M6_U2__Reading_阅读材料中英文对照版

合集下载

牛津高中英语课文翻译M6U2

主持人：嗯，或许我们有些观众还不知道桑兰的故事，您

能为我们简单介绍一下桑兰吗？布莱恩博士：当然可以。桑兰于1981年出生在中国的宁波市，六岁时就开始学习体操。到参加纽约友好运动会的体操锦标赛时，桑兰已经当了十一年的体操小将了。桑兰最拿手的项目一直是跳马。自1991年她就开始在多次比赛中获胜，并且一直刻苦训练。她的队友们说她精力充沛、快乐、刻苦。尽管参加训练意味着她不能和父母住在一起，她还是全身心地投入到体操中。桑兰知道，在那些年里，自己正朝一个特别的目标奋斗，她在让她的父母在为她骄傲。然而，1998年在友好运动会上进行跳马练习时出的一起小事故，原本可能会把她未来的幸福化为泡影。一位教练改变了设备安放的方式，当桑兰意识到这一变化时为时已晚。她一头栽到了体操垫子上，颈骨折断。她被紧急送往纽约市的一家顶级医院。来自世界各地的许多专家说，由于伤势严重，她将永远无法行走了。
寻求幸福主持人：我们今天来谈论幸福这个话题。对一些人来说，幸福就是有家人和朋友陪伴在自己身边。对另一些人来说，幸福意味着在某个方面取得成功，比如说实现一个目标。对那些受伤的人或者是身有残疾的人来说，幸福可能仅仅意味着过一天没有病痛折磨的日子，或者仅仅是活着而已。我们今天的嘉宾是布莱恩博士。她写过好几本有关幸福以及人们为了使自己保持幸福所做的事的书。布莱恩博士，谢谢您参加我们今天的节目。布莱恩博士：谢谢您的邀请。今天，我来谈谈如何寻找幸福。
主持人：这对她来说想必无法承受，她肯定是非常伤
心。
布莱恩博士：事实并非如此，这正是她的故事为何如
此特别。见过她的每个人，从医院的护士到前往医院探访、给她鼓励的名人，如电影《泰坦尼克号》的主演莱昂纳多· 迪卡普里奥等，都说她精神状态良好。桑兰懂得，对很多人来说，幸福的秘诀在于欣赏生活中美好的东西，集中精力实现自己的目标。所以，桑兰并没有为失去的一切啼天哭地，感到绝望，她想到的是她能做什么以使自己好起来。她住院期间，队友们继续比赛。队友们前往医院看望她，跟她讲述他们的成功时，她为队友们感到高兴。当医生告诉她，她再也不能当体操运动员时，桑兰能够以为自己业已取得的成绩感到骄傲和自豪这种方式而战胜悲痛。她庆幸自己仍然活着，庆幸自己未来还有余生学习新东西。

外研版九下 M6 U2 课文及翻译

今天，人们的寿命有望比出生于世纪的人世纪的人长年今天，人们的寿命有望比出生于19世纪的人长25年。有望
It’s even thought that in the future more and more people will celebrate their hundredth birthday. Here are six rules for a healthy life.
Six rules for a safe and healthy life 安全、安全、健康生活六原则 Thanks to improvements in both health care and personal safety, most people are living healthier, longer lives.
4. Rest up while you can! 尽量多休息！尽量多休息！ When we were babies, we slept for much of the day – if our parents were lucky! Teenagers don’t need as much sleep but it’s important to get about eight hours’ sleep. At weekends, you’ve got more time, so use it not just for your friends, but for rest, too.
5.遇事不要着急，保持乐观的心态！遇事不要着急，保持乐观的心态！遇事不要着急许多医生认为保持乐观的心态对许多医生认为保持乐观的心态对我们的身心健康很担心的事重要。如果你有担心的事，重要。如果你有担心的事，可以向父母或老师说说。

牛津译林模块六第二单元 M6U2 Reading

作表语。动名词的被动形式还可以在句子
中充当其他成分。如：
Being laughed at in public is a
terrible experience.
(作主语)
I don’t like being laughed at in
public.
(作宾语)
…how people can find happiness even
during times of a personal
c句at中asttirmoepshe(.复(数P1形8)式)表示“时代，时期”。
如：in ancient times
在古代
in modern times 在现代
times也指某一时期的生活状况、环境等。
eg. Times are hard for Susan. She lost
her
job two weeks ago.
苏珊的日子很难熬。她两周前失业了。
By the time she competed in the gymnastics tournament at the New York Goodwill Games… (P18)
“by the time” 意为“到……时间为止”，常与完成时态连用。如：
(句P1中9)could have done表示过去可能发生的事情，而实际上并未发生。如： What’s wrong with you? You could have done it much better. 你怎么了？你应该做到更好啊。动词cost后可接双宾语，表示“使……付出代价”。如： His rude behaviour cost him his job. 他的粗鲁行为让他付出了失业的代价。

