正唛侧唛
唛头的相关知识介绍
读书破万卷，下笔如有神
唛头的相关知识介绍
SHIPPING MARKS 和CARTON LABELS
SHIPPING MARKS 和CARTON LABELS 两者有什幺区别？
carton lable 是贴在包装箱子上，翻译成箱麦．那shipping marks 是提
单上提到的，贴在箱子上还是印在箱子上？
本来包装箱上就有正唛和侧唛之分，但单据上一般只需要显示正唛。
包装箱的两侧面必须显示一些常规标记：品名货号、规格、数量毛重净重装箱尺码等。
这就是侧唛。
也叫包装标准，唛头是业务上的习惯称呼，通常由若干部分组成（进出口商缩写、目的地名称、参考号码等），制作许多单据时都要填写这个标志，如某票货物无运输标志则在单据相应栏目中填写N/M，裸装货一般填写“NEUDED”，散装货物一般填写“IN BULK”。
运输标志又称唛头，是指由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成。
其主要内容包括：①目的地的名称或代号；②收、发货人的代号；③件号、批号。
此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。
运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
鉴于运输标志的内容差异较大，有的过于繁杂，不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要，因此，联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项运输标志向各国推荐使用。
该标准化运输标志包括：①收货人或买方名称的英文缩写字母或简称；
②参考号，如运单号、订单号或发票号；③目的地；④件号。
至于根据某种好记性不如烂笔头。
有关唛头的相关知识
有关唛头的相关知识SHIPPING MARKS 和CARTON LABELSSHIPPING MARKS 和CARTON LABELS两者有什么区别？carton lable 是贴在包装箱子上，翻译成箱麦．那shipping marks 是提单上提到的，贴在箱子上还是印在箱子上？本来包装箱上就有正唛和侧唛之分，但单据上一般只需要显示正唛。
包装箱的两侧面必须显示一些常规标记：品名货号、规格、数量毛重净重装箱尺码等。
这就是侧唛。
也叫包装标准，唛头是业务上的习惯称呼，通常由若干部分组成（进出口商缩写、目的地名称、参考号码等），制作许多单据时都要填写这个标志，如某票货物无运输标志则在单据相应栏目中填写N/M，裸装货一般填写“NEUDED”，散装货物一般填写“IN BULK”。
运输标志又称唛头，是指由一个简单的几何图形和一些字母、数字及简单的文字组成。
其主要内容包括：①目的地的名称或代号；②收、发货人的代号；③件号、批号。
此外，有的运输标志还包括原产地、合同号、许可证号和体积与重量等内容。
运输标志的内容繁简不一，由买卖双方根据商品特点和具体要求商定。
鉴于运输标志的内容差异较大，有的过于繁杂，不适应货运量增加、运输方式变革和电子计算机在运输与单据流转方面应用的需要，因此，联合国欧洲经济委员会简化国际贸易程序工作组，在国际标准化组织和国际货物装卸协调协会的支持下，制定了一项运输标志向各国推荐使用。
该标准化运输标志包括：①收货人或买方名称的英文缩写字母或简称；②参考号，如运单号、订单号或发票号；③目的地；④件号。
至于根据某种需要而须在运输包装上刷写的其他内容，如许可证号等，则不作为运输标志必要的组成部分。
外箱唛头上面有“MP：”，我不知道这是什么意思？MASTER PACKAGE的意思,就是一箱装多少PCS正唛一般按客户指定，标准侧唛包括：数量/毛重/净重/体积（规格）外箱上要印刷正唛和侧唛，正唛内容一般为（出口外箱需印英文大写）：客户公司名称，目的地，品名，箱包装数量，流水号，再加上MADE IN CHINA。
关于产品包装箱唛头及其它要求的
关于产品包装纸箱唛头、托盘尺寸、托盘唛头及其它要求的统一规定为了规范公司产品包装箱唛头张贴的统一标准，提高本公司产品的包装形象，并根据客户的具体要求，特规定如下：一、国内（世格控制上海、东莞研智TBK）、国际销售的产品，所有包装箱上面必须张贴公司规定的统一唛头；二、国内客户—北京车辆研究所的产品使用木箱包装，木箱尺寸无要求；三、国内产品包装箱唛头张贴的位置在包装箱的前后中心位置，唛头的标准格式及内容：Delivery t o∕送至：P∕O No∕订单号码：P∕N 物料号码：P name ∕零件名称：Qty∕数量：Date Code∕日期标志：Net Weight∕净重：Gross Weight∕毛重：四、出口产品包装箱唛头张贴的位置在包装箱的前后左右四面中心位置，前后两面张贴的唛头内容一致，左右两面张贴的唛头内容一致；唛头的标准格式及内容：左右唛头：ITEM: 前后唛头：公司名称ITEM﹟: PO﹟:Q ,TY: C∕NO:N. W. :G. W. :CUFT :Lot No：REV :五、国内外客户对托盘包装尺寸要求（长×宽×高、单位M）：1.澳大利亚公司托盘尺寸：1.10×1.10×1.082.德国BAR公司托盘尺寸：1.20×0.8×0.72托盘周围用围框，每层高度为0.2M，最多放三层3.美国NUMATICS.LTD与东莞研智（TBK）托盘最大尺寸要求：1.20×1.20×1.304.产品托盘正唛和侧唛的标准格式及内容：正唛：Vendor name∕shipper: 侧唛：对方公司名称:Consignee name: PO﹟:Consignee address: C∕NO.:Country of origin: MADAE IN CHINAPO NO.:G. W. :CUFT :六、唛头大小与包装箱的大小相对应，唛头尺寸与张贴位置必须标准、统一规范；七、产品出货时必须附带产品检验报告单。
外贸服装几种常见英文成分标识说明
常见几种外贸服装英文成分标识说明在中国，出口梭织服装在生产之前，必须通过面料测试，这个测试是国家强制规定，也就是说出口的梭织服装成分必须和衣服上的成分唛一致。
所以真正的外贸服装，如果成分唛标的是什么，衣服就是什么成分的,，如果有超过3%的差距，这批服装就不能按原先的成分唛出口，厂家必须更改成分唛。
很多外贸服装上的成分唛都是全英文的，即使JJMM们的英语是过的六级、专八的，如果不是专业人士，有时还真搞不懂那些%是什么意思。
