全取车照明期间。
按一下可解锁尾门，长按一下可打开电动尾门*。
信息*。
紧急功能。
遥控钥匙可存储车门后视镜和电动驾驶员座椅*等设置–请参阅《车主手册》。
遥控钥匙指示灯*表示什么信息？01绿光常亮：汽车已锁止。
黄光常亮：汽车已解锁。
持续亮起红光：由于车辆锁止，警报器已被触发。
两个指示灯交替闪烁红光：警报器在不到 5 分钟之前触发。
如何操作 Keyless*锁止系统？遥控钥匙可一直放在（例如）口袋这些位置。
XC12英文用户指南说明书
MICRO Hi-Fi SYSTEM ] USER GUIDE 3want to play.station sound effect.SLEEP Turn on or offMP3 Info while a file isimpressions. To change the functions, you can scroll throughthem and select one. (see Listening to the CDs)once to repeat the track REPEAT twice to CD. The MICRO Hi-Fi SYSTEM ] USER GUIDE 5MICRO Hi-Fi SYSTEM ] USER GUIDE 7Listen to cassette tapes - more you can doTo Play Fast backward or ForwardAfter pressing bb /BB during playback, or stop, press B at a point you want.Listening to the radio - more you can doLook for radio stations automaticallyPress - TUNING +(o r TUN.- /TUN.+) for more than 0.5 second. The tuner will scan automatically and stop when it finds a radio station.Delete all the saved stationsPress and hold PROGRAM MEMORY or PROGRAM/MEMO for two sec-onds. “CLEAR” shows. Press STOP CLEAR (or x )to erase all the saved stations.Choose a ‘preset number’for a radio stationSelect a station you want by pressing - TUNING +or TUN.- /TUN.+.Press PROGRAM MEMORY or PROGRAM/MEMO ,the station flashes.Press - PRESET +or PRESET/FOLDER to select the preset number you want. Press PROGRAM MEMORY or PROGRAM/MEMO to save it.Improve poor FM receptionPress MODE/RIF on the front panel . This will change the tuner from stereo to mono and usually improve the reception.See information about your radio stations - OPTIONALThe FM tuner is supplied with the Radio Data System (RDS) facility. This shows the letters RDS on the display, plus information about the radio sta-tion being listened to. Press RDS on the front panel several times to view the information.PTY - Programme Type, such as News, Sport, Jazz Music.RT - Radio Text, the name of the radio station.CT - Time Control, the time at the location of the radio station.PS - Programme Service name, the name of channel.You can search the radio stations by programme type by pressing- PRESET +. The display will show the last PTY in use. Press - PRESET +one or more times to select your preferred programme type. Press and hold - TUNING +. The tuner will search automatically. When a station is found the search will stop.MICRO Hi-Fi SYSTEM ] USER GUIDE 9Use your player as an alarm clockPress and hold TIMER for two seconds. Each function, TUNER, CD, USB (in the USB supplied models)flashes for two seconds. Press SET when the function you want to be woken by is showing.If you choose TUNER you will be shown the stations you have saved as presets. Use - TUNING + to select the station you want, then press SET . You will be shown the ON TIME display. This is where you set the time you want the alarm to go off. Use - TUNING +to change the hours and minutes and SET to save.You will then be shown the OFF TIME display. This is where you set the time you want the function to stop. Use - TUNING +to change the hours and minutes and press SET to save.Next you will be shown the volume (VOL) you want to be woken by. Use - TUNING +to change the volume and SET to save. Switch the system off. The clock icon shows that the alarm is set.When the system is turned off you can check the time the alarm is set for by pressing TIMER . You can also turn the alarm on and off by pressing TIMER . To set the alarm to go off at a different time, switch the system on and reprogramme following the same steps as initially.About MP3/WMAMP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows:• Sampling Frequency : 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)•Bit rate : 8 - 320 kbps (MP3), 48 - 320 kbps (WMA)• CD-R physical format should be “ISO 9660”• If you record MP3/WMA files using the software which cannot create a FILE SYSTEM, for example “Direct-CD” etc., it is impossible to playback MP3 files. We recommend that you use “Easy-CD Creator”, which creates an ISO 9660 file system.•File names should be named using 30 letters or less and mustincorporate “.mp3”,“.wma” extension e.g. “********.MP3” or “********.WMA”•Do not use special letters such as “/ : * ? “ < >”etc.•Even if the total number of files on the disc has more than 1000, it will only be shown up to 999.MICRO Hi-Fi SYSTEM ] USER GUIDE 11Designs and specifications are subject to change without notice.。
路虎消息中心显示中英文对照
路虎消息中心显示中英文对照SYSTEM CHECK（系统检查）2 IN PROGRESS（正在进行程序转换）3 SYSTEM FAULT SPECIAL PROGRAMS NOT AVAILABLE（系统故障，特别程序不可用）4 RECOMMEND LOW RANGE IS SELECTED FOR MUD-RUTS PROGRAM（在泥地/沟地路况下，建议使用低速档）5 SPECIAL PROGRAMS OFF（特别程序关闭）6 RECOMMEND STARTING IN 2ND GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS（在光滑路面上，建议起动时用二档）7 RECOMMEND STARTING IN 3RD GEAR FOR SLIPPERY CONDITIONS（在光滑路面上，建议起动时用三档）8 RECOMMEND RAISING SUSPENSION TO OFF ROAD HEIGHT IN DEEP MUD-RUTS（在较深的泥地/沟地路况下，建议将悬架提升至越野高度）全地形反馈适应系统 99 SPECIAL PROGRAMS OFF（特别程序关闭）10 CAUTION! RISK OF GROUNDING WITH SUSPENSION AT NORMAL HEIGHT（小心！悬架正处于正常高度，有触地危险）11 TRAILER CONNECTED OFF ROAD HEIGHT NOT SELECTED AUTOMATICALLY（当连接拖车时，越野高度不自动选定）12 SELECT LOW RANGE TO ACTIVATE ROCK CRAWL（选择低速档以实现岩石徐行）SAND PROGRAM SELECTED（已选择泥地程序）ROCK CRAWL PROGRAM SELECTED（已选择岩石徐行程序）GRASS GRAVEL SNOW PROGRAM SELECTED（已选择草地/碎石地/雪地程序）MUD RUTS PROGRAM SELECTED（已选择泥地/沟地程序）GRASS GRAVEL SNOW（草地碎石地/雪地） MUD-RUTS（泥地/沟地）SAND（沙地）ROCK CRAWL（岩石徐行）PROGRAM CHANGE IN PROGRESS（正在进行程序更改）SUSPENSION FAULT NORMAL HEIGHT ONLY（悬架故障，只能使用正常高度）SUSPENSION FAULT MAX SPEED 40 km/h or 25 MPH（悬架故障，最高速度40 km/h 或25 mph）SLOW DOWN OR VEHICLE WILL RAISE（请减速，否则车辆高度会提升）SLOW DOWN OR VEHICLE WILL LOWER（请减速，否则车辆高度会降低）SUSPENSION WILL RAISE WHEN SYSTEM COOLED（悬架会在系统冷却后升高）SUSPENSION VEHICLE RAISING SLOWLY（悬架升起缓慢）SUSPENSION IN EXTENDED MODE（悬架处于扩充模式）RESET SUSPENSION HEIGHT IF CLEAR OF OBSTACLE（在无障碍物的情况下，请重置悬架高度）SUSPENSION LOCKED AT ACCESS HEIGHT（悬架被锁定在出入高度）SUSPENSION ACCESS HEIGHT SELECTED（已选择悬架出入高度）SUSPENSION NORMAL HEIGHT SELECTED（已选择悬架正常高度）SUSPENSION OFF ROAD HEIGHT SELECTED（已选择悬架越野高度）SUSPENSION REMOTE KEY OPERATION（悬架遥控钥匙操作）SUSPENSION CLOSE DOOR TO CHANGE HEIGHT（请关闭车门，然后再更改悬架高度）SUSPENSION SPEED TOO SUSPENSION SPEED TOO HIGH TO CHANGE HEIGHT（车速太高，无法更改悬架高度）SUSPENSION FAULT（悬架故障）SUSPENSION START ENGINETO RAISE VEHICLE（起动发动机以提升车辆悬架高度）KEY BATTERY LOW PLACE INIGNITION TO CHARGE（钥匙电池电量低，将钥匙插入点火开关开始充电）SUSPENSION FAULT VEHICLELEAN WHEN CORNERING（悬架故障，转弯时车辆倾斜）SUSPENSION FAULT STOP SAFELY STOP ENGINE（悬架故障，安全停车，熄灭发动机）MEMORY 1 SELECTED（已选择存储器1）MEMORY 2 SELECTED（已选择存储器2）MEMORY 3 SELECTED（已选择存储器3）MEMORY 1 STORED（已存储存储器1）MEMORY 2 STORED（已存储存储器2） DOOR MIRROR DIP STORED（车门后视镜倾斜角度已存储）DSC SWITCHED OFF（DSC关闭）HDC FAULT SYSTEM NOT AVAILABLE（HDC故障，系统不可用）HDC TEMPORARILY NOT AVAILABLE SYSTEM COOLING（HDC暂时不可用，系统正在冷却中）HDC NOT AVAILABLE SPEEDTOO HIGH（车速过高，HDC不可用）HDC NOT AVAILABLE IN THISGEAR（HDC在此档位不可用）HDC SWITCHED OFF（DSC 闭）FUEL TANK CAP LOOSE OR MISSING（油箱盖松动或丢失）ENGINE SYSTEM FAUL （发动机故障）HIGH ENGINE SPEED FOR COOLING（冷却时发动机转速过高）TRANSMISSION FAULT LIMITED GEARS AVAILABLE（变速器故障，档位受限）TRANSMISSION FAULT（变速器故障）TRANSMISSION FAULT AND OVERHEAT（变速器故障并过热）TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN（变速器过热，请减慢车速）REVERSE GEAR SELECTED（已选择倒档）LOW RANGE SELECTED（已选择低速档）TRANSMISSION NEUTRAL SELECTED（已选择变速器空档）HIGH RANGE SELECTED（已选择高速档）SPEED TOO HIGH FOR RANGECHANGE（速度过高，不能换档SELECT NEUTRAL FOR RANGE CHANGE（换档时，请选择空档）PARK LOCK FAILURE APPLY HANDBRAKE(PARK BRAKE -NAS models only)（驻车锁故障，请应用手制动器（驻车制动器 - 仅限NAS型）TRANSMISSION OVERHEAT SLOW DOWN（变速器过热，请减慢车速）TRANSMISSION RANGE CHANGE INOPERATIVE（变速器不能换档）TRANSMISSION FAULT TRACTION REDUCED（变速器故障，牵引力降低）TRANSMISSION FAULT STOP SAFELY(变速器故障，请安全停车)AUTOMATIC MODE（自动模式）DRIVER INTERVENE（驾驶员干预）CRUISE CANCELLED（巡航已取消）SET SPEED XXXKM/H（设置速度XXXKM/H） CHECK ALL TYREPRESSURES（检查所有轮胎压力）TYRE PRESSURES TOO HIGH（轮胎压力过高）TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM FAULT（轮胎压力监控系统故障）TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR HEAVYLOAD（轮胎压力监控已设为重负荷）TYRE PRESSURE MONITORING SET FOR LIGHT LOAD（轮胎压力监控已设为轻负荷）CHECK SPARE TYRE PRESSURE（检查备用胎压力）FRONT LEFT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（左前轮胎压力未受监控）FRONT RIGHT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（右前轮胎压力未受监控）REAR LEFT TYRE PRESSURENOT MONITORED（左后轮胎压力未受监控）REAR RIGHT TYRE PRESSURE NOT MONITORED（右后轮胎压力未受监控）PARK BRAKE FAULT TO HOLDVEHICLE REMOVE KEY THENAPPLY PARK BRAKE（驻车制动器故障，控制住车辆，拔下钥匙，然后应用驻车制动器）PARK BRAKE FAULT SYSTEMNOT FUNCTIONAL（驻车制动器故障，系统不起作用）PARK BRAKE BEDDING CYCLEACTIVE（驻车制动器处于磨合期）CAUTION! PARK BRAKE APPLIED（小心，驻车制动器已应用）PARK BRAKE FAULT（驻车制动器故障）PRESS FOOT BRAKE ANDPARK BRAKE SWITCH TO ELEASE（踩脚制动器并按驻制动器开关来释放）PRESS FOOT BRAKE OR CLUTCH AND PARK BRAKEWITCH TO RELEASE（踩脚动器或离合器并按驻车制动器开关来释放）PARK BRAKE FAULT AUTORELEASE NOT FUNCTIONA（驻车制动器故障，自动释放不起作用）PARK BRAKE OFF LIFT SWITCH TO APPLY（驻车制动器关闭，扳起开关应用制动器）OW WASHER FLUID（低洗涤液液位）OLLOW ME（仿效我）HOM（住所）LIGHTS ON（车灯打开）OW COOLANT LEVEL（低冷液液位）DRIVER'S DOOR OPEN（驾驶员车门打开）LEFT REAR DOOR OPEN（左后门打开）FRONT PASSENGER DOOROPEN（前座乘员车门打开）FRONT PASSENGER DOOROPEN（前座乘员车门打开）RIGHT REAR DOOR OPEN（右后门打开）TAILGATE OPEN（尾门打开）BONNET OPEN（发动机罩打开）AAA.A M BBB.B M CC Mph D.Mpg Trip Dist Range Ave Sp Ave Cons（行程距离范围平均速度平均耗油量）行程距离重置英里千米范围英里千米平均速度重置英里千米平均Cons重置mpg l/100k 驾驶员超车设置清除SETTINGS（设置）NTERIOR LIGHTS AUTOMAT（车内灯自动）。
VOLVO轿车信息窗口说明