M6 U2 Language points of Reading

M6 U2 Language points of ReadingFill in the blanks according to the Chinese given.1.对一些人来说，幸福就是有家人和朋友陪伴在自己身边。

对另一些人来说，幸福意味着在某个方面取得成功，比如说实现一个目标。

To some, happiness is ________ ___________ ______ family and friends. To others, happiness means _________ _________ ______ something, such as __________ _______ ________.扩展：surroundThe water that we drink comes from the ____________ hill.It is very important for students to study in pleasant ____________.The house _____ __________ ______ trees, so it is invisible from the road.V-ing 作表语：当我父母去上班的时候，我的工作就是照看我的弟弟妹妹。

My job was _________ _________ my little sister and brother when my parents went to work.2.对那些受伤的人或者是身有残疾的人来说，幸福可能仅仅意味着过一天没有病痛折磨的日子，或者仅仅是活着而已。

To those who ________ _______ __________ or _________ _________ a physical disability, happiness can simply mean a day _________ ___________, or just ______ _________.扩展：struggle3.桑兰是一个非常好的例子：别人以为她会很伤心，但她却生活得很幸福。

M6U2 Reading1 The search for happiness

Read Q5 and Dr Brain’ answer and find out how Sang Lan adapted to her new life?
2007
graduated from Peking University with a degree in broadcasting hosted a sports programme about the 2008 Beijing Olmpics
Useful expressions
1. Could you tell us something about your birth? (when and where ) 2. When did you begin to learn gymnastics? When did you begin to win competitions? 3. We heard that your best event is… 4. Can you tell us a little bit about the accident? (when ,where and how ) 5. That must have been very difficult for you. 6. How did you deal with it? (think about; focus on; stay; keep busy…) 7. What did you do when you were back to China? (study, host )
injured Before getting ________
Succeeding in her sport energetic happy and Being _________, hard-working Devoting herself to ________ gymnastics Working towards something special Making her parents proud

外研版九年级下册英语Module6Unit2部分课文翻译

外研版九年级下册英语Module6Unit2部分课文翻译翻译就是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的一种语言活动，关于外研版九年级下册英语Module6 Unit2的部分课文翻译有哪些呢?接下来是店铺为大家带来的关于外研版九年级下册英语Module6 Unit2部分课文翻译，希望会给大家带来帮助。

外研版九年级下册英语Module6 Unit2部分课文翻译(一) People use a knife and fork ai a Western meal.在西餐中人们使用刀和叉。

1.Who is the passage written for?这篇短文是为谁写的?2.Where might you see a passage like this?你在哪儿可能看到类似的短文?Do as the Romans入乡随俗(Roman古罗马人)We often say, "When in Rome, do as the Romans do.So when you eat Western food,do as Wesferners do. Here are some things that you may need to know about eating together in the West.我们常说：“入乡随俗(Roman古罗马人)。

”所以当你吃西餐时，也要按照西方人的习惯来用餐。

这是关于在西方共同进餐的一些常识，或许你需要了解。

In some Western countries,lunch is usually eaten at about l pm. Dinner is served around 7 pm or even later. In Spain it is usual to have lunch at 3 pm and dinner at 10 pm!在一些西方国家，午餐通常在下午1点左右吃。

M6U2reading

poetry? Why do people write poetry? A.枫桥夜泊 A.枫桥夜泊 B.赠汪伦 B.赠汪伦 C.回乡偶书 C.回乡偶书 D.相思 D.相思 E.过零丁洋 E.过零丁洋 F.静夜思 F.静夜思 poet’s 1. to show the poet s determination to fight to the end 2. tell readers to value love 3. to tell a story of an old man coming home which he left long ago 4. to describe friendship poet’s 5. convey the poet s feeling of homesickness 6. describe a night scene
[ə:d] [in]
[a:s] [əu] [ei]
fishfire ire, I我看到鱼塘在燃烧 on fire, saw a fish-pond all List poem 清单诗) (清单诗) ire, I我看到房子向地主哈腰squire, saw a house bow to a squire twelvehigh igh, I saw a person twelve 我看到人高一丈八 -feet high, a flexible line I我看到茅屋在天郊 sky, saw a cottage in the sky length ead, I我看到气球用铝制造 of lead, repeated phrases saw a balloon made lead dead ead, I我看到棺材把死人抛 saw a coffin drop down dead, have a pattern ace, I我看到两只麻雀在赛跑 a race, and a rhythm saw two sparrows run race ace, I我看到两匹马儿绣荷包 lace, saw two horses making lace at, I我看到姑娘像只猫 a cat, saw a girl just like cat at, I saw a kitten wear hat 我看到小猫戴花帽 a hat, too oo, I saw a man who saw 我看到有人在一旁瞄 these too, 我虽奇怪，但也把事情报. 我虽奇怪，但也把事情报 they all were true. And said though strange true. ue