本人总结了一些外贸服装上常用的英文成分，希望对那些战斗在淘宝上的姐妹们有所帮助。
Silk首先，当然是面料中的“贵族”，世界公认的华贵的天然纤维——真丝了。
众所周知，真丝是可爱的蚕宝宝吐的丝，天然的动物蛋白质纤维，光滑柔软，富有光泽。
它的长处是轻薄、合身、柔软、滑爽、透气、色彩绚丽，富有光泽，高贵典雅，穿著舒适。
它的不足则是易生折皱，容易吸身、不够结实、褪色较快。
不过真丝的飘逸感是任何面料都无法体现的，记得小时候看西游记的时候，看那些仙子穿的裙子、纱巾，飞起来时衣服飘起来的感觉，哇塞，真是好漂亮哦！Cotton然后当然是最常见的棉了，一种天然植物纤维，它多用来制作时装、休闲装、内衣和衬衫。
它的优点是轻松保暖，柔和贴身、吸湿性、透气性甚佳、容易清洗、防敏感。
它的缺点则是易缩、易皱，外观上不大挺括美观，在穿著时必须时常熨烫。
棉布在咱们中国那是历史悠久呀，因为物廉价美，那是相当受广大老百姓喜欢的面料。
Linen麻也是一种天然植物纤维，被誉为凉快高贵的纤维，是以大麻、亚麻、苎麻、黄麻、剑麻、蕉麻等各种麻类植物纤维制成的一种布料。
一般被用来制作休闲装、工作装，目前也多以其制作普通的夏装。
它的优点是强度极高、吸湿、导热、透气性甚佳。
它的缺点则是穿著不甚舒适，外观较为粗糙，生硬。
现在天气开始热了起来，麻制的衬衫穿起来透气性好，有些人可能觉得麻穿着有点不太舒服，其实现在处理面料的方法日新月异，麻布经过水洗等各种步骤处理过后，可以变的很柔软。
50个行业专用术语
50个行业专用术语成衣：指按一定规格、号型标准批量生产的成品衣服，是相对于量体裁衣式的订做和自制的衣服而出现的一个概念。
成衣作为工业产品，符合批量生产的经济原则，生产机械化、产品规模系列化、质量标准化、包装统一化。
定制服装：指根据具体穿着者个人情况，量体裁衣，单件制作的服装。
大多数服装制衣店即为这种经营方式。
高档类定制服装在目前的市场上缺位较大，主要原因是要求操作者懂得一些服装设计的知识。
唛标Mark label：也叫唛头，有主唛、码唛、袖唛、洗水唛之分。
主唛：一般缝在后领中间，也有贴的，有衣服的中文名或字母或logo。
码唛：有的跟主唛合二为一，有的缝在主唛旁边，有的缝在衣服腰部位置。
袖唛：顾名思义，就是缝在袖口旁边，内容跟主唛一样。
洗水唛：一般缝在腰部，厂家用来标注服装的款式货号、面辅料成分、规格尺寸以及执行标准、安全类别、洗涤标准，等等。
吊牌Tag：吊挂在衣服上面的纸质、塑料或金属的牌子。
内容有企业以及品牌、服装的信息，如品牌的注册号、合格证、价格、条形码、品质承诺及退换条件等，有的还有形象代言人。
服装订货会：服装订货会是服装企业邀请经销商、加盟商集中订货，再根据客户订单分批分次出货的一种市场运营方式。
版和版型：版只是一个样子，即一个款式，由设计师设计出来；打版师把设计变为现实，具体的尺寸由他来掌握，打版出来的效果就是版型。
版和款式：一般行内人士称为版，行外人士称为款式。
版只是服装的样子，主要指设计上和面辅料使用上的不同，而款式除了设计和面辅料元素外，对花色、颜色的表达也更为明确一些。
拼货：一手货源要求单款量大，零售店要求的是款多量少，但是人多力量大，很多零售店主团接起来就可以一起拼货！控货：为了保证客户利益最大化，我们在某一区域有了客户，此区域我们拒绝发货，防止出现恶性竞争！炒货：经销不是自己生产，或不是自己下单生产的货品，叫炒货。
窜货：是指没有控货的炒货。
控货是指控制货品的市场流向，防止某个区域内出现两个以上经销商，避免相互压价等恶性竞争。
箱唛资料翻译
箱唛资料翻译MGAOuter Carton - Main Panel X 2外箱 - 正唛(两面)Hint: Please see below.提示: 请参照下述Hint: Please show goods qty. of outer carton提示: 请显示外箱所装的产品数量Hint: If no inner packed, please print here as “---”提示: 若没有内箱，请在此栏印“---”Hint:Ifinnercartonispacked,pleaseprinthereinformatas“********************************* carton”. e.g. 2@6pcs = 2 inner cartons with 6 merchandises in each inner carton提示: 若有内箱，请依此形式印刷“内箱数量@内箱产品数量”。
例如: “2@6pcs.”, 即是有2个内箱, 而每个内箱有6件产品Hint: For solid pack, please print here “---”提示: 单款包装, 请印在这里“---”Hint: For assortment pack, please print here as like “no. of inner carton @ assortment break down in carton”. i.e. 2@1X269649 + 1X269663 + 2X269656 + 2X269670. If no inner, please print item breakdown only提示: 混合包装, 请印: “内箱数量@内箱的混装之分布” 。
例如: “2@1X269649 + 1X269663 + 2X269656 + 2X269670”。
若没有内箱, 则只填写混装的分布即可Hint: Customer PO#提示: 客户订单号Hint: Country of Origin. e.g. Made in China提示: 原产地。
美国 DDP 专业知识
港口分布：西海岸：1. 西雅图Seattle----华盛顿州Washington2. 波特兰Portland----俄勒冈州Oregon3. 奥克兰Oakland----加利福尼亚California4. 洛杉矶Los Angeles（LA）----加利福尼亚California5. 长滩Long Beach----加利福尼亚California 东海岸：1. 波斯顿Boston----马萨诸赛州Massachusetts2. 纽约New York3. 诺福克Norfolk----弗吉尼亚Virginia4. 奥兰多Orlando----弗罗里达Florida5. 迈阿密Miami----弗罗里达Florida6. 坦帕市Tampa----Florida南部:1. 新奥尔良New Orleans—路易斯安娜Louisana2. 休斯顿Houston----德克萨斯Texas从中国海港到美国西部海港的时间大约是：15-18天左右从中国海港到美国东部港口的时间大月是：28-30天左右从美国港口到美国内陆运输的时间一般在5-7天左右（火车，拖车，时间急可以用美国UPS内陆运输3-5天左右）相关费用：中国内陆运费：$10 x (V-3),可以用这个公式预估，V代表体积。
