别纸② 制品および工程规制表(Ver.7)_変更履歴付き-中

合集下载

指定の更新等について - 冲縄県公式ホームページ

（例）指定の有効期限平成２４年６月１０日更新の申請期限平成２４年４月末日
４．様式の変更
• 障害者自立支援法及び障害者自立支援法施行規則の改正に伴い、県の指定規則も改正したため、次の様式に変更がある。
●指定（更新）申請書（様式第１号） ●変更届出書（様式第２号） ●廃止・休止・再開届出書（様式第３号） ●事業開始届出書（様式第５号）
２．更新手続の簡素化
• 更新手続に必要な書類
①指定（更新）申請書（様式第１号） ②各サービスの指定に係る記載事項（付表） ③誓約書、役員等名簿（参考様式８、９） ④介護給付費等算定に係る体制等（加算）に係る届出書（様式第５号）
３．更新手続の期限
• 障害者自立支援法施行時の指定件数が多いため、平成２４年９月３０日に指定の有効期限を迎えるサービスの更新手続に提出期限を設ける。 ●居宅介護平成２４年５月末日 ●短期入所平成２４年６月末日 ●その他のサービス平成２４年７月末日
指定更新等の手続について
自立支援法施行規則の改正
• 整備法の施行に伴い、指定の申請等の手続を定める障害者自立支援法施行規則が改正された。（平成２４年４月１日施行）
① 事業の廃止又は休止をしようとするときは、１ヶ月前までに届出なければならない。 ② 指定の更新手続が簡素化された。
１．届出時期の変更
旧
変更、休止、廃止、再開 → １０日以内（事後）
新
変更、再開 → １０日以内（Hale Waihona Puke 後）休止、廃止 → １ヶ月前（事前）
２．更新手続の簡素化
旧
指定申請に準じた書類を全て提出する。
新
県の判断により、更新時点で変更のない一部の書類については、提出を省略させることができる。