外研版八年级下册英语m6课文翻译

外研版⼋年级下册英语m6课⽂翻译随着世界各国⽂化交流的加强,掌握英语课⽂翻译是⼋年级学⽣们的重要学习任务,下⾯⼩编给⼤家分享⼀些外研版⼋年级下册英语m6的课⽂翻译，⼤家快来跟⼩编⼀起欣赏吧。

外研版⼋年级下册英语m6课⽂翻译(⼀) Module6 Unit1 1Listen and find out who collects the things in...部分翻译 Tony 托尼 Tony's dad 托尼的爸爸 Tony's mum 托尼的妈妈 2Answer the e the words and expression in...部分翻译 collect 收集 fan扇⼦ postcard明信⽚ stamp邮票 ticket 票 tidy up 使整齐;使整洁 toy玩具 1 What does Tony's mum want him to do? 托尼的妈妈想让他做什么? 2 Which hobby does Tony think is expensive? 托尼认为哪⼀种爱好花费多? 3 Which holoby do you think takes up the most space? 你认为哪种爱好占⽤最多的空间? Now listen again and check. 现在再听⼀遍录⾳并检查(答案)。

3Listen and read.部分翻译 Lingling：Hi，everyone! Come in and find somewhere to sit down.Sorry，it's a bit of a mess.I'll put the fans on the shelf. 玲玲：嗨，⼤家好!进来找地⽅坐下。

不好意思，(家⾥)有点乱。

我来把这些扇⼦放到架⼦上。

Betty：Let me have a look.You've got so many fans. 贝蒂：让我看⼀看。

M6U2Reading 2 美玉

• A coach changed the way the equipment was ________, set up but Sang was not aware of the change Lan ________________ until it was too late.
Translation
形近词区别
expect vt. 期待，预料 except prep. vt. 除了…. respect n. vt. 尊敬 expert n. 专家
4. In 1998, a small accident during one of her practice vaults at the Goodwill Games could have cost her future happiness. (L31-32) 5. That must have been difficult for her. She must have been very sad. (L38)。
3. He did not regret saying what he did but felt that he ___ it differently.(09江苏) A. could express B. would express C. could have expressed D. must have expressed
2. Our guest today is Dr Brain, who has written several books about happiness and the things people do to keep themselves happy. (L6-7) • 今天我们的嘉宾是布莱恩博士。她写过好几本有关幸福以及人们为了使自己保持幸福所做的事的书。 • Task:请找出本句中两个定语从句并分析结构。

