曹刿论战 解释与翻译

曹刿论战《左传》（教师版）

《曹刿论战》出自《左传·庄公十年》（原名《左氏春秋传》），又称《春秋左氏传》,或者称《左氏春秋》,是我国现存第一部叙事详细的编年体史书。旧时相传是春秋时期左丘明所作，近人认为是战国时人所编，是一部史学名著和文学名著。本文所写的是齐鳍（国家）长勺之战。

“曹刿论战”意思是曹刿论述作战的道理，表明文章的重点不在记叙战斗情况，而在记叙曹刿“论”战略、战术。本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺，故又称“长勺之战”。题目概括了文章的主要内容

5.古今异义词

①齐师伐．我：古：攻打、讨伐今：砍伐

②又何间．焉：古：参与今：隔开，不连续

③牺牲

．．玉帛：古：指猪、牛、羊等今：为了正义的目的舍弃自己的生命

④肉食者鄙．：古：鄙陋，这里指目光短浅今：卑鄙

⑤弗敢加．也：古：虚报今：增加

⑥小大之狱．：古：案件今：监禁罪犯的地方

⑦虽．不能察：古：即使今：虽然

⑧再．而衰：古：第二次今：又一次

⑨忠．之属也：古：尽力做好分内的事今：忠诚

6.词性活用

①神弗福．也：名词用为动词赐福、保佑

②公将鼓．之：名词用为动词击鼓进军

7.通假字

小惠未徧．：通“遍”，遍及、普遍

8.一词多义

曹刿请见请求战则请从跟随

请从

战则请从请允许民弗从也听从、服从

公问其故原因、缘故何以战凭、靠

故以

故逐之故克之所以必以分人把

肉食者谋之代指这件事

之小大之狱的

公与之乘代指曹刿

9.特殊句式

①判断句：夫战，勇气也。作战（是靠）勇气的。

②省略句：再而衰第二次（击鼓进军士气）衰弱了。

③倒装句：何以战（以何战）凭借什么作战

10.板书

一论：战前准备

求信于臣 民弗从

取信于民是作战 （政治） 求信于神 神弗福 胜利的前提条件

求信于民 可以一战 政治上深谋远虑 二论：战中指挥 军事上有卓越的指挥才能 鼓 未可 —齐人三鼓 善于把握时机 （指挥） 驰 未可 — 下视登望

三论：取胜原因 彼竭我盈，故克之 （军事）

辙乱旗靡，故逐之

初三语文文言文翻译

班级：_______ 姓名：_______ 曹刿论战 《左传》 （学生版）

《曹刿论战》出自《 》（原名《 》），又称《 》,或者称《 》,是我国现存第一部叙事详细的 体史书。旧时相传是春秋时期 所作，近人认为是战国时人所编，是一部史学名著和文学名著。本文所写的是 （国家） 之战。

“曹刿论战”意思是曹刿论述作战的道理，表明文章的重点不在记叙战斗情况，而在记叙曹刿“论”战略、战术。本文所写的战争是齐鲁之间的一次战争，因战场在长勺，故又称“长勺之战”。题目概括了文章的主要内容

4.古今异义词

①齐师伐．我：

②又何间．焉：

③牺牲

．．玉帛：

④肉食者鄙．：

⑤弗敢加．也：

⑥小大之狱．：

⑦虽．不能察：

⑧再．而衰：

⑨忠．之属也：

5.词性活用

①神弗福．也：

②公将鼓．之：

6.通假字

小惠未徧．：通“遍”，遍及、普遍

7.一词多义

曹刿请见战则请从请从

战则请从民弗从也

公问其故何以战故以

故逐之故克之必以分人

肉食者谋之

之小大之狱

公与之乘

8.特殊句式

①判断句：夫战，勇气也。

②省略句：再而衰

③倒装句：何以战

9.板书

一论：战前准备

求信于臣民弗从取信于民是作战（政治）

求信于神神弗福胜利的前提条件

求信于民可以一战政治上深谋远虑

二论：战中指挥军事上有卓越的指挥才能鼓未可—齐人三鼓善于把握时机（指挥）

驰未可—下视登望

三论：取胜原因彼竭我盈，故克之（军事）

辙乱旗靡，故逐之