VOLVO轿车信息窗口中英文对照说明1.KILOMETRES TO EMPTY TANK剩余燃油可行驶多少公里2.KM/H AVERAGE SPEED平均速度——公里/小时3.L/100 KM INSTANTANEOUS瞬时油耗——升/100公里4.L/100 KM A VERAGE平均油耗——升/100公里5.ABS BREAK SERVICE REQUIRED需要检查/维修ABS刹车系统6.ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED需要检查/维修报警系统7.ALARM TRIGGERED CHECK CAP检查车辆报警触发器8.ANTI－SKID SERVICE REQUUIRED防侧滑功能需要维修9.BOOT LID OPEN尾箱未关10.BRAKE FAILURE SERVICE URGENT急需检查/维修刹车系统11.BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED需要检查/维修刹车系统12.BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP(as soon as possible)由于刹车系统故障，请尽快安全地停车13.BULB FAILURE DIPPED BEAM近光灯灯泡损坏14.BULB FAILURE POSITION LIGHT示宽灯灯泡故障15.BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL左转向灯灯泡故障16.BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL右转向灯灯泡故障17.BULB FAILURE REAR FOG LIGHT后雾灯灯泡故障18.CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE下次保养时更换变速箱油19.CHECK BRAKE LIGHT检查刹车灯20.CHECK COOLANT检查冷却液21.COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE由于冷却液液面过低，请关闭发动机22.COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP由于冷却液液面过低，请尽快安全停车23.DOORS OPEN车门未关紧24.DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT由于本车急需检查/维修，请低速行驶25.DRIVE DOOR OPEN驾驶门未关紧26.EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED需要检查/维修供电系统27.EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED需要检查/维修排气系统28.ENGINE SERVICE REQUIRED需要检查/维修发动机29.ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE在下次保养时维修发动机系统30.ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED需要检查/维修发动机系统31.ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT急需检查/维修发动机系统32.FILL W ASHER FLUID添加雨刮液33.FIX NEXT SERVICE下次维护保养间隔到期时检查汽车34.FUEL FILLTER CAP OPEN-LOOSE油箱盖未盖紧35.FULL GUARD本车防盗功能启动36.HIGH ENGINE TEMP此时发动机工作温度过高37.HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机38.HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车39.HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL请参阅车主手册中，发动机温度过高条款40.IMMOBILIZER SEE MANUAL请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款41.LEFT REAR DOOR OPEN左后门未关紧42.LOW BA TTERY VOLTAGE电池电压过低43.MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶44.NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED需要检查/维修发动机防盗功能失效45.NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP由于无发动机机油压力，请尽快安全停车46.NO OIL PRESSURE STOP ENGINE由于无发动机机油压力，请关闭发动机47.NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL由于无发动机机油压力，请检查机油油位48.OIL LEVEL LOW －FILL OIL低发动机机油液位。
Volvo 货车系列产品说明书
Important NotesChassis DimensionsCab Height: +328 mm for CAB-HSLP, -262 mm for CAB-LDAY, -262 mm for CAB-LSLP, +16 mm for CAB-SLP.Front Axle to Back of Cab: +431 mm for CAB-HSLP and CAB-SLP, -69 mm for CAB-LDAY, +425 mm for CAB-LSLP.D-measure includes a front clearance of 50 mm and for rigid trucks also a subframe of 100 mm.Height can vary ± 20 mm for leaf and ± 10 mm for air suspension. All dimensions are for unladen chassis and any tag axles down.Rear overhang used for vehicle weight calculation is the maximum rear overhang (N Max.) for selected wheelbase.Chassis weight includes oil, water, AdBlue, 0 litres fuel and without driver. Kerb weight can vary ± 3%.Turning diameters are theoretically calculated.Legal weights can differ from country to country.For more detailed weight information, including optional equipment weights, ask your Volvo sales contact to enter your specification into the Volvo Weight Information system (WIS).Do NOT use this drawing for bodybuilding. Refer to Volvo BodybuilderChassis Dimensions [mm]WB Wheelbase370039004300A Overall Chassis Length8615 8915 9565 D Center of rear axle to front of body 3135 3335 3735 N Rear Overhang (Min.) 825 825 825 NRear Overhang (Max.)202521252375T Theoretical Wheelbase4385 4585 4985 Y Center of Gravity for Payload (Min.) -285 -271 -245 Y Center of Gravity for Payload (Max.) -285 -271 -245 W Body Length (Min.) 6451 6771 7411 W Body Length (Max.) 6451 6771 7411Chassis Weights [kg]Front Axle 5260 5270 5310 Rear Bogie 4110 4140 4185 Kerb Weight9370 9410 9495 Payload (including body, driver, fuel, etc.) 13630 13590 13505Turning Diameter [mm]Turning Circle Diameter Kerb to Kerb 16400 1710018400Turning Circle Diameter Wall to Wall 17800 18500 19800Plated Weights [kg]PlatedDesignGross Vehicle Weight23000 35000 Gross Combination Weight 42500 60000 Front Axle 6500 9000 Rear Bogie 16500 26000■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS).□ TIPP-PRE Tipper preparation ■ UNIFORM Basic uniform vehicleCore components ■ CHH-XXHI Chassis Height (extra extra high) approx. 1158-1189mm(depending on tyre selection)■ RADD-G2 Rear air suspension-high clearance■ FMX-DAY5 Day cab □ FMX-LDA5 Low day cab □ FMX-LSL5 Low sleeper cab □ FMX-SLP5 Sleeper cab■ EU5SCR-M Eu5 SCR Selective Catalytic Reduction ( mandatory ) ■ D13C460 Engine, 13C litre, 460hp, 2300nm □ D13K460 Eu6 13 litre engine 460hp/2300nm/345kW □ D13K540 Eu6 13 litre engine 540hp/2600nm/397kW■ EBR-VEB+ Volvo Engine Brake + (VEB+) ■ AT2612 Volvo I-shift-12 speed automatic transmission (2600nm) □ PT2606 Powertronic 6 speed transmission (2600nm) □ ASO-C Crawler gears □ ASO-ULC Ultra low crawler gears■ RTH2610B Volvo RTH2610B hub reduction rear axles4 planet gears per hubAxle rating: 26,000 kg 115 tonne train weight (Application approved)Packages ■ INFODF Information Platform with Dynafleet Support □ INFOMED Information Platform-Medium □ INFONDF Information Platform with Navigation & Dynafleet Support Chassis ■ FST-PAR3 3 leaf parabolic front springs (stiffer than normal) □ FAL10.0 Front axle load 10 tonnes ■ FAL9.0 Front axle load 9.0 tonnes ■ FSTAB Front stabilizer, normal stiffness ■ RAL26 Rear suspension load rating: 26,000 kg ■ RSTAB3 Heavy duty rear stabiliser bar ■ PSP-FIX Power steering pump with fixed displacement □ PSP-VAR Power steering pump with variable displacement ■ EBS-MED Electronic Brake System (EBS) containsABS, Traction control, Hill start aid Diff lock control, Brake assistWheel brake monitoring, EBS status□ AUXPARK Auxiliary parking brake ■ FST8080 Frame section thickness 8mm □ FIL-EEEF Liner (inner) from end of engine to end of frame ■ FIL-TXEB Liner (inner) - trans x-mem to end of bogie ■ BBOX-L Battery box mounted on LHS chassis rail ■ 2BATT225 2x225 Ah batteries □ BATTAMP Battery amperage indicator (in the DID) ■ MSWI-C Isolation toggle switch LHS of chassis □ MSWI-R Isolation switch on key fob (press door lock twice to isolate) ■ R415A66 RHS 415 litre alloy fuel tank w/o step Min volume 415l Max volume 415l ■ ADB064 AdBlue tank 64 litres ■ FCAP-L Fuel tank cap with lock■ ESH-REAR Horizontal muffler with low rear facing outlet□ EXST-SSP Stainless steel exhaust stack■ TL-LED LED tail lightsRims and Tyres ■ RT-STEEL 10 stud steel disc rims □ SPWT-D Spare rim & tyre equal to drive □ SPWT-F Spare rim & tyre equal to steer □ SWCP-T2 Transport mounted spare wheel □ JACK-20T Jack, 20 tonnes■ TOOL-BAS Basic tools □ TOOLKIT Tool kit complete□ INFLAHOS Tyre inflation hose (18 metres)Powertrain equipment ■ TRAP-HD Heavy Duty Transmission Internals ■ DRM-BE Drive Mode - Balanced Economy □ DRM-E Drive Mode - Economy □ PVT-MAP Preview Topography Information (by a high resolutioncommercial topography map)■ CRUIS-E Extended cruise control (additional fuel saving functions)□ AMSO-AUT Manual gear shift in automatic mode. □ AVO-ENH AMT Vocational option - enhanced □ APF-ENH Enhanced I-shift PTO functions ■ CS43B-O Volvo 430mm single plate clutch □ TC-HWO Transmission Oil Cooler■ TC-MAOH2 High performance transmission cooler■ 2COM1080 High volume air compressor□ 2COM1100 Air compressor. 1100 litres/minute (Eu6) ■ AIRIN-HI High air intake, roofline position □ AIRIN-LO Low air intake, rear of cab position ■ ACL1ST-S Air cleaner with two stage filter element □ 24A110BL Alternator - 110 Amp (Eu6) □ 24A150BL Alternator - 150 Amp (Eu6) □ 24A180BL Alternator - 180 Amp (Eu6) ■ 24AL150B Alternator - 150 Amp□ FUEFE2LW Dual fuel filter, engine mounted with water separator-large □ PTER-100 PTO engine rear mounted with flange DIN100/ISO7646 □ PTER-DIN Power Take Off / splined shaft groove (female) DIN5462. □ PTER1400 Rear engine mounted power-take-off with flange SAE 1410 □ HPE-F101 F1-101 Hydraulic pump rear engine mounted □ HPE-F41 F1-41 Hydraulic pump rear engine mounted □ HPE-F51 F1-51 Hydraulic pump rear engine mounted □ HPE-F61 F1-61 Hydraulic pump rear engine mounted □ HPE-F81 F1-81 Hydraulic pump rear engine mounted □ HPE-T53 F2-53/53 twin flow hyd pump rear engine mounted □ HPE-T70 F2-70/53 twin flow hyd pump rear engine mounted □ HPE-V45 V1-45 variable pump rear engine mounted □ HPE-V75 V1-75 variable pump rear engine mounted □ PTPT-D PTO DIN / Powertronic □ PTPT-F PTO flange conn / Powertronic □ PTR-D Low speed PTO with DIN connection □ PTR-DH High speed PTO with DIN connection □ PTR-DM Medium speed PTO with DIN connection □ PTR-F Rear PTO trans.flange 100% speed □ PTRD-D PTO with 2 DIN connections rear + 1 DIN connection front □ PTRD-D1 PTO with 1 DIN + 1 flange connection rear + 1 DIN connectionfront□ PTRD-D2 PTO with 2 flange connection rears + 1 DIN connection front □ HPG-F101 F1-101 hydraulic pump gearbox mounted □ HPG-F41 F1-41 hydraulic pump gearbox mounted■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS). □ HPG-F81 F1-81 hydraulic pump gearbox mounted□ DRC-AMIIDPF regeneration- auto initialise/manual on demand/manual inhibit□ DRC-AUTO DPF regeneration- fully automatic (in motion) □ ACCLF-D Acceleration Limiting Feature - Disabled □ ACCLF-E Acceleration Limiting Feature - Enabled■ ESP-BAS1 ESP package (tractor/trailer combinations with ABS/EBS OrRigids with standard COG)□ RSENS-W Rain sensor to activate wipers □ CU-ECC Climate controlled air conditioning ■ CU-MCC Manual controlled air conditioning □ IMMOBIL Engine immobiliser □ ALARM-B Anti-theft alarm (cab) ■ ISUNS-DS Interior side sunvisor - driver's door □ ISUNF-B Interior front sunvisor - standard □ ISUNF-MD Interior front sunvisor - with mirror (driver's side) □ ISUNF-RE Interior sunvisor - front (electric) ■ ISUNF-RM Interior sunvisor - front (manual) □ ADFS 2 din slots in front shelf■ BUPALARM Reverse alarm □ LOADIND Load indicator, electronic controlled suspension (SUSPL-EC) □ REMC-MF Multifunction