新词新语论文

普通话讲堂：「给力」的新词新语[2011-03-09]我要评论(0)词汇是一个流动、开放的系统，常常带有鲜明的时代烙印。

随着社会发展和新事物涌现，每年都会生成一批新词新语。

这些新词新语不但丰富了现代汉语词汇系统，而且使我们日常表达更为生动有趣，因此，新词新语的学习亦是普通话学习一个不可缺少的方面。

纵观过去一年，在中国各大网络、报刊及电视上曝光率最高的新词语要数「给力」和「神马都是浮云」了。

如果不懂这些新词语的含义，在与内地同胞，尤其是年轻人交流时可能就会遇到一些麻烦。

给力「给力gyeili」一词最早在网络上开始流行，据说来自中文配音版本的日本搞笑动漫《西游记──旅程的终点》中，悟空发现师徒三人千里迢迢来到天竺后，只有一面小旗子上写了「天竺」两个字，于是悟空抱怨说：「这就是天竺吗？不给力啊，老湿（师）。

」「不给力」就是形容和自己的目标相差甚远，而反义词「给力」则是很精彩、很棒的意思。

内地年轻人还模仿英文「unbelievable」创造了「ungeilivable」和「geilivable」两个单词，使之成为红极网络的流行语。

当某件事物或某种现象给人以强烈的冲击时，我们就可以说：「太给力了！」2010年11月10日，「给力」一词登上了《人民日报》的头版头条，是新词得到认同的重要标志，毫无疑问，这是现代汉语新词新语中最「给力」的一个新词。

神马都是浮云「神马sh前n myα」并不是马，而是「什么sh前nmo」的谐音；「浮云f哎y哎n」表示虚无缥缈，转瞬即逝，不值一提。

「神马」和「浮云」联系在一起，表示对什么都不看重，有一种抱怨和感叹的意思。

许多由「神马都是浮云」衍生出来的句子成为了无数中国网友的口头禅，如「奖金神马的，都是浮云」和「金钱于我如浮云」等。

「神马都是浮云」还成为一种创作素材，被内地歌手及小品演员搬上舞台，因而风靡全国。

■资料提供：楷博语言培训新词新语与流行文化伴随着社会的不断发展、进步，人与人之间广泛的交流，产生了越来越多的新词新语。

白领、炒作、秀等等多种形式的新字眼涌现在人们面前。

新词的出现是不可避免的，新词的传播以及被广泛使用，也属常事。

说是新词，不过是以新词代旧意，以短词代长句，以国文读外文，以本意作引申等。

新词有其显而易见的优点。

人们不再需要饶口地、大篇幅地讲述，几个字几个字母，言简意赅。

同时也使人与人之间的交流颇带轻松、快意的气氛。

新词更多地表现了一个人一个人类集群对生活观念认识的演变也更多地显现了人们对文化的追求。

彼此之间，使用新词，就可以让人感受到，你就是一个不折不扣的现代人。

然而事实并不允许我们过度乐观。

新词的出现，也给社会给文化带来了污点。

ＦＢ、ＢＴ，这些所谓的新词，在我看来却并非新词，以毫无创意的拼音缩写的方式来解读一些不伦不类的词义，不具备社会先进文化的代表性，只是依靠着网络或者生活中一些庸俗之人来为这样的新词开辟传播途径罢了。

具有好词义的新词，他可以诠释更多用一般语言无法详细描写的词境，这显然为人们的沟通又打开了具有烂漫色彩的一条路。

但并非全然如此。

新词的大量产生、积累，成为人与人之间交流的一个屏障，我们需要不断去转录其意，否则，就只能不求甚解。

新词的出现，其部分也使社会文化的宝贵成分流失。

可以说是得不偿失。

在此，我呼吁人们，去正视新词，去使用新词，但其最主要的前提就是有选择地利用新词。

至此，笔者已不愿对新词新语多作更深入的研究。

１、与时俱进、趋新求奇──新词新语新诞生：这类新词新语一般是新诞生的，在原有的汉语词汇系统内没有，产生的原因大概有以下几种情况：随着社会的发展，伴着新事物、新情况的出现，一些指称它们的新词汇新概念也应运而生，如：“炒股、再就业、市场疲软、资源共享”等。