与公司有关日语表达

与公司有关日语表达A安置配置(はいち)B标准钟親時計（おやどけい）笔盘ペン皿（ペンざら）笔墨用具デスクセット办公室计算器事務所用計算器（じむしょようけいさんき）保险柜金庫（きんこ）备忘纸メモ用紙（メモようし）报告答申(とうしん)部下配下(はいか)暴发户成金(なりきん)报告レポート(れぽーと)报名申し込む(もうしこむ)包租貸切(かしきり)并购買収合併(ばいしゅうがっぺい)表面记载表記(ひょうき)标明表記(ひょうき)白领.ホワ゗ト・カラーの会社員(ほわいと・からーのかいしゃいん报销清算する(せいさんする)不正当经营.悪徳商法(あくとくしょうほう)C抽屉引き出し（ひきだし）尺物差し（ものさし）企画きかく赤字あかじ辞呈辞表じひょう策划策を立てる(さくをたてる)采购仕込む(しこむ)车贴交通手当(こうつうてあて)常驻代表駐在員(ちゅうざいいん)程序表スケジュール(すけじゅーる)创新人才゗ノベーション型人材(いのべーしょんがたじんざい)成品率歩留まり(ぶどまり)初级产品一次製品(いちじせいひん) (产品等)参差不齐バラツキ(ばらつき)措辞辞令(じれい)创造者開発者(かいはつしゃ)程序手続き(てつづき)手順(てじゅん)磋商協議する(きょうぎする)草签仮調印(かりちょういん)超时オーバータ゗ム传真フゔクシミリ存档フゔ゗ルに入れる(ふぁいるにいれる)策略.策略(さくりゃく)出厂价格工場出荷価格、生産者価格(こうじょうしゅっかかかく、せいさんしゃかかく)撤销.廃止する(はいしする)促销販売促進する(はんばいそくしんする)承包請負(うけおい) 請け負う(うけおう) 厂房.工場建屋(こうじょうたてや)初步计划青写真(あおじゃしん)D打孔机パンチ订书机ホッチキス电脑コンピューター打字机タ゗プラ゗ター打字台タ゗プ机（タ゗プづくえ）调查調査/調べる带薪休假有给休假ゆうきゅぅか大纲ゕウトラ゗ン(あうとらいん)杜绝根絶する(こんぜつする)打工妹出稼ぎの若い女性(でかせぎのわかいじょせい)豆腐渣工程手抜き工事(てぬきこうじ)代销代理販売をする(だいりはんばいをする)定额ノルマ(のるま)定价格格付け(かくづけ)打破惯例慣行を破る(かんこうをやぶる)担任者係り(かかり)定购オーダー兜售売り込む(うりこむ)代理人エージェント(えーじぇんと)定单注文書(ちゅうもんしょ)第一产业第一次産業(だいいちじさんぎょう)调查数据調査データ(ちょうさでーた)电话咨询電話での問い合わせ(でんわでのといあわせ)货款.代金(しょうひん・かぶつだいきん)F废纸篓紙くずかご（かみくずかご）非应届毕业生中途采用ちゅうとさいよう非正式提示，在内部拿出来给看内示(ないじ)复写纸カーボン紙/複写紙(ふくしゃし)房贷按揭住宅ローン(じゅうたくろーん)非正式非公式(ひこうしき)负责人员係員(かかりいん)翻一番倍増する(ばいぞうする)付款支払う(しはらう)副本.謄本(とうほん)风险万一の危険(まんいちのきけん)/リスク(りすく)反倾销ゕンチ・ダンピング(あんち・だんぴんぐ)发票伝票(でんぴょう)附件付属書類(ふぞくしょるい)G挂历カレンダー个人电脑パソコン公报こうほう工会労働組合【ろうどうくみあい】月工资：月给げつきゅぅ过度劳累过劳かろぅ高层次ハ゗レベル公车公用車(こうようしゃ)工商管理経営学(けいえいがく)高层领导経営陣(けいえいじん)骨干バックボーン(ばっくぼーん)工薪阶层サラリーマン(さらりーまん)公关礼仪ビジネスマナー(びじねすまなー)关门閉店(へいてん)工业生产总值工業総生産額(こうぎょうそうせいさんがく)高新技术高度先端技術(こうどせんたんぎじゅつ)管总务的人監事(かんじ)管理公司管理会社(かんりがいしゃ)惯例.慣行(かんこう)工作时间稼働時間(かどうじかん)盖章確認印(かくにんいん)国外投资海外投資(かいがいとうし)公平交易公平な取引(こうへいなとりひき)公平买卖公平な売買をする(こうへいなばいばいをする)高额红利高配(こうはい)估算見積もる(みつもる)公差公務のための出張(こうむのためのしゅっちょう)管理经验マネージメント経験(まねーじめんとけいけん)个体工商户营业执照個人工商業経営許可証(こじんこうしょうぎょうけいえいきょかしょう)供货貨物を供給する(かもつをきょうきゅうする)工作流程.ワークフロー(わーくふろー)规则.教則(きそく)供应商.サプラ゗ヤー岗位责任制職場責任(しょくばせきにん)股份.株式(かぶしき)供过于求.供給過剰(きょうきゅうかじょう)供不应求.供給不足(きょうきゅうぶそく)H会议桌会議テーブル（かいぎテーブル）回形针クリップ换行健改行キー（かいぎょうキー）海报ポスタ—会议かいぎ汇报報告する(ほうこくする)合同契約【けいやく】海选自由選挙(じゆうせんきょ)好处费寸志(すんし)合作伙伴パートナー(ぱーとなー)合并新公司併新会社(がっぺいしんがいしゃ)会员卡会員カード(かいいんかーど)海外资金.海外資金(かいがいしきん)后付款後払い(あとばらい)合股合資(ごうし)函售.通販(つうはん)海外发展海外進出(かいがいしんしゅつ) 货源不足.品不足(ひんぶそく)货样.商品見本(しょうひんみほん)货号品番(ひんばん)汇率為替レート(がわせれーと)汇款為替送金（する）(がわせそうきん（する）)货源.商品の供給源(しょうひんのきょうきゅうげん)回购買い戻し(かいもどし)J接待处受け付け（うけつけ）经理办公室重役室（じゅうやくしつ）计算器計算機（けいさんき）键盘キーボード经理しはいにん经营取り扱う(とりあつかう)经销商販売店(とりつぎはんばいてん)经纪人仲買人(なかがいにん)经济萧条経済が不景気である(けいざいがふけいきである)经济全球化.経済のグローバル化(けいざいのぐろーばるか)交易取り引きする【とりひきする】加班残業【ざんぎょう】奖金ボーナス.賞与决策意思決定(いしけってい)经办人取扱人(とりあつかいにん)交现货直渡し(じきわたし)经纪公司エージェント(えーじぇんと)阶层階層(かいそう)集装箱コンテナ交涉折衝(せっしょう)经营网点.営業拠点(えいぎょうきょてん) 积分卡ポ゗ントカード(ぽいんとかーど)经贸合作経済貿易面での協力(けいざいぼうえきめんでのきょうりょく)巨奖销售巨額の懸賞付き販売(きょがくのけんしょうつきはんばい)交易トランザクション(とらんざくしょん)集资.資金を集める(しきんをあつめる)经手人.取扱人(とりあつかいにん)进展進捗(しんちょく)经办处.取り扱い所(とりあつかいしょ)交替交番(こうばん)进口货゗ンポート製品(いんぽーとせいひん)进口许可证.゗ンポートラ゗センス(いんぽーとらいせんす)经济社会.経済社会(けいざいしゃかい) 经济体制経済体制(けいざいたいせい)加班费割増賃金(わりましちんぎん)纠纷トラブル(とらぶる)泡沫经济.バブル経済(ばぶるけいざい)交货日期.納入日(のうにゅうび)津贴手当金(てあてきん)价格单.価格表(かかくひょう累积投票.累積投票(るいせきとうひょう)交易.取り引き(とりひき)交易成本取引コスト(とりひきこすと)K空格揿杆スペースバー会計かいけい客户取り引きさきお跨国企业多国籍企業(たこくせききぎょう)亏空的钱損金(そんきん)开证信用状を開設する(しんようじょうをかいせつする)空头売り手(うりて)快货売れ行きがよい商品(うれゆきがよいしょうひん)扣除控除する(こうじょする)亏本元手をする(もとでをする)克日完成期日に完成する(きじつにかんせいする)开工率稼働率(かどうりつ)开业開業(かいぎょう)开业開局(かいきょく)开发商.開発者(かいはつしゃ)控股公司親会社(おやかいしゃ)L零用现金小口現金（こぐちげんきん）录用新毕业大学生しんそつさいよう劳动合同労働契約書(ろうどうけいやくしょ)老客户得意先(とくいさき)履约約束を果たす(やくそくをはたす) 零售リテール(りてーる)拉票活动選挙活動(せんきょかつどう)联合タ゗・ゕップ(たい・あっぷ)礼券.ギフト券(ぎふとけん)类比估值法類比評価法(るいひひょうかほう)零售价小売価格(こうりかかく)流水作业线流れ作業ラ゗ン(ながれさぎょうらいん)廉价安価(あんか)履行履行する(りこうする)理赔クレームを処理する(くれーむをしょりする)临时提案臨時提案(りんじていあん)M秘书室秘書室（ひしょしつ名片盒カードケース名片夹名刺入れ(めいしいれ)买断買い取る(かいとる)卖点.セールスポ゗ント、目玉商品(セールスポ゗ント、めだましょうひん)买卖.商い( あきない)卖主売り手(うりて)毛重グロス・ウェート免税免税(めんぜい)买主バ゗ヤー(ばいやー)N内部通讯电话゗ンターフォーン内幕交易゗ンサ゗ダー取引(いんさいだーとりひき)年吞吐量年間貨物取扱量(ねんかんかもつとりあつかいりょう)O欧元ユーロ(ゆーろ)P拍板管理責任者が最後の決定を下す(かんりせきにんしゃがさいごのけっていをくだす)评估ゕセスメント(あせすめんと)拍卖.オークション(おーくしょん)破产了オンザロック(おんざろっく)批发卸(おろし) 卸売り(おろしうり)批复返答(へんとう)品牌效应ブランド反応(ぶらんどはんおう)牌子ブランド(ぶらんど)培训.訓練(くんれん)泡沫经济バブル経済(ばぶるけいざい)票据.手形(てがた)Q铅笔刀鉛筆削り（えんぴつけずり）签订結ぶ(むすぶ)/調印する(ちょういんする)誓约书誓約書(せいやくしょ)缺额空席(くうせき)全球化グローバル化(ぐろーばるか)企业价值企業価値(きぎょうかち)]签署署名する(しょめいする)(主管人员)请传阅，请审批稟議(りんぎ)鉴定书鑑定書(かんていしょ)企业形象会社゗メージ(かいしゃいめーじ)求购購買を求める(こうばいをもとめる) 企业所得事業所得(じぎょうしょとく)倾销ダンピング(だんぴんぐ)起订量最低注文量(さいていちゅうもんりょう)清淡.商売が暇である(しょうばいがひまである)R人事じんじ日资企业日系企業(にっけいきぎょう)日货日貨(にっか)认证オーソラ゗ズ日销售量一日当たり売上数(いちにちあたりうりあげすう) S商业信件商業通信文（しょうぎょうつうしんぶん）沙发ソフゔ数据中心資料センター（しりょうセンター）事务じむ商量相談する.協議する.打ち合わせる.意見を交換する收支収入(しゅうにゅう)税款税金【ぜいきん】上班出勤する【しゅっきんする】上市出回る(でまわる)失职職務上の怠慢(しょくむじょうのたいまん)商誉ビジネス上の信用(びじねすじょうのしんよう)碎纸机シュレッダー售后服务ゕフター・サービス(あふたー・さーびす)升值価値が上がる(かちがあがる)上轨道軌道に乗る(きどうにのる)上市公司上場企業(じょうじょうきぎょう)生产批号製造ロット(せいぞうろっと)双赢双贏(そうえい)送货服务デリバリーサービス(でりばりーさーびす)世贸组织ＷＴＯ。