wireless remote control ■ FIREX25A Fire extinguisher 2.5 kg■ WRITEPAD Storable steering wheel fit clip board ■ DST-CF5 Fully adjustable driver's comfort seatAir suspension, heated, integrated safety belt□ SBD-RED Red safety belts, pass. & driver seats■ SBPRE-DS Drivers seat belt pretensioner■ PST-BAS1 Basic passenger's seat □ PST-CF5 Fully adjustable passenger comfort seatAir suspension, heated, safety belt□ SBPRE-PS Passenger seatbelt pretensioner□ ARMRE-BB Armrests both sides - driver's & passenger's seat ■ ARMRE-DB Armrests both sides - driver's seat ■ ARU-BAS Seat armrest upholstery - basic■ FMAT-RUB Floor mats - rubber □ LBK70 Lower bunk 700mm wide □ MATL-FI Spring Mattress Lower Bunk - Firm (100kg +) □ MATL-SF Mattress lower bunk - semi firm□ OLMAT-BA Mattress overlay - basic □ SAFE Safe box at bed-end □ ETSB-F Engine tunnel storage box □ ETSB-FR Engine tunnel storage box & rear cab wall □ ETSB-R Rear cab wall storage □ REF-ICPK Refrigerator prep kit (on engine tunnel) □ BOTH-D Bottle holder in driving area ■ INLI-BAS Interior night lights ■ RH-ER Roof hatch-electric (metal emergency exit) □ RH-MTR Roof hatch-manual (tinted glass & rear opening)□ SWIND-PS Cab passenger side aux. window■ AWIND-RF Cab rear window- fitted □ VANMIR Vanity mirror Cab exterior■ DGLAS-H Hardened door glass □ DGLAS-L Laminated door glass■ LOCK-REM Central door locking with remote control■ BUMP-HD Bumper - heavy duty□ AUXFS Auxiliary folding side step■ GUARD-EH Guard plate for cooling pipes and oil sump■ BUGNET Insect net in front of radiator■ CTILTP-E Electrical cab tilt pump□ FCABS-A Front cab suspension-air bellows■ FCABS-M Front cab suspension-mechanical spring□ RCABS-A Rear cab suspension-air bellows■ RCABS-M Rear cab suspension-mechanical spring■ MIRCFCPXElectrically heated & operated convex glass mirrors with front monitoring camera on passenger side.□ AMIR-F20 Close view mirror ■ SUNV-H Exterior sunvisor□ GUARD-W Windscreen stoneguard ■ HL-BASIC Standard head lamps □ HL-LED LED headlights□ HL-CLEAN Head lamp cleaning system ■ HLP-ST Headlamp protection-steel □ HLP-ST2 Headlamp protection-steel/wire mesh (non ADR compliant) ■ DRL-LED V-shaped LED daytime running light ■ IDLAMP-A Identification lamps-amber□ BEACON-P Beacon light wire preparation □ SPOTP-F Aux spotlamp preparation, 280W maximum □ ANT-CBR Antenna for CB radio, single antenna Superstructure □ SRWL-2RW 2 white rear chassis mounted working lamps □ SRWL-PK Wiring prep for chassis mounted reverse/working lamps-3position switch□ SWL-2FW 2 white side working lamps (forward facing) □ SWL-2RW 2 white side working lamps (rearward facing) □ SWL-4W 4 white side working lamps □ SWL-PK Wiring prep for chassis-mounted working lamps-2 positionswitch□ WL-CHPK Chassis mounted working lamp prep kit □ WLC-H2W 2 x H3/70W high mounted work lamps with white lens. □ WLC-PKH Prep kit for high mounted work lamps. □ WLC-PKL Prep kit for low mounted work lamps.□ WLC-PKLH Prep kit for low and high mounted work lamps.□ ECBB-HIG Body builder module - cab module ■ ECBB-MED Body builder module - cab module ■ BBCHAS3 Body builder chassis electrical interface, 3 x 7 pin connectors □ HBA-SB Holes for body attachments ■ AESW2 2 flexible switches (AUX1 and AUX2).□ AESW2PK 2 flexible switches (AUX1 & AUX2) + additional 4 flexibleswitches■ AUXSW-4 Wiring prep. for 4 extra bodybuilder switches (switches notincluded)Delivery services ■ TGW-4GWL Telematics Gateway with 4G/LTE & WLAN □ FMS-PK Fleet management system gateway □ DRUT2 "My Truck" smartphone app. 2 year prepaid■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS).。
沃洛（Volvo）汽车产品说明书
Important NotesChassis DimensionsCab Height: +39 mm for CAB-CRW.Front Axle to Back of Cab: +1258 mm for CAB-CRW, +280 mm for CAB-SSLP. D-measure includes a front clearance of 50 mm and for rigid trucks also a subframe of 120 mm.Height can vary ± 20 mm for leaf and ± 10 mm for air suspension.All dimensions are for unladen chassis and any tag axles down. Chassis height used: CHH-MED.Weight and dimensions are based upon the following tyres:Chassis weight includes oil, water, AdBlue, 0 litres fuel and without driver. Kerb weight can vary ± 3%.Turning diameters are theoretically calculated.Legal weights can differ from country to country.For more detailed weight information, including optional equipment weights, ask your Volvo sales contact to enter your specification into the Volvo WeightChassis Dimensions [mm]WB Wheelbase3250 3500 3800 4100 4400 4700 5000 5300 5600 5900 6200 6500A Overall Chassis Length6545 6975 7425 7955 8425 8915 9435 9915 10425 10835 11430 11730 D Center of rear axle to front of body 2662 2912 3212 3512 3812 4112 4412 4712 5012 5312 5612 5912 N Rear Overhang (Min.) 1515 1685 1615 1515 1615 1615 1615 1615 1615 1615 1615 1615 NRear Overhang (Max.)19752155230525352705289531153295 3505 3615 3910 3910Y Center of Gravity for Payload (Min.) 465 502 545 591 636 679 724 765 809 849 895 930 Y Center of Gravity for Payload (Max.) 635 686 746 808 869 928 990 1048 1109 1166 1229 1282 W Body Length (Min.) 4053 4452 4933 5409 5887 6368 6845 7327 7806 8292 8766 9261 W Body Length (Max.) 4393 4820 5333 5841 6352 6866 7377 7892 8372 8852 9332 9812Chassis Weights [kg]Front Axle 3130 3135 3140 3135 3135 3140 3140 3150 3150 3160 3160 3175 Rear Axle 1310 1340 1370 1395 1415 1435 1460 1490 1510 1525 1550 1570 Kerb Weight4440 4475 4510 4530 4550 4575 4600 4640 4660 4685 4710 4745 Payload (including body, driver, fuel, etc.) 9560 9525 9490 9470 9450 9425 9400 9360 9340 9315 9290 9255Turning Diameter [mm]Turning Circle Diameter Kerb to Kerb 11600 12400 13300 14200 15100 16000 1690017800 18700 19600 20500 21400 Turning Circle Diameter Wall to Wall 1290013700 1460015500 16400 17300 18200 19100 20000 20900 21800 22700Plated Weights [kg]DesignGross Vehicle Weight14000 Gross Combination Weight 15500 Front Axle 5000 Rear Axle 9500■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS).□ CHH-HIGH Chassis height high - approx. 1000 mm above ground level ■ CHH-MED Chassis height medium - approx. 900 mm above ground level■ RAD-L80 Rear leaf suspension, 1 axle - 1 driven (80 mm wide leafs)□ CAB-CRW Crew cab □ CAB-DAY Day cab □ CAB-SSLP Comfort cab■ EU6SCR Euro 6 emission level with Selective Catalytic Reduction (SCR), particle filter and Exhaust Gas Recirculation (EGR)■ D8K250 Six cylinder diesel engine, 7.7 litre Euro 6 SCR + EGR (Diesel Particulate Filter), 250 hp, 950 Nm□ D8K280 Six cylinder diesel engine, 7.7 litre Euro 6 SCR + EGR (Diesel Particulate Filter), 280 hp, 1050 Nm□ AL306 Automatic 6-speed Allison gearbox, max input torque 1695 Nm □ ATO1056 I-Sync, Automated manual 6 speed gearbox, 1070 Nm ■ ZTO1006 Overdrive 6 speed manual ZF gearbox, 1050 Nm□ EBR-CEB Engine compression and exhaust brake■ EBR-EPG Engine brake with Exhaust pressure governor, EPG■ RSS1125A Rear single reduction solo axle - axle load 11 tonnes, GCW 25 tonnes□ RSS1132A Rear single reduction solo axle - axle load 11 tonnes, GCW 32.5 tonnesPackages□ DRIVEFL Driver convenience package FL□ VISIFL Visibility package FL - Optimizing the drivers field of vision around the cab□ AIRFLOW Airflow package FL - Includes adjustable roof spoiler, side deflector and sun visor□ AUDIODAB Audio System DAB■ AUDIOPD Audio Preparation DAB kit, incl. DAB-amplifierChassis ■ FST-PAR Front parabolic leaf suspension (normal stiffness)□ FST-PAR3 Two-leaf front parabolic suspension (stiffer than normal)■ FAL5.0 Front axle load 5.0 tonnes □ FAL5.6 Front axle load 5.6 tonnes □ FAL5.8 Front axle load 5.8 tonnes□ RAL10.6 Rear axle load 10.6 tonnes ■ RAL9.5 Rear axle load 9.5 tonnes■ RSTAB1 Rear stabilizer with normal stiffness□ EBS-MED EBS (Electronic Brake System) medium package ■ EBS-STD EBS (Electronic Brake System) standard package■ RST-PAR1 Rear parabolic leaf suspension□ RST-PAR3 Three leaf parabolic rear suspension, stiffer than normal■ FST6060 Frame section thickness - web 6.0 mm / flange 6.0 mm □ FST7070 Frame section thickness - web 7.0 mm / flange 7.0 mm □ FST8080 Frame section thickness - web 8.0 mm / flange 8.0 mm■ 2BATT170 Batteries 2x170 Ah□ ADR2 ADR adaptation, 1 switch in dashboard, 1 outside on back of cab■ R80P Right 80 litre plastic diesel tank Min volume 80l Max volume 430l■ UL-FUEL Without left diesel tank Min volume 80l Max volume 215l□ ADTP-L AdBlue tank on left hand side ■ ADTP-R AdBlue tank on right hand side■ WHC-FIX1 One fixed wheel chock □ WHC-FIX2 Two fixed wheel chocks□ C-RO40AG Towing coupling Rockinger 400 G-145■ TOWF-NO1 One front towing device □ TOWF-NO2 Two front towing devices□ TOWR-ONE One rear towing device in frame end cross member□ TREL15 15 pol electrical trailer connector (ADR certified)□ TBC-EC Trailer brake connection, European Community□ RUP-FIX2 Fixed rear underrun protection, EC approved■ RFEND-T Transport mounted one-piece rear fenders□ 2024GSR General safety regulations 2024Rims and tyres □ RT-AL Brushed aluminium rims with std holes (long stud fixing) on allaxles□ RT-ALDP Dura-Bright polished aluminium rims with std holes (long studfixing) on all axles■ RT-STEEL Steel rims on all axles ■ SPWT-F Spare wheel with tyre equal to front wheel □ SWCP-LF Spare wheel carrier on left side in front of rear axle □ SWCP-R Spare wheel carrier transport mounted behind rear axle, onright-hand side (FH, FM)/below frame (FL,□ SWCP-T Spare wheel transport mounted on top of frame ■ SWCP-TP Spare wheel carrier transport mounted with the spare wheel ontop of the frame rails□ JACK-10T Jack, 10 tonnes ■ JACK-8T Jack, 8 tonnes□ GAUGE-TP Tyre pressure gaugePowertrain equipment ■ CS39A-O Single plate clutch, plate diameter 395 mm □ RET-TPT Retarder for hydraulic gearbox □ TC-HWO Oil cooler