lathe 部分翻译

合集下载

模具术语翻译

模具术语翻译

模具术语翻译模具进出口网从互联网上整理提供的模具行业有关术语的英文翻译,仅供模具工业同行参考。

模具进出口网提供有关模具的信息服务※※模具进出口网欢迎厂商投放有关模具进出口网wwwGoogle欢迎在本网页投放贵公司“模具翻译”相关广告,请参考信息服务、网络广告收费标准。

返回模具术语翻译中心。

欢迎访问模具进出口网 - 模具设计、制造、调试与维修 - 目录索引中心。

按“Ctrl+F”键调出“查找”对话框,快速查找本网页内容。

根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。

动模 Movable Mould Moving Half 定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板 Moving Clamp Plate Bottom ClampingPlate Bottom Plate上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate 凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core -retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate 模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate 定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner 内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模 模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold 二板模 2-Plate Mold 边钉 导边 Leader Pin Guide Pin 边司 导套 Bushing Guide Bushing 中托司 Shoulder Guide Bushing 中托边 Guide Pin 顶针板 Ejector Retainner Plate 托板 Support Plate 螺丝 Screw 管钉 Dowel Pin 开模槽 Ply Bar Scot 内模管位 Core Cavity inter-Lock 顶针 Ejector Pin 司筒 Ejector Sleeve 司筒针 Ejector Pin 推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate 缩呵 Movable Core Return Core Puller 扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock 斜顶 Lifter 模胚(架) Mold Base 上内模 Cavity Insert 下内模 Core Insert 行位(滑块) Slide 镶件 Insert 压座 Wedge 耐磨板 油板 Wedge Wear Plate 压条 Plate 撑头 Support Pillar 唧嘴 Sprue Bushing 挡板 Stop Plate 定位圈 Locating Ring 锁扣 Latch 扣机 Parting Lock Set 推杆 Push Bar 栓打螺丝 S.H.S.B 顶板 Ejector Plate 活动臂 Lever Arm 分流锥 Sprue Spreader 分流板 Spreader Plate 水口司 BushMulti-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模 Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die简易模Pierce Die冲孔模Forming Die成型模Progressive Die连续模Gang Dies复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die型腔模Riveting Die铆合模Compression Molding压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity型腔母模Mold Core模芯 公模Large Die Mold大型模具Precise Die Mold精密模具Complex Die Mold复杂模具Foaming Mould发泡模具Metal Die金属模具Plastic Mold塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die冲压模具Extrusion Die挤压模具Graphite Die石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道 冷料井 Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道 Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤 垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键 提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance 模排气Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference 顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin料位出上 下模 Part from Cavith (Core) Side 不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert 用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring Compressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper ElectrodeAir Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity模腔 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding模塑机械设备Lathe车床Planer刨床Miller Milling Machine铣床Grinder磨床Driller钻床Linear Cutting线切割Electrical Sparkle电火花Welder电焊机Punching Machine冲床Robot机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床 Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机 Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心 Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚 Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套 Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯 椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板 Finish Machined Round Plate 圆形模板 Fixed Bolster Plate 固定侧模板 Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate导板Guide Rail导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒 Hose Joint Pipe Coupler管接头Impact Damper缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 内外打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块 Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子 Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate定位板Sliding Block滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板 Bushing Block Liner Bushing衬套Cover Plate盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming粉末成形Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头 Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头 钻杆凸模 Pilot Pin 定位销 导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core) 滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套 Sprue Puller 注道残料顶销 浇道推出杆 Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸 Precision Forging 精密锻造Cold Forging冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形 Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模 Close Mold合模Demould脱模脱模剂Mould Unloading开模Eject顶出Tool Change Retooling Die Changing换模Mould Clamping锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具 Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die挤出模Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套 Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢 Submarine Gate 潜入式浇口 Support Pillar 支撑支柱 顶出支柱 Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢 锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹 Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce冲孔Forming 成型(抽凸 冲凸)Draw Hole 抽孔Bending折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号) Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印 Extension Drawing 展开图 procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图 Material 材质Material Thickness 料片厚度 Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量 Compression Molding 压缩成型 Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔 母模Mold Core模芯 公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值 Self Tapping Screw 自攻螺丝 Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Stack Mold, Stack Injection Mould叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模 Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具 原型模具Ingot Mold钢锭模Punching Die落料模Lancing Die切口模切缝模Raising(Embossing) 压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具 Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具 Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢 Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧 Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口 溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具 Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具 Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具 偏移弯曲模Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套 Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯 椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板 Finish Machined Round Plate 圆形模板 Fixed Bolster Plate 固定侧模板 Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒 Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头 Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing) 压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具 Sectional Die 对合模具Segment Mold组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸 Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针 起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头 锤击强化冲头 钻杆凸模Pilot Pin 定位销 导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core) 滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套 Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模 Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工 Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工 Progressive Blanking 连续下料加工 Progressive Drawing 连续引伸加工 Progressive Forming 连续成形加工 Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工 矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工 矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Sprue Puller 注道拉料 浇道推出杆 注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱 顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢 锥形梢Teeming Pouring浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机 Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心 Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床 Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床 Vertical Machine Center 立式加工制造中心 Wire E.D.M 线割放电加工机 Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工 顶锻镦粗 Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵) Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹 Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr毛边Camber Warpage翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱 Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion腐蚀Crackle 裂痕 裂纹Crazing 碎裂Crazing龟裂Distortion Deformation变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑 Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕 Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈 Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔 Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷 Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀 Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕模具进出口网-模具设计、制造、调试与维修-目录索引 模具进出口网 版权所有2005入水 Gate 进入位 Gate Location 水口形式 Gate Type 大水口 Edge Gate 细水口 Pin-point Gate 水口大小 Gate Size 转水口 Switching Runner Gate 唧嘴口径 Sprue Diameter 流道 Mold Runner 热流道 Hot Runner Hot Manifold 温度控制器 温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner 唧嘴直流 Direct Sprue Gate 圆形流道 Round Full Half Runner 流道电脑分析 Mold Flow Analysis 流道平衡 Runner Balance 热嘴 Hot Sprue 热流道板 Hot Manifold 发热管 Cartridge Heater 探针 Thermocouples 插头 Connector Plug插座 Connector Socket 密封 封料 Seal 运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector QuickDisconnect CouplingScrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤 划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹 Gas Aassisted Technology 气辅 Bottle Cap Mold 瓶盖模具wwwGoogle。

机械加工图纸参数中德双语对照,收藏吧,看懂德国图纸!

机械加工图纸参数中德双语对照,收藏吧,看懂德国图纸!

Dent 压痕
Deformation 变形
Der Guß muß bis 16 bar druck- und gasdicht sein 铸件必须水压或气压到16巴 压力 无渗漏) Der Guß ist poren- und lunkerfrei auszuführen 铸件不允许有疏松或缩孔 Deviation 偏移 偏差 DIN 德标 Diese Zeichnung gehört zu CENELEC这图纸是属于被CENELEC批准的机构 zugelassenen Geräten. Änderungen müssen vom EXBeauftragten genehmigt werden. 任何修改必须得到由EX授权的人员允许 Druckstellen 刮伤 Durchflußpfeil aufgegossen 铸造流向箭头 Durchmesser 直径
Ähnlich Teile 类似零件 Alternativer Werkstoff: 可选材料: Alle 全部 Alle Verschraubungen mit 5 – 8 Nm angezogen!所有螺丝以5-8Nm扭距旋紧 Allgemeintoleranze 一般公差按 Allgemeine Aushebeschrägen x° (z.B. 1,5°) 一般起模锥度X°(例如1.5°) Allgemeine Werkstückkanten 一般加工件倒角 Alle Maßangaben vor der Hartanodisierung所有尺寸为硬阳极化处理前尺寸 Alle unbemaßten Radien Rx (z.B. R3) 所有未注倒角Rx(例如R3) Alle nicht vermaßten Radien R xx 所有未标明的圆角为质量等级

模具专业术语-中英文对照

模具专业术语-中英文对照

Female Die 母模(凹模) Binder Plate 压板
Flask 上箱
Upper Mold Plate 上模板 Blank Holder 防皱压板 Floating Punch 浮动冲头
Lower Mold Plate 下模板 Blanking Die 落料冲头 Gate 浇口
Die Pad 下垫板
Parting Line 分模线
滑块板
Upper Holder Block 上压 Ejector Guide Pin 顶出 Parting Lock Set 合模定

导梢
位器
Upper Mid Plate 上中间 Ejector Leader Bush 顶 Pass Guide 穴型导板

出导梢衬套
Die Button 冲模母模
Locating Center Punch
定位中心冲头
Die Clamper 夹模器
Locating Pilot Pin 定位
导梢
Die Fastener 模具固定用 Locating Ring 定位环
零件
Die Holder 母模固定板 Lock Block 压块
Roller 滚轴
Located Pin 定位销
Diaphragm Gate 盘形浇口 Knockout Bar 脱模杵
Outer Bush 外导套
Die Approach 模头料道 Land 合模平坦面
Punch 冲头
Die Bed 型底
Land Area 合模面
Insert 入块(嵌入件) Deburring Punch 压毛边 冲子 Groove Punch 压线冲子
Isoheight Sleeve 等高套 Cold Punched Nut 冷冲螺 Inlay Bush 嵌入衬套