日中英用语対応表

カエリ書方角（度）拡散角隅部拡大鏡拡大図角度Ｖブロック角度ゲージ確認角バイト角引き角ボーリング角ホルダ加減乗除加工加工基準加工詳細加工上不要加工図加工範囲加工物個所
Periphery Runout tolerance of outside circle Knurling of outside circle Kaizen，Improvement Cooperation Rotation Revolution／Perminite Guide Thaw，Ice－out Rejoinder，answer Guide Guide pad Counter Burr，Scar，Sharp，Edge Angle Spread，Diffusion Magnifier Enlavged view V type Magnet Angular gauge Check，To confirm Bite Unlvading，Corpping Square boring holder Square holder Chipping Maching Maching datum Detail of cutting Production drawing Material Production drawing Gas piper Gasoline Single face contact Hard Shaping Machine Hardness Model Single face Contour，Profile Catalogue Cutter Cutting tool Activities 英語
勘合部
日本語平仮名ウェブウォ－ムウォ－ムギャうちこみうちばりうちわけうめせんうらがわうりあげうんそううんちん漢字

模具日本语

技術聯絡樣品,樣板承認樣品限度樣品特別采用暫定對策恒久對策檢查基准 QC工程表評價判定認定確認重點漏檢耽誤失誤,錯誤投訴,抱怨公差加,正數減,負數平衡

尺,規尺卡尺游标卡尺,标尺千分尺柱规,销规,栓规方块规环规小型测微仪高度规,高度尺百分表千分表扭力计张力计塞规,塞片螺纹塞规(下穴孔) 三次元测定器投影机测轮齿合式验机直角尺卷尺角度定规,角度仪硬度计
トライトライ、トライショットトライ結果（けっか）成形不良（せいけいふりょう）バリ糸バリ（いと）傷（きず）、型傷（かたきず）打痕（だこん）齧り（かじり）引け（ヒケ）、肉引け（にくひけ）、収縮（しゅうしゅく）寸法不良（すんぽうふりょう）偏肉（へんにく）気泡（きほう）、巣（す）、ボイド気紋（きもん）、ジェッディング取られ（とられ）抜けない（ぬけない）、貼り付き（はりつき）亀裂（きれつ）、割れ（われ）、クラック剥がれ（はがれ）捲れ（めくれ）ウェルドライン、結合線（けつごうせん）艶斑（つやむら）、光沢不良（こうたくふりょう）白化（はっか）フラッシュ、銀条（ぎんじょう）、シルバー流紋（りゅうもん）、フローマーク焼け（やけ）変形（へんけい）反り(そり）曲がり（まがり）捩れ（ねじれ）浮き（うき）勘合不良（かんごうふりょう）ぶつかる損傷（そんしょう）、ダメージ衝撃（しょうげき）、ショック充填不足（じゅうてんぶそく）、ショートショット充填過剰（じゅうてんかじょう）、オーバーパッキング圧力不足（あつりょくぶそく）圧力過剰（あつりょくかじょう）油汚れ（あぶらよごれ）異物（いぶつ）色斑（いろむら）縞（しま）染（しみ）不安定（ふあんてい）バラバラ、バラツキ、バラけガタガタ、ガタつき、ガタズレ別材料混入（べつざいりょうこんにゅう）異物混入（いぶつこんにゅう）プラテンガイドレールストッパーボルト or ネジケーブルミニホッパーフィルター自動パージパージゴロクッションカプラパネルヒーターバンド温度センサーナット