完整word版,M6 U1 Reading 阅读材料中英文对照版

Stand up for your health!People have always enjoyed laughing, and there has always been humour. One favourite type of comedy is called stand-up. Stand-up is a kind of comedy that is done on a stage by a comedian talking straight to audience members. A stand-up comedian may tease an audience member, or might decide to tell different jokes depending upon how the audience reacted to his or her previous jokes.Types of stand-upThere are a variety of different styles of stand-up comedy. Some comedians tell jokes about the way people behave or about daily life. For example, they may talk about how people act when they queue up, or they may ask why it only rains when you forget your umbrella. Other comedians rely on visual humour. Their humour may be inspired by objects. For example, one comedian uses a huge hammer to break watermelons while he makes jokes about what he is doing. Another comedian points to a video tennis game and says, I’ve been playing tennis every day for a month. I don’t understand why I am not losing weight! Yet other comedians may trip over chairs, walk into doors, and fall down on stage in order to make people laugh. This kind of absurd humour is not very funny if you are only listening and not watching the comedian’s performance. The last ki nd of comedian doesimpression—no or she will act or speak like a well known person in order to make fun of that person. While this kind of humour may sound cruel, it usually only works if both the comedian and the audience have affection for or admire the person being made fun of.A famous comedianOnly a few stand-up comedians have become famous as television and film performers later on in life. One such person is Billy Crystal. Like other stand-up comedians who have gone on to act in films, Crystal still enjoys stand-up. People around the world enjoy watching him when he hosts the Academy Awards. He has hosted the show eight times. Each time, he performs his stand-up routine front of millions of people when the show is broadcast live on TV. One little-known fact is that when Crystal is the host of the Academy Awards, he always keeps a toothbrush in his pocket for good luck. He says it is because when he started practicing stand-up as a child, he told himself jokes while standing in front of the mirror, brushing his teeth.One reason Crystal has become so famous is that he is very quick thinking, and is often able to come up with new jokes about the people and things around him. When Crystal was the host of the 2004 Academy Awards, a very old actor, who had acted in films before they had sound, gave a speech. He talked for several minutes, but there was a technical problem, and no one in the audience could hear him. They could only see him standing there moving his lips. Instead of telling the joke he had planned, Crystal made up a new one. He said, ‘It seems appropriate that he got his start in silent films!’ The audience howled with laughter.Crystal is popular with all age groups and has the ability to amuse people all over the world. This proves that stand-up can enjoyed by everyone. You can expect to hear a lot more from Billy Crystal-he has no plans to stop making films, or to stop telling jokes. He hopes to follow in the footsteps of other famous comedians, such as Bob Hope andGeorge Burns, who lived to be 100 years old and kept working until nearly the end of their lives.Laughter is good for your health!Nowadays, stand-up comedy is popular all over the world. Doctors have been researching what effect stand-up and other forms of comedy have on us, and have discovered that people who laugh a lot live longer. They say this is because when you laugh,your brain sends chemicals around your body that are good for you. Laughing helps your body stay healthy and can even help you fight pain. Maybe this explains the long lives of men like Bob Hope and George Burns. Whatever the reason, research shows that in the end, the English saying, laughter is the best medicine’, may be true after all. So, go and make someone laugh—it just might help them (and you) live longer.欣赏单口喜剧，促进身心健康！人们总是爱笑，幽默无时不在。

M6 u2 Reading and Language points

She was injured badly in an accident yesterday. 她昨天在一次事故中受了重伤。 I was very much hurt at his words. 他的话伤透了我的心。 In the battle the soldier was wounded in the arm. 战斗中这个士兵的胳膊受伤了。 v. & n. 努力;奋斗; struggle to be polite struggle for a living 尽力地做到礼貌为生活而挣扎
… to show how people can find happiness even in difficult times. times 时代，时期 in ancient times 古代 behind the times 落伍 ahead of time 提前 ahead of his time 走在时代前面 at one time 曾经 at the same time 同时;但是，然而 at times 有时；间或 for the time being 暂时的 from time to time 时时；间或
She gets a disability pension from the government. 她领取政府发的伤残抚恤金。 Blindness is a very serious disability. 双目失明是很严重的残疾。 The theatre has very good access for the disabled. 这家剧院为残疾人设置了很方便的通道。 He was disabled in the war; he lost his left arm. 他在战争中残废了;他失去了左臂。
devotion to the cause of education 对教育事业的热爱[忠诚] devotion to duty 忠于职守 the devotion of one's time to scientific research 把时间用于科研

M6U2Reading阅读课文

M6U2Reading阅读课文，完成句子1. To some, happiness is ________ _______ _______ family and friends._______ ______ happiness ________ ________ ________in something, such as ________a goal. To those_______ _______ ________ _______or struggle ________ a ________ _________, happiness can simply mean a day _______ ________,or just ______ _________.3 I understand that you often _______ ________ __________ ______the gymnast Sang Lan to show _______ _______ _______ find happiness even _________ __________ of a __________ _____________.4 While she ________ ________and ________ ________, she amazed the world by the way she ________ _______.5 Well, ______ _______some of our viewers don’t know her story, can you tell us ___ ______ _____ about Sang Lan and who she is?6 _______ _________ ______she________ ______ the gymnastics tournament at the New York Goodwill Games, she______ ______ a junior gymnast for eleven years.7 ________ ________her training meant that she had to live ________ ________her parents, she was happy to ________ ________ ________gymnastics.8 In 1998, a small accident during one of her practice vaults at the Goodwill Games _______ _______ _______ her future happiness. A coach changed the way the equipment _______ _______ ______, but Sang Lan ________ not _______ ______ the change _______ it was too late. She _______ her head, and then ________ to the gymnastic mat ________ a _______ neck. She _______ __________ _____ a top hospital in New York.9 Everyone _______ ________ _______, from nurses to famous visitors like Leonardo DiCaprio from the film Titanic, who went to see her in the hospital to ________ ________ _______, all said she was ________ ________ ________.10 Sang Lan knew that for many people the ________ _______ _______ is ______ _______ ____________ ________ the good things in life, and ______ __________ _______ goals.______ ________ _______ about what she had lost and _______ ________, Sang Lan thought about _______ she _______ ______get better.11 When the doctors told her that she ________ ________again be a gymnast, she was able to ________ ________ ________by being proud of the things she _______ ________.12 And how has Sang Lan_______ ______ her new life?13 However, her______ goal is _______ ______ better treatment for the ________ ________. She says that she _______ _____ _____ ___________. She also believes that _________ _______ helps her _________ ___________.14 I hope all of our viewers _______ _______ _______ by Sang Lan! I think her ______ is __________.I know I will think about how she ______ her life ______ my life feels ___________.。