部分机床设备英文翻译

部分机床设备英文翻译

部分机床设备英文翻译铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机 Presses,eccentric六角立式铣床 Milling machines,turret vertical六角车床 Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝 Bolts,screws & nuts螺纹磨床 Grinders,thread冷却机 Coolers冷锻 Forging,cold冷锻冲压机 Presses,cold forging立式双柱加工中心 Machining centers,vertical double-column type立式铣床 Milling machines,vertical立式油压拉床 Vertical hydraulic broaching machine立式刨床 Planing machines vertical立式车床 Lathes,vertical立式带锯 Saws,vertical band立式加工中心 Machining centers,vertical立式及卧式铣床 Milling machines,vertical & horizontal立式钻床 Drilling machines,vertical联轴器 Coupling连续溶解保温炉 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续冲模 Dies-progressive链传动 Chain drive切断机 Cutting-off machinesCNC刀杆 CNC toolings曲柄压力机 presses,crank修整机 Finishing machines舍弃式刀头 Disposable toolholder bits润滑系统 Lubrication Systems润滑液 Lubricants熔热处理炉 Heating treatment funaces三爪、分割工具头 3-Jaws indexing spacers伺服冲床 Presses,servo输送链 Conveying chains手工具 Hand tools砂轮修整器 Wheel dressers蚀刻机 Etching machines外圆磨床 Grinding machines,cylindrical搪磨机 Honing machines搪孔头 Boring heads卧式铣床 Milling machines,horizontal卧式带锯 Saws,horizontal band卧式加工中心 Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心 Machining centers,horizontal & vertical 万能铣床 Milling machines,universal万能磨床 Grinding machines,universal镗床 Boring machines弯曲机 Bending machines弯管机 Tube bending machines通用加工中心 Machining centers,general铜锻 Forging,copper铣头 Milling heads铣床 Milling machines无心磨床 Grinding machines,centerless无心精研机 Lapping machines,centerless压模 Pressing dies压铸冲模 Die casting dies压铸机 Die casting machines油冷却器 Oil coolers3造链机 Chain making tools造线机 Cable making tools造钉机 Nail making machines印刷电器板油压冲孔脱料系统 PCB fine piecing systems摇臂钻床 Drilling machines,radial硬(软)板(片)材及自由发泡板机组 Hard/soft and free expansion sheet making plant 辗压机 Rolling machines液压元件 Hydraulic components液压冲床 Presses,hydraulic液压动力元件 Hydraulic power units液压工具 Hydraulic power tools液压回转缸 Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水 P type PVC waterproof rolled sheet making plant刨床 Planing machines牛头刨床 Shapers其他铸造 Casting,other其他锻造 Forging,other模芯 Mold core模具 Molds模具维修 Mold repair模具打磨/磨纹 Mold polishing/texturing模具单元 Mold & die components模具加热器/冷却器 Mold heaters/chillers磨轮 Grinding wheels磨削工具 Grinding tools磨床 Grinding machines磨床工作台 Grinder bench平衡设备 Balancing equipment气油压虎钳 Pneumatic hydraulic clamps气动冲床 Presses,pneumatic气动工具 Pneumatic power tools轴 shafts轴承 Bearings轴承配件 Bearing fittings轴承加工机 Bearing processing equipment 肘杆式压力机 Presses,knuckle joint铸铝 Casting,aluminium铸铜 Casting,copper铸造设备 Foundry equipment铸钢 Casting,steel铸灰口铁 Casting,gray iron织麦激光切割机 Woven-Cutting machines 重力铸造机 Gravity casting machines重型车床 Lathes,heavy-duty主轴 spindles扳手 Wrenches拔丝机 Drawing machines保温炉 Heat preserving furnaces插床 Slotting machines齿轮 Gears齿轮切削机 Gear cutting machines冲压机 Stamping parts冲子研磨器 Punch formers超声波打磨机 Grinders,ultrasonic车床工作台 Lathe bench磁性工具 Magnetic tools传动链 Transmitted chains床身式铣床 Milling machines,bed type带传动 Belt drive带锯 Saws,band5带锯床 Sawing machines,band电脑数控镗床 CNC boring machines电脑数控弯折机 CNC bending presses电脑数控铣床 CNC milling machines电脑数控线切削机 CNC wire-cutting machines电脑数控磨床 CNC grinding machines电脑数控车床 CNC lathes电脑数控电火花线切削机 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花机 CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机 CNC engraving machines电脑数控机床配件 CNC machine tool fittings电脑数控剪切机 CNC shearing machines电脑数控钻床 CNC drilling machines电动刀具 Electric power tools电火花机 Electric discharge machines(EDM)雕刻机 Engraving machines刀片 Blades刀具 Cutters倒角机 Chamfer machines多轴钻床 Drilling machines,multi-spindle锻铝 Forging,aluminium锻压机 Presses,forging锻模 Forging dies仿形铣床 Milling machines,duplicating粉末冶金成型机 Powder metallurgic forming machines反射炉 Reverberatory furnaces钢锻 Forging,steel高速车床 Lathes,high-speed高速钻床 Drilling machines,high-speed管筒制造机 Pipe & tube making machines滚筒 Rollers工具磨床 Grinders,tools & cutters攻螺丝机 Tapping machines弓锯 Saws,hack虎钳 Vises换模系统 Mold changing systems夹盘 Chucks夹具 Fixture夹具/支持系统 Clamping/holding systems剪切机 Shearing machines加工中心机刀库 A.T.C.system激光切割 Laser cutting激光雕刻机 Engraving machines,laser激光钢板切割机 Laser cutting for SMT stensil 集合管 Manifolds矫直机 Straightening machines金属板成型机 Sheet metal forming machines 金属板加工机 Sheet metal working machines 锯片 Blades,saw锯床 Sawing machines卷边工具 Crimping tools晶圆切割机 Dicing saws精密平口钳 Vises,tool-maker精研机 Lapping machines可锻铸铁 Casting,malleable iron快速换模系统 Quick mold change systems卡口 Bayonet开关及按钮 Switches & buttons钻石刀具 Diamond cutters钻头 drills7钻模 Jigs钻床 Drilling machines钻床工作台 Drilling machines bench 自动压力机 Presses,transfer自动车床 Lathes,automatic注油机 Lubricators转台 Rotary tables。