ねじ部品

締付け用ねじ部品は、ねじ、ボルト、小ねじ、ナットおよびねじ関連部品として座金、リベット、ピンを含み一般に大別されます。

これら締結用部品を総称する言葉の「ファスナー」は我が国でも定着してきています。

ファスナーには非常に多くの種類がありますが、その主な製品についてＪＩＳの定義を以下に紹介します。

各製品は、形状、機能、用途などによってさらに細分化されます。

標準名称、意味、形を知るにはＪＩＳＢ０１０１「ねじ用語」を読むことをおすすめします。

用途としては、航空宇宙、輸送機械、電気・電子機器、工作・産業・一般・精密機械、土木建築、造船等の産業のほか、家庭用など、極めて広範囲に使用されています。

従って、締結用部品の精度、品質、安全性は、締結用部品が組み込まれている設備･装置・機器類の性能、コストなどに大きな影響を与えます。

いろいろなねじ小ねじ比較的軸径の小さい頭付きのねじで、ＩＳＯ規格が定めている頭の形状には、チーズ、なべ、皿、丸皿の４種類があり、ＪＩＳではこれらのほか、トラス、バインド、丸、平、丸平などを定めている。

締付け手段の形として一般には、すりわり付き、十字穴付きなどがある。

すりわり付き丸小ねじ十字穴付き皿小ねじ（付属書）（付属書）止めねじねじの先端を利用して機械部品間の動きを止めるねじで、先端の形状には、平先、とがり先、棒先、くぼみ先、丸先などがある。

締付け手段の形として一般には、すりわり付き、六角穴付き、四角頭などがある。

すりわり付き止めねじ六角穴付き止めねじタッピンねじねじ自身でねじ立てができるねじの総称。

頭の形状には、なべ、皿、丸皿、六角などがある。

締付け手段の形として一般には、すりわり付き、十字穴付き、六角頭がある。

十字穴付きタッピンねじなべ１種（付属書）十字穴付きタッピンねじ皿３種みぞ付き（付属書）木ねじ木材にねじ込むのに適した先端とねじ山とをもつねじ。

頭部の形状には、丸、皿、丸皿などがある。

名称 - 厚生労働省

別紙ＳＳ社製造委託製品に係る改善命令について（独）医薬品医療機器総合機構（ＰＭＤＡ）が、下記製造販売業者が製造販売する製品の原薬を製造しているＳＳＰｈａｒｍＣｏ．，Ｌｔｄ．（ＳＳ社）に対して、医薬品等の製造管理・品質管理基準（ＧＭＰ）に係る調査を実施したところ、文書管理及び手順書に基づく業務等が適切に実施されておらず、品質マネジメントシステムが運用できる体制が構築されていないと判断され、医薬品等の製造管理・品質管理基準（ＧＭＰ）に不適合であることが判明しました。

このため、本日、下記製造販売業者に対して、薬事法第７２条第２項に基づき、同製剤の製造管理・品質管理に係る改善命令を行いましたので、お知らせします。

１．被処分者名称テバ製薬株式会社所在地愛知県名古屋市中村区太閤一丁目２４番１１号代表取締役社長島田誠名称長生堂製薬株式会社所在地徳島県徳島市国府町府中９２番地代表取締役社長播磨久明名称日本ジェネリック株式会社所在地東京都千代田区丸の内１丁目９番１号代表取締役社長三津原博名称シオノケミカル株式会社所在地東京都中央区八重洲二丁目１０番８号代表取締役塩野谷貫一名称大興製薬株式会社所在地埼玉県川越市大字下赤坂５６０番地１代表取締役社長福村崇名称沢井製薬株式会社所在地大阪府大阪市淀川区宮原五丁目２番３０号代表取締役社長澤井光郎名称日新製薬株式会社所在地山形県天童市清池東二丁目３番１号代表取締役大石俊樹名称東和薬品株式会社所在地大阪府門真市新橋町２番１１号代表取締役社長吉田逸郎名称全星薬品工業株式会社所在地大阪府堺市堺区向陵中町２丁４番１２号代表取締役社長東尾孝一名称株式会社陽進堂所在地富山県富山市婦中町萩島３６９７－８代表取締役下村健三名称大正薬品工業株式会社所在地滋賀県甲賀市甲賀町大原市場３番地代表取締役社長山口隆平名称マイラン製薬株式会社所在地大阪府大阪市中央区本町２丁目６番８号センバセントラルビル３階代表取締役社長ランディー・スタインロフ名称東菱薬品工業株式会社所在地東京都千代田区有楽町１－１０－１代表取締役社長千賀博文２．処分内容改善命令（薬事法第７２条第２項）平成２４年８月に、（独）医薬品医療機器総合機構のＳＳＰｈａｒｍＣｏ．，Ｌｔｄ．に対する医薬品等の製造管理・品質管理基準（ＧＭＰ）に係る調査の実施によって、以下に掲げる事実が判明し、同機構によるＧＭＰ調査の結果として適合性評価は不適合と判定されました。

