B1Unit6Text2英汉对照(原Unit2)
高中英语人教版选修六Unit2精读课文逐句翻译
高中英语人教版选修六Unit2精读课文逐句翻译选修六Unit 2 A FEW SIMPLE FORMS OF ENGLISH POEMS简体英文诗There are various reasons why people write poetry. 人们写诗有着各种各样的理由。
Some poems tell a story or describe something in a way that will give the reader a strong impression. 有些诗是为了叙事，或者说是描述某件事并给读者以强烈的印象。
Others try to convey certain emotions. 而有些诗则是为了传达某种感情。
Poets use many different forms of poetry to express themselves. 诗人用许多不同风格的诗来表达自己的情感。
In this text, however, we will look at a few of the simpler forms. 本文只谈了几种格式比较简单的诗。
Some of the first poetry a young child learns in English is nursery rhymes. 孩子们最早学习的英文诗是童谣。
These rhymes like the one on the right (A) are still a common type of children's poetry. 像右边的这首童谣（A）至今仍然是常见的。
The language is concrete but imaginative, and they delight small children because they rhyme, have strong rhythm and a lot of repetition. 童谣的语言具体但富有想象力，这使得小孩子们快乐，因为它们押韵，节奏感强，并较多重复。
高中英语人教版选修六 Unit2 精读课文逐句翻译
选修六Unit 2 A FEW SIMPLE FORMS OF ENGLISH POEMS简体英文诗There are various reasons why people write poetry. 人们写诗有着各种各样的理由。
Some poems tell a story or describe something in a way that will give the reader a strong impression. 有些诗是为了叙事，或者说是描述某件事并给读者以强烈的印象。
Others try to convey certain emotions. 而有些诗则是为了传达某种感情。
Poets use many different forms of poetry to express themselves. 诗人用许多不同风格的诗来表达自己的情感。
In this text, however, we will look at a few of the simpler forms. 本文只谈了几种格式比较简单的诗。
Some of the first poetry a young child learns in English is nursery rhymes. 孩子们最早学习的英文诗是童谣。
These rhymes like the one on the right (A) are still a common type of children's poetry. 像右边的这首童谣（A）至今仍然是常见的。
The language is concrete but imaginative, and they delight small children because they rhyme, have strong rhythm and a lot of repetition. 童谣的语言具体但富有想象力，这使得小孩子们快乐，因为它们押韵，节奏感强，并较多重复。
(完整版)大学英语精读第6册课文全文翻译-中英对照
The standard research report, regardless of the field or the intended reader, contains four major sections. These sections may be broken down into a variety of subsections, and they may be arranged in a variety of ways, but they regularly make up the core of the report.
Results Section. The third, and perhaps most important, section of the research report is the presentation of the results obtained from the investigation. The basic rule in this section is to give all data relevant to the research question initially asked. Although, of course, one's natural tendency might be to suppress any findings which do not in some way support one's hypothesis, such dishonesty is antithetical to good research reporting in any field. If the experiments undertaken fail to prove anything, if the data was inadequate or contrary to expectations, the report should be honestly written and as complete as possible, just as it would be if the hypothesis were totally proven by the research.
自考英语二(00015)Unit6 TextB 课文
( N )4. Abundance thinking has negative influence on the way you live.
( Y )5. According to the author, the root of all evil has nothing to do with the money itself.
readily 快捷地，轻而易举地 ▪ Boats are readily available to visitors. ▪ The information is readily accessible on the Internet.
available可获得的，可购买的 ▪ Funds are available to assist teachers who want to
首先，信奉“钱不是从树上长出来的”就是被称作缺乏 规划的一个例子。我们的父母教导我们周围绝不会有 足够的金钱，并且它也不是唾手可得或用之不竭的。 scarcity n.不足;缺乏
the scarcity of employment opportunities
enough... to go around足够分配 ▪ Is there enough ice-cream to go around? ▪ There were never enough textbooks to go around.