模具术语英文翻译

模具术语英文翻译

模具术语英文翻译根据国家标准,以下为部分塑料模具成形术语的标准翻译。

动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

压力铸造模具 Die-Casting Die压铸模零部件定模 Fixed Die Cover Die定模座板 Fixed Clamping Plate定模套板 Bolster Fixed Die动模 Moving Die Ejector Die动模座板 Moving Clamping Plate直流道 Sprue横流道 Runner内浇口 Gate模具分类Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成形Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Plaster Mold 石膏模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模Forming Die 成型模Progressive Die 连续模Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Press Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆Runner Design 流道设计Main Runner 主流道Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设计Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口,溶渣Insulated Runner Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度Tensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模数Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备Lathe 车床Planer 刨床Miller Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床, Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床模具零件Top Plate 上托板(顶板)Top Block 上垫脚Punch Set 上模座Punch Pad 上垫板Punch Holder 上夹板Stripper Pad 脱料背板Up Stripper 上脱料板Male Die 公模(凸模)Feature Die 公母模Female Die 母模(凹模)Upper Mold Plate 上模板Lower Mold Plate 下模板Die Pad 下垫板Die Holder 下夹板Die Set 下模座Bottom Block 下垫脚Bottom Plate下托板(底板)Stripping Plate 内外打(脱料板)Outer Stripper 外脱料板Inner Stripper 内脱料板Lower Stripper 下脱料板Inner Guiding Post 内导柱Inner Hexagon Screw 内六角螺钉Dowel Pin 固定销Mould Coil Spring 模具弹簧Lifter Pin 顶料销Isoheight Sleeve 等高套筒Pin 销Lifter Guide Pin 浮升导料销Guide Pin 导正销Wire Spring 圆线弹簧Outer Guiding Post 外导柱Stop Screw 止付螺丝Located Pin 定位销Outer Bush 外导套Punch 冲头Insert 入块(嵌入件)Deburring Punch 压毛边冲子Groove Punch 压线冲子Stamped Punch 字模冲子Round Punch 圆冲子Special Shape Punch 异形冲子Bending Block 折刀Roller 滚轴Baffle Plate 挡块Located Block 定位块Supporting Block for Location 定位支承块Air Cushion Plate 气垫板Air-Cushion Eject-rod 气垫顶杆Trimming Punch 切边冲子Stiffening Rib Punch Stinger 加强筋冲子Ribbon Punch 压筋冲子Reel-stretch Punch 卷圆压平冲子Guide Plate 定位板Sliding Block 滑块Sliding Dowel Block 滑块固定块Active Plate 活动板Lower Sliding Plate 下滑块板Upper Holder Block 上压块Upper Mid Plate 上中间板Spring Box 弹簧箱Spring-Box Eject-rod 弹簧箱顶杆Spring-Box Eject-Plate 弹簧箱顶板Bushing Block Liner Bushing 衬套Cover Plate 盖板Guide Pad 导料块模具技术用语各种常用模具成形方式Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow Blow Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Close Mold 合模Demould 脱模脱模剂Mould Unloading 开模Eject 顶出Tool Change Retooling Die Changing 换模Mould Clamping 锁模各式模具分类用语Bismuth Mold 铋铸模Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模法Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Cold Bending Die 双折冷弯模具Extrusion Die 挤出模Stack Mold, Stack Injection Mould 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具原型模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模切缝模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具<, /SPAN> Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模模具厂常用之标准零配件Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流档板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting lug 铸耳Cavity 模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Nippler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Insert 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针起模杆Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头锤击强化冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道拉料浇道推出杆注道残料顶销Spew Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Limit Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming Pouring 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板模具常用之工作机械3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机CNC Milling Machine CNC铣床Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Copy Lathe 仿形车床Copy Milling Machine 仿形铣床Copy Shaping Machine 仿形刨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die Spotting Machine 合模机Drilling Machine 钻孔机Engraving Machine 雕刻机Engraving E.D.M 雕模放置加工机Form Grinding Machine 成形磨床Graphite Machine 石墨加工机Horizontal Boring Machine 卧式搪孔机Horizontal Machine Center 卧式加工制造中心Internal Cylindrical Machine 内圆磨床Jig Boring Machine 冶具搪孔机Jig Grinding Machine 冶具磨床Lap Machine 研磨机Machine Center 加工制造中心Multi Model Miller 靠磨铣床NC Drilling Machine NC钻床NC Grinding Machine NC磨床NC Lathe NC车床NC Programming System NC程式制作系统Planer 龙门刨床Profile Grinding Machine 投影磨床Projection Grinder 投影磨床Radial Drilling Machine 旋臂钻床Shaper 牛头刨床Surface Grinder 平面磨床Try Machine 试模机Turret Lathe 转塔车床Universal Tool Grinding Machine 万能工具磨床Vertical Machine Center 立式加工制造中心Wire E.D.M 线割放电加工机入水 Gate进入位 Gate Location水口形式 Gate Type大水口 Edge Gate细水口 Pin-point Gate水口大小 Gate Size转水口 Switching Runner Gate唧嘴口径 Sprue Diameter流道 Mold Runner热流道 Hot Runner Hot Manifold温度控制器温控器 Thermostat Thermoregulators Temperature Controller 热嘴冷流道 Hot Sprue Cold Runner唧嘴直流 Direct Sprue Gate圆形流道 Round Full Half Runner流道电脑分析 Mold Flow Analysis流道平衡 Runner Balance热嘴 Hot Sprue热流道板 Hot Manifold发热管 Cartridge Heater探针 Thermocouples插头 Connector Plug插座 Connector Socket密封封料 Seal运水 Water Line喉塞 Line Plug Throat Taps喉管 Tube塑胶管 Plastic Tube快速接头 Jiffy Quick Connector Quick Disconnect Coupling模具零件 Mold Components三板模 3-Plate Mold二板模 2-Plate Mold边钉导边 Leader Pin Guide Pin边司导套 Bushing Guide Bushing中托司 Shoulder Guide Bushing中托边 Guide Pin顶针板 Ejector Retainner Plate托板 Support Plate螺丝 Screw管钉 Dowel Pin开模槽 Ply Bar Scot内模管位 Core Cavity inter-Lock顶针 Ejector Pin司筒 Ejector Sleeve司筒针 Ejector Pin推板 Eject Plate Push Plate Stripper Plate缩呵 Movable Core Return Core Puller扣机(尼龙拉勾) Nylon Latch Lock斜顶 Lifter模胚(架) Mold Base上内模 Cavity Insert下内模 Core Insert行位(滑块) Slide镶件 Insert压座 Wedge耐磨板油板 Wedge Wear Plate压条 Plate撑头 Support Pillar唧嘴 Sprue Bushing挡板 Stop Plate定位圈 Locating Ring锁扣 Latch扣机 Parting Lock Set推杆 Push Bar栓打螺丝 S.H.S.B顶板 Ejector Plate活动臂 Lever Arm分流锥 Sprue Spreader分流板 Spreader Plate水口司 Bush垃圾钉 Stop Pin隔片 Buffle弹弓柱 Spring Rod弹弓 Die Spring中托司 Ejector Guide Bush中托边 Ejector Guide Pin镶针 Pin销子 Dowel Pin波子弹弓 Ball catch喉塞 Pipe Plug锁模块 Lock Plate斜顶 Angle from Pin斜顶杆 Angle Ejector Rod尼龙拉勾 Parting Locks活动臂 Lever Arm复位键提前回杆 Early Return Bar气阀 Valves斜导边 Angle Pin术语 Terms承压平面平衡 Parting Surface Support Balance模排气 Parting Line Venting回针碰料位 Return Pin and Cavity Interference顶针碰运水 Water Line Interferes with Ejector Pin 料位出上下模 Part from Cavith (Core) Side不准用镶件 Do Not Use (Core Cavity) Insert用铍铜做镶件 Use Beryllium Copper Insert初步模图设计 Preliminary Mold Design正式模图设计 Final Mold Design弹弓压缩量 Spring Compressed length稳定性好 Good Stability Stable强度不够 Insufficient Rigidity均匀冷却 Even Cooling扣模 Sticking热膨胀 Thermal Expansion公差 Tolerance铜公(电极) Copper Electrode Air Vent Valve 通气阀Anchor Pin 锚梢Angular Pin 角梢Baffle 调节阻板Angular Pin 倾斜梢Baffle Plate 折流挡板Ball Button 球塞套Ball Plunger 定位球塞Ball Slider 球塞滑块Binder Plate 压板Blank Holder 防皱压板Blanking Die 落料冲头Bolster 上下模板Bottom Board 浇注底板Bolster 垫板Bottom Plate 下固定板Bracket 托架Bumper Block 缓冲块Buster 堵口Casting Ladle 浇注包Casting Lug 铸耳Cavity 模腔模穴(模仁)Cavity Retainer Plate 模穴托板Center Pin 中心梢Clamping Block 锁定块Coil Spring 螺旋弹簧Cold Punched Nut 冷冲螺母Cooling Spiral 螺旋冷却栓Core 心型Core Pin 心型梢Cotter 开口梢Cross 十字接头Cushion Pin 缓冲梢Diaphragm Gate 盘形浇口Die Approach 模头料道Die Bed 型底Die Block 块形模体Die Body 模体Die Body 铸模座Die Bush 合模衬套Die Button 冲模母模Die Clamper 夹模器Die Fastener 模具固定用零件Die Holder 母模固定板Die Lip 模唇Die Plate 冲模板Die Set 冲压模座Direct Gate 直接浇口Dog Chuck 爪牙夹头Dowel 定位梢Dowel Hole 导套孔Dowel Pin 合模梢Dozzle 辅助浇口Dowel Pin 定位梢Draft 拔模锥度Draw Bead 张力调整杆Drive Bearing 传动轴承Ejection Pad 顶出衬垫Ejector 脱模器Ejector Guide Pin 顶出导梢Ejector Leader Bush 顶出导梢衬套Ejector Pad 顶出垫Ejector Pin 顶出梢Ejector Plate 顶出板Ejector Rod 顶出杆Ejector Sleeve 顶出衬套Ejector Valve 顶出阀Eye Bolt 环首螺栓Filling Core 填充型芯椿入蕊Film Gate 薄膜形浇口Finger Pin 指形梢Finish Machined Plate 角形模板Finish Machined Round Plate 圆形模板Fixed Bolster Plate 固定侧模板Flanged Pin 带凸缘针Flash Gate 毛边形浇口Flask 上箱Floating Punch 浮动冲头Gate 浇口Gate Land 