日语外贸词汇

日语外贸词汇品番ひんばん货号ラベル标签/吊牌下げ札さげさつ货签/吊牌登録商標とうろくしょうひょう注册商标船積書類ふなづみしょるい货运单据船荷証券ふなにしょうけん提货单保険証券ほけんしょうけん保险单明細書めいさいしょ清单輸入先ゆにゅうさき进口国目的港もくてきこう目的口岸仕向港しむけこう发往港分割積みぶんかつづみ分批装运荷卸におろし卸货発送はつそう发货納品のうひん货品，交货入荷にゅうか进货,到货納期のうき交货期限荷主にぬし货主中継港ちゅうけいこう转运口岸船便ふなびん海运天地無用てんちむよう请勿倒置正味しょうみ净重グロスウェート毛重あ字开头相対注文あいたいちゅうもん相互订货相手方あいてがた对方上がりあがり收益，收入上がり気味あがりぎみ上升趋势上がり下がりあがりさがり涨落，波动揚げ地あげち卸货地揚げ荷あげに卸货揚げ場あげば卸货码头足が早いあしがはやい畅销，销路快足取りあしどり行情，行情动态足並みあしなみ步法，步骤足の遅いあしのおそい滞销，销路不快足踏みあしぶみ停滞不前頭打ちあたまうち行情涨到顶点頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金後払いあとばらい延期付款穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑荒荷あらに粗货荒利あらり毛利安定度あんていど稳定性案内状あんないじょう请柬，通知アービトレーション arbitration 仲裁アイデイア.プライスidea price 希望价格，理想价格アイテム item 项目アウトライン out line 轮廓，外形アカウント account 帐户，计算アクセプタンスacceptance 接受，承兑アソート assort 搭配アタッチメント attachment 附件，附录アットサイトat sight 凭票即付アドバイス advise 建议，劝告アフター.サービスafter service 售后服务，维修服务アブノーマル abnormal 不正常，异常アベレージ average 平均数，海损アペンデイックス appendix 追加，附录アメンド amend 更正，修改アレンジ arrange 办理，安排アローワンス allowance 宽容（条款）アワード award 仲裁解决アンダライター under writer 承保人アンバランス unbalance 不平衡，不平均い字开头域外調達いきがいちょうたつ国外采购維持価格いじかかく支持价格依存度いぞんど可靠性，依靠程度委託販売いたくはんばい委托销售委託販売輸出いたくはんばいゆしゅつ寄售出口委託引受人いたくはんばいひきうけにん受托人傷みいたみ损失，受损，损伤一時産品いちじさんぴん初级产品一覧信用状いちらんしんようじょう即期信用证一覧払いいちらんばらい见票即付一括取引いっかつとりひき一揽子交易一手代理店いってだいりてん独家代理店一手特約権いってとくやくけん总经销权入れ子詰めいれこづめ套装色合いいろあい色调隠匿損害いんとくそんがい潜伏损害イニシアル.ペイメント initial payment 已付定金イミテーションimitation 仿制品インクアイアリーinquiry 询价インデント indent 订货单，合同インフレ inflation 通货膨胀インボイスinvoice 发货票う字开头請負人うけおいにん承包人請書おけしょ承诺书，回执受取書うけとりしょ收据，回执受取手形うけとりてがた应收票据受取人うけとりにん受款人受取約束手形うけとりやくそくてがた应收期票受荷主うけにぬし收货人受戻権うけもどしけん赎回权受渡港うけわたしこう交货港うすやみ市場うすやみしじょう半黑市，灰色市场内訳うちわけ细目，内容内輪交渉うちわこうしょう内部交涉写しうつし副本，抄本裏書きうらがき背书売上原価うりあげげんか销售成本売上割戻しうりあげわりもどし销售回扣売出しうりだし廉价出售売れ口うれくち销路売行うれゆき销路上荷うわに装在上面的货ウイザウト.リコース.クレジットwithout recourse credit 无追索权信用证ウイズ.リコース.クレジット with recourse credit 有追索权信用证ウエアハウス warehouse 仓库ウエイト.メモweight memo 重量单ウエット.カーゴ wet cargo 湿性货物え字开头営業案内えいぎょうあんない营业指南，营业介绍，商品目录曳船料えいせんりょう拖船费役務えきむ劳务，服务駅渡値えきわたしね火车站交货价円貨えんか日币，日元円高えんだか日元升值円建えんだて日元计价延着船えんちゃくせん误期船只延長信用状えんちょうしんようじょう展期信用证円安えんやす日元贬值エアウエイ.ビル airway bill 空运单エア.ターミナル air terminal 航空集散站エージェンシー agency 代理エージェントagent 代理人エキスプレス express 航邮快递エクステンド extend 展期エスクロウ.バーター escrow barter 记帐易货エマージェンシー emergency 紧急情况お字开头追手番号おいてばんごう顺序号码横領おうりょう私吞大入りおおいり满座，满坐大口買付おおぐちかいつけ大量订购陸荷おかに岸上货沖揚げおきあげ漂浮卸货沖取りおきどり船边提货沖仲仕おきなかし船上装卸工送り状おくりじょう发票，货单押しつぶれおしつぶれ压损乙仲おつなか报关业者覚え書おぼえがき备忘录，备注思惑売りおもわくうり投机性出售親会社おやかいしゃ母公司折合いおりあい妥协卸売りおろしうり批发恩恵日おんけいひ宽限日オイル.ターミナルoil terminal 油码头オーシャン.ビーエルocean B/L海运提货单オーソリテイ.ツウ.パーチェス authority to purchase A/P 委托购买证オーソリテイ.ツウ.ペイauthority to pay A/P 委托付款证オーダー.ビーエル order B/L 指定提单オーナー owner 船主オープニング.チャージ opening charge 开证手续费オープン.アカウントopen account 来往交易，记帐交易オープン.カーゴopen cargo 自由货物オープン.カバー open cover 预约保险单オール.リスクall risk 全险，综合险オファー offer 报价オプションoption 选择权オン.ボード.ビーエルon board B/L 已装船提货单。