for hydraulic transmissions – water/oil■ 1COMP500 Single cylinder air compressor 360 cc / 500 l/min □ 2COM1080 Dual cylinder air compressor 720 cc / 1080 l/min ■ AIRIN-HI High air intake □ AIRIN-RL Low air intake, chassis mounted behind cab on left hand side ■ ACL1ST Air cleaner with one filter element □ ACL1ST-S Air cleaner with additional filter element ■ 24AL110B Alternator 110 Ampere □ 24AL130B Alternator 130 Ampere □ CCV-C Closed crankcase ventilation ■ CCV-OX Open crankcase ventilation with oil separator and amaintenance free gas centrifuge■ EST-AID Engine start pre-heating element □ PTER-100 Rear engine mounted clutch independent power-take-off withflange connection (DIN 100 / ISO 7646)□ PTER-DIN Rear engine mounted clutch independent PTO with splinedshaft groove (female) for a close coupled pump (DIN 5462 / ISO 7653)□ PTER1400 Rear engine mounted clutch independent power-take-off withflange connection (SAE 1410 / ISO 7647)□ PR-HF4S PTO transmission, Hydrocar, flange connection, side mounted □ PR-HF4SH PTO transmission, Hydrocar, flange connection, side mounted,high speed□ PR-HF6S PTO transmission, Hydrocar, flange connection, side mounted □ PR-HP4S PTO transmission, Hydrocar, pump connection, side mounted □ PR-HP4SH PTO transmission, Hydrocar, pump connection, side mounted,high speed□ PR-HP6S PTO transmission, Hydrocar, pump connection, side mounted □ PTR-FH1 Rear gearbox mounted Hydrocar S81 PTO with flangeconnection (DIN 90 / ISO 7646) for propeller shaft (800 Nm)□ PTR-FH2 Rear gearbox mounted Hydrocar S84 PTO with flangeconnection (DIN 90 / ISO 7646) for propeller shaft (430 Nm)connection (DIN 90 / ISO 7646) for propeller shaft (450 Nm)□ PTR-PH1 Rear gearbox mounted Hydrocar S81 PTO with connection(DIN 5462 / ISO 7653) for pump (800 Nm)□ PTR-PH2 Rear gearbox mounted Hydrocar S84 PTO with connection(DIN 5462 / ISO 7653) for pump (430 Nm)□ PTR-PH4 Rear gearbox mounted Hydrocar S88 PTO with connection(DIN 5462 / ISO 7653) for pump (450 Nm)□ PTR-PK Electrical and solenoid prep kit for gearbox PTO□ PTR-ZF2 Rear gearbox mounted ZF PTO with flange connection (DIN100 / ISO 7646) for prop shaft (410 Nm)□ PTR-ZF3 Rear gearbox mounted ZF PTO with connection (DIN 5462 /ISO 7653) for pump (410 Nm)□ PTR-ZF4 Rear gearbox mounted ZF PTO with flange connection (DIN100 / ISO 7646) for prop shaft (320 Nm)□ PTR-ZF5 Rear gearbox mounted ZF PTO with connection (DIN 5462 /ISO 7653) for pump (320 Nm)□ PTR-ZF6 Rear gearbox mounted ZF PTO with flange connection (DIN100 / ISO 7646) for prop shaft (270 Nm)□ HPG-F101 Gearbox mounted hydraulic pump F1-101, fixed displacement,single flow□ HPG-F41 Gearbox mounted hydraulic pump F1-41, fixed displacement,single flow□ HPG-F51 Gearbox mounted hydraulic pump F1-51, fixed displacement,single flow□ HPG-F61 Gearbox mounted hydraulic pump F1-61, fixed displacement,single flow□ HPG-F81 Gearbox mounted hydraulic pump F1-81, fixed displacement,single flow□ ETC Electronic throttle control - dash mounted switch for PTOspeed controlCab interior■ TAS-DIG4 Gen 4 one day digital tachograph, EC approved (GNSS &DSRC, EU 2020/1054)Cab exterior□ SUNV-B Exterior transparent dark grey front sun visor■ SUNV-PK Exterior front sun visor installation preparation kit (fasteners)□ AD-SIDES Short cab side air deflectors□ BEACON-P Prepared for roof beacons□ BEACONA2 2 amber beacon, roof mounted warning lampsSuperstructure preparations□ FBA-BTF Front body attachments for flexible body□ FBA-BTSF Front body attachments for semi-flexible body□ RBA-T2 Rear body attachments for helper frame□ TAILPREP Tail lift preparation kitServices□ TGW-4G Telematics gateway with 4G modem■ WVTA Whole Vehicle Type Approved■ Standard Equipment □ Optional EquipmentFor more detailed information about cab and powertrain equipment, please refer to separate specification sheets.For all possible options and combinations of options please consult your Volvo sales contact who can create a specification to match your requirements using the Volvo Sales Support system (VSS).。
2023款沃尔沃汽车使用手册说明书
A Concise Guide to Your New Model Year 2023 VolvoWith Google built-in and moreTable of ContentsClick on any topic to jump to that page; use the Home iconon the lower left of each page to return hereKey Google Services 3Interacting with the Infotainment Systemwith Google built-in 4 Driver Profile Setup 5 Basic Navigation: Center Display 8 Pairing Your Car with the Volvo Cars App 11 Adding, Changing, and Deleting Profiles in the Car 15 Pairing and Deleting Keys 18 Screen Lock 19 Hands-Free, Foot-Activated Tailgate 20 Charging a Twin Engine Plug-In Hybrid 21 One-Pedal Drive 22 Recharge Plug-In Hybrid Drive Modes 23Key Google ServicesAn Active Google Account Will Enable Access to Key FeaturesSigning into your own Google account provides a personalized experience, such as directions to work or home, saved Google Maps destinations, and Google Map search history. This makes trip planning very easy. The system will still function without being signed in with Google.We recommend you set up a Google account, if you don’t already have one. You can do that here .Google AssistantAllows driver to control in-car functions and muchmore by voice.Google PlayAllows drivers to easily download apps and have themappear within the car center touchscreen.Google, Google Play, and Google Maps are trademarks of Google LLC. Google services are included in the 4-year Digital Services package.Interacting with the Infotainment Systemwith Google built-inInteracting with the new Infotainment system is easy and as familiar as using your smartphone• Google Assistant supports natural speech. Simply say “Hey Google” or “OK Google” and state your command – anything from navigation to most things that can be answered by the internet.• Google can also control some in-car features, such as climate settings, heated seats and steering wheel.• Our new navigation system, Google Maps, is based on the Google Maps app for smartphones, now adapted for in-car usage. Mapsare always up to date and cached in the car while driving. The routeto your destination is pre-cached in case of limited connectivity, and the system will assist you with Real Time Traffic Information, automatic rerouting, and voice control. When logged in with your Google account, saved favorites such as home, work, and recent destinations are sharedbetween smartphone and car.Driver Profile SetupC D Once in Profiles, selectComplete Profile Setup .Follow prompts to set up Volvo ID and complete step one.1. Link Volvo IDComplete Profile Setup Completing the Driver Profile is the first step in customizing the car settings to set you up for a more intuitive driving experience. We recommend each driver create their own profile in the car.Before you can set up Driver Profiles, you will need both your Volvo ID and your Google account login.If you don’t yet have a Volvo ID, your Volvo Retailer Sales Consultant can help you to create it, or you can do it yourself by downloading the Volvo Cars app with which you can create a Volvo ID login and password. You also can do it by clicking here and following the steps.*iPhone user only, no action needed for Android users.D 2. Pair PhoneMake sure the code displayed in the vehicle matches the onedisplayed on your phone and confirm.Once pairing is completed, g o to the phone’s Bluetooth settings*• Press (i) by your car’s model name• Enable Show Notifications and Sync Contacts for access to text messages and phone contacts in the car.Google Assistant, Google Play and Google Maps are trademarks of Google LLC.C A short tutorial on Google Assistant is available here , and you are able to turn on personal results for access to your calendar and contacts.A short tutorial on Drive Profile Setup is available here .3. Google Sign-InFollow prompts to sign in and view tutorials, turnon personal results and select Google Play apps,then your profile is complete!Basic Navigation: Center DisplayHome ViewHome view is displayedwhen the screen is activated.It consists of four tiles.You can choose which appswill be shown in Home view tiles.An app that is selected from Appview starts in the respective tilein Home view.The tiles are dynamic and showthe last-used apps, such asnavigation, media, phone, etc.Tap an app to expand it or swipefrom the left in the tile to viewadditional apps.Note, when the vehicle is moving:• Certain applications (e.g.the Owner’s Manual) maybe deactivated.