B1Unit6Text1英汉对照(原Unit2)
Text OneFool's Paradiseby Isaac Bashevis SingerIntroduction--What is paradise like? Would people live happily in paradise? Atzel dreams to live in paradise and becomes ill. To the grief of his parents, he is willing to die. Why does Atzel want to go to paradise so much? Will his illness be cured? Please read the following cautionary tale magically told by the 1978 Nobel Prize winner in literature.1． Somewhere, sometime, there lived a rich man whose name was Kadish. He had an only son who was called Atzel. On the household of Kadish there lived a distant relative, an orphan girl, called Aksah. Atzel was a tall boy with black hair and black eyes. Aksah had blue eyes and golden hair. Both were about the same age. As children, they ate together, studied together, played together. It was taken for granted that when they grew up they would marry.2． But when they had grown up, Atzel suddenly became ill. It was a sickness no one had ever heard of before: Atzel imagined that he was dead.3． How did such an idea come to him? It seems he had had an old nurse who 课文一愚人的天堂伊萨克·巴什维斯·辛格导读：天堂是什么样的？人们在天堂里生活得快乐吗？阿采尔一直梦想去天堂生活,并且因此病倒了。
B1 Unit 6 Text 2 英汉对照(原Unit2) (2)
Text TwoSleeping Ugly1．Princess Miserella was a beautiful princess if you counted her eyes and nose and mouth and all the way down to her toes. But inside, where it was hard to see, she was the meanest, wickedest, and most worthless princess around. She liked stepping on dogs. She kicked kittens. She threw pies in the cook's face. And she never─not even once─said thank you or please. And besides, she told lies.2．In that very same kingdom, in the middle of the woods, lived a poor orphan named Plain Jane. She certainly was. Her hair was short and turned down. Her nose was long and turned up. And even if they had been the other way round, she would not have been a great beauty. But she loved animals, and she was always kind to strange old ladies.3．One day Princess Miserella rode out of the palace in a huff. (A huff is not a kind of carriage. It is a kind of temper tantrum. Her usual kind.) She rode and rode and rode, looking beautiful as always, even with her hair in tangles.4．She rode right into the middle of the woods and was soon lost. She got off her horse and slapped it sharply for losing the way. The horse said nothing, but ran right back home. It had known the way back all the time, but it was not about to tell Miserella. So there was the princess, lost in a dark wood. It made her look even prettier.5．Suddenly, Princess Miserella tripped over a little old lady asleep under a tree. Now little old ladies who sleep under 课文二睡丑人1．如果你看的只是她的眼睛、鼻子、嘴巴，一直看到脚，米萨雷拉都堪称一位美丽的公主。
B1 Unit 6 Text 1 英汉对照(原Unit2)
Text OneFool's Paradiseby Isaac Bashevis SingerIntroduction--What is paradise like? Would people live happily in paradise? Atzel dreams to live in paradise and becomes ill. To the grief of his parents, he is willing to die. Why does Atzel want to go to paradise so much? Will his illness be cured? Please read the following cautionary tale magically told by the 1978 Nobel Prize winner in literature.1．Somewhere, sometime, there lived a rich man whose name was Kadish. He had an only son who was called Atzel. On the household of Kadish there lived a distant relative, an orphan girl, called Aksah. Atzel was a tall boy with black hair and black eyes. Aksah had blue eyes and golden hair. Both were about the same age. As children, they ate together, studied together, played together. It was taken for granted that when they grew up they would marry.2．But when they had grown up, Atzel suddenly became ill. It was a sickness no one had ever heard of before: Atzel imagined that he was dead.3．How did such an idea come to him? It seems he had had an old nurse who constantly told stories about paradise. She 课文一愚人的天堂伊萨克·巴什维斯·辛格导读：天堂是什么样的？人们在天堂里生活得快乐吗？阿采尔一直梦想去天堂生活,并且因此病倒了。
(完整)Unit 2 Text I Neat people 原文与翻译
