村上春树PPT
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
主讲人 ：张闪闪 学 号：0805214021
走近村上春树
村上春树（1949年1月12日－），生于日本兵库县，早稻田大学戏剧 系毕业，日本小说家、美国文学翻译家。29岁开始写作，第一部作品 《且听风吟》即获得日本群像新人赏，1987年第五部长篇小说《挪威 的森林》在日本畅销四百万册，广泛引起‚村上现象‛。村上春树的 作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调，少有日本战后阴郁 沉重的文字气息。被称作第一个纯正的‚二战后时期作家‛，并誉为 日本1980年代的文学旗手。
正如：‚一千个读者 眼中有一千个哈姆雷 特‛一样，那么不同 人眼中的村上春树又 是怎样的呢？
长期翻译村上作品的专家——林少华 眼中的村上春树：
首先，文体别具一格。简约、流畅、幽 默和有节制的抒情笔调给读者带来阅读 第四，西方的视角。村上 特有的愉悦，至少中国读者有这样的感 往往用非日本即西化的视 第三，有距离感。村上作品的主人公从不 觉。 角来审视、把握和感受日 擅自闯入他人的私生活地界和精神疆域， 其次，想象力跨度大。村上的小说虽然属于纯文学作品， 却演示了不亚于科幻、魔幻小说的大跨度的想象力。天 本社会的种种现象，用非 保持一种若即若离的优雅姿态。此外，距 马行空，随心所欲，光怪陆离，神鬼莫测，点化出现实 日本话语审问日本的当代 离感还表现在对社会制度和官僚机构的无 世界中的本质性真实和人们的心理真实、潜意识真实以 话语，表现出一个优秀作 视和揶揄上面，从而守住了灵魂制高点和 至灵魂的真实。 家所应有的勇气和良知。 精神优势。
人镇使衣的拔没 的上走着举的有 注也在也止身堂 意不中十和材堂 会国分风，的 引的随趣没仪 起乡便的有表 任间，谈洒和 何小即吐脱挺 ……
但就是这样一个人在这个文学趋向 衰微的时代守护着文学故土并创造 了一代文学神话，在声像信息铺天 盖地的多媒体社会执著地张扬着文 学魅力，在人们为物质生活的光环 所陶醉所迷惑的时候独自发掘心灵 世界的宝藏，在大家步履匆匆急于 向前赶路的时候不声不响地拾起路 旁遗弃的记忆……
为什么村上的 作品能同时获 得东亚国家和 西方世界的认 同？
德国人欣赏村上 作品的出奇制胜 和对内心世界的 发握，认为村上 是‚日本的卡夫 卡‛
美国哈佛大学一位 叫Jay Rubin的教授 认为‚村上最出色 的成就就是体察出 了市井小民生活中 的玄秘和疏离‛
英国人欣赏 其中的温情、 美感和迷失 感
日本作家岛田雅彦对此倒 是有个概括性说法，他认为： ‚村上春树的作品之所以能 像万金油一样畅销世界各国， 是因为他在创作中刻意不流 露民族意识，写完后还会反 复检查，抹去所有民族色彩。 这样，他的小说就变得‘全 球化’了。‛
青少年时期
成年时期
中年时期
代表作品： 《且听风吟》《挪 威的森林》 《海边的卡夫卡》《舞!舞!舞！》等.作品 被译介至三十多个国家和地区，在世界各 地深具影响。
中国人主要 对其文笔和 所谓‚小资 情调‛情有 独钟 俄罗斯人甚 至从中发现 了‚日本传 统美学‛
韩国人似乎更 为村上作品中 ‚荡漾的空虚 感、失落感‛ 所吸引
音乐对他的影响太大了，我们读村上的 小说，发现他几乎就是音乐的专家，对 音乐的癖好简直就是痴迷。音乐已经弥 漫在他的细胞里，他的作品是以氛围取 胜，小说故事性是其次的，如果没有村 上式的氛围，就是再好的故事，我们可 能也不会读不是村上的故事。他是用小 说书写心中的音乐，这是真正诗人的情 怀，这是才华，是学不来的。
日本音乐，其哀婉凄凉的基调一 下子就抓住我们，这哀婉悲凉是 渗入村上骨髓里面的，是他摆脱 不了的日本这个大和民族的文化 情怀。村上不是很喜欢日本文学， 甚至不太看日本小说，他自称受 到欧美小说影响很深，但他骨子 里的血液依然是日本的，虽然在 技巧上可以学习借鉴，但骨髓里 的东西是改变不了的，是会时时 呈现的。
来自百度文库
关于奇异的想像力：
的那我专只回门是“ 世就的门不 、接想 界是书技过我打近像 。说过术具并开那力 ”拥程。有没、个谁 有中如这什进场都 和产果项么去所有 我生读特才而，。 同共者别华又找难 样鸣看的，返到的