浇口面Gib 凹形拉紧楔Goose Neck 鹅颈管Guide Bushing 引导衬套Guide Pin 导梢Guide Post 引导柱Guide Plate 导板Guide Rail 导轨Head Punch 顶头冲孔Headless Punch 直柄冲头Heavily Tapered Solid 整体模蕊盒Hose Joint Pipe Coupler 管接头Impact Damper 缓冲器Injection Ram 压射柱塞Inlay Bush 嵌入衬套Inner Plunger 内柱塞Inner Punch 内冲头Inserts 嵌件Insert Pin 嵌件梢King Pin 转向梢King Pin Bush 主梢衬套Knockout Bar 脱模杵Land 合模平坦面Land Area 合模面Leader Bush 导梢衬套Lifting Pin 起模顶针Lining 内衬Locating Center Punch 定位中心冲头Locating Pilot Pin 定位导梢Locating Ring 定位环Lock Block 压块Locking Block 定位块Locking Plate 定位板Loose Bush 活动衬套Making Die 打印冲子Manifold Block 歧管档块Master Plate 靠模样板Match Plate 分型板Mold Base 塑胶模座Mold Clamp 铸模紧固夹Mold Platen 模用板Moving Bolster 换模保持装置Moving Bolster Plate 可动侧模板One Piece Casting 整体铸件Parallel Block 平行垫块Parting Line 分模线Parting Lock Set 合模定位器Pass Guide 穴型导板Peened Head Punch 镶入式冲头钻杆凸模Pilot Pin 定位销导向销子Pin Gate 针尖浇口Plate 衬板Pre Extrusion Punch 顶挤冲头Punch 冲头Puncher 推杆Pusher Pin 衬套梢Rack 机架Rapping Rod 起模杆Re-entrant Mold 凹入模Retainer Pin 嵌件梢Retainer Plate 托料板Return Pin 回位梢Riding Stripper 浮动脱模器Ring Gate 环型浇口Roller 滚筒Runner 流道Runner Ejector Set 流道顶出器Runner Lock Pin 流道拉梢Screw Plug 头塞Set Screw 固定螺丝Shedder 脱模装置Shim 分隔片Shoe 模座之上下模板Shoot 流道Shoulder Bolt 肩部螺丝Skeleton Frameworks 骨架Slag Riser 冒渣口Slide(Slide Core)滑块Slip Joint 滑配接头Spacer Block 间隔块Spacer Ring 间隔环Spider 模蕊支架Spindle 主轴Sprue 注道Sprue Bushing 注道衬套Sprue Bushing Guide 注道导套Sprue Lock Bushing 注道定位衬套Sprue Puller 注道残料顶销浇道推出杆Sprue Line 合模线Square Key 方键Square Nut 方螺帽Square Thread 方螺纹Stop Collar 限位套Stop Pin 止动梢Stop Ring 止动环Stopper 定位停止梢Straight Pin 圆柱销Stripper Bolt 脱料螺栓Stripper Bushing 脱模衬套Stripper Plate 剥料板Stroke End Block 行程止梢Submarine Gate 潜入式浇口Support Pillar 支撑支柱顶出支柱Support Pin 支撑梢Supporting Plate 托板Sweep Template 造模刮板Tab Gate 辅助浇口Taper Key 推拔键Taper Pin 拔锥梢锥形梢Teeming 浇注Three Start Screw 三条螺纹Thrust Pin 推力销Tie Bar 拉杵Tunnel Gate 隧道形浇口Vent 通气孔Wortle Plate 拉丝模板Pierce 冲孔Forming 成型(抽凸冲凸)Draw Hole 抽孔Bending 折弯Trim 切边Emboss 凸点Dome 凸圆Semi-Shearing 半剪Stamp Mark 冲记号Deburr or Coin 压毛边Punch Riveting 冲压铆合Side Stretch 侧冲压平Reel Stretch 卷圆压平Groove 压线Blanking 下料Stamp Letter 冲字(料号)Shearing 剪断Tick-Mark Nearside 正面压印Tick-Mark Farside 反面压印Extension Drawing 展开图procedure Drawing 工程图Die Structure Drawing 模具结构图Material 材质Material Thickness 料片厚度Factor 系数Upward 向上Downward 向下Press Specification 冲床规格Die Height Range 适用模高Die Height 闭模高度Burr 毛边Gap 间隙Weight 重量Total Weight 总重量Punch Weight 上模重量Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Taper 锥拔Leather Cloak 仿皮革Shiver 饰纹Flow Mark 流痕Welding Mark 溶合痕Post Screw Insert 螺纹套筒埋值Self Tapping Screw 自攻螺丝Striper Plate 脱料板Piston 活塞Cylinder 汽缸套Chip 细碎物Handle Mold 手持式模具Encapsulation Molding 低压封装成型Two Plate 两极式(模具)Well Type 蓄料井Insulated Runner 绝缘浇道方式Hot Runner 热浇道Runner Plat 浇道模块Valve Gate 阀门浇口Band Heater 环带状的电热器Spindle 阀针Spear Head 刨尖头Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣Air Vent 排气道Welding Line 熔合痕Eject Pin 顶出针Knock Pin 顶出销Return Pin 回位销反顶针Sleeve 套筒Stripper Plate 脱料板Insert Core 放置入子Runner Stripper Plate 浇道脱料板Guide Pin 导销Eject Rod (Bar)(成型机)顶业捧Subzero 深冷处理Three Plate 三极式模具Runner System 浇道系统Stress Crack 应力电裂Orientation 定向Sprue Gate 射料浇口,直浇口Nozzle 射嘴Sprue Lock Pin 料头钩销(拉料杆)Slag Well 冷料井Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口Fan Gate 扇形浇口Dish Gate 因盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口Ring Gate 环形浇口Submarine Gate 潜入式浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pin Gate 针点浇口Runnerless 无浇道Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式Sprue 浇口溶渣Landed Plunger Mold 有肩柱塞式模具Burnishing Die 挤光模Landed Positive Mold 有肩全压式模具Button Die 镶入式圆形凹模Loading Shoe Mold 料套式模具Center-Gated Mold 中心浇口式模具Loose Detail Mold 活零件模具Chill Mold 冷硬用铸模Loose Mold 活动式模具Cold Hobbing 冷挤压制模Louvering Die 百叶窗冲切模Composite Dies 复合模具Manifold Die 分歧管模具Counter Punch 反凸模Modular Mold 组合式模具Double Stack Mold 双层模具Multi-Cavity Mold 多模穴模具Electroformed Mold 电铸成形模Multi-Gate Mold 复式浇口模具Expander Die 扩径模Offset Bending Die 双折冷弯模具偏移弯曲模Extrusion Die 挤出模Palletizing Die 叠层模Family Mold 反套制品模具Plaster Mold 石膏模Blank Through Dies 漏件式落料模Porous Mold 通气性模具Duplicated Cavity Plate 复板模Positive Mold 全压式模具Fantail Die 扇尾形模具Pressure Die 压紧模Fishtail Die 鱼尾形模具Profile Die 轮廓模Flash Mold 溢料式模具Progressive Die 顺序模Gypsum Mold 石膏铸模Portable Mold 手提式模具Hot-Runner Mold 热流道模具Prototype Mold 雏形试验模具Ingot Mold 钢锭模Punching Die 落料模Lancing Die 切口模Raising(Embossing)压花起伏成形Re-entrant Mold 倒角式模具Sectional Die 拼合模Runnerless Injection Mold 无流道冷料模具Sectional Die 对合模具Segment Mold 组合模Semi-Positive Mold 半全压式模具Shaper 定型模套Single Cavity Mold 单腔模具Solid Forging Die 整体锻模Split Forging Die 拼合锻模Split Mold 双并式模具Sprueless Mold 无注道残料模具Squeezing Die 挤压模Stretch Form Die 拉伸成形模Sweeping Mold 平刮铸模Swing Die 振动模具Three Plates Mold 三片式模具Trimming Die 切边模Unit Mold 单元式模具Universal Mold 通用模具Unscrewing Mold 退扣式模具Yoke Type Die 轭型模Accurate Die Casting 精密压铸Powder Forming 粉末成形Calendaring Molding 压延成形Powder Metal Forging 粉末锻造Cold Chamber Die Casting 冷式压铸Precision Forging 精密锻造Cold Forging 冷锻Press Forging 冲锻Compacting Molding 粉末压出成形Rocking Die Forging 摇动锻造Compound Molding 复合成形Rotary Forging 回转锻造Compression Molding 压缩成形Rotational Molding 离心成形Dip Mold 浸渍成形Rubber Molding 橡胶成形Encapsulation Molding 注入成形Sand Mold Casting 砂模铸造Extrusion Molding 挤出成形Shell Casting 壳模铸造Foam Forming 发泡成形Sinter Forging 烧结锻造Forging Roll 轧锻Six Sides Forging 六面锻造Gravity Casting 重力铸造Slush Molding 凝塑成形Hollow(Blow) Molding 中空(吹出)成形Squeeze Casting 高压铸造Hot Chamber Die Casting 热室压铸Swaging 挤锻Hot Forging 热锻Transfer Molding 转送成形Injection Molding 射出成形Warm Forging 温锻Investment Casting 精密铸造Matched Die Method 对模成形法Laminating Method 被覆淋膜成形Low Pressure Casting 低压铸造Lost Wax Casting 脱蜡铸造Matched Mould Thermal Forming 对模热成形模Barreling 滚光加工Belling 压凸加工Bending 弯曲加工Blanking 下料加工Bulging 撑压加工Burring 冲缘加工Cam Die Bending 凸轮弯曲加工Caulking 压合加工Coining 压印加工Compressing 压缩加工Compression Bending 押弯曲加工Crowning 凸面加工Curl Bending 卷边弯曲加工Curling 卷曲加工Cutting 切削加工Dinking 切断蕊骨Double Shearing 叠板裁断Drawing 引伸加工Drawing with Ironing 抽引光滑加工Embossing 浮花压制加工Extrusion 挤制加工Filing 锉削加工Fine Blanking 精密下料加工Finish Blanking 光制下料加工Finishing 精整加工Flanging 凸缘加工Folding 折边弯曲加工Folding 折叠加工Forming 成形加工Impact Extrusion 冲击挤压加工Indenting 压痕加工Ironing 引缩加工Knurling 滚花Lock Seaming 固定接合Louvering 百叶窗板加工MarKing 刻印加工Necking 颈缩加工Notching 冲口加工Parting 分断加工Piercing 冲孔加工Progressive Bending 连续弯曲加工Progressive Blanking 连续下料加工Progressive Drawing 连续引伸加工Progressive Forming 连续成形加工Reaming 铰孔加工Restriking 二次精冲加工矫形锻压Riveting 铆接加工Roll Bending 滚筒弯曲加工Roll Finishing 滚压加工Rolling 压延加工Roughing 粗加工Scrapless Machining 无废料加工Seaming 折弯重叠加工Shaving 缺口修整加工Shearing 切断加工Sizing 精压加工矫正加工Slitting 割缝加工Spinning 卷边旋接Staking 铆固Stamping 锻压加工Swaging 挤锻压加工Trimming 整缘加工Upsetting 锻粗加工顶锻镦粗Wiring 抽线加工Aberration 色差Atomization 雾化Bank Mark 料垄迹印Bite 咬入Blacking Hole 涂料孔(铸疵)Blacking Scab 涂料疤Blister 起泡Blooming 起霜Blow Hole 破孔Blushing 泛白Body Wrinkle 侧壁皱纹Breaking-in 冒口带肉Bubble 膜泡Burn Mark 糊斑Flash Burr 毛边Camber Warpage 翘曲Cell 气泡Center Buckle 表面中部波皱Check 细裂痕Checking 龟裂Chipping 修整表面缺陷Clamp-off 铸件凹痕Collapse 塌陷Color Mottle 色斑Corrosion 腐蚀Crackle 裂痕裂纹Crazing 碎裂Crazing 龟裂Distortion Deformation 变形Edge 切边碎片Edge Crack 裂边Fading 退色Filler Speak 填充料斑Fissure 裂纹Flange Wrinkle 凸缘起皱Flaw 刮伤Flow Mark 流痕Galling 毛边Glazing 光滑Gloss 光泽Grease Pits 污斑Grinding Defect 磨痕Haircrack 发裂Haze 雾度Incrustation 水锈Indentation 压痕Internal Porosity 内部气孔Mismatch 偏模Mottle 斑点Necking 缩颈Nick 割痕Orange peel 橘皮状表面缺陷Overflow 溢流Peeling 剥离Pit 坑Pitting Corrosion 点状腐蚀Plate Mark 模板印痕Pock 麻点Pock Mark 痘斑Resin Streak 树脂流纹Resin Wear 树脂脱落Riding 凹陷Sagging 松垂Saponification 皂化Scar 疤痕Scrap 废料Scrap Jam 废料阻塞Scratch 刮伤划痕Scuffing 深冲表面划伤Seam 裂痕Shock Line 模口挤痕Short Shot 充填不足Shrinkage Pool 凹孔Sink Mark 凹痕Skin Inclusion 表皮折叠Straightening 矫直Streak 条状痕Surface Check 表面裂痕Surface Roughening 橘皮状表皮皱折Surging 波动Sweat Out 冒汗Torsion Distortion 扭曲Warpage 翘曲Waviness 波痕Webbing 熔塌Weld Mark 焊痕Whitening 白化Wrinkle 皱纹Gas Aassisted Technology 气辅Bottle Cap Mold 瓶盖模具。