Neat People vs. Sloppy PeopleSuzanne BrittI’ve finally figured out the difference between neat people and sloppy people。
The distinction is, as always, moral. Neat people are lazier and meaner than sloppy people。
Sloppy people， you see, are not really sloppy. Their sloppiness is merely the unfortunate consequence of their extreme moral rectitude. Sloppy people carry in their mind's eye a heavenly vision, a precise plan， which is so stupendous， so perfect， it can't be achieved in this world or the next。
Sloppy people live in Never-Never Land. Someday is their métier. Someday they are planning to alphabetize all their books and set up home catalogs。
Someday they will go through their wardrobes and mark certain items for tentative mending and certain items for passing on to relatives of similar shape and size。
外研小学英语（三起）六年级上册Module2Unit2课文翻译
Module2Unit2课文翻译ModuleZ Unit2:果乙灶1 1Listen and chant.部分翻译 (1)2Listen and read,部分着羽译 (1)3Look and say.部分翻译 (2)4Listen and learn to say.部分翻译 (2)BListen and Say.Then Sing.部分翻译 (3)6Lcx)k r re me mber and say.部分翻译二心工上—三多―7Look and complete the...部分膏中译 (4)IListen and chant.部分翻译chant.。
曰听并说唱.The Huangshan Mountain is high.黄山很高。
he Changjiang River is long.6工很长。
he West Lake is beautiful.西湖很美丽.The Great Wall is strong.长城很坚固。
ZListen and read.部分翻译read./~•Look!These are my postcards from China.看！这些是我的来自中国的明信片。
There are many mountains in China.There's a famous mountain in Anhui.It*s the Huangshan Mountain.在中国有很多山。
在安徽有一座著名的山。
它是黄山。
This is the famous Changjiang River.Ifs more than six thousand kilometres long.这是蓍名的长江。
它超过六千千米长。
There are lots of beautiful lakes in China.This is the West Lake.It's in Hangzhou.I在中国有许多美丽的湖泊。
B1 Unit 6 Text 1 英汉对照(原Unit2)
Text OneFool's Paradiseby Isaac Bashevis Singer Introduction--What is paradise like? Would people live happily in paradise? Atzel dreams to live in paradise and becomes ill. To the grief of his parents, he is willing to die. Why does Atzel want to go to paradise so much? Will his illness be cured? Please read the following cautionary tale magically told by the 1978 Nobel Prize winner in literature.1．Somewhere, sometime, there lived a rich man whose name was Kadish. He had an only son who was called Atzel. On the household of Kadish there lived a distant relative, an orphan girl, called Aksah. Atzel was a tall boy with black hair and black eyes. Aksah had blue eyes and golden hair. Both were about the same age. As children, they ate together, studied together, played together. It was taken for granted that when they grew up they would marry.2．But when they had grown up, Atzel suddenly became ill. It was a sickness no one had ever heard of before: Atzel imagined that he was dead.3．How did such an idea come to him? It seems he had had an old nurse who constantly told stories about paradise. She had told him that in paradise it was not necessary to work or to study. In paradise one ate the meat of wild oxen and the flesh of whales; one drank the wine that the Lord reserved for the just; one slept late into the day; and one had no duties.4．Atzel was lazy by nature. He hated to get up early and to study. He knew 课文一愚人的天堂伊萨克·巴什维斯·辛格导读：天堂是什么样的？人们在天堂里生活得快乐吗？阿采尔一直梦想去天堂生活,并且因此病倒了。
B1 Unit 3 Text 1 英汉对照 (原unit6)
TEXT TWOYoung William Shakespeareby Jennifer BassettIntroduction-- Everyone knows the name of Shakespeare but not much about his personal life. How did this great, probably the greatest playwright and poet live before he went to London? What were his dreams and ambitions? What about his family? What did he do when he first came to London to try his fortune? The following covers this part of Shakespeare's life. It is taken from The Life and Times of William Shakespeare written by Jennifer Bassett, who uses Toby, Shakespeare's countryman and life-long friend, as the narrator of the story.1．It was a sunny day in October 1579 when I first met Will, just outside Stratford, near a big orchard. I saw a boy up in one of the trees. He had red hair and looked about two years older than me.2．"What are you doing up there?" I called. 课文二年轻的威廉·莎士比亚詹尼弗·芭斯特导语：莎士比亚的名字人尽皆知，但却没有多少人了解他的个人生活。