最低费用30usd，即上面公式适用于体积大于3 cubic meter中国报关：1. 进仓费：15cny/cbm2. 打单：20cny/cbm3. 报关：上海& 宁波150cny/bill深圳350cny/bill4. 核销单：200-300cny/bill海运到LA的费用：$45/cbm目的港费用：1. 目的港清关：$125/bill2. 目的港操作费：$85/cbm3. 目的港文件费：$100/bill4. TMF : $62/cbm5. CFS: $15/cbm----最低$956. 关税：根据商品根据上面的计费标准，整理的一般体积的运费如下：根据上面的计费标准，整理的一般体积的运费（除了关税之外的所有费用）如下：1 cbm 到LA附近费用：750USD到NY附近费用：900USD2 cbm 到LA附近费用：850USD到NY附近费用：950USD3 cbm 到LA附近费用：950USD到NY附近费用：1050USD4 cbm 到LA附近费用：1050USD到NY附近费用：1150USD5 cbm 到LA附近费用：1150USD到NY附近费用：1250US ………………10 cbm 到LA附近费用：1650USD到NY附近费用：1750USD整柜预算：20尺柜：到LA附近：2800-3000USD 到NY附近: 2900-3100USD40尺柜：到LA附近：3800-4000USD 到NY附近：3900-4100USD40尺高柜：到LA附近：4800-5000USD 到NY附近：4900-5100USD美国内陆拖车费用：LCL Truck Fee Miles USD1-2cbm 20 150 3-4cbm 20 1005-6cbm 20 2507-8cbm 20 350每增加10 mile 10 50100 mile以内都适用Miles USDLCL拖车费 20以内 150FCL拖车费 20以内 300每增加10 mile 10 50100 mile以内都适用8cbm以上，LCL的拖车费跟FCl的拖车费基本持平，具体视情况而定。
唛头模板
数量：20张*4面=80张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:323-047CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:30 GRSCARTON NO.: - 202.数量：15张*4面=60张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2688ITEM NO.:323-042CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:1 GRSCARTON NO.: - 153.数量：20张*4面=80张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:323-049CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:30 GRSCARTON NO.: - 204.数量：30张*4面=120张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2688ITEM NO.:140-806CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 30数量：30张*4面=120张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2681ITEM NO.:140-808CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 306.数量：25张*4面=100张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:140-820CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 257.数量：25张*4面=100张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:140-821CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 258.数量：30张*4面=120张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2688ITEM NO.:140-787CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 30数量：20张*4面=80张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:323-046CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:30 GRSCARTON NO.: - 2010.数量：15张*4面=60张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2688ITEM NO.:323-028CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:1 GRSCARTON NO.: - 1511.数量：25张*4面=100张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:140-818CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 2512.数量：25张*4面=100张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:140-819CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 25。