専门用语

吸着装置（きゅうちゃく）吸附装置三個セット三件套ブレーカー変形换网器多孔板变形スクリーンチェンジャー换网器ペンキ剥れ（はがれ）漆皮脱落ダクト管道スロットル节流阀押出しチップカッター挤出造粒机アップグレード升级ステン板不锈钢板筆記用具（ひっきようぐ）笔记用品為替（かわせ）汇率伝票（でんぴょう）发票シリンダー气缸ピット铺在地上的铁板エアガン气枪防虫灯（ぼうちゅうとう）防虫灯発泡（はっぽう）ｐｓｐ发泡界面活性剤（かっせいざい）界面活性剂雨漏り（あまもり）漏雨コスト算出成本核算週次報告・週報周报一人当たり人均石の粉（こな）石粉大腸菌（だいちょうきん）大肠杆菌防水施工（ぼうすいせこう）防水施工特注品（とくちゅうひん）特注品汎用品（はんようひん）泛用品キロワット千瓦クリーナー吸尘器合わせピン定位销原料替えの回数冲机数卸商（おろししょう）批发商文房具（ぶんぼうぐ）文具マグネット、磁石（じしゃく）磁石加熱不足加热不足加熱過多（かた）加热过高安全保障安全保障さびをつく、さびおとし生锈，掉锈四半期（しはんき）季度第一四半期第一季度下請け（したうけ）外购，外包冷却塔冷却塔溶接機（ようせつ）熔接器うな丼容器鳗鱼盖饭容器ステッカー标签ｐｌｃアラームPLC警报経年劣化老化アルミ铝鋳型（いがた）铸模鋳込みヒーター（いこみ）浇铸马达、铸铝马达放射線（ほうしゃせん）放射线未然防止防患未然スタンダード标准はぎ萩膜アベニュー方格膜花月寿司身（かげつ）花月身緑のかもん绿华纹身かもん华纹身ゆかもん木纹圧力計（あつりょくけい）压力表ペットa-petスローガン标语木型（きがた）木模具ユーティリティー必须设施保守（ほしゅ）保养欠損（けっそん）亏损殺鼠剤（さっそざい）灭鼠剂トレーサビリティー回溯力，追溯力毛髪（もうはつ）毛发シンナー稀释剂・稀料製造工程表工艺卡インナネット内帽、帽衬つくえのうえ検証（けんしょう）现场检查議事録（ぎじろく）议事录ギアポンプ齿轮泵蓮根かさみ（れんこん）藕荷容器リッター升エアークリーナー空气净化器俵積み（たわらつみ）片材堆积形式ドライヤー电烤枪請求書账单，付款通知单領収証收据先入れ、先出しする先入先出フィードバック反馈上位製品主力产品提起提出需讨论的问题仕入れる进货遊休設備（ゆうきゅうせつび）闲置设备すのこ推车、くるクリーン粘着辊ショットタイム单行程时间高電圧高压电テンション张力ラジアン弧度チョークバー截流棒ニップロール压辊バネル控制板制御箱控制盘縮小（しゅくしょう）缩小ブルーバンテ－ジ创口贴絆創膏（ばんそうこう）创口贴原価償却費折旧费水道代水费電気代电费出張費差旅费事務費办公费消耗費物耗费金型費償却模具摊销。

JAPAN------random-120711061828-phpapp01

• 2008
• フィーチャーフォン（Nokia) 有料SMS • 2009
• 無料メッセージで一気にBlack Berry一色に。 • 2010〜11 • iPhone4 WhatsAppが人気 • 2012 • iPhone4S かわいいLINEが人気
IT WORKS
電子書籍を提供するタイのスタートアップ
なぜIPHONEが多い？ • バンコク市民のホワイトカラー以上が iPhoneをがんばって購入 • iPadはPC代わり • AndroidはGalaxy miniなどが大半 • 上記を買うのはお金を持っていない層でデータ通信は使わない。 • ただしGalaxyS3は売れ出している。
ターゲットは現時点ではiPhone一択。
アプリの累計ダウンロード数は100万以上。「ひまなう!」などを提供。
マクロ市場環境
人口、所得
経済成長が著しい東南アジアの大国
言語：タイ語タイ王国： 6,600万人バンコク市： 820万人所得：１世帯10万円、１人あたり3万円（バンコク市）クレカ保有率：約10% 主要産業：農業、工業、観光、IT その他：東南アジア第三位の金融センター人口の４〜5割程度が貧困層
SAMURAI INTERNATIONAL INC LUI OKADA
AGENDA
• マクロ市場環境
• スマートフォン市場
• 人気のアプリ • プロモーション方法 • 参入方法
LUI OKADA
@Lui_AppsDev スマホアプリ開発会社サムライ・インターナショナル株式会社
代表取締役社長日本のApp Storeで１位を２度獲得。
チャットが大好き。
• • • • • Facebook LINE WeChat (Wexin) Instagram ゲーム（Angry Birds, Zombie and Plant, Zombie Farm…)

主たる事务所の所在地 - 别纸様式第七

1)名称日本○○石油株式会社 2)本店の所在地東京都品川区○○町○番地 3)資本金 20 百万円 4)外資比率 100％ 5)発行会社による出資比率 100％ 6)事前届出業種に該当する理由石油卸売業
（別表第２ 5231 石油卸売業）
額面総額
取得価額
利率
償還日及び元利の支払方法
同一銘柄の発行総額
別紙様式第七
根拠法規：対内直接投資等に関する命令
社債の取得に関する届出書年月日
殿
（日本銀行経由）
氏名又は名称及び代表者の氏名住所又は主たる事務所の所在地届職業又は営んでいる事業の内容
出届出者となる法的根拠
（該当分に○）者代氏名又は名称及び
理代表者の氏名人住所又は主たる
事務所の所在地事務上の連絡先
（担当者電話）
記名押印又は署名
国籍
資本金イ非居住者個人ロ外国法人等ハイ及びロが直接､間接に議決権の 50%以上を保有している会社ニイが役員の過半数を占める本邦法人等ホイ～ニのために取得するもの
記名押印たる事務所の所在地
１ ⑶ 定款上の事業目的
連結子会社等に関す
る事項
うし
とよ
銘
柄
（発行日、記号等）
定款に定める事業目的を、そのまま正確
１億円
に記載すること。
(4) 資本金
炭素繊維製造業（別表第１第６項に掲げる輸出貿易管理令別表第１の５（18））石油精製業（別表第２ 1711 石油精製業）
該当する連結子会社等があるときは、次のように記入する。
住所又は主たるアメリカ合衆国ニューヨーク州ニューヨーク100 事務所の所在地届職業又は営んで医薬品・化学製品の製造、販売

0707 韩WEEERoHS大统领令WTO(METI訳)

電気・電子製品および自動車の資源循環に関する法律施行令制定案2007. 4環境部１．制定理由電気・電子製品および自動車のリサイクルを促進するために、有害物質の使用を抑制してリサイクルを容易になるよう製造し、その廃棄物を適正にリサイクルするべく資源を効率的に利用する資源循環体系を構築することで、国内の環境を保護しながら国際的に強化されている環境規制に能動的に対応しようとするもの。

２．主要内容ア．有害物質使用制限適用対象製品および含有基準設定（案第６条）テレビ、冷蔵庫、洗濯機、エアコンなど10種の電気・電子製品と乗用車、3.5トン未満の乗合車・貨物車を対象とし、使用制限有害物質を鉛・水銀・六価クロムなど6種とし、これに対する含有基準を定める。