• Certain messages(e.g. those generatedby apps) will be shortened.Status BarCurrent vehicle activities are shown at the top of the screenin the status bar: information such as active user profile,network and Bluetooth connection status, and the clock.Notifications ViewPull the tab down to access Notifications view, which shows missed calls, vehicle information, and provides access to User Profiles. To leave, tap outside of Notifications, press the Home button, or swipe upwards.User ProfilesTo access User Profiles, swipedown on the Home Screen toreach notifications.Select (tap) the profile in use(upper left corner).Only the profile that is signed-inwill appear. A new car will defaultto the name “Owner” as the primaryand only profile.On the Profiles screen you canupdate or delete an existing profile,or add a new one.Many driver personal preferencesettings can be saved in differentuser profiles, including screens,mirrors, front seat, navigation,audio and media system,language and voice control.App ViewApp view provides access to the vehicle’s preinstalledand downloaded apps. From App view, you can downloadand install additional apps and access the Owner’s Manual.Tap an app to open it in full-screen mode.Camera ViewCamera view starts automatically when gear selectorposition R is used. It shows the Park Assist Cameras,and separate views for each of the four cameras:rear, front, left and right.Camera view closes automatically when the vehiclereaches a certain speed or can be closed manuallyby tapping or the Home button.Settings ViewSelecting Settings view allows you to make changes thatinclude system units of measurement, system language,door lock and unlock settings, and resetting user data.Climate ViewButtons for App view, Camera view, Settings view, and the most common climate settings are at the bottom of the center display. Tap the blue or red arrow to adjust the temperature when left and right side temperature is synchronized. Tap the temperature button to open Climate view and additional settings options. Tap the Home button to close Climate view.The Volvo Cars app pairing process is completed in the car. Please make sure you are signed into your driver profile in the car and have all car keys with you. Don’t have a driver profile yet? Please follow the instructions on page 5.Pairing Your Car with the Volvo Cars AppDownload the Volvo Cars app by visiting the appropriate app store. Available for iOS 8 or higher and Android 4.0 or higher.Next, create your Volvo ID. If you already created your Volvo ID, go directly to Sign In .Sign In Create Volvo ID1. Download the Volvo Cars app and Sign InThe Volvo Cars app pairing process is completed in the vehicle.2. Within Car: Share Car DataThe Volvo Cars app pairing process is completed in the vehicle.3. Within Car: Pairing app Part 1CThe Volvo Cars app pairing process is completed in the vehicle.Open app while sitting in your vehicle. If you are new to the Volvo Cars app, press Add your car .Press Next on the center touch-screen. Verify the numbers on screen match the numbers in the Volvo Cars app. Pairing complete.4. Within Car: Pairing App Part 2A short tutorial on Volvo Cars app pairing is available here .Add your carAdding, Changing, and DeletingProfiles in the CarTo add, change or delete a Driver Profile, please follow the steps below. Access Profiles & ChangeAdd ProfileDelete ProfileLog into the profile you want to delete.By deleting a profile, all settings associatedwith that profile will be deleted.Pairing your key fob into your driver profile will ensure that your personal settings for seat, climate, audio, and navigation will auto-matically adjust each time you enter the car with the paired fob.Follow these easy steps on the center touchscreen to pair or remove a key fob in your profile.Pairing and Deleting KeysAccess ProfilesWith your Driver Profile set up, you can easily lock the screen when someone outside your household will be driving your car (e.g. a valet). This protects your personal information, past destinations, and apps.Screen LockAccess Screen LockHands-Free, Foot-Activated Tailgate Both hands full? You can open or close the tailgate with a single footkick movement under the rear bumper.Pro tip: Aim for the center left parking sensor or the first “V” of the “Volvo” lettering for best results.The ‘kick’ should be smooth during the inward and outward motion – no waving or holding your foot in place as this won’t activate the sensor to open /close the tailgate.Immediately after the kick, take a step back to ensure that the tailgate will open or close.A short tutorial on the foot-activated tailgate is available here.Charging a Recharge Plug-In HybridRecharge Plug-In HybridVolvo Twin Engine Plug-in Hybrid vehicles feature the “Three Layer” 18.8 kWh high-voltage battery. That means you can do longer fully electric journeys with zero tailpipe emissions on a single charge.The Charging CableThe standard dual-voltage (110V & 220V) charging cable has two connectors – one side plugs into the vehicle using an industry-standard J1772 connector. The other connector has a special adaptor that allows it to plug into either a 110V or a 220V wall outlet.Using a 110V outlet, you can expect to charge the battery in 10 to 15 hours. Using a 220V outlet or a commercial charging station, you can charge the battery in 5 to 8 hours.Two-Step Regenerative Braking SystemThe regenerative braking system recovers and transmits energy back into the high-voltage battery, either to recharge it or for immediate use. You can press the “Hold” button on the center display to keep the current battery charge for later use, or the “Charge” button for the gasolineengine to charge the battery up to 90 percent.In Recharge Plug-In Hybrid vehicles, one pedaldrive gives you intuitive, seamless control ofthe car’s acceleration and braking just by usingthe accelerator pedal. Press the pedal for instantacceleration, and release it to instantly reducespeed or to brake the car to standstill (on Rechargewith Google built-in). This adds to more relaxeddriving, more fun, and an enhanced feeling ofcontrol – especially in stop-and-go city traffic.Brake energy regeneration also adds to a longerrange – every time you release the pedal, electricenergy is generated and fed back to the car’sbattery. The level of regenerative brake forceis determined by moving the shifter between “D” mode and “B” mode. In “B” mode the car has a high level of brake energy regeneration, and it activates one pedal drive. One pedal drive can also be controlled via Google Assistant. In “D” mode one pedal drive is turned off, and it provides a lower level of energy regeneration. When driving in one pedal drive you can activate “Creep” mode –“Creep On” to allow you to continue driving at low speeds without the car coming to a complete stop, such as in precision parking situations. “Creep” mode can easily be turned on or off via the settings menu in the center display or simply by using a voice command with the help of Google Assistant:“Hey Google, turn on/off creep mode.”One-Pedal DriveRecharge Plug-In Hybrid Drive ModesThe drive mode settings in our Plug-In Hybrid are different from thosein our gasoline engine cars. The drive mode settings allow the driverto choose different settings for the engine via the center display.Hybrid Mode (Default) utilizes the electric motor and gasoline engine, either individually or in parallel. Their operation is optimized for performance, fuel consumption, and comfort. The engineand automatic gearbox are programmed for maximum comfort.This is the default mode when the engine is started.Pure Electric Mode prioritizes electric operation and low energy consumption. It helps to maximize driving on the hybrid battery.The dynamic performance is reduced, and air-conditioning is partly disengaged but can be activated manually. This mode sets a maximum speed of 87 mph using only electric propulsion. (When Hybrid Mode is active, the car’s maximum speed is 78 mph on electric propulsion only.) Power Mode combines the gasoline engine and the electric motorto ensure the strongest performance, sporty characteristics, and quick response.Launching from a stop, this mode takes advantage of the electric motor’s instant maximum torque while the combustion engine gets up to speed. eAWD (All-Wheel Drive) Mode provides constant all-wheel driveon demand. Used primarily at low speeds and in slippery conditions, it activates all-wheel drive to improve traction. You can select this mode when needed, or choose to save energy for later. There is always enough power to use AWD mode, even when the battery is depleted. Off-Road Mode (XC90 & XC60 only) can be set at speeds below approximately 12 mph to maximize traction and control on poor roads. Above 25 mph Off-Road mode is disconnected and will notbe connected automatically again, even if speed is reduced. In this mode, Hill Descent Control is automatically activated, steering is set to comfort mode, the Electronic Stability Control is set to Traction/ Sport, and the Stop/Start function is deactivated.。
潍柴汽车产品说明书
I
INDEX
v w
Main Menu
Index
Changing Oil How to......................................... 147 When to...................................Байду номын сангаас... 135
Charging System Indicator .... 46, 186 Checklist, Before Driving............. 123 Child Safety ...................................... 29
Booster Seats ............................... 38 Child Seats.................................... 34 Important Safety Reminders ...... 32 Larger Children ........................... 37 Risk with Airbags ........................ 30 Small Children.............................. 33 Child Seats........................................ 34 Cleaning Seat Belts........................ 160 Clock.................................................. 54 Clutch Fluid.................................... 154 CO in the Exhaust ......................... 207 Cold Weather, Starting in ............. 124 Compact Spare Tire....................... 174 Consumer Informationˎ................ 212 Controls, Instruments and.............. 43 Convertible Top ............................... 70 Convertible Top Cover................ 72 Lowering the Convertible Top... 70 Maintenance................................. 74 Raising the Convertible Top ...... 73
第一代Volvo C70窗户和门服务指南说明书