唛头模板
数量：20张*4面=80张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:323-047CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:30 GRSCARTON NO.: - 202.数量：15张*4面=60张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2688ITEM NO.:323-042CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:1 GRSCARTON NO.: - 153.数量：20张*4面=80张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:323-049CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:30 GRSCARTON NO.: - 204.数量：30张*4面=120张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2688ITEM NO.:140-806CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 30数量：30张*4面=120张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2681ITEM NO.:140-808CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 306.数量：25张*4面=100张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:140-820CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 257.数量：25张*4面=100张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:140-821CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 258.数量：30张*4面=120张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2688ITEM NO.:140-787CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 30数量：20张*4面=80张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:323-046CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:30 GRSCARTON NO.: - 2010.数量：15张*4面=60张(正侧唛头一样) 唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2688ITEM NO.:323-028CARTON QTY:60 GRSINNER QTY:1 GRSCARTON NO.: - 1511.数量：25张*4面=100张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:140-818CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 2512.数量：25张*4面=100张(正侧唛头一样)唛头标准模板：PLAYWRITEP.O. NO.:2630ITEM NO.:140-819CARTON QTY:120 DZSINNER QTY:6 DZSCARTON NO.: - 25。
手袋产品QC检验标准
手袋产品质量检验标准1、原物料品质要求1.1 PU料附着力和柔韧性正常，轻微揉擦漆面不出现泛白，断裂，起泡，耐磨度要达到国家标准，PU 料表面不能有括痕，裂痕现象，同一块PU料之间不能有阴阳色（某些PU料有自然色或多色效果除外），同一个包，各块PU料之间有色差、折皱现象不接受。
1.2 布料无论针织梳织均要求面料平整，不抽纱，不结节，色牢度达标。
1.3 里布、织带用白色棉布摩擦60次，无退色、无退浆、无漂白现象，里布外观无抽纱、无翻纱、无缺纱、无跳纱、无钩丝、无粗纱、无色差、无大肚纱、无污渍、无破洞、无断经、无折痕、无打皱现象。
1.4 拉链用白色棉布摩擦100次，无退色、无漂白现象。
耐用度：试拉100次，无掉牙、无错牙、无损坏，布料要求同里布与织带的检验要求，牙链要求无错位、掉牙、光亮无锈残、无漏镀、扣合紧密，无晃动现象。
1.5 五金裂缝、刮伤不允许(无感刮伤可接受长度1.5cm宽度≦0.3mm一条,无感刮伤目视明显以有感刮伤判定)、披锋触摸不伤手、氧化表面不允许(断面黑斑点可允许,红斑点及条状生锈不允许)、污渍、变形、材质不符、针孔、电极黑影、白斑、水纹、吐酸、脱层翘皮、过度酸洗不允许。
2、生产工艺品质要求2.1 压LOGO字、压花、水印、刺绣品质要求2.1.1统一使用本公司标准尺寸的LOGO，压字、花纹要清晰、模糊不清、字体粘连不接受。
2.1.2压错字体（英文）或压错位置不接受。
2.1.3压花深度不一、掉色、错色不接受。
3.1 油边品质要求：3.1.1所有需要油边的部位必需油三次以上，一次打磨发现不平整一定要抛光。
3.1.2油边边距不得超过1毫米，同一部件边油不能有色差，调色一定要一样。
3.2.3边油不能过面，不能起珠粒起痕，不能刮手，要饱满平滑。
3.2 台面工艺品质要求：3.2.1折边托四边，刷胶水一律为5分，贴合的裁片有胶水粒不接受。
胶水不能擦得太宽，过面，起粒，有起皱的皮料要烫平顺后方可生产。
外贸跟单员考试操作实务模拟试卷9(题后含答案及解析)
外贸跟单员考试操作实务模拟试卷9(题后含答案及解析)题型有：1. 出口跟单操作题 3.出口跟单操作题1．本订购合同对包装有何要求?正确答案：合同对包装的要求是：每个出口标准纸箱装10件女士风衣，同色同尺码，出口纸箱的长度不能超过56cm，宽度不能超过38cm，高度可以变动，但是单箱毛重不能超过15kg。