イ．年次別リサイクル可能率設定（案第８条）自動車に対する年次別リサイクル可能率を2009年12月31日までは85％とし、2010年1月1日からは95％以上と設定する。

ウ．有害物質含有基準等の遵守可否公表およびリサイクル情報の提供方法規定（案第9条および案第10条）電気・電子製品と自動車製造・輸入業者が有害物質含有基準の遵守可否に対する公表およびリサイクル事業者に提供しなければならないリサイクル情報を、運用管理情報体系に掲載するか自社ホームページ等へ掲載する。

エ．電気・電子製品のリサイクル目標率およびリサイクル義務比率設定（案第12条および第13条）従来の資源の節約とリサイクル促進に関する法律によって生産者責任リサイクル制度を理法へ移管して、５年毎の長期リサイクル目標率および毎年遵守しなければならないリサイクル義務比率を告示する。

オ．廃棄自動車のリサイクル比率およびリサイクル方法・基準を設定（案第21条および第24条）廃棄自動車を１台当たりの重量基準として2014年12月31日までは85％以上、2015年1月1日からは95％以上をリサイクルし、破砕残滓物、廃ガス類、液状廃棄物などのリサイクル方法およびリサイクル基準を定める。

东芝高効率高速整流素子シリコンエピタキシャル接合形

120
100
80 ガラス･エポキシ基板実装
60
矩形波
40 0°
20
180°
360°
0
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
平均順電流 IF (AV) (A)
サージ電流 IFSM (A)
平均順損失 PF (AV) (W)
CRH01
PF (AV) – IF (AV)
1.0 矩形波
0.8 0° 180° 360°
東芝高効率高速整流素子シリコンエピタキシャル接合形
CRH01
CRH01
○ スイッチング電源の高周波整流用
単位: mm
• ピーク繰り返し逆電圧
: VRRM = 200 V
• 平均順電流
: IF (AV) = 1.0 A
• 平均順電圧
: VFM = 0.98 V (最大)
• 逆回復時間が小さい
: trr = 35 ns (最大)
弊社半導体信頼性ハンドブック (取り扱い上のご注意とお願いお
よびディレーティングの考え方と方法) および個別信頼性情報 (信頼性試験レポート、推定故障率等) をご確認
の上、適切な信頼性設計をお願いします。
電気的特性 (Ta = 25°C)
項
目
ピーク順電圧
ピーク繰り返し逆電流
逆
回
復
時
間
順
回
復
時
間
熱抵抗 (接合–周囲間)
IFSM : 繰り返し定格ではありませんので、製品寿命中ほとんど印加されない異常時の定格としてご使用ください。
Tj
: 信頼性を高める意味でディレーティングしてご使用ください。

革制品及び动物用装着具并びに旅行用具

第42類革製品及び動物用装着具並びに旅行用具、ハンドバッグその他これらに類する容器並びに腸の製品注１この類において「革」には、シャモア革（コンビネーションシャモア革を含む。

）、パテントレザー、パテントラミネーテッドレザー及びメタライズドレザーを含む。

２この類には、次の物品を含まない。

⒜ 外科用のカットガットその他これに類する縫合材（殺菌したものに限る。

第30.06項参照）⒝ 毛皮又は人造毛皮を裏張りし又は外側に付けた衣類及び衣類附属品（第43.03項及び第43.04項参照。

毛皮又は人造毛皮を単にトリミングとして使用したもの並びに手袋、ミトン及びミットを除く。

）⒞ 網地から製造した製品（第56.08項参照）⒟ 第64類の物品⒠ 第65類の帽子及びその部分品⒡ 第66.02項のむちその他の製品⒢ カフスボタン、腕輪その他の身辺用模造細貨類（第71.17項参照）⒣ あぶみ、くつわ、真ちゆう製動物用装飾具、留金その他の動物用装着具の取付具及びトリミング（個別に提示するものに限る。

主として第15部に属する。

）(ij)ドラムその他これに類する楽器の革、弦その他の楽器の部分品（第92.09項参照）⒦ 第94類の物品（例えば、家具及びランプその他の照明器具）⒧ 第95類の物品（例えば、がん具、遊戯用具及び運動用具）⒨ 第96.06項のボタン、プレスファスナー、スナップファスナー及びプレススタッド並びにこれらの部分品（ボタンモールドを含む。

）並びにボタンのブランク３(A)第42.02項には、２の規定により除かれる物品のほか、次の物品を含まない。

⒜ 取手付きのプラスチックシート製の袋（印刷してあるかないかを問わないものとし、長期間の使用を目的としないものに限る。

第39.23項参照）⒝ 組物材料の製品（第46.02項参照）(B)第42.02項又は第42.03項の製品には、取付具又は装飾物を構成する部分品として貴金属若しくは貴金属を張つた金属、天然若しくは養殖の真珠又は天然、合成若しくは再生の貴石若しくは半貴石を使用したもの（当該部分品が当該製品に重要な特性を与えていないものに限る。

QC工程図サンプル

↓
養生・シート貼り
（表示ラベル貼り）
↓
扉吊り込み（含調整）
全数
工事指示書Ⓖ
組立係
↓Hale Waihona Puke 完成検査全数金属スケール
すきまゲージ
組立係
立会区分C3
↓
養生
組立係
↓
出荷
＊良否判定は社内基準付属書（4）製造工程及び品質管理基準による。
QCチェックシート
↓
↓
仕分け
↓
↓
部材組み立て
-ロックー
-バンイナー
-クザーライナー
-スチナー
全数
エッジ展開リストⒺ
加工要領書
工事工程表
組み付け係
↓
貼り合わせ
定盤
全数
扉組立リストⒹ
加工要領書
工事工程表
貼り付け係
↓
接着
圧着（常温）
圧着機
全数
貼り付け係
↓
エッジ取付け
エッジ展開リストⒺ
↓
溶接
-ストラース
-ヒンジス
QC工程図
サンプル
図書番号
作成日
改定
15/12/2001
Rev.0
製造内容
管理内容
工程
設備
項目
頻度
要領等
設備
冶具
計測器
担当部署
検査記録
備考
戸枠
扉
部品
↓
↓
↓
材料受入
倉庫
数量
材質
外観
全数
購買仕様書
材料表Ⓗ
検査基準書
JISF2337塗装
目視
金属スケール
購買係
材料在庫帖 Ⓗ