Door ServiceThis article is going to cover what Volvo would calla classic car, as the first C70 that came out in the U.S. market was introduced in 1998. It came intwo configurations —hardtop coupe and what many people think was Volvo's first convertible model. Well folks, Volvo did make a very small production run of convertibles in the early days.Volvo's first foray into the top-down sports car market was the P1900. It was made with a custom fiberglass body from 1956-1957.You probably will never see one in your shop because only 68 were produced.The purpose of this article is to educate you about problems and repair procedures on early Volvo C70 (1998-2004) windows and doors, which can be more challenging and complex than most other Volvo models.These cars are older but there are still a lot of them rolling around out there, especially the convertibles.When working on these cars, you should use extra care because the plastic parts can be brittle and break easily.You may have to move or disassemble other parts during the repair. Be sure to confirm availability of replacement parts with your local Volvo retailer. Such parts might include door weatherstrips and seals, which might be difficult to remove during disassembly. HistoryVolvo unveiled the first generation C70 at the 1996 Paris motor show.They followed by introducing it into the European market as a 1997 model, and a year later as a 1998 model in North America with a low-pressure turbo (2.4 L) and a high-pressure turbo (2.0 L and 2.3 L) turbocharged engine. The C70 broke Volvo's decades-long styling tradition of boxy, rectilinear designs and was Volvo's first luxury coupe since the 780.According to Peter Horbury, Volvo's design chief from 1991 to 2002, “With the C70, Volvo threw away the box, but 'kept the toy inside!'"Volvo's vision was to design a convertible thatwould meet the needs of a family of four lookingfor comfortable blue-sky motoring in a vehicle also providing stylish looks, performance and faultless driving, and road-holding.The C70's development program was only 30 months long, and designers and engineers started working with a Volvo 850 platform.Volvo C70 Convertible/C70 (early years) According to Volvo, the first Volvo C70 launchedin 1997. It was a true two-door, luxury sports car convertible that combined high performance, high-level equipment and the highest safety standards. Designed for four adults, it included two pronounced, deeply contoured seats in the rear.The engine alternatives were five-cylinder gasoline engines with output ranging from 163 to 240 bhp. This model was also produced as a coupe up until August 2002. The Volvo C70 convertible was manufactured at the Volvo plant in Uddevalla, Sweden. Door panels coming apartAs these cars age, the glue and vinyl in the door panels can crack and shrink.The door panel is made up of sections that are glued together at the factory. Over time, the glue can fail and the door panel parts can separate.This does not mean you have to get a new panel or take it to an upholstery shop; in most cases, you canfix it yourself. A hot glue guncan come in handy here.Removing thedoor panelRemove one screw fromthe handle.Use a screwdriver with a10 mm wide tip. Bend the tipto an angle of 90 degrees.Detach the surround in theorder illustrated (next page).Previous Page: Whenyou get a door panelthat is coming unglued,you can often justrepair it yourself witha hot glue gun. Makesure to use a heavyduty industrial gluestick; the ones thatyour kids use for artsand crafts won't cut it.Door panelPry off surround carefully by pressing clips in towards the center of the surround and carefully pulling itoutwards using the bent screwdriver.Remove the:• door mirror panel.• six press clips at the bottom edge of the door.• two press clips in the side of the door.Pull out the bottom edge of the panel.Lift out the panel. Start at the rear edge of the panel.The panel is secured using two internalclips at the rear and front edges.Door handle trimremovalRemove the six press clips at the bottom edge ofthe door.Lift up on the door panel.Door panel removedFirst Gen Volvo C70 Window and Door ServiceThe weatherstrip may come off with the panel on removal. Remove the smaller molding in the weatherstrip.Press the control panel for the power window mechanism upwards by hand from the inside. Disconnect the connectors.Removing the front power windowReplacing the lift mechanism motor andmechanical cable for side window Remove:• The connector• Five screws for the loudspeaker• Four screws (C) for the inner door opener• The soundproofing mats (Hint: Scrape off the soundproofing mats using a plastic filler spatula.)• One nut (D) and one screw (E) from the lock bracket • The connector and the remaining nuts (D) for the lift mechanism motor• The remaining screw (E) for the SIPS block in the bottom edge of the door •Lift out the SIPS block• The lock nuts (A) on both adjustment screws. Counter hold using a Torx screwdriver. Screw inboth adjustment screws as far as they will go.• Six screws (B) and (F) in the upper edge of the door securing the cassette in the door.•Lift out the power window mechanism cassette.C70 window motor and cable assemblyWindow cassette bolt diagram Lower window cassette adjustmentInstalling the front power windowlift mechanism cassetteLift the power window lift mechanism cassetteinto place.Screw out the adjustment screws so that there isa gap of 25 mm between the power window lift mechanism cassette and the adjustment screw. See the illustration.Hint: Make a 25 mm spacer, using sheet metalfor example, to facilitate measuring between the power window lift mechanism cassette and the adjustment screw.Install the six screws (B) and (F) for the power window lift mechanism cassette in the upper edge of the door. The door must be closed before the five screws (B) and screw (F) are tightened so that good alignment is retained. Tighten the screws (B). Tighten to 25 Nm.Tighten the screw (F). Tighten to 6 Nm.Hint: Use a thread sealant to secure the screws. Install the lock nuts (A) on both adjustment screws. Counter hold using a Torx screwdriver.Hint: Use a bent wrench.Soundproofing panelIn order for the audio system to retain high sound quality and minimize road noise, it is important that the soundproofing mats in the doors are complete and properly bonded to the doors.Adjusting the front side window vertically When the door is shut, two things happen tothe window:1. The window is pressed against the weatherstrip.2. Because of its design, the window ispressed upwards.The door mirror is adjusted last, after adjusting the window to the weatherstrips.Adjust the upper window position when the cassette is in position in the door. The height can only be adjusted using an adjustment screw on the carriage.The door panel must be removed before any adjustment can take place.Original position:• The height adjustment screw must be in the same position as it was when the cables were removed.• The carriage (B), without an adjustment screw, must not be tightened next to the cable. (Refer tothe "C70 window diagram" image.)Front window cassette adjustment boltFirst Gen Volvo C70 Window and Door ServiceReconnect the motor connector and switch onthe ignition.Run the window up so that the adjustment screw on the carriage (A) is just in contact with the stop at the top of the door.The front stop must stop 2 mm before the rear stop. If the front stop stops first, the motor continues so that the rear stop reaches the top.The distance between the rail lower edge and the lower edge of the carriage should be 25 mm greater than the corresponding distance at the other carriage. Replace the lift mechanism motor and mechanical cable for side window.Mark the cable at the bottom of carriage (B) with a marker pen.Run the window down a little.Tighten the screw that locks the carriage (B) to the wire by the mark.If necessary, adjust the adjustment screw on the carriage (A).Align the door mirror so that there is a straight line between the door and the door mirror. Check the seal between the door mirror and the weatherstrip. Check for leaks between the window and weatherstrip (see "Checking the seal, front side window").During the closing movement of the door, when the window passes the outer edge of the rubber strip, the distance (A) should be 2-4 mm vertically between the window and molding. Measure 350 mm from the rear edge of the side window (B). These measurements can be seen in the image, "C70 window leak check." Adjusting the front side window laterally The window can be adjusted laterally using two screws in the lower edge of the cassette.The door panel must be removed before any adjustment can take place (see Components front side door, replacing).Adjusting the rear side window vertically The rear side panel must be removed before anyadjustment can take place. C70 window diagramC70 window leak checkThe rear side window can be adjusted by moving the stop lug up or down as illustrated.Check for leaks between the rear side window and weatherstrip.Adjusting the rear side window laterallyBegin adjusting the window so that it contacts lightly on the corner of the C-post trim and on the weatherstrip on the rear side window. Then adjust the window so that it lies against all the C-post trim, down to the B-post in the same way.Check for leaks between the rear side window and weatherstrip.Adjusting the rear side window longitudinallyThe rear side panel must be removed before any adjustment can take place.There is a certain amount of leeway in the mounting of the window in the power window lift mechanism cassette.There should be 4-6 mm of clearance between the front and rear side windows (B-post) when the door is closed and the windows are completely raised.Checking the seal, front side windowCheck that the window makes a seal with theweatherstrip around the door opening. Fold a piece of paper in two and pull it out. It should be hard to pull the paper out but not so hard that the paper rips.The force required should be between 8-22 Nm. Check that the window is in contact with the weatherstrip all the way around the window with the paper.Spray water over the upper section of the