2．蓝天服装厂准备采用56cm×38cm×30cm的纸箱进行包装，除了本订购合同中提到的装箱要求之外，英国ROSE Co.，Ltd.还要求纸箱达到以下技术要求：耐破强度为900kPa，边压强度为7000N/m，戳穿强度为85kg/cm，请查以下两个表格，选择最合适的包装材料。
正确答案：(1) 由于订单要求出口纸箱的最大毛重为15kg，A工厂准备采用56cm×38cm×30cm的包装尺寸，即综合尺寸为560+380+300=1240mm，因此可以选择的纸板和对应的纸箱分别为S1.3-BS1.3，S2.3-BS2.3，S3.3-BS3.3，D1.2-BD1.2，D2.2-BD2.2，D3.2-BD3.2。
(2) 由于纸箱要达到以下技术要求：耐破强度为900kPa，边压强度为7000N/m，戳穿强度为85kg/cm。
通过分析，D2.2是最佳选择。
因为S2.3、S3.3和D3.2的耐破强度都低于900kPa的要求；而S1.3尽管在耐破强度上达到了要求，但是在边压强度和戳穿强度上都低于要求的标准；D1.2和D2.2都能同时满足这三项要求，由于D1.2的成本高于D2.2，所以D2.2是最佳选择。
3．若实际装运时没有发生溢短装，请根据本订购合同的要求，写出正唛和侧唛的内容。
正确答案：正唛：(1) 运往伦敦的正唛如下：ROSE P/C no.：R060121 Style no.：118899 Port of destination：Lomdon Carton no.：1-240 (2) 运往鹿特丹的正唛如下：ROSE P/C no.：R060121 Stvle no.：118899 Port of destination：Rotterdam Carton no.：1-240 侧唛：(1) 黑色箱子的侧唛如下：BLACK 56cm×38cm×30cm 10PCS(2) 红色箱子的侧唛如下：RED 56cm×38em×30cm 10PCS杭州DDD邮电公司Hangzhou DDD Co.Ltd.，是一家自营进出口公司，与法国EEECo.Ltd.签订了如下的进口合同，请翻译相关的条款，并回答相关问题：EEE CO.LTD. 1A VENUE DU GENERAL LECLERC BP 60 93122 LA COURENEUVE CEDEX TEL：0033-1-483788888 FRANCE FAX：0033-1-48379999CONTRCT NO.161616 DATE：18 AUG.，2006APPLICANT：HANGZHOU DDD CO.LTDADD：5DINGHAI POAD，HANGZHOU，CHINATEL：0086-571-8604323FAX：0086-571-8604322 BENEFICIARY：EEE CO.LTD.1 A VENUE DU GENERAL LECLERC BP 6093122LA COURNEUVE CEDEXFRANCETEL：0033-1-483788888FAX：0033-1-48379999 COMMODITY：WASTEPAPER PACKING：IN BULK SHIPMENT：LATEST 30SEPTEMBER 2006 FROM ANY EUROPEAN PORT TO NINGBO，CHINA. QUANTITY：85MT NET UNIT PQICE：USD220/MT CFR NINGBO，CHINA TOTAL AMOUNT：USD18700.00 SAY：U.S.D ELGHTEEN THOUSAND SEVEN HUNDRED ONLY. MOREOR LESS 5%OF AMOUNT IS PERMITTED V ALIDITY OFL/C：L/C REMAINS V ALID UNTIL 21 OCT 2006 NEGOTIA TION AT COUNTER OF CIC IN PRIS PARTIAL SHIPMENT：NOT ALLOWED TQANSSHIPMENT：ALLOWED SHlPPING MARKS：SELLER’S MARK TO APPLY L/C WILL BE OPENED DIRECTLY TO oUR BAND IN PARIS：CIC(CREDIT INDUSTRIELET COMMERCIAL) ADD：CENTRE MT MONTPARNASSE 7，RUE ARMAND MOISANT，75015PARIS，FRANCE．TEL：0033-1-44108700 FAX：0033-1-44108788 SWIFT CODE：CMCIFRPP PAYMENT TERMS：PAYMENT WILL BE BY TRANSFERABLE IRREVOCABLE DOCUMENTARYCREDIT PAYABLE AT 60 DAYS FROM B/L DATE AGAINST FOLLOWING DOCUMENTS PRESENTATION：-FULL SET OF CLEANON BOARD MARINE B/L MADE OUT TO ORDER(ISSUED BY SHIPPING COMPANY OR SHIPPING AGENTS). -COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY．-PACKING LIST IN TRlPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY．-BENEFlCIARY’S CERTIFIED COPY OF FAX DISPATCHED TOTHE ACCOUNTEES WITHIN 1 DAY AFTER SHIPMENT ADVISING THE NAME OFVESSEL，DATE，QUANTITY，WEIGHT AND V ALUE OF THE SHIPMENT．DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 21 DAYS AFTER SHIPMENTAND WITHIN V ALIDITYOF THE L/C．L/C WILL BE OPENED AND RECEIVED IN FRANCE LATEST 04 SEP，2006．FORCE MAJEURE：IN CASE OF LATE DELIVERY DUE TO FORCE MAJEURE，THE TIME OF SHIPMENT MIGHT BE DUELY EXTEND，OR ALTERNATIVELY A PART ORWHOLE OF THlS CONTRACT MIGHT BE CANCELLED.IN CASE THE ACCIDENT LASTS FOR MORE THAN 4 WEEKKS，THE BUYER SHALL HA VE THE RIGHT TO CANCEL THE C( )NTRACT．BUYER：HANGZHOU DDD CO.LTDLI TIAN SELLER：EEE CO.LTD.MIA PHONG4．SHIPMENT：LATEST 30 SEPTEMBER 2006 FROM ANY EUROPEAN PORT TO NINGBO，CHINA．正确答案：装运条款：装运港为任何欧洲港口；目的港为中国宁波港；最迟在2006年9月30日装运。