工程検査规定【日文】

1目的製品の工程検査を実施し、不適合品流出を防ぐとともに、不適合品の発見を迅速にフィードバックし、不適合品の発生を低減するためを目的として、規定を作成するものである。

2内容①検査方法および頻度「QC工程図」に準じて検査を行なう②検査人員五感検査人員は、所定のテストに合格したものが検査を行なう。

テスト詳細は、「五感検査員考査規定」に従う③不適合発生時の処置「不適合発生時処置規定」に従う④検査内容管理方法寸法、スペック等はSPC管理を行なう。

外観検査は五感検査にて行なう。

検査時にはチェックシートに記入する。

「SPC管理シート」、「五感検査管理シート」⑤検査フローフィードバック⑥検査詳細ⅰSPC管理*当該LOTの首件は必ずQC工程図にしたがって検査を行なう。

*機種ごとに所定の抜き取り検査を行なう。

抜き取り検査時にQC工程図に従って、検査データを記録し、所定の管理図に記入する*管理図で異常を発見した場合、「不適合発生時処置規定」に従って処置を行なうⅱ五感検査*機種ごとにQC工程図にしたがって検査を行なう。

*検査項目および頻度はQC工程図および検査指示書に従う。

*また、判別が困難な場合は限度サンプルにしたがって判定を行なう。

*異常を発見した場合、「不適合発生時処置規定」に従って処置を行なう。

*検査時に、不適合品を識別し、その数量を記入する。

*五感検査は通常の製品に検査を行い、不具合を迅速にフィードバックする必要がある。

*五感検査で前工程の検査員が検査したものも再度検査を行なう。

このときに、検査漏れを確認するとともに、検査員評価にする。

*「五感検査員考査規定」を参照工程検査規定品質部原材料購入品受入倉庫製造工程1製造工程2倉庫出荷検査検査検査検査検査工程内検査検査工程内検査・前工程品検査（抜取検査）・初物、定間隔検査（抜取検査）・ポカよけ、自動機検査（全数検査）品質保証部門の検査・受入検査（抜取検査）・工程抜取検査（抜取検査）・製品出荷検査（抜取検査）。

日语基础教育第11期

7、付属品および関连の表（製本順：オープニングレポート、中期検査表、成績評価表（先に教師用表、後に判定する人と答弁委員会で、答弁質問表）を記録し、成績評価表。

鄭州大学公共管理学院2010年1月添付参考サンプル論文：（次のページ）鄭州大学の卒業論文問目：社会学の視角の下の大学宿舎文化建設指導教師：職名：（以上フォント皆三号ゴシック）学生の名前：番号：もっぱら業：院（係）：完成時間：（以上フォント皆小宋体）目録（四号宋体加黒）日文摘要9Abstract 9本文は91、文化や大学宿舎文化の概念9（1）文化9（二）大学宿舎文化102、大学宿舎文化の特徴を10（一）内容の広範な10（2）の誕生と発展の二重性10（3）の感情の浸透性11（4）の排他的113、大学宿舎文化は大学生の社会化の作用12（1）大学宿舎文化価値観ガイド機能12（二）大学宿舎文化は規範行為や人格の作用を12（3）大学宿舎文化を強めることに役立ちます大学生の自主性、自己意識が13 （4）大学宿舎文化性別役意識の社会化に影響も134、大学宿舎文化建設に存在する問題13（1）負のネット文化大学宿舎文化建設に深刻なネガティブ13（二）大学宿舎文化凝集力が強くない14（3）大学宿舎文化が生命力と活力を14五、強化する高校宿舎文化建設の対策14（1）をさらに整える高校寮の管理体制と運営システム14（二）を設立高素質の大学の寮の管理チーム15（3）に関する社団の作用を発揮する高校、大学宿舎文化生活を豊かに15大学の寮を発揮する（4）集団内に核心人物の作用11参考文献13緻謝14添付ファイル：1 .卒業論文オープニングレポート卒業論文の中間検査表2。

3 .卒業論文採点表（指導教師用表）4 .卒業論文採点表（採点する人で表）5 .卒業論文の答弁成績評価表（答弁グループで表）6 .公共管理学院の本科生の卒業論文の答弁の記録卒業論文の評価意見7。

日语造纸用语

塵（ちり）
尘
チルドロール
铸
沈降処理
沉
通紙
引
継ぎ手回数
接
坪量
定
坪量プロファイル
横
坪量変動
定
テーブルフォイル
案
テーブルロール
案
表面サイズ澱粉
表
表裏差（ひょううらさ）
两
平プレスロール
平
ピンホール
针
ファンポンプ
冲
ファンポンプ入り口
冲
ファンポンプスクリーン
冲
フォイル
脱
フォーミングボード
成
フォーミングレングス
网
干
维美德（公司名)
カンバスロール
干
铜板纸
気泡
气
红染料
キャリアロープ
引
阴离子淀粉
キャレンダードライヤー
压
后烘
キャレンダーロール
压
后烘
食い込みシワ
死
银星浆
クーチピット
伏
碱
クーチピット
机
斑点
クーチロール
伏
退纸架
クッカー
糊
连
退纸（复卷)
クッカー
器
一段压力筛
屈折率
屈
匀浆辊
グランドパッキン
密
色差
クリーナー
除
流浆箱
挤水辊石辊条痕张紧辊弯杠橄榄辊层间强度剂纸病检查器光泽压榨残渣尾筛聚四氟乙烯张紧力淀粉填料透气度刮刀上唇板上部辊顶网涂布量干损纸干损纸浆塔烘缸烘干部湿纸边切边纸边风管带边纸边风机除耳损纸三段汽内添皂土水针引射式配合比例脱水板灰分磁粉制动器白色度白水机外白水槽