模具术语翻译

模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名1 一、水口gate2 进水位gate location3 水口形式gate type4 大水口edge gate5 细水口 pin-point gate6 水口大小gate size7 转水口switching gate8 唧嘴口径sprue diameter9 二、流道runner10 热流道hot runner11 冷流道cold runner12 唧嘴直流direct sprue gate13 圆形流道round runner14 模流分析mold flow analysis15 流道平衡runner balance16 热嘴hot sprue17 热流道板hot manifold18 发热管cartridge heater19 探针thermocouples20 插头connector plug21 插座 connector socket22 密封/封料 seal23 三、运水water line24 喉塞line pug25 喉管tube26 塑胶管plastic tube27 快速接头jiffy quick connector plug28 四、模具零件mold components29 三板模three-plate mold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30 二板模two-plate mold31 边钉/导边leader pin/guide pin32 边司/导套bushing/guide bushing33 顶针板ejector retainer plate34 托板support plate35 螺丝 screw36 管钉dowel pin37 开模槽ply bar score38 内模管位core/cavity inter-lock39 顶针ejector pin40 司筒ejector sleeve41 司筒针ejector pin42 推板stripper plate43 缩呵movable core44 扣机(尼龙拉勾) nylon latch lock45 斜顶lifter46 模胚(架) mold base47 母模cavity insert48 公模core insert49 行位(滑块) slide50 镶件insert51 压座/斜鸡wedge52 耐磨板/油板wedge wear plate53 压条plate54 撑头support pillar55 唧嘴 sprue bushing56 挡板stop plate57 定位圈locating ring58 锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59 扣鸡parting lock set60 推杆push bar61 栓打螺丝S.H.S.B62 顶板ejector plate63 活动臂lever arm64 水口司bush65 垃圾钉stop pin66 隔片buffle67 弹弓柱spring rod68 弹弓die spring69 镶针pin70 销子dowel pin71 波子弹弓ball catch72 喉塞pipe plug73 锁模块lock plate74 斜顶angle from pin75 斜顶杆angle ejector rod76 尼龙拉勾parting locks77 复位键、提前回杆early return bar78 气阀valves79 斜导边angle pin80 模排气parting line venting81 模总高超出啤机规格mold base shut height82 模胚原身出料位cavity direct cut on A-plate,coredirect cut on B-plate.83 不准用镶件Do not use (core/cavity) insert84 用铍铜做镶件use beryllium copper insert85 强度不够insufficient rigidity86 公差tolerance87 铜公(电极) copper electrode动模 Movable Mould Moving Half定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板 Upper Clamping Plate下模座板 Lower Clamping Plate凹模固定板 Cavity-retainer Plate型芯固定板 Mould Core-retainer Plate凸模固定板 Punch-retainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank支承板 Backing Plate Support Plate垫块 Spacer Parallel支架 Ejector Housing Mould Base Leg模头 Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

翻译技巧(一) 词义引伸

翻译技巧(一)  词义引伸

The infinitesimal amount of nuclear fuel required makes it possible to build power reactors in any part of the world.
因为所需要的核燃料极少,所以有可能把动力 反应堆建在世界上任何一个地方。
由此可见,作用力和反作用力总是作用在不同 的物体上,而永远不作用在同一物体上。
三、定语分译
Semiconductors are a group of materials with their conductivity lying between that of conductors and that of insulators.
虽然黄金是一种重要的金属,但是人类的加 工并没有改变它的性质。
三、译成汉语形容词
1. 名词译成形容词
The electrical conductivity has great importance in selecting electrical materials.
在选择电气材料时,电导率很重要。
我们要完全掌握集成电路,还必须经过三个阶 段。(不译“ 毕业于 ”)
4. 词的搭配
遇到动词、形容词与名词搭配时,应根据汉 语的搭配习惯,而不应受原文字面意义的束缚。
The iron ore used to make steel comes from open-pit and underground mines.
2. 重复共同的动词
Alternating current flows first in one direction and then in the other, the reversals taking place many times a second.

Unit-7-Lathes-机电专业英语-图文课件

Unit-7-Lathes-机电专业英语-图文课件
1.Engine Lathes [1]Engine lathes,of course,are general purpose
machines used in production and maintenance shops all over the world. Sizes range from small bench models to huge heavy duty pieces of equipment. Many of the larger lathes are equipped with auxiliary parts which are not commonly available in ordinary shops,such as automatic stops for the carriage.
Text & Translation
The first screw machines were designed to feed bar stock and wire used in making small screw parts. At present,however, the turret lathe is frequently used with a collet attachment,and the automatic screw machine can be equipped with a chuck to hold castings.
Text & Translation
In the single spindle automatic screw machine,a specific length of stock is automatically fed through the spindle to a machining area. At this point,the turret and cross slide move into position and automatically perform whatever operations are required. After the machined piece is cut off,stock is again fed into the machining area and the entire cycle is repeated.