4、纸箱唛头订购单
高
9.纸箱尺寸的书写要求为: 长 X 宽 X 高 CM, 数据是指纸箱外径; 模拟图如右图所示:
10.其他:
制表人:
采购人:
复核人：
制表日期：
宽高
长
宽
订单号: 正唛:
纸箱唛头订购单
侧唛 1
表单编号:R-137
侧唛 2
型号\颜色和数量
型号Байду номын сангаас
颜色
纸箱尺寸
数量
合计
注意事项:
1.正,侧唛框的边缘线将不印刷在纸箱上, 仅供输入内容; 2.此处所输入的正,侧唛内容,排版将和实际收到的大货纸箱内容一致, 语) 3.纸箱字体印刷颜色: 蓝色 字体: 同上
颜色一栏中只印刷英文(或客户要求的外
4.主唛为: √正反印刷 ; □单面印刷; □顶部印刷; □其它: 侧唛为:√左右印刷; □封单箱面带印边刷缘线不需要
5.纸箱材质: √双瓦楞; □单瓦楞; □双瓦楞加强; □单瓦楞加强
6.纸箱颜色: √牛皮纸纸箱; □白纸箱; □纸盒; □彩盒
7. 纸箱左右两侧上缘不需印刷封箱须线,
8.如无特殊要求, 纸箱上贴条形码的位置一律在正唛右上角处,单面贴
一、大货订单唛头印刷要求如下
一、大货订单唛头印刷要求如下：Main face（正面-印刷双面—前/后）FROM / De: NOBLE HOUSE HOME FURNISHINGS LLC.7050 DEERING A VE. CANOGA PARK, CA 91303(label 1)TO / A: WINNERS MERCHANTS INTERNATIONAL L.P.3185 AMERICAN DRIVE MISSISSAUGA,ONTARIO, L4V 1B8, CANADA(label 2)，对应的具体内容见附件EXCELL 档案的内容。
贴BARCODE (label 10)* Side face(两侧面)PRE-TICKETED- YES / A VEC TICKETS(label 8)YES 或NO 按照附件EXCELL 档案的内容。
DEPT/ DEPT: (label 3)PO# /ORDRE D’ACHAT# : (label 3)STYLE# / STYLE#: （印刷百美公司货号，例：1913.00) (label 4)COLOR / COULEUR: (label 5)QTY /QUANTITE: (label 6)(填数量，举例：如果是套３，每箱有８套，就印：8 SETS (24 PCS)) CARTON/ BOITE OF/ DE (label 7)(for example, if there are 20 cartons for item#1913.00, the carton no forthis item is 1 OF 20, 2 OF 20 … )BOX____OF____{只有一个产品分开包装的，才需要这栏，其他的不需要。
如一个桌子，桌面包一箱，4个脚包一箱，那么桌面添加BOX 1 OF 2（Contains 1 Table Top）,桌脚添加BOX 2 OF 2(Contains 4 Table Legs)}MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE(label 9)贴BARCODE (label 10)*英法语对应表二、补件单唛头要求如下：1)补件类型为纸箱时：纸箱唛头和大货订单一样，唯独的区别在于，补件纸箱不需要印刷大货订单BARCODE，需要在其中一个侧唛的开口合页右上角印刷补件单BARCODE,如下图：货号：由于该纸箱可以替换此产品的所有不同材质颜色的产品的纸箱，因此货号只印刷订单货号的前5位数+.00，如50250.00，而不印刷后缀颜色：只印刷Color: 后面为空Qty: 此箱子可以装几个产品就印几PCS2)体积较大且每PC都需要一个独立的外包装的补件产品，每个外包装都需要印刷一面侧唛，只需要印刷侧唛一面就可以，BARCODE在侧唛右上角,格式如下：货号：印刷该补件货号，如：Cushion 52005.00, Leg 22054.00…颜色：印刷该补件货号实际的颜色Qty: 印刷此包装具体所装的补件的PCS数量3)体积较小且好多PCS装在一个外包装的产品，如果补件装在小纸箱，再把这些小纸箱装在一个大纸箱里。
验货员拍照要求及注意事项
验货员拍照要求及拍照小技巧：
一：根据客户订单及客人验货要求，确认要拍哪些图片。
1产品箱唛图片（正唛，侧唛，UPC）
2包装方式图片（产品+塑料袋、气泡袋、泡沫板+泡壳+吸塑+彩盒、白盒、彩卡+展示盒、内箱、外箱、托盘）。
3产品外观图片，一个产品六个面，我们可以用两个产品并在一起拍，正面和背面，两个侧面，顶面和底面。
彩盒拍照，产品拍照。
在拍照时往往产品上一些重要的细节需要特写，如产品上的LOGO，产地标，追踪标，布标或其它字唛等信息。
4产品功能图片，如玩具的组装起来，电器的组装，电器产器的测试（如耐高压测试，测试电压，测试漏电电流，电功率测试，电功率，电流读数）。
5尺寸图片：产品的尺寸，彩盒的尺寸，展式盒尺寸，外箱尺寸。
6 重量图片：产品的净重，毛重，我们要做跌落测试，需确认包装方式是否安
全可靠。
7 缺陷产品的拍照，我们要尽量准确，如实的拍照，描述产品缺陷问题，有时需要拿产品和问题品对比拍照，借助工具（如直尺测量披锋，木制品裂纹）。
二：图片的命名，QA部门根据ITEM+日期+订单号+产品缺陷描述来命名图片。
三：相机的设定，我一般选2M大小的图片，L:W设定为10:6。
四：图片压缩处理，一般用ACDC软件或美图秀秀，批量压缩图片到45K左右，我们一般发送验货报告邮件尽量不超过5M.