外研小学英语(三起)六年级上册Module2 Unit2 课文翻译
Module2 Unit2 课文翻译Module2 Unit2 课文翻译 (1)1Listen and chant.部分翻译 (1)2Listen and read.部分翻译 (1)3Look and say.部分翻译 (2)4Listen and learn to say.部分翻译 (2)5Listen and Say.Then Sing．部分翻译 (3)6Look,remember and say．部分翻译 (4)7Look and complete the...部分翻译 (4)1Listen and chant.部分翻译Listen and chant．听一听并说唱。
The Huangshan Mountain is high．黄山很高。
The Changjiang River is long．长江很长。
The West Lake is beautiful．西湖很美丽。
The Great Wall is strong．长城很坚固。
2Listen and read.部分翻译Listen and read．听一听，读一读。
Look! These are my postcards from China．看！这些是我的来自中国的明信片。
There are many mountains in China.There's a famous mountain in Anhui. It's the Huangshan Mountain.在中国有很多山。
在安徽有一座著名的山。
它是黄山。
This is the famous Changjiang River. It's more than six thousand kilometres long.这是著名的长江。
它超过六千千米长。
There are lots of beautiful lakes in China．This is the West Lake. It's in Hangzhou．在中国有许多美丽的湖泊。
B1 Unit 3 Text 2 英汉对照资料讲解
B1U n i t3T e x t2英汉对照Text OneThe Best Playwright in Englandby Jennifer Bassett1． The plague came and in September 1592 the City Council closed the theatres in London. They didn't open again until June 1594.2． After the plague years, we were busy all the time. There were new companies of players and Will now belonged to the Lord Chamberlain's Men. The Lord Chamberlain was a very important man, close to the Queen, and we often put on plays for the Queen's court, and in the houses of the great lords of England. We had some very good actors. There was Will, and Richard Burbage, of course, and John Heminges. And there was Augustine Phillips, Henry Condell, and Thomas Pope. There were other actors, too, but those six were the real company. They worked together for more than twenty years.3． Will was special—because he wrote the plays. And what plays they were! He never wrote the same play twice, like some writers. He was always trying something new, something different. And he wrote fast, too.4． John Heminges could never understand that. "How can you write so fast, Will?" he asked Will. "And you never make a mistake or change a word."5． Will didn't really understand it 课文一英国最好的剧作家詹尼弗·芭斯特1.黑死病爆发后，市议会于1592年9月关闭了伦敦的剧场。
北京仁爱版初中英语八年级下册 Unit6 Topic2 课文填词(含课文原文)
仁爱英语八年级下册课文填词Unit6 Topic2 How about exploring Tian’anmen Square?SectionA-1aDarren:Hello! This is Darren. I'd like to to Michael.Michael:This is Michael (speak). Oh, Darren! How are you?Darren:Fine. Glad to receive your [ˈpəʊstkɑːd] . While you were (enjoy) your trip to Mount Tai, I was busy (prepare) for my (exam). But now I'm vacation.Michael:Would you like to come to China for your[veɪˈkeɪʃn]?Darren:Great idea! See you.(Forty minutes (late), at( Kangkang))Michael:Hey, Kangkang. Darren, my friend San Francisco, is (come) to visit me. I'd like you to meet him me when he (arrive).Kangkang:Great! I'm (look) [ˈfɔːwəd] to (meet) him.Michael:Would you help me make a plan to explore Beijing he comes? Kangkang:Yes, of course. How exploring Tian'anmen Square?Michael:That would be very [ˈɪntrəstɪŋ] .SectionB-1aDarren:Hello, Kangkang. Could you tell me (thing) about Tian'anmen Square? Kangkang:Sure. It is in the center Beijing City. It's largest city square in the world. It (cover）440 000 square meters. It's 880(meter) long from northto and 500 meters w from[iːst] to west. It can hold one [ˈmɪljən] people.Darren:That's (amaze)! Are there any great (building)?Kangkang:(c ertain). We can see the Mounment to the People's (h ero) in the center of the square. In the[nɔːθ] of the[skweə(r)] , we can see Tian'anmen Rostrum. There Chairman Mao Zedong(announce) the(found) of the People's Republic of China1949.Darren:The square must (be) quite (meaning) to all (China) people.Kangkang:Yes, there are many(story) about it. And we can see some[ˈʌðə(r)] great buildings there.Darren:Wow, I (can) wait see it. By the way, how far is it here to Tian'anmen Square?Kangkang:It's about one