价值观念和生活方式的改变，新思想的产生等也促使一些新词新语产生，如：“单身贵族、审美疲劳、丁克、妻管严、灰色收入”等。

当今世界科学技术迅猛发展，直接影响到社会的各个领域，也给汉语词汇输入了不少养分，注入了许多活力，与科技有关的词汇大量涌现，如：“CT、B超、克隆、软科学、电子秘书”等。

网络这一现代技术发展起来并在生活中广泛运用后，与之相关的新术语更是层出不穷，如：“网吧、网民、网迷、黑客、版主、冲浪、灌水”等。

无论是经济方面、社会生活方面，还是科技领域出现的新词新语，社会发展都是它们产生的基本条件和强大动力，它们是社会发展的必然结果，随着社会前进而发展，这也是语言发展的一条规律，这类新词新语绝大多数已经被广泛运用，成了全民语言的一部分。

２、“旧瓶装新酒”──旧词新诠释：这类新词新语它们本来就在旧有的语言系统中存在，有自己固有的含义，今天在有些地方碰到时，却不能再理解为原有的意思，否则就会搞错甚至出笑话。

这些新词新语构成可分为两类：第一，给它们增加前所未有的义项。

如：“套牢”原用于炒股被套，现又可指被不如意的婚姻羁绊住；在网络语言中，“恐龙”指长得不漂亮的女孩；“青蛙”指长得不帅的男孩；企鹅指娇小美丽的女孩等。

其实这些新增义项大多与原来的意思有很密切的联系，如恐龙、青蛙、企鹅等分别借原动物的恐怖、丑陋和可爱比喻来人的长相。

再如“炒”原指一种烹调方法，现在增加了“倒买倒卖、解雇”的义项，常见的有“炒股、炒楼、炒鱿鱼”等。

这类用法往往以比喻或引申为基础，能收到形象生动鲜明的效果，新增意义与固有意义都有一定程度的相似性或相关性，所以很可能变为原词的固有意义，这类用法也有很多融入了人们的日常交流。

第二，求新求异，故意歪曲一些词或短语的意思。

如：蛋白质指“笨蛋＋白痴＋神经质”，这些词有的由褒变贬，有的由贬变褒，乍听让人或沾沾自喜或摸不着头脑，仔细解释后往往让听的人忍俊不禁，在一些娱乐性作品和节目中会取得意想不到的艺术效果，但这类词多是一种不规范的用法，可能不会有很长的存活期。

３、扩大开放──外来语增生：外来语是指不同的语言系统之间，互相借用词语或吸收词语的现象。

今天汉语中有许多新词语都是从英语中来的，如：安琪是“angel”的音译词，意译为“天使”，伊妹儿是“E－mail”的音译词，意译为“电子邮件、电子信箱”，有些外来词不仅在汉语词汇中流通，而且还带来了一系列相关的词，如：“秀”这个词就是“show”的音译词，进而衍生出“作秀、脱口秀、宝宝秀、服装秀”等很多新鲜的词语。

这些外来词在现代生活中使用频率很高，尤其在人们的口语中非常活跃。

４、求简求快──使用缩略语：缩略语，它是通过省略简化的方式缩短语言单位的长度来表情达意，是词汇的重要组成部分，它主要有字母词和汉语简称两种形式。

在生活节奏愈来愈快的当今社会，凡事人们都讲究效率，力求省时省力，这种习惯在语言文字的处理中也不例外，出现了下面一些新词新语，如：“愤青”指愤世嫉俗的青年，“电聊”即电话聊天，这些简略表达，用到口语中省力，用在书面语中还可节省笔墨、缩短篇幅，所以它们能流行起来的原因除了追求新奇的因素外，主要还是为了达到经济性目的。

５、追求多样──方言词语的利用：汉语普通话不是万能的，有些方言词所具有的某种特殊表现力或特殊表现范围不是普通话词汇所能企及的，所以很多方言词源源不断地被普通话吸收，如：自粤方言的“搞定、靓、买单”等，来自吴方言的“摆平、小儿科”，来自北京口语的“盖、侃、款、托儿、铁、宰、腕儿”等。