五:拍照小技巧：1尽量采用自然光拍照，在工厂找一个光线明亮，柔和的地方拍，尽量避免拍照时反光。
2 一般选择综色外箱纸板垫在地上或桌上拍照。
（避免弄脏产品，背景颜色好）3拍照时对准焦，同时避免手抖，这样一般可以避免相片模糊。
箱唛(箱唛可分为正唛Main
Lesson 10Packaging●Aims1. Understanding warehouse packaging process2. Learning package signs3. Talking about abbreviation meanings●Getting StartedMatch the cargo handling marks with the language descriptions. Look at the example shown below.Cargo handling marks.Example:13Word Tipscase n. 箱子，盒子case erector 开箱机/纸箱成型机case sealer 封箱机 security tape 封条 label n. 标签，商标 labeling machine 贴标机 barcode n. 条形码 content n. 内容stretch wrapper 薄膜缠绕机 wrap v. 包装，包裹 pallet n. 托盘Language descriptions of cargo handling marks.1. Maximum Stack (Shown Here Is '8') 10. Harmful To Foodstuff2. Do Not Drop 11. Do Not Stack3. Keep Frozen 12. Keep From Freezing4. Poison 13. Handle With Care5. Corrosive 14. This Side Up6. Fragile / Glass/ Handle With Care 15. Keep Away From Heat/ Keep In Cool Place7. Use No Hooks 16. Keep Dry8. Sling Here 17. Radioactive9. Center Of Gravity 18. Flammable SolidReadingSection 1Machines in the Packaging Line 1Packaging is an important area of the warehouse. There are a number of machines. They make packaging safer and more efficient 2.At the beginning of the packaging process, there are case erectors . They make cases and seal their bottoms.Following case erectors are case sealers . They put security tape to packages.After the case sealer, there will be a labeling machine . This can print barcodes and information about the package's contents .Word Tipscargo handling mark 货物装卸标志maximum a./n. 最大 stack n./v. 堆叠 poison n. 毒药 corrosive a. 腐蚀性的 fragile a. 易碎的 hook n. 钩子 sling n./v. 投，吊索 radioactive a . 放射性的 flammable a. 可燃的 gravity n. 重心 foodstuff n. 食品 radioactive a. 放射性的 flammable a. 易燃的, 可燃性的Word Tipsterm n. 术语 abbreviation n. 缩写 Finally, there are stretch wrappers . They wrap pallets .Choose the best answer.1. If we use a lot of machines in packaging, ___________.A. it will waste a lot of money.B. workers will be angry.C. it will be very dangerous.D. It will save a lot of time.2. _________ are at the beginning of the packaging process.A. Case sealersB. Case erectorsC. Stretch wrappersD. Labeling machines3. If we want to print bar codes onto the case, we need a __________.A. case sealerB. case erectorC. stretch wrapperD. labeling machineSection 2Packaging LanguageOn a product’s package, there are three kinds of information.The first are some pictures. They are cargo handling marks. These pictures can tell us how to carry the product.The second is a barcode. This helps us to find the right products in the shortest time.The third, and the most important kind of information is language. The language are always some terms or abbreviations 3. They help us to knowmany things about the product. For example, what it is, howheavy, or how big it is.The following are some terms or abbreviations usuallyused in packaging. Match the English terms with their Chinese meaning.FTY REF# 箱唛（箱唛可分为正唛Main Mark 、侧唛Side Mark ） CUST P .O.# 条形码 Invoice No.总箱数QTY：PCS 产品规格型号、描述Origin Place Product's Code Number，产品代码Item # 原产地，如MADE IN CHINA（中国制造）Description Quantity，每一个外箱中所装产品数量Total Cartons Customer Purchase Order Number客户采购定单编号，如：UR1-101991APN No. Invoice Number，发票编号Marks&No. Factory Reference Number，可以为工厂内部生产定单编号等，如：TD020SUPERIOR DARK SOY SAUCE N.W.: 30 kg G.W.: 33.5 kg MFG: DST Co. LtdMODEL:BD-03P1 QTY/CARTON:4PCS N.W. (KG):18SpeakingAdam: Paul, who is the producer for this soy sauce ? Paul: The company name is DST. “MFG” stands for manufacturer , or producer.Adam: Then what do N.W and G .W mean?Paul: N.W is net weight, and G.W means gross weight. Adam: What are the meanings for these pictures?Paul: The one on the right is the product’s barcode. The two ones on the left tell us the box should be put “this side up” and contains “glass”. So we have to be careful when carrying them.Your turn to practice:Directions: Look at the following package. Complete the following dialogue and practice with your partner:A: ______________________? B: It’s SEQUOYA.Useful expressions…is……stands for… …means…The meaning for … is … What is …?What does…mean?What’s the meaning for…? What does … tell us? … need to … …have to… …should …Word Tipssoy sauce 酱油 manufacturer n. 厂商 contain v. 包括Word Tipsfreeze space 冷冻区A: __________________?B: There are four pieces in the box. A: How heavy is it?B: __________________________. A: How should we keep them?B: ___________________________.