and a half (hour) by bike.SectionC-1aAfter they(ride) their bicycles for one and a half hours, Kangkang, Michael and(fill)(they) bicycles.After(park) their bicycles, they walked to Tian'anmen Square.Darren and Michael were(surprise) at Tian'anmen Square.They took out a camera and(take ) many(picture).As they were(explore) happily, more more peoplecame to square.W the crowd was pushing Darren in all (direction), someone stepped on his (foot)."Ouch! Don't[pʊʃ] !" he shouted.When Darren(final) pushed his way, he(could) find his friends.He was too(worry) to think what to do.His heart was (beat)fast.Slowly he walked to the near side the square and (sit) on a step beside a tree(sad).He raise his head until someone (call) him.It was Kangkang."Oh, Darren! There you are! It's great to find you!"As soon the three boys saw each other, they all jumped around (happy).Unit6 Topic2 How about exploring Tian’anmen Square?(课文原文)SectionA-1aDarren:Hello! This is Darren. I'd like to speak to Michael.Michael:This is Michael speaking. Oh, Darren! How are you?Darren:Fine. Glad to receive your postcard. While you were enjoying your trip to Mount Tai, I was busy preparing for my exams. But now I'm on vacation.Michael:Would you like to come to China for your vacation?Darren:Great idea! See you.(Forty minutes later, at Kangkang's)Michael:Hey, Kangkang. Darren, my friend from San Francisco, is coming to visit me. I'd like you to meet him with me when he arrives.Kangkang:Great! I'm looking forward to meeting him.Michael:Would you help me make a plan to explore Beijing before he comes? Kangkang:Yes, of course. How aout exploring Tian'anmen Square?Michael:That would be very interesting.SectionB-1aDarren:Hello, Kangkang. Could you tell me something about Tian'anmen Square? Kangkang:Sure. It is in the center of Beijing City. It's the largest city square in the world. It covers 440 000 square meters. It's 880 meters long from north to south and 500 meters wide from east to west. It can hold one million people.Darren:That's amazing! Are there any great buildings?Kangkang:Certainly. We can see the Mounment to the People's Heroes in the center of the square. In the north of the square, we can see Tian'anmen Rostrum. There Chairman Mao Zedong announced the founding of the People's Republic of China in 1949.Darren:The square must be quite meaningful to all Chinese people.Kangkang:Yes, there are many stories about it. And we can see some other great buildings there.Darren:Wow, I can't wait to see it. By the way, how far is it from here to Tian'anmen Square?Kangkang:It's about one and a half hours by bike.SectionC-1aAfter they rode their bicycles for one and a half hours, Kangkang, Michael and Darren arrived at a parking lot near Tian'anmen Square.The parking lot was full of tour buses, cars and bicycles, so they had to look for space to park their bicycles.After parking their bicycles, they walked to Tian'anmen Square.Darren and Michael were surprised at Tian'anmen Square.They took out a camera and took many pictures.As they were exploring happily, more and more people came to the square.While the crowd was pushing Darren in all directions, someone stepped on his feet."Ouch! Don't push!" he shouted.When Darren finally pushed his way out, he couldn't find his friends.He was too worried to think about what to do.His heart was beating fast.Slowly he walked to the near side of the square and sat on a step beside a tree sadly.He didn't raise his head until someone called him.It was Kangkang."Oh, Darren! There you are! It's great to findyou!"As soon as the three boys saw each other, they all jumped around happily.