机械英语大全

机械英语大全

机械英语大全straightener ['streitənə]基本翻译n. 矫直机,矫正机;矫直装置网络释义straightener:矫直机|矫直器|矫正机wire straightener:线材矫直机|钢丝校正机|线材整直器pipe straightener:管子矫直机|管子校直器|钢管矫直机punching machine 冲床robot 机械手hydraulic machine油压机hydraulic [hai'drɔ:lik]基本翻译adj. 液压的;水力的;水力学的网络释义hydraulic:水力的,水压的|水力的|液压Hydraulic components:液压元件|压元件|液压组件hydraulic leather:水压机革(密封用革)|水压机革(密封用革) 皮革类英语|水压机革(密封用革)lathe车床[leið]planer |plein|刨床miller 铣床grinder 磨床['ɡraində]linear cutting 线切割['liniə]electrical sparkle 电火花sparkle ['spɑ:kl ] n. 活力;火花;闪耀vt. 使闪耀;使发光vi. 闪耀;发泡;活跃welder 电焊机staker=reviting machine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant manager特助factory director 厂长department director 部长deputy manager | =vice manager 副理['depjuti] section supervisor 课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor 组长line supervisor线长assistant manager助理to move, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺burr [bə:] n. 粗喉音,呼呼声vi. 用喉音说话vt. 以粗喉音发出final inspection 终检to connect material 接料to reverse material 翻料wet station 沾湿台Tiana 天那水cleaning cloth 抹布to load material 上料to unload material 卸料to return material/stock to 退料scraped 报废[skreipt]scrape ..v.刮;削deficient purchase 来料不良purchase ['pə:tʃəs]n. 购买;紧握;起重装置vt. 购买;赢得vi. 购买东西manufacture procedure 制程deficient manufacturing procedure 制程不良oxidation | [,ɔksi'deiʃən] |氧化scratch刮伤[skrætʃ]dents压痕defective up siding down抽芽不良defective to staking 铆合不良embedded lump 镶块feeding is not in place 送料不到位stamping-missing 漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer 备件forklift叉车['fɔ:k,lift]trailer=long vehicle拖板车['vi:ikl,compound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch 压板[pintʃ]bolt 螺栓administration/general affairs dept 总务部automatic screwdriver 电动启子['skru:,draivə] thickness gauge厚薄规gauge(or jig)治具[ɡeidʒ]power wire 电源线buzzle 蜂鸣器defective product label 不良标签identifying sheet list 标示单location 地点present members 出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department 负责单位ocation模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM 线割EDM 放电机Coil stock 卷料sheet stock 片料tolerance 工差score=groove 压线cam block 滑块pilot 导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius 半径shim(wedge)楔子torch-flame cut 火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper 清角active plate活动板baffle plate挡块baffle ['bæfl]基本翻译n. 挡板;困惑vt. 使…困惑;使…受挫折;用挡板控制vi. 做徒劳挣扎网络释义baffle:挡板|遮蔽体|调节阻板baffle plate:遮挡板|隔板,导流板|导流板baffle board:反射板|挡板|挡水板cover plate盖板male die公模female die母模groove punch 压线冲子air-cushion eject-rod 气垫顶杆spring-box eject-plate 弹簧箱顶板bushing block 衬套insert 入块club car 高尔夫球车capability 能力parameter 参数[pə'ræmitə]factor 系数phosphate 皮膜化成['fɔsfeit]viscosity 涂料粘度[vi'skɔsəti]alkalidipping 脱脂main manifold 主集流脉bezel 斜视规['bezəl]blanking穿落模dejecting顶固模[di'dʒekt]demagnetization去磁;消磁['di:,mæɡnitai'zeiʃən, -ti'z-]high-speed transmission高速传递heat dissipation 热传[disi'peiʃən]rack 上料degrease 脱脂[di:'ɡri:s]rinse 水洗alkaline etch 龄咬['ælkəlain] [etʃ]desmut 剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理['krəumeit]Anodize阳性处理['ænəudaiz]seal封孔revision版次part number/P/N 料号good products 良品scraped products 报放心品[skreipt]defective products 不良品finished products成品disposed products处理品barcode条码flow chart 流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer 备品coordinate座标[kəu'ɔ:dinit, kəu'ɔ:dineit] dismantle the die折模auxiliary fuction 辅助功能auxiliary [ɔ:ɡ'ziljəri]基本翻译n. 助动词;辅助者,辅助物;附属机构adj. 辅助的;副的;附加的网络释义Auxiliary:辅助的|助动词|附属的auxiliary projection:辅助投影|辅视图|辅助视图auxiliary function:辅助函数|辅助功能|辅助功能[函数,操作程序poly-line 多义线heater band 加热片thermocouple 热电偶['θə:məu,kʌpl]sand blasting喷沙grit 砂砾[ɡrit]derusting machine除锈机[di:'rʌstiŋ]degate打浇口[di:'geit]dryer 烘干机induction 感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder 巡边器concave凸concave [kɔn'keiv, 'kɔnkeiv]基本翻译n. 凹面adj. 凹的,凹面的vt. 使成凹形网络释义concave:凹的|脚窝板面凹下部分,板凹可增加板面强度和滑手动作的杠杆作用。

机械工程专业英语Unit 11

机械工程专业英语Unit 11
底座是能在车床床身上沿导轨滑动的铸件,它有一定位装置 能让整个尾架根据工件长度锁定在任何需要位置。
The carriage. The main function of the carriage is mounting of the cutting tools and generating longitudinal and/or cross feeds.
The Lathe and Its Construction 车床及其结构
A lathe is a machine tool used primarily for producing surfaces of revolution and flat edges.
车床是主要用于生成旋转表面和平整边缘的机床。
尾架:尾架装配基本包括三部分,底座、尾架体和套筒轴 。
The lower base is a casting that can slide on the lathe bed along the guideways, and it has a clamping device to enable locking the entire tailstock at any desired location, depending upon the length of the workpiece.
齿轮箱的功能是给主轴提供若干不同的速度(通常是6到18个单 位速度)。
Some modern lathes have headstocks with infinitely variable spindle speeds, which employ frictional ,electrical ,or hydraulic drives.
根据它们的使用目的、结构、能同时被安装刀具的数量和 自动化的程度,车床—或更确切地说是车床类的机床,可 以被分成以下几类:

模具术语翻译

模具术语翻译

模具名词中英文对照表序号中文名英文名1 一、水口gate2 进水位gate location3 水口形式gate type4 大水口edge gate5 细水口pin-point gate6 水口大小gate size7 转水口switching gate8 唧嘴口径sprue diameter9 二、流道runner10 热流道hot runner11 冷流道cold runner12 唧嘴直流direct sprue gate13 圆形流道round runner14 模流分析mold flow analysis15 流道平衡runner balance16 热嘴hot sprue17 热流道板hot manifold18 发热管cartridge heater19 探针thermocouples20 插头connector plug21 插座connector socket22 密封/封料seal23 三、运水water line24 喉塞line pug25 喉管tube26 塑胶管plastic tube27 快速接头jiffy quick connector plug28 四、模具零件mold ponents29 三板模three-plate mold模具名词中英文对照表序号中文名英文名30 二板模two-plate mold31 边钉/导边leader pin/guide pin32 边司/导套bushing/guide bushing33 顶针板ejector retainer plate34 托板support plate35 螺丝screw36 管钉dowel pin37 开模槽ply bar score38 内模管位core/cavity inter-lock39 顶针ejector pin40 司筒ejector sleeve41 司筒针ejector pin42 推板stripper plate43 缩呵movable core44 扣机(尼龙拉勾)nylon latch lock45 斜顶lifter46 模胚(架)mold base47 母模cavity insert48 公模core insert49 行位(滑块)slide50 镶件insert51 压座/斜鸡wedge52 耐磨板/油板wedge wear plate53 压条plate54 撑头support pillar55 唧嘴sprue bushing56 挡板stop plate57 定位圈locating ring58 锁扣latch模具名词中英文对照表序号中文名英文名59 扣鸡parting lock set60 推杆push bar61 栓打螺丝S.H.S.B62 顶板ejector plate63 活动臂lever arm64 水口司bush65 垃圾钉stop pin66 隔片buffle67 弹弓柱spring rod68 弹弓die spring69 镶针pin70 销子dowel pin71 波子弹弓ball catch72 喉塞pipe plug73 锁模块lock plate74 斜顶angle from pin75 斜顶杆angle ejector rod76 尼龙拉勾parting locks77 复位键、提前回杆early return bar78 气阀valves79 斜导边angle pin80 模排气parting line venting81 模总高超出啤机规格mold base shut height82 模胚原身出料位cavity direct cut on A-plate,coredirect cut on B-plate.83 不准用镶件Do not use (core/cavity) insert84 用铍铜做镶件use beryllium copper insert85 强度不够insufficient rigidity86 公差tolerance87 铜公(电极) copper electrode动模Movable Mould Moving Half定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate上模座板Upper Clamping Plate下模座板Lower Clamping Plate凹模固定板Cavity-retainer Plate型芯固定板Mould Core-retainer Plate凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate垫块Spacer Parallel支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head根据国家标准,以下为部分压铸模具术语的标准翻译。

车床lathe(简单介绍)

车床lathe(简单介绍)

进给箱(feed box)
进给箱:又称走刀箱,进给箱中装有 进给运动的变速机构,调整其变速机 构,可得到所需的进给量或螺距,通 过光杠或丝杠将运动传至刀架以进行 切削。 Feed box: also known as take the knife box, feed box is installed in the feed movement of the transmission mechanism, adjust its transmission mechanism, achieve the desired amount of feed or pitch, through light bars or screw motion is transmitted to the knife frame for cutting.
CA6140车床外形图(CA6140lathe Dimensions) 1主轴箱(headstock);2刀架(turret);3尾座(tailstock); 4床身(bed);5~9床腿(bed legs);6光杠(light bars);7 丝杠(screw);8溜板箱(apron);10进给箱(feed box); 11挂轮(hanging round)
主轴箱(headstock)
主轴箱:又称床头箱,它的主要 任务是将主电机传来的旋转运动 经过一系列的变速机构使主轴得 到所需的正反两种转向的不同转 速,同时主轴箱分出部分动力将 运动传给进给箱。主轴箱中的主 轴是车床的关键零件。主轴在轴 承上运转的平稳性直接影响工件 的加工质量,一旦主轴的旋转精 度降低,则机床的使用价值就会 降低。 Spindle box: also known as the headstock, its main task is to rotate the main motor movement came after a series of the main shaft of the transmission mechanism required to give positive and negative steering different speeds, while the power to allocate part of the headstock the motion to feed box. Headstock spindle lathes are key parts. Processing quality spindle bearing on the smooth operation of the direct impact of the workpiece, once the spindle rotation accuracy is reduced, the machine's value in use is reduced.