● WritingRead the following product description and design the package, including the language and signs.The product name is Colombo Coffee Beans . The item number is CCB2008T. It comes from Italy. There is 250 g in each bag and 200 bags in each carton box. Because this is food stuff, it should be kept from heat and kept dry.● Word PowerFill in the blanks with proper words.1. Sometimes, in a warehouse, there is a f_________ s_________ .Goods with a _______ ________ _________sign must be kept there, for example, ice creams.Stove Top Coffee Maker Item No.:MK01Material: stainless steel, plastic Packing: 1 pc/ box, 24pcs/carton2. In order to handle goods in the right way, we need to understand the language andsigns on the p_________________. For example, QTY means ______________, N.W. means ________________.3. B_________________ is an electronic way to identify the packageand its contents, and it increases the warehouse efficiency.QuizA.Look at the following package. Fill in the blanks with the information given on the package.The product is __________1___________. It is produced by ________2__________. MK01 is its ________3________.Because the material of the product is ____________4_______________ and ________5_______, we must handle it with care. That is why on the package, there is a sign of .About the packing of this product, there are ______6______ in each box, and ________7_________ in each carton.is the_________8_________ of the product.B.According to Reading section 1, there are a number of machines in the packaging line. Look at their pictures and read their descriptions. Find out what the name is for each machine.PictureDescriptionName of the machine1 After cases are filled with products, they enter this machine. This machine closes the top of the cases with either tape or glue.2 This machine is used to wrap plastic tape around a loaded pallet. The tape provides extra support while the products are being transported so that they will not be damaged.3 The result of this machine is well-formed empty cases that are ready to be filled, closed and sealed.4 With this machine, blank cases can be used for different products and can be labeled with different information as they are needed.C.Translate the following sentences into Chinese.1. On the outer packing, please mark, “Handle with Care”.2. Every 100 dozen should be packed in a wooden case marked TM and numbered fromNo. 1 upward.3. Please mark the cases according to the drawing given.4. Please fax packing and marks.5. We will mark the packages in the same way as before.●Supplementary Vocabularybreakage-proof防破损crate板条箱collective packing组合包装inner packing内包装，小包装outer packing 大包装，外包装packed cargo 包装货packing charge包装费用packing clause包装条款single packing单件包装wooden case木箱water-proof防水●Notes1．packaging line：包装线。
唛头的标准格式图
唛头的标准格式图唛头，又称标签，是指在包装箱或物品上粘贴的标记，用以标识货物的名称、数量、重量、尺寸、生产日期、目的地等信息。
唛头的标准格式图对于货物的包装和运输起着至关重要的作用，它不仅可以准确地传达货物信息，还可以提高货物的识别度和安全性。
因此，制作唛头的标准格式图是非常重要的，下面将介绍唛头的标准格式图的内容和要求。
一、唛头的内容。
1. 货物名称，唛头上应明确标注货物的名称，以便于识别和分类。
2. 数量，标注货物的数量，可以是件数、包装数量等。
3. 重量，标注货物的重量，可以是毛重、净重等。
4. 尺寸，标注货物的尺寸，包括长、宽、高等。
5. 目的地，标注货物的目的地，包括收货地址和联系方式。
6. 生产日期，标注货物的生产日期，特别是对于易腐烂的货物更为重要。
二、唛头的要求。
1. 字体清晰，唛头上的文字和图案应该清晰可辨，不得有模糊或不清晰的情况。
2. 尺寸适中，唛头的尺寸应该适中，既要保证信息的完整性，又要兼顾美观和实用性。
3. 防水防潮，唛头应该采用防水防潮的材料制作，以保证在潮湿的环境下不易受损。
4. 耐用耐磨，唛头应该具有一定的耐用性和耐磨性，以保证在运输过程中不易损坏。
5. 防伪防篡改，唛头上的信息应该具有防伪和防篡改的功能，以保证货物信息的真实性和安全性。
三、制作唛头的标准格式图。
1. 确定唛头内容，根据货物的实际情况确定唛头的内容，包括货物名称、数量、重量、尺寸、目的地、生产日期等信息。
2. 选择合适的材料，根据唛头的要求选择合适的材料进行制作，包括纸质、塑料、布质等材料。
3. 设计唛头图案，根据唛头的内容和要求设计唛头的图案，包括文字、图标、条形码等。
4. 打印制作唛头，利用打印机或印刷设备进行唛头的制作，保证文字清晰、图案鲜明。
5. 粘贴唛头，将制作好的唛头粘贴在包装箱或物品上，确保粘贴牢固、位置正确。
四、唛头的重要性。
唛头作为货物的标识，对于货物的包装和运输起着非常重要的作用。
唛头设计教案《进出口贸易实务》信息化教学设计方案
唛头的设计——《进出口贸易实务》信息化教学设计方案课程名称：中职进出口贸易实务课题名称：唛头的设计课时：1课时（45分钟）授课地点：微格教室一、教材分析《进出口贸易实务》由高等教育出版社出版，是中等职业教育国家规划教材。
课程以培养学生的实践能力和创新精神为出发点，以对学生核心技能培养为主旨，以反映外贸业务工作流程的教学项目为重点，以教学项目中的各个相联任务为驱动，以实践课程为依托，培养外贸一线应用型人才，满足当前社会对高素质人才的需求。
本课《唛头的设计》是第一章之第四节《商品的包装》的第二教时部分。
为使学生更容易接受并开展各项实践技能活动，我抛开以国际贸易知识传授为主线的传统教学，在教学实施过程中，根据商贸专业学生的专业特色、基础、爱好等实际情况，对教材做了重新处理；运用信息化教学手段；合理渗透任务型教学；积极创设生活工作实际场景；并通过活动培养学生自主学习和合作互助的精神，激发学生学习的热情。
授课对象：高一国际商务专业学生个性特点：英语基础好，能较顺利地阅读外贸合同文本；关注外贸业务往来，具备一定的专业优势。
知识基础：已经学习了商品的品名、品质、数量等基本知识，本节课将进一步学习商品的包装，而唛头设计是一项熟悉但容易忽视、简单但不易掌握的一项重要技能，同时它也是我们订立包装条款的基础。
信息素养：具备运用手机、电脑等工具进行信息检索、搜集能力，班级建有QQ群，师生常通过班级QQ群进行交流。
本堂课以展示性、操作性的学习模式代替了纯理论、陈述性知识的死记硬背，使学生在体验社会中不知不觉地学习新知识、新技能。
三、教学目标（一）教学目标确定结合行业操作标准、实践应用要求，制定如下教学目标：知识目标: 1 .理解唛头的概念和构成要素；2. 掌握标准唛头的设计方法和要求。
能力目标：1.能根据实际情况设计标准唛头。
2.借助QQ和教学网站等平台开展唛头的课前微课学习、课中自主学习和课后拓展学习。
情感目标：1. 体验真实情景，激发学生的学习兴趣，树立热爱生活，享受生活的意识。