B-post weatherstrip.Close the door to the first catch point. The door must not be shut completely.The corner of the window should lie against the B-post trim.A water bead should form if the window is sealed to the weatherstrip. The water bead should be 20-50 mm long.The width and shape of the water bead can vary by between 3-6 mm.If the door is not sufficiently tight, adjust the window.Spray water over the whole B-post weatherstrip.Close the door completely.The rear of the window should lie against the whole of the B-post weatherstrip.A water bead should form if the window is sealed to the weatherstrip. See the illustration. The water bead should start a maximum 10 mm under the upperedge of the window and all the way down the B-post. The width and shape of the water bead can vary by between 3-10 mm.If the door is not sufficiently tight, adjust the window. Repeat the vertical and side to side adjustment until the window is correctly positioned against the weatherstrip.When the window is in the correct position, lock the adjustment screws with the lock nuts at the loweredge of the power window lift mechanism cassette.A good way to check if you have the window glass adjusted correctly is to close the window on a dollar bill. If the window is correctly adjusted you should be able to feel drag when you pull it out.First Gen Volvo C70 Window and Door ServiceAdjusting doorsThe doors must be easy to open and close. The edges of the door must be flush with the car exterior.The front edge of the door must be 0-1.5 mm inside the front fender, and the rear edge of the door should 0-1.5 mm outside the bodywork. The door length can be adjusted by installing or removing shims on the upper and lower hinges.0.3 and 0.5 mm shims are available as replacement parts.Adjusting the striker plateCheck to see if the striker plate and latch pin have excessive wear before you attempt to adjust the striker plate. If the parts are too worn, it may be time to replace them.A striker plate or latch pin that is too worn may not be able to be adjusted enough to ensure reliable door latch operation.The door must not rest on the striker plate. The striker plate must not press the door upwards. There are rectangular holes in the striker plate. Slacken off the striker plate screws just enough to allow the striker plate to be moved stiffly. Hold the handle out while closing andopening the door. Repeat until the strikerplate is correctly adjusted.Then tighten the striker plate screws.Check the function of the lock by opening and closing the door.Adjusting the travel of theexternal door handleInsert the key into the lock and turn it so that the lock rod is out of the way of the screwdriver. Adjust using a Phillips screwdriver.Hint: If it is incorrectly adjusted, it may not be possible to open the door from outside.Yes, these cars are becoming rarer every year. But, if you have the opportunity to work on one of these unique Volvos, you should read up on them before performing any repairs on the doors or windows. •Get all the benefits of Volvo GenuineParts with one simple phone call.2-YearWarranty*。
沃尔沃汽车产品说明书
headLamp ControL • 3Turns the headlamps off.T urns on parking, instrument panel,license plate and tail lamps.Turns on headlamps.(if equipped) Automatically turns the exteri-or lamps on/off based on available daylight.P ull toward you to turn on thefog lamps (if equipped).Note: Your vehicle may be equipped with automatic instrumentation illumination. When the headlamps or park lamps are turned on, a light sensor in your vehicle monitors the outside lighting conditions and automaticallyA u d i o c o n t r o l sTo seTThe Time:Press CLOCK. Usethe memory preset#s to enter thedesired time.• 3aUto • 4Press to engage full automatic operation. Selectvehicle to reach the desired temperature.defrosTDistributes outside air through the windshielddefroster and demister vents. Can be used to clearthin ice or fog from the windshield.Fan Speed • 6cnaVIgatIon baSed dUaL zone aUtomatIC temperatUre ControL (IF eqUIpped)rear defrosTPress to activate and clear the rear window and sideheated mirrors of thin ice and fog. Press again todeactivate. The defroster will turn off automaticallyafter 15 minutes.a/C • 8Recirculated air may reduce the amount of timeneeded to cool down the interior of the vehicleUse extreme caution when using any device or feature that may take your attention off the road. YouraIrbag readIneSS LIght • 11Illuminates briefly when the ignition is turnedon. If this light fails to illuminate, remains on orcontinues to flash after the engine is started,contact your authorized dealer for service assoon as possible. A chime will also sound ifa malfunction in the supplemental restraintsystem is detected.hazardFLaSher • 7inTerior TrunkreLeaSe • 6service engine soon lighT • 12Illuminates briefly when the ignition is turned on.If it remains on or is blinking after the engine isstarted, the On Board Diagnostics System(OBD-II) has detected a malfunction. Drive in amoderate fashion and contact your authorizeddealer as soon as possible.abS WarnIng LIght • 13Illuminates briefly when the ignition is turnedon. If the light remains on or continues to flash,a malfunction has been detected. Contact yourauthorized dealer as soon as possible and have thesystem serviced. Normal braking (less ABS) is stillfunctional unless the brake warning light isalso illuminated.ThroTTle conTrol/Transmission lighT • 10Illuminates when a powertrain fault is detected.If the light remains on or continues to come on,contact your authorized dealer for service assoon as possible.SteerIng WheeL ControLS(IF eqUIpped) • 42 Accelerate to the desired speed.3 Press SET + and take your foot off the accelerator.o set a higher speed, press and hold SET + or press SET + repeatedly until the desired speed is reached.o set a lower speed, press and hold SET – or press SET – repeatedly until the desired speed is reached.o return to a previously set speed, press RESUME.o turn off, depress the brake pedal or press OFF.VOL +/-: Press to increase/decrease volume levels.ress to access the previous/next radio station,CD track or preset satellite radio channel.: Press repeatedly to access all possible media sources.: Press to access SYNC voice recognition, if equipped.: Press to access SYNC phone features, if equipped.meSSage Center (IF eqUIpped) • 5Displays important vehicle information througha constant monitoring of vehicle systems.The system will notify you of potential problemswith a display of warnings followed by a longindicator chime. Use the INFO, SETUP and RESETbuttons to access various menus and settingswithin the message center such as MyColor®ambient lighting and halo lighting. Refer to yourOwner’s Guide for more information.advanceTrac® StabILItyenhanCement SyStem • 8Helps you maintain stability and steerability of yourvehicle during a variety of road conditions. If yourvehicle becomes stuck, try turning off the TractionControl portion of the AdvanceTrac® system (bypressing the control once) to allow wheel spin and helpincrease momentum to help dig the vehicle out. Thiscontrol also enables other AdvanceTrac® modes, pleaserefer to your Owner’s Guide for more information.Sport Mode (if equipped):Allows for more spirited driving (closer to the vehicle’shandling limits) before the AdvanceTrac® systemintervenes. To activate, press the brake pedal andthen press the control twice rapidly. Sport mode isintended for use in controlled racing environments asit provides less AdvanceTrac® intervention and shouldonly be used by experienced drivers in a controlled andsafe manner. Always be familiar with the vehicle andthe conditions before selecting this mode. Refer toyour Owner’s Guide for more information.manual heaTing andaIr CondItIonIng SyStem • 9Refer to the Climate Control chapter in yourOwner’s Guide for more information.11234567891011LoW tIre preSSUre WarnIng LIght • 2Refer to the Tire Pressure section on the Essential Information Panelfor more information.Integrated keyhead tranSmItter (Ikt)• Press once to lock all doors. Press again to confirm all doors are closed.ress once to unlock the driver’s door. Press again within five seconds to unlock all doors.ress to activate the panic alarm. Press again or turn the ignition on to deactivate.• Press twice within three seconds to open the trunk.ar finder: Press twice within three seconds to locate your vehicle. The horn will chirp and the turn lamps will flash.ConVertIbLe (IF eqUIpped)Do not store articles behind rear seat. Articles stored in the convertible top stowage compartment may break the rear glass window when the top is lowered. The convertible top can be lowered with the side windows down. The windows automatically lower when lowering or raising the top. Do not lower the top when the top material is wet. The convertible top will not operate unless the vehicle is traveling under 3 mph (5 km/h).to LoWer the ConVertIbLe top1Turn the key to the onposition. It is recommended that the engine is running to prevent draining the battery. 2co n v e r t i b l e t o pentire Owner’s Guide carefully as you begin learning about your new vehicle and refer to the appropriate sections when questions arise.All information contained in this Quick Reference Guide was accurate at the time of duplication. We reserve the right to change features, operation and/or functionality of any vehicle specification at any time. Your Ford dealer is the best source for the most current information. For detailed operating and safety information, please consult your Owner’s Guide.Ford Motor Company | Customer Relationship Center | P.O. Box 6248 | Dearborn, MI 48121 1-800-392-3673 (FORD) | (TDD for the hearing impaired: 1-800-232-5952)AR3J 19G217 AA December 2008First PrintingQuick Reference Guide Mustang Litho in U.S.A.the nozzle and begin fueling. It is self sealing and therefore protected against dust, dirt, water, snow and ice. To use a portable fuel container, slowly use aftermarket funnels as they will not work with the Easy Fuel™ fuel infoYour fuel tank capacity is 16.0 gallons locaTion of spare Tireand Toolsto the tire’s sidewall. The mobility kit provides a temporary seal allowing you to drive up to 120 miles at a maximum speed of 50 mph. After for replacement canisters. For complete information refer to your Owner’s Guide.roadside assistance. Roadside assistance includes such services as: lockoutassistance, limited fuel delivery, battery Tire pressureequipped with a System (TPMS) under-inflated. If the low tire pressure warning light remains on at start up or while driving, stop and check your tires as soon as possible and ensure that they light flashes for approximately one minute and then remains on, a malfunction has s.o.s. posT crash alerTThis system provides audible and visual alarms when a crash causes theTo deactivate, press the hazard flasher control, or on your remote transmitter.。