部分机床设备英文翻译

部分机床设备英文翻译

部分机床设备英文翻译铝轮冒口切断机 Overflow cutting machines for aluminium wheels 离心压力机 Presses,eccentric六角立式铣床 Milling machines,turret vertical六角车床 Lathes,turret螺栓,螺帽及螺丝 Bolts,screws & nuts螺纹磨床 Grinders,thread冷却机 Coolers冷锻 Forging,cold冷锻冲压机 Presses,cold forging立式双柱加工中心 Machining centers,vertical double-column type立式铣床 Milling machines,vertical立式油压拉床 Vertical hydraulic broaching machine立式刨床 Planing machines vertical立式车床 Lathes,vertical立式带锯 Saws,vertical band立式加工中心 Machining centers,vertical立式及卧式铣床 Milling machines,vertical & horizontal立式钻床 Drilling machines,vertical联轴器 Coupling连续溶解保温炉 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续冲模 Dies-progressive链传动 Chain drive切断机 Cutting-off machinesCNC刀杆 CNC toolings曲柄压力机 presses,crank修整机 Finishing machines舍弃式刀头 Disposable toolholder bits润滑系统 Lubrication Systems润滑液 Lubricants熔热处理炉 Heating treatment funaces三爪、分割工具头 3-Jaws indexing spacers伺服冲床 Presses,servo输送链 Conveying chains手工具 Hand tools砂轮修整器 Wheel dressers蚀刻机 Etching machines外圆磨床 Grinding machines,cylindrical搪磨机 Honing machines搪孔头 Boring heads卧式铣床 Milling machines,horizontal卧式带锯 Saws,horizontal band卧式加工中心 Machining centers,horizontal卧式及立式加工中心 Machining centers,horizontal & vertical 万能铣床 Milling machines,universal万能磨床 Grinding machines,universal镗床 Boring machines弯曲机 Bending machines弯管机 Tube bending machines通用加工中心 Machining centers,general铜锻 Forging,copper铣头 Milling heads铣床 Milling machines无心磨床 Grinding machines,centerless无心精研机 Lapping machines,centerless压模 Pressing dies压铸冲模 Die casting dies压铸机 Die casting machines油冷却器 Oil coolers造链机 Chain making tools造线机 Cable making tools造钉机 Nail making machines印刷电器板油压冲孔脱料系统 PCB fine piecing systems摇臂钻床 Drilling machines,radial硬(软)板(片)材及自由发泡板机组 Hard/soft and free expansion sheet making plant 辗压机 Rolling machines液压元件 Hydraulic components液压冲床 Presses,hydraulic液压动力元件 Hydraulic power units液压工具 Hydraulic power tools液压回转缸 Hydraulic rotary cylindersP型PVC高分子防水 P type PVC waterproof rolled sheet making plant刨床 Planing machines牛头刨床 Shapers其他铸造 Casting,other其他锻造 Forging,other模芯 Mold core模具 Molds模具维修 Mold repair模具打磨/磨纹 Mold polishing/texturing模具单元 Mold & die components模具加热器/冷却器 Mold heaters/chillers磨轮 Grinding wheels磨削工具 Grinding tools磨床 Grinding machines磨床工作台 Grinder bench平衡设备 Balancing equipment气油压虎钳 Pneumatic hydraulic clamps气动冲床 Presses,pneumatic气动工具 Pneumatic power tools轴 shafts轴承 Bearings轴承配件 Bearing fittings轴承加工机 Bearing processing equipment 肘杆式压力机 Presses,knuckle joint铸铝 Casting,aluminium铸铜 Casting,copper铸造设备 Foundry equipment铸钢 Casting,steel铸灰口铁 Casting,gray iron织麦激光切割机 Woven-Cutting machines 重力铸造机 Gravity casting machines重型车床 Lathes,heavy-duty主轴 spindles扳手 Wrenches拔丝机 Drawing machines保温炉 Heat preserving furnaces插床 Slotting machines齿轮 Gears齿轮切削机 Gear cutting machines冲压机 Stamping parts冲子研磨器 Punch formers超声波打磨机 Grinders,ultrasonic车床工作台 Lathe bench磁性工具 Magnetic tools传动链 Transmitted chains床身式铣床 Milling machines,bed type带传动 Belt drive带锯 Saws,band带锯床 Sawing machines,band电脑数控镗床 CNC boring machines电脑数控弯折机 CNC bending presses电脑数控铣床 CNC milling machines电脑数控线切削机 CNC wire-cutting machines电脑数控磨床 CNC grinding machines电脑数控车床 CNC lathes电脑数控电火花线切削机 CNC EDM wire-cutting machines 电脑数控电火花机 CNC electric discharge machines电脑数控雕刻机 CNC engraving machines电脑数控机床配件 CNC machine tool fittings电脑数控剪切机 CNC shearing machines电脑数控钻床 CNC drilling machines电动刀具 Electric power tools电火花机 Electric discharge machines(EDM)雕刻机 Engraving machines刀片 Blades刀具 Cutters倒角机 Chamfer machines多轴钻床 Drilling machines,multi-spindle锻铝 Forging,aluminium锻压机 Presses,forging锻模 Forging dies仿形铣床 Milling machines,duplicating粉末冶金成型机 Powder metallurgic forming machines反射炉 Reverberatory furnaces钢锻 Forging,steel高速车床 Lathes,high-speed高速钻床 Drilling machines,high-speed管筒制造机 Pipe & tube making machines滚筒 Rollers工具磨床 Grinders,tools & cutters攻螺丝机 Tapping machines弓锯 Saws,hack虎钳 Vises换模系统 Mold changing systems夹盘 Chucks夹具 Fixture夹具/支持系统 Clamping/holding systems剪切机 Shearing machines加工中心机刀库 A.T.C.system激光切割 Laser cutting激光雕刻机 Engraving machines,laser激光钢板切割机 Laser cutting for SMT stensil 集合管 Manifolds矫直机 Straightening machines金属板成型机 Sheet metal forming machines 金属板加工机 Sheet metal working machines 锯片 Blades,saw锯床 Sawing machines卷边工具 Crimping tools晶圆切割机 Dicing saws精密平口钳 Vises,tool-maker精研机 Lapping machines可锻铸铁 Casting,malleable iron快速换模系统 Quick mold change systems卡口 Bayonet开关及按钮 Switches & buttons钻石刀具 Diamond cutters钻头 drills钻模 Jigs钻床 Drilling machines钻床工作台 Drilling machines bench 自动压力机 Presses,transfer自动车床 Lathes,automatic注油机 Lubricators转台 Rotary tables。

三套《外贸英语函电》期末测试题及答案

三套《外贸英语函电》期末测试题及答案

三套《外贸英语函电》期末测试题期末测试题及答案一一、单项选择题(每题1分,共15分)1. 以下有关发盘表述错误的是( )。

A. 畅销货一般发盘的有效期较短B .滞销货一般发盘的有效期较长C. 市场价格变动剧烈的商品一般发盘的有效期较长D .贸易术语与运输、保险的逻辑关系要一致2. 唛头一般不包括以下哪项内容( ) 。

A. 收货人简称或代号B. 参考号C .件号D. 装运港3. 对产地和报关地相一致的出境货物,经检验检疫合格的,出具( ) 。

A .《出境货物通关单》B .《出境货物换证凭单》C. 《出境货物换证凭条》D. 《出境货物不合格通知单》4. 一般出口商品应在出口报关或装运前( ) 天报检。

A. 3B. 5C .7D. 95. 下列哪种单证不是在所有出口报检时都要提供的单证( )。

A .信用证B .商业发票C .合同D. 出境货物报检单6. 根据《UCP600》的规定,开证行的合理审单时间是收到单据次日起的( ) 个工作日之内。

A. 5B. 6C .7D. 87. “单单一致”的纵审时,以( ) 为中心。

A .保险单B .商业发票C .海运提单D .装箱单8. 下列哪项不属于“正确”制单要求的“三相符” ? ( )A .单据与信用证相符B. 单据与货物相符C. 单据与单据相符D .单据与贸易合同相符9. 装货港和卸货港的表示方法,发票、产地证、海关发票等单据的这两部分内容的表达方法较简单,一般按( )。

A. 托运人的意愿填B .合同和信用证价格条款以及实际情况填C .买方的意愿填D. 开证行的意愿填10. 出口退税申报时间是报关单上注明的出口日期起( ) 天内。

A .60B. 90C .120D .18011. 当 L/ C 规定 INVOICE TO BE MADE IN THE NAME OF ABC…,应理解为( ) 。

A .一般写成××(中间商) FOR ACCOUNT OF ABC(实际购货方,真正的付款人)B. 将受益人 ABC 作为发票的抬头人C .议付行 ABC 作发票的抬头D .将 ABC 作为发票的抬头人12. 根据联合国设计推荐使用的用英文字母表示的货币代码,如下表示不正确的是( ) 。

第8-9次课 UNIT 11 Lathe and Turning

第8-9次课 UNIT 11 Lathe and Turning

1.The lathe and its construction
Headstock. The headstock is fixed at the left hand side of the lathe bed and includes the spindle whose axis is parallel to the guideways (the slide surface of the bed). The spindle is driven through the gearbox, which is housed within the headstock. 主轴箱:主轴箱固定在车床床身的左侧,它 包括轴线平行于导轨的主轴。主轴通过装在 主轴箱内的齿轮箱驱动。
1.The lathe and its construction