M6_U2__Reading_阅读材料中英文对照版

M6 U2 Reading 阅读材料中英文对照版We're talking about happiness today. To some, happiness is beingsurrounded by family and friends. To others, happiness means achieving success in something, such as meeting a goal. To those who have beeninjured or struggle with a physical disability, happiness can simply mean a day without suffering, or just being alive.Our guest today is Dr Brain, who has written several books about happinessand the things people do to keep themselves happy. Dr Brain, thank you forjoining us today,Thank you for inviting me. Today, I'm going to talk about how to findhappiness.I understand that you often use the example of the gymnast Sang Lan toshow how people can find happiness even during times of a personal catastrophe.Yes, Sang Lan is a very good example of someone who is happy with her life,even when people expect her to be sad. Before her accident, we knew her as a young girl who was happy and successful in her sport. While she wasinjured and in hospital, she amazed the world by the way she remained cheerful. Now, she finds happiness through reaching much smaller goals,and through the love of the people around her.Well, in case some of our viewers don't know her story, can you tell us alittle bit about Sang Lan and who she is?Of course. Sang Lan was born in Ningbo, China in 1981, and began learninggymnastics when she was only six years old. By the time she competed in the gymnastics tournament at the New York Goodwill Games, she had been a junior gymnast for eleven years. Sang Lan's best event was always thevault. She started winning competitions in 1991 and kept working hard. Herteammates described her as energetic, happy and hard-working.Even though her training meant that she had to live apart from her parents,she was happy to devote herself to gymnastics. Sang Lan knew that in thoseyears, she was working towards something special, and she was making herparents proud. In 1998, a small accident during one of her practice vaultsat the Goodwill Games could have cost her her future happiness. A coachchanged the way the equipment was set up, but Sang Lan was not aware of the change until it was too late. She hit her head, and then fell to the gymnastics mat with a broken neck. She was rushed to a top hospital inNew York. Specialists from many parts of the world said that because of her severe injuries, she would never walk again.That must have been difficult for her. She must have been very sad.No, that is why her story is so special. Everyone who saw her, from nursesto famous visitors like Leonardo DiCaprio from the film Titanic, who wentto see her in the hospital to cheer her up, all said she was in good spirits.Sang Lan knew that for many people the secret to happiness is to have appreciation for the goodthings in life, and to focus on goals. Instead of crying about what she had lost and feeling hopeless, Sang Lan thoughtabout what she could do to get better. Her teammates were competingwhile she was in hospital. When they visited her and told her about theirsuccesses, she was happy for them. When the doctors told her that shewould never again be a gymnast, she was able to overcome her sorrow by being proud of the things she had accomplished. She felt thankful to bealive and lucky to have the rest of her life to learn new things.That is really amazing, Dr Brain. How old was she when this happened?She was only seventeen years old.And how has Sang Lan adapted to her new life?Very well. She went back to China, and graduated from Peking Universityin 2007 with a degree in broadcasting. She also hosted a sports programmeabout the 2008 Beijing Olympics, and continues to be a popular figure on TV. However, her primary goal is to advocate better treatment for disabled people. She says that she likes to be optimistic. She also believes thatkeeping busy helps her stay positive.I hope all of our viewers have been inspired by Sang Lan! I think her courage is admirable. I know I will think about how she rebuilt her life whenever my life feels unbearable.寻求幸福主持人：我们今天来谈论幸福这个话题。

M6_U2__Reading_阅读材料中英文对照版

牛津高中英语课文翻译M6U2

外研版 九下 M6 U2 课文及翻译

牛津译林 模块六第二单元 M6U2 Reading

M6 U2 Language points of Reading

M6U2 Reading1 The search for happiness

外研版九年级下册英语Module6Unit2部分课文翻译

M6U2reading

外研版八年级下册英语m6课文翻译

M6U2Reading 2 美玉

完整word版,M6 U1 Reading 阅读材料中英文对照版

M6 u2 Reading and Language points

M6U2Reading阅读课文

M6_U2__Reading_阅读材料中英文对照版

外研版九下 M6 U2 课文及翻译

牛津译林模块六第二单元 M6U2 Reading