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Text TwoSleeping Ugly1． Princess Miserella was a beautiful princess if you counted her eyes and nose and mouth and all the way down to her toes. But inside, where it was hard to see, she was the meanest, wickedest, and most worthless princess around. She liked stepping on dogs. She kicked kittens. She threw pies in the cook's face. And she never─not even once─said thank you or please. And besides, she told lies.2． In that very same kingdom, in the middle of the woods, lived a poor orphan named Plain Jane. She certainly was. Her hair was short and turned down. Her nose was long and turned up. And even if they had been the other way round, she would not have been a great beauty. But she loved animals, and she was always kind to strange old ladies.3． One day Princess Miserella rode out of the palace in a huff. (A huff is not a kind of carriage. It is a kind of temper tantrum. Her usual kind.) She rode and rode and rode, looking beautiful as always, even with her hair in tangles.4． She rode right into the middle of the woods and was soon lost. She got off her horse and slapped it sharply for losing the way. The horse said nothing, but ran right back home. It had known the 课文二睡丑人1．如果你看的只是她的眼睛、鼻子、嘴巴，一直看到脚，米萨雷拉都堪称一位美丽的公主。
但在她的内心，在那无法看到的地方，却充满了卑鄙与邪恶，可以说她是最差劲的公主。
她踩小狗，踢小猫，把馅饼扔在厨师的脸上，而且从来没有说过一次“谢谢”或“请”。
除此之外，她还说谎。
2．同一个王国里，在树林深处，住着一个贫穷的孤儿叫普莱恩·简。
她长得当然很一般：她的头发短，而且耷拉着，长长的鼻子向上翻。
不过，就算一切都与目前的状况相反，她也绝不是一个大美人。
但是，她喜爱动物，对陌生的老妇人总是非常友善。
3．一天，米萨雷拉公主乘着怒气出了皇宫（怒气可不是一种马车的名字。
它是一种发脾气，是公主惯有的那种）。
她驾着马车跑啊跑，虽然头发乱蓬蓬的，她看上去还是一样的美丽。
4．她来到树林中，很快便迷了路。
她跳下马，狠狠地鞭打它，怪它跑错了路。
马什么也不说，径直跑了回去。
其实它一直都知道回家的路，只是不告诉米萨雷拉罢了。
现在漆黑的树林里只剩下公主孤零零地一个人。
她看上更漂亮了。
way back all the time, but it was not about to tell Miserella. So there was the princess, lost in a dark wood. It made her look even prettier.5． Suddenly, Princess Miserella tripped over a little old lady asleep under a tree. Now little old ladies who sleep under trees deep in a dark wood are almost always fairies in disguise. Miserella guessed who the little old lady was, but she did not care. She kicked the old lady on the bottoms of her feet. "Get up and take me home," said the princess.6． So the old lady got to her feet very slowly─for the bottoms now hurt. She took Miserella by the hand. (She used only her thumb and second finger to hold Miserella's hand. Fairies know quite a bit about that kind of princess.)7． They walked and walked even deeper into the wood. There they found a little house. It was Plain Jane's house. It was dreary. The floors sank. The walls stank. The roof leaked even on sunny days.8． But Jane made the best of it. She planted roses around the door. And little animals and birds made their home with her. (That may be why the floors sank and the walls stank, but no one complained.)9． "This is not my home," said Miserella with a sniff.5．突然，米萨雷拉公主被睡在树下的一位年老的矮个妇人绊了一下。
在漆黑的树林深处，睡在树底下的年老妇人都是仙女装扮的。
米萨雷拉猜到了她是谁，但贵为公主的她才不在乎哩。
她踢了踢老妇人的脚底，说道:“起来，送我回去。
”6．老妇人半天才站起身来，因为她的脚板还很疼。
她拉起公主的手(不过她只用大拇指和食指去拉她的手。
对于这样的公主，仙女非常了解)。
7．他们走啊走，走到了森林的深处。
在那儿，发现了一间小屋。
那就是普莱恩·简的屋子。
屋子阴沉沉的，地板下沉，墙壁发臭。
即使在阳光明媚的日子，屋顶也会漏水。
8．简却充分地利用了小屋。
她在门的周围种上了玫瑰花，小动物和小鸟也和她住在一起。
(或许这就是为什么地板下沉，墙壁发臭的原因吧。
不过谁也不曾抱怨过。
)9．“这不是我的家。
”公主轻蔑地说。
10．“也不是我的。
”仙女说。
10． "Nor mine," said the fairy.11． They walked in without knocking, and there was Jane. "It is mine," she said.12． The princess looked at Jane, down and up, up and down. "Take me home," said Miserella, "and as a reward I will make you my maid."13． Plain Jane smiled a thin little smile. It did not improve her looks or the princess's mood. "Some reward," said the fairy to herself. Out loud she said, "If you could take both of us home, I could probably squeeze out a wish or two."14． "Make it three," said Miserella to the fairy, "and I'll get us home."15． Plain Jane smiled again. The birds began to sing. "My home is your home," said Jane.16． "I like your manners," said the fairy. "And for that good thought, I'll give three wishes to you."17． Princess Miserella was not pleased. She stamped her foot. "Do that again," said the fairy, taking a pine wand from her pocket," and I'll turn your foot to stone." Just to be mean, Miserella11．她们没敲门便走了进去，看到简在屋里。
简说:“这是我的家。
”12．公主看着简，上上下下反复打量。
她说:“带我回家。
作为报酬，我会让你做我的侍女。
”13．普莱恩·简淡淡地笑了笑。
但这并没有使她变得好看些或让公主的心情好一些。
仙女自言自语道：“给一些报酬。