1.The lathe and its construction
(1)Engine lathes普通车床 (2)Toolroom lathes万能车床 (3)Turret lathes转塔车床 (4)Vertical turning and boring mills立式车削 和镗床 (5)Automatic lathes自动车床 (6)Special-purpose lathes特殊车床
1.The lathe and its construction
In spite of that diversity of lathe-type machine tools, they all have common features with respect to construction and principle of operation. These features can best be illustrated by considering the commonly used representative type, the engine lathe. Following is a description of each of the main elements of an engine lathe, which is shown in Fig.11.1. 虽然车床类的机床多种多样,但它们在结构和操作原 理上具有共同特性。这些特性可以通过普通车床这一 最常用的代表性类型来最好地说明。下面是关于图 11.1所示普通车床的主要部分的描述。

专业名词翻译

专业名词翻译

carbon dioxide welding machine二氧化碳焊机butt-welder 碰焊机2. oil pressure drawframe 油压拉伸机3. pressure weld seamer 压焊缝机automatic electrical arc welding {名词} [工程] 自动电弧焊argon arc welding {名词} [工程]氩弧焊[yàhúhàn] {名词} [工程]DC welder. 直流电焊机DC welding machine电焊钳[diàn hàn qián] {名词}electrode holder {名词}电弧焊[diàn húhàn] {名词} [工] arc welding {名词} [工]电焊条[diàn hàn tiáo] {名词} [工程] welding electrode {名词} [工程]电流表分流器[diàn liúbiǎo fēn liúqì] {名词} [电] ammeter shunt {名词} [电]电渣焊[diàn zhāhàn] {名词}EW (Electroslag wclding) {名词} [缩写]电弧点焊[diàn húdiǎn hàn] {名词} [工] arc spot welding {名词} [工]冲床[chònɡchuánɡ] {名词}punching {名词}滚珠丝杠副、滚动导轨副、滚动花键副、滚动导套副、工作台、机械主轴、刀库、数控水射流切割机。

Ball screw assembly, Linear motion gulde, Linear motlon spline, Linear motion bushing, CNC precision worktable, Mechanical spindle, Tool store,CNC suoer high pressure waterjet cutting machine.滚动切割机Scroll cutting machine {名词}automatic electrostatic spray coating line喷烤自动线argon arc welding 氩弧焊argon welding 氩焊砂轮磨光机grinder polishing machine {名词}assembling clearance 装配间隙攻牙机螺纹加工thread processing台钻:drill machinescrew air compressor螺杆式空气压缩机(11)摇臂万能铣床all-purpose radial milling machine圆盘、圆刀/ Round measurer manufacturer, supplier and trader / 供应商/ 销售商/ 配件供應廠Metal rotary saw中文翻译[HELP] [©声明]圆盘锯, 回转式锯circular saw 圆盘锯液压弯管机Hydraulic pipe benderTube bending machines 弯管机reveter 铆钉机电动葫芦英文翻译electric hoist.electrostatic spray station 静电喷ck...金属切削metal cutting机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear扭转twist 弯曲应力bending stress 强度intensity 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation 应力stress 硬度rigidity 热处理heat treatment 退火anneal 正火normalizing 脱碳decarburization 渗碳carburization 电路circuit 半导体元件semiconductor element 反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 逻辑代数logic algebra 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 绞孔fraising 绞刀reamer 螺纹加工thread processing 螺钉screw 铣削mill 铣刀milling cutter 功率power 工件workpiece 齿轮加工gear mechining 齿轮gear 主运动main movement主运动方向direction of main movement 进给方向direction of feed 进给运动feed movement 合成进给运动resultant movement of feed 合成切削运动resultant movement of cutting 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth 前刀面rake face 刀尖nose of tool前角rake angle 后角clearance angle 龙门刨削planing 主轴spindle 主轴箱headstock 卡盘chuck 加工中心machining center 车刀lathe tool 车床lathe 钻削镗削bore 车削turning 磨床grinder 基准benchmark钳工locksmith 锻forge 压模stamping 焊weld 拉床broaching machine 拉孔broaching 装配assembling 铸造found 流体动力学fluid dynamics流体力学fluid mechanics 加工machining 液压hydraulic pressure 切线tangent 气压air pressure pneumatic pressure 机电一体化mechanotronics mechanical- electrical integration 稳定性stability 介质medium 液压驱动泵fluid clutch 液压泵hydraulic pump 阀门valve 失效invalidation 强度intensity载荷load 应力stress 安全系数safty factor 可靠性reliability螺纹thread 螺旋helix 键spline 销pin 滚动轴承rolling bearing 滑动轴承sliding bearing 弹簧spring 制动器arrester brake 十字结联轴节crosshead 联轴器coupling 链chain 皮带strap 精加工finish machining 粗加工rough machining 变速箱体gearbox casing 腐蚀rust 氧化oxidation 磨损wear 耐用度durability 随机信号random signal 离散信号discrete signal 超声传感器ultrasonic sensor 集成电路integrate circuit 挡板orifice plate 残余应力residual stress 套筒sleeve 扭力torsion 冷加工cold machining 电动机electromotor 汽缸cylinder过盈配合interference fit 热加工hotwork 摄像头CCD camera 倒角rounding chamfer 优化设计optimal design 工业造型设计industrial moulding design 有限元finite element 滚齿hobbing 插齿gear shaping 伺服电机actuating motor 铣床milling machine 钻床drill machine 镗床boring machine 步进电机stepper motor 丝杠screw rod 导轨lead rail 组件subassembly 可编程序逻辑控制器Programmable Logic Controller PLC 电火花加工electric spark machining 电火花线切割加工electrical discharge wire - cutting 相图phase diagram 热处理heat treatment 固态相变solid state phase changes 有色金属nonferrous metal 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral 不定积分indefinite integral 曲率curvature 偏微分partial differential 毛坯rough 游标卡尺slide caliper 千分尺micrometer calipers 攻丝tap 二阶行列式second order determinant 逆矩阵inverse matrix 线性方程组linear equations 概率probability 随机变量random variable 排列组合permutation and combination 气体状态方程equation of state of gas 动能kinetic energy 势能potential energy 机械能守恒conservation of mechanical energyn 动量momentum 桁架truss 轴线axes 余子式cofactor 逻辑电路logic circuit 触发器flip-flop 脉冲波形pulse shape 数模digital analogy 液压传动机构fluiddrive mechanism 机械零件mechanical parts 淬火冷却quench 淬火hardening 回火tempering 调质hardening and tempering 磨粒abrasive grain 结合剂bonding agent 砂轮grinding wheel机械工程专业英语词汇分析作者:杨晓红转贴自:点击数:1 更新时间:2007-12-2 文章录入:admin机械工程专业牵涉到很多技术分支,从宏观上可分为传统制造技术、现代制造技术以及特种加工技术。

机电一体化英语unit1Lesson345

机电一体化英语unit1Lesson345

Unit 1 Lesson 3 Lathe
Three Important elements In order to get an efficient process and beautiful surface at the lathe machining, it is improtant to adjust a rotating speed, a cutting depth and a sending speed.Please note that the important elements can not decide easily, because these suitable values are quite different by materials , size and shapes of the part.
Unit 1 Lesson 3 Lathe
13.affect[af-=ad-向,对+fect(=do作,做),对...起作用 向 作 对 起作用] 起作用 vt.影响,对﹍﹍发生作用;使感动,使震动 fect->affect v.影响 effect n.影响 to affect sth.=to have an effect on sth. [试题]We are interested in the weather because it C us so directlywhat we wear,what we do, and even how we feel. A.affection B.influence C.affect D.effect affect指直接对人或物产生强烈的影响和造成不好的影响 influence指通过行动、榜样等对他人产生潜移默化的影响或作用 affection是名词,指亲戚或朋友间的一种自然的真挚感情和友情 effect是指影响某人且造成某种结果或变化 14.roughness n.粗糙,崎岖不平;粗暴,粗野,粗鲁 rough a.粗糙的;粗野的;粗略的
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

The purpose of a lathe is to rotate a part against a tool whose position it controls. It is
useful for fabricating parts and/or features that have a circular cross section. The s pindle
is the part of the lathe that rotates. Various workholding attachments such as three jaw
chucks, collets, and centers can be held in the spindle. The spindle is driven by a n electric motor through a system of belt drives and/or gear trains. Spindle speed i s controlled by
varying the geometry of the drive train.
The tailstock can be used to support the end of the workpiece with a center, or to hold
tools for drilling, reaming, threading, or cutting tapers. It can be adjusted in position
along the ways to accommodate different length workpieces. The ram can be fed a long
the axis of rotation with the tailstock handwheel.
该车床的目的是旋转一个它所控制(夹持)工件的一部分。

它是
可用于制造有圆截面构成或特征的工件。

主轴
是车床可旋转部分。

各种夹持件,如三爪卡盘,
夹头,和中心=主轴。

主轴由电动机通过皮带或齿轮系统来驱动。

主轴转速控制
不同传动系统控制。

该尾座可以用来顶持具有中心的工件末端,或固定工件以实现
钻探,铰孔,攻丝,或切割锥度等操作。

它可以沿轨道调整位置,以适应不同长度工件。

尾座顶尖(突出那个圆锥)也可以沿其中心,通过手轮来进行旋转。

与尾座手轮的旋转轴。

相关文档
最新文档