2021年版Volvo XC90说明书
Volvo XC90A Higher Grade Of LuxuryWe created the XC90 to meet your highest expectations of Swedish luxury. It’s a highly personal expression that evokes a strong sense of elegant refinement. Each detail is carefully selected to give you and your passengers a sophisticated and invigorating experience. A car that meets your expectations of a dynamic luxury drive with refined comfort and sophisticated design. And when it comes to intelligent luxury imbued with distinctive style and fresh thinking, the XC90 Inscription is in a class ofits own – just like you.XC90’s plug-in hybrid technology means you get an uncompromising driving experience with excellent fuel economy and low CO₂ emissions all at the same time.That’s why this solution is as important today as it is in our future.The XC90 epitomises our proud heritage of human-centric design. The highly sophisticated XC90 Inscription expresses the essence of contemporary luxury inits Swedish craftsmanship.Select your power. Choose between five drive modes that allow you to tailor the car’s behaviour to your mood and find the perfect setting for the road you’re on. The large9-inch center display further adds to your sense of being in control.Note: Above images used are only for illustration purposes.City Safety - Collision Avoidance & Mitigation with IntersectionSupport Pedestrian, Cyclist & Large Animal DetectionBlind Spot Information System (BLIS) with Steer Assist Lane Keeping Aid (LKA)Oncoming Lane MitigationCross Traffic Alert (CTA) with Auto BrakeRun-off Road Mitigation with Road Edge DetectionPark Assist Pilot, Parallel Parking & Perpendicular Parking Front & Rear Collision Warning & Mitigation SupportINTELLISAFE – SAFET Y ASSISTANCENote: City Safety and Accessories video footage used are for illustration purposes. The video footage shows a general car model. Actual functionality andspecifications may vary.Product Walk AroundVideo GalleryVIDEO GALLERYS : StandardB5 : B5 Inscription PlusT8 : Recharge T8 Inscription PlusNote: Model specifications and colours may differ from those shown in leaflet. Please check with your dealer for more information.707 Crystal White, Pearl723 Denim Blue, Metallic717 Onyx Black, Metallic727 Pebble Grey, Metallic** The electric range is the certified data based on driving cycles and regulations. This is not a range that can be expectedduring typical driving.Note: Prices quoted are exclusive of insurance and HP Endorsement. Prices quoted are subject to change without priornotice. Model specifications and colours may differ from those shown in leaflet. For further details, please refer to yournearest authorised dealer. * Terms and conditions apply. Effective Date: 15 February 2022.COLOURSVolvo XC90Years Unlimited MileageWarranty On New Car *Years or 160,000kmWarranty On PHEV Battery *58VOLVO CAR MALAYSIA SDN BHD (482430-K) • Authorised Dealers:• KUALA LUMPUR • FEDERAL AUTO CARS (Federal Highway 03-2260 1411) • SISMA AUTO (Jalan Bukit Bintang 03-2166 5155) • SELANGOR • FEDERAL AUTO CARS (Glenmarie 03-5569 4880) • INGRESS SWEDE AUTOMOBILE (Mutiara Damansara 03-7732 9666) • SIME DARBY SWEDISH AUTO (Ara Damansara 03-7623 3200) • PENANG • FEDERAL AUTO CARS (Jalan Sungai Pinang 04-281 7300) • WESTERN CIRCLE (Juru 04-508 0888) • PERAK • iROLL IPOH (Jalan Raja Permaisuri Bainun 05-246 1618) •MELAKA • SEONG HOE MOTORS (Melaka 06-282 2653)• JOHOR • AJ PREMIUM MOTORS (Batu Pahat 07-431 2222) • PEKIN AUTO (Johor Bahru 07-562 6011) • SABAH • SEBANGGA MITSINBO(Kota Kinabalu 088-309 888) • SARAWAK • FOTROENDE AUTOMOBILE (Kuching 082-572 009)。
沃尔沃XC90汽车使用手册说明书
VOLVO XC90 Owners Manual WEB EDITIONDEAR VOLVO OWNERTHANK YOU FOR CHOOSING VOLVOWe hope you will enjoy many years of driving pleasure in your Volvo. The car has been designed for the safety and comfort of you and your passengers. Volvo is one of the safest cars in the world. Your Volvo has also been designed to satisfy all current safety and environmental requirements.In order to increase your enjoyment of the car, we recommend that you familiarise yourself with the equipment, instructionsand maintenance information contained in this owner's manual.G 000000Environmental care is one of Volvo Car Corpo-ration's core values which influence all opera-tions. We also believe that our customers share our consideration for the environment.Your Volvo complies with strict international Fuel consumptionVolvo cars have competitive fuel consumption in each of their respective classes. Lower fuel consumption generally results in lower emis-sion of the greenhouse gas, carbon dioxide.many cases the exhaust emissions are well below the applicable standards.Clean air in the passenger compartment A passenger compartment filter prevents dust and pollen from entering the passenger com-Volvo workshop immediately.Red symbol。
沃尔沃汽车使用手册说明书
w e b e d i t i o n q u i c k g u i d eVälkommen!本快速指南为您介绍新 Xc90 twin engine 汽车的一系列功能。
中央显示屏上的车主手册中包含有关您沃尔沃车辆的全面信息。
手套箱中收藏了含重要且实用信息的车主手册摘录。
车主手册还可以应用程序的形式在智能手机和平板电脑上查看，以及在 网站上查看。
支持页面对于大多数市场可用，并包含有关您的 Xc90 twin engine 汽车的进一步信息和帮助。
选装件用星号（*）标记。
01. 入门指南您可在此处找到可帮助您熟悉您的沃尔沃车辆中的一些基本功能的信息。
除其他内容外，您还可阅读有关遥控钥匙、车辆的三个显示屏以及如何起动和关闭发动机的内容。
此外，您还可了解如何控制与调节座椅以及空调控制的相关信息。
02. 混合动力相关信息除其他信息以外，您还会在此处找到有关如何开始和结束混合动力蓄电池充电的信息。
03. 驾驶和驾驶员支持系统您会在此处找到有关车内驾驶模式以及诸如巡航控制系统、自动泊车辅助系统 (PAP)*、盲点信息 (bliS)* 和 city Safety 等不同驾驶员支持功能的信息。
04. 仪表与控制器您在此处可找到有关如何控制灯光和雨刮器以及如何使用行车电脑和语音控制的信息。
05. 联网、娱乐与支持从您的沃尔沃车辆中，您就可以与外面的世界互联，获得信息、娱乐和支持功能。
本节包含有关如何将手机连接至您的沃尔沃车辆、连接至互联网以及如何使用应用程序的信息。
06. 特殊文本请务必阅读警告、重要及注意事项。
按一下可锁止车门和尾门并布设警报1。
长按一下可同时关闭全景天窗* 和所有侧窗。
按一下可解锁车门和尾门并解除警报。
长按一下可同时开启所有侧窗。
按一下仅解锁尾门并解除警报。
长按一下可开启或关闭电动*尾门。
遥控钥匙按钮1特定市场选项。
紧急功能用于在紧急情况下引起注意。
长按一下至少 3 秒钟或在 3 秒钟内按下两次可启用方向指示灯和喇叭。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
VOLVO XC 系列信息窗口中英文对照说明
KILOMETRES TO EMPTY TANK > 剩余燃油可行驶--公里>--
KM/H AVERAGE SPEED>平均速度--公里/小时>--
L/100KM INSTANTANEOUS>瞬间油耗--升/100公里>
--L/100KM AVERAGE>平均油耗--升100/公里>
ABS BRAKE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修ABS刹车系统> ALARM SYSTEM SERVICE REQUIRED >需要检查/维修警报系统>
ALARM TRIGGERED CHECK CAR >检查车辆警报触发器>
BOOT LID OPEN>尾箱未关紧>
BRAKE FAILURE SERVICE URGENT>急需检查/维修刹车系统>
BRAKE FAILURE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修刹车系统>
BRAKE FAILURE STOP SAFELY ASAP>由于刹车系统故障，请尽快安全地停车>
STC OFF>STC 系统关闭>
STC OFF REDUCE SPEED>由于STC系统关闭，请减速行驶>
STC ON>STC系统启动>
STOP SAFELY AND RESTART>请先安全地停车，然后重新启动> TRANSMISSION SERVICE URGENT >急需检查/维修变速箱> TRANSMISSION SERVICE REQUIRED>需要检查/维修变速箱> TRANSMISSION FIX NEXT SERVICE >在下次保养时维修变速箱> TRANSMISSION OIL TEMP HIGH>变速箱油温度过高>
YOU HAVE——MESSAGE（S）>您有一条信息>
DRIVE SLOWLY SERVICE URGENT>由于本车急需检查/维修，请低速行驶> DRIVER DOOR OPEN >驾驶门未关紧>
EL.POWER SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修供电系统> EMISSION SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修排气系统> ENGINE SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机>
ENGINE SYSTEM FIX NEXT SERVICE>在下次保养时维修发动机系统> ENGINE SYSTEM SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机系统> ENGINE SYSTEM SERVICE URGENT>急需检查/维修发动机系统>
FILL WASHER FLUID >添加雨刮液>
FUEL FILLER CAP OPEN—LOOSE>燃油加注盖未关紧>
FULL GUARD>本车防盗功能启用>
HIGH ENGINE TEMP>此时发动机工作温度过高>
HIGH ENGINE TEMP STOP ENGINE>由于此时发动机工作温度过高，请关闭发动机>
HIGH ENGINE TEMP STOP SAFELY ASAP>由于此时发动机工作温度过高，请尽快安全地停车>
HIGH ENGINE TEMP SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机温度过高条款>
IMMOBILIZER SEE MANUAL>请参阅车主手册中，发动机防盗功能条款> LEFT REAR DOOR OPEN>左后门未关紧>
LOW BATTERY VOLTAGE>电池电压过低>
MAX ENGINE SPEED REDUCE SPEED>由于此时达到发动机转速极限，请减速行驶>
NO IMMOBILIZER SERVICE REQUIRED>需要检查/维修发动机防盗功能失效>
NO OIL PRESSURE STOP SAFELY ASAP>由于发动机无机油压力，请尽快安全地停车>
NO OIL PRESSURE STOP ENGINE>由于无发动机机油压力，请关闭发动机> NO OIL PRESSURE CHECK OIL LEVEL>由于无发动机机油压力，请检查机油油位>
PASSENGER DOOR OPEN>乘客门未关紧>
POWER STEERING SERVICE REQUIRED>需要检查/维修动力转向系统> REDUCED GUARD SEE MANUAL>请参阅车主手册中，车辆防盗功能条款> REMOTE CONTROL CHANGE BATTERY>更换遥控器电池>
RIGHT REAR DOOR OPEN>右后门未关紧>
SKID WARNING SERVICE REQUIRED>需要/维修滑动警报系统>
SRS AIRBAG>SRS安全气囊故障>
SRS—AIRBAG SERVICE URGENT>急需检查/维修SRS安全气囊系统> START PREVENTED TRY AGAIN>起动故障，请再试一次>
STC SERVICE REQUIRED>需要检查/维修STC系统>
BULB FAILURE DIPPED BEAM>近光灯灯泡故障>
BULB FAILURE POSITION LIGHT>示宽灯灯灯故障>
BULB FAILURE LEFT TURN SIGNAL>左转向灯灯泡故障>
BULB FAILURE RIGHT TURN SIGNAL>右转向灯灯泡故障>
BULB FAILURE REAR FOG LIGHT>后雾灯灯泡故障>
CHANGE TRANS OIL AT NEXT SERVICE >在下次保养时更换变速箱油> CHECK BRAKE LIGHT>检查刹车灯>
CHECK COOLANT>检查冷却液>
COOLANT LEVEL LOW STOP ENGINE>由于冷却液液位过低，请关闭发动机>
COOLANT LEVEL LOW STOP SAFELY ASAP>由于冷却液液位过低，请尽快安全的停车>。