总而言之，因诸如以上的各种因素，新词新语以各种各样的形式涌现出来，速度之快，使人不能料及，新词新语像潮水般涌现，这无疑给语言生活和语言研究带来巨大的冲击。

近些年，人们对新词新语给予了极大的关注和热情，人们对新词新语也有了预测性，正如于先生所说“新词新语的发展，正像人生青少年时期一样，是最富生机、最为鲜活、最多变化的。

其中进入基本词汇的，就可以‘为人父母’‘生儿育女’了。

”当然，也有些“生造词”等使用一段时间后会慢慢消失。

新词新语的产生及简谈普通话的规范性（2008年）新词新语从形成途径的角度或字面形式上看，应该包括：新创造的词和短语，新形成的缩略语，旧有词语产生的新意义或新用法，使用新旧词缀及其新派生的词，还有的是新吸收的各种外来词语及从方言中吸收的词语。

这些新词新语都是我们社会发生变化，经济不断进步，文化事业继续发展及人们心态放松或环境祥和的产物。

①近几年来随着我国经济科技的迅速发展和人们生活水平的日益提高，新词新语更是得到了空前的发展和突破，文中将主要讲述新词新语的几种来源，然而在新词新语极大丰富汉语词汇系统的同时，也不可避免的存在着一定的负面作用，所以我们对待新词新语就必须有个正确的态度，我们应该对少部分的词语进行规范处理，也就是简要谈谈普通话的规范性问题，这会使我们获得一定的成果。

关键词：新词新语产生来源规范（一）新词新语的产生来源一、新事物、新概念、新思想的大量涌现造成新词新语社会生活不断发展变化导致大量新事物、新概念和新思想的产生形成，这必然要求词汇给予及时的适当的反映，而这也成了新词新语的重要来源之一。

例如：反映新事物的词语有：立交桥、高速公路、迪厅、牛市、跨国公司、国际互联网、迷你辞典等。

反映新概念和新思想的词语有：两个文明、反腐倡廉、一国两制、回归、接轨、特区、炒股、资源共享、远程教育、丁克家庭等。

二、多音节词的大量涌现造成新词新语从古时的单音节词到现在越来越多的多音节词，这是我们认识思维丰富化、复杂化的体现，表现出我们的提高和进步。

例如：羽绒衣、休闲装、小小说、铁饭碗、个体户、小儿科、方便面、人才开发、金融债务、风险投资等。

而其中附加式的新词更是有着超大打发展前景，附加式词即指加词缀形成的一系列新词。

如：化：田园化法制化老龄化优化沙化热：足球热出国热时装热汉语热感：时代感优越感紧迫感失落感度：知名度开放度透明度清晰度②三、外来词的吸收造成新词新语对外开放，世界经济一体化和现代交通通讯工具的快速发展导致外来词在我国有了它的一席之地，其主要是通过“音译”、“音译兼意译”、“借形”等方式进入汉语，从而丰富了汉语词汇。

例如：沙发、奥林匹克、扑克、伊妹儿、黑客、蓝牙、的士、艾滋病、热狗、B超、AA制、WHO、迷你、LD功能、DMA钓具、柠檬派等。

③四、新缩语和连谓式新词的出现造成新词新语人民生活的提高和生活节奏加快，这使我们更加追求简单、快捷的交流方式，从而出现了新缩语和连谓式新词。

例如：公关（公共关系）浙师大（浙江师范大学）体改（体制改革）博导（博士生导师）打假（打击假货）减负（减轻负担）三废双拥三资企业三个代表八荣八耻投售传销运作扫打（连谓式词语）这类词是我国当代生活节奏加快在语言上的必然表现，显示出人们对效率、效益、速度的强烈追求。

五、港澳台地区语言的吸收造成新词新语随着和香港、台湾等地区的交流与发展，我国也从而了一部分港澳台地区的语言。

如：搞笑、互助、作秀、买单、资深、取向、、物业、法人、蛇头、炒卖、拓宽、追星族、发烧友、脱口秀、煲电话粥等。