——
关于获诺贝尔文学奖的可能性:
‚最重要的是读者。 获奖不获奖对于我 实在太次要了。何 况一旦获奖就会打 乱自己的生活节奏 和‘匿名性’，非 常麻烦。再说诺贝 尔文学那东西政治 味道极浓，不怎么 合我的心意。‛
关于创作动力
的而也自不的一了“ 东这会由了念个。我 西大怀。，头想写已 。约有我也。使的经 ”就同想想即自时写 是样读使使己候了 我的的灵身变我二 所心人魂体得始十 追情大获自自终多 求。概得由由有年
关于孤独与沟通
的围某洞感得入就他时“ 。墙处，。最自在人又人 ”把同只或深己这沟能生 自别要者的一里通通基 己人一说地个。。过本 围连直人方人”我孤是 起在挖们就的“写独孤 来一下总会世人小这独 是起去要产界们说一的 不。就深生，总的频， 行而会深连在要用道但 用在挖带进进意同同
走近村上春树
村上春树（1949年1月12日－），生于日本兵库县，早稻田大学戏剧 系毕业，日本小说家、美国文学翻译家。29岁开始写作，第一部作品 《且听风吟》即获得日本群像新人赏，1987年第五部长篇小说《挪威 的森林》在日本畅销四百万册，广泛引起‚村上现象‛。村上春树的 作品展现写作风格深受欧美作家影响的轻盈基调，少有日本战后阴郁 沉重的文字气息。被称作第一个纯正的‚二战后时期作家‛，并誉为 日本1980年代的文学旗手。
正如：‚一千个读者 眼中有一千个哈姆雷 特‛一样，那么不同 人眼中的村上春树又 是怎样的呢？
长期翻译村上作品的专家——林少华 眼中的村上春树：
首先，文体别具一格。简约、流畅、幽 默和有节制的抒情笔调给读者带来阅读 第四，西方的视角。村上 特有的愉悦，至少中国读者有这样的感 往往用非日本即西化的视 第三，有距离感。村上作品的主人公从不 觉。 角来审视、把握和感受日 擅自闯入他人的私生活地界和精神疆域， 其次，想象力跨度大。村上的小说虽然属于纯文学作品， 却演示了不亚于科幻、魔幻小说的大跨度的想象力。天 本社会的种种现象，用非 保持一种若即若离的优雅姿态。此外，距 马行空，随心所欲，光怪陆离，神鬼莫测，点化出现实 日本话语审问日本的当代 离感还表现在对社会制度和官僚机构的无 世界中的本质性真实和人们的心理真实、潜意识真实以 话语，表现出一个优秀作 视和揶揄上面，从而守住了灵魂制高点和 至灵魂的真实。 家所应有的勇气和良知。 精神优势。
人镇使衣的拔没 的上走着举的有 注也在也止身堂 意不中十和材堂 会国分风，的 引的随趣没仪 起乡便的有表 任间，谈洒和 何小即吐脱挺 ……
但就是这样一个人在这个文学趋向 衰微的时代守护着文学故土并创造 了一代文学神话，在声像信息铺天 盖地的多媒体社会执著地张扬着文 学魅力，在人们为物质生活的光环 所陶醉所迷惑的时候独自发掘心灵 世界的宝藏，在大家步履匆匆急于 向前赶路的时候不声不响地拾起路 旁遗弃的记忆……
为什么村上的 作品能同时获 得东亚国家和 西方世界的认 同？
德国人欣赏村上 作品的出奇制胜 和对内心世界的 发握，认为村上 是‚日本的卡夫 卡‛
美国哈佛大学一位 叫Jay Rubin的教授 认为‚村上最出色 的成就就是体察出 了市井小民生活中 的玄秘和疏离‛
英国人欣赏 其中的温情、 美感和迷失 感
日本作家岛田雅彦对此倒 是有个概括性说法，他认为： ‚村上春树的作品之所以能 像万金油一样畅销世界各国， 是因为他在创作中刻意不流 露民族意识，写完后还会反 复检查，抹去所有民族色彩。 这样，他的小说就变得‘全 球化’了。‛
青少年时期
成年时期
中年时期
代表作品： 《且听风吟》《挪 威的森林》 《海边的卡夫卡》《舞!舞!舞！》等.作品 被译介至三十多个国家和地区，在世界各 地深具影响。
中国人主要 对其文笔和 所谓‚小资 情调‛情有 独钟 俄罗斯人甚 至从中发现 了‚日本传 统美学‛
韩国人似乎更 为村上作品中 ‚荡漾的空虚 感、失落感‛ 所吸引
音乐对他的影响太大了，我们读村上的 小说，发现他几乎就是音乐的专家，对 音乐的癖好简直就是痴迷。音乐已经弥 漫在他的细胞里，他的作品是以氛围取 胜，小说故事性是其次的，如果没有村 上式的氛围，就是再好的故事，我们可 能也不会读不是村上的故事。他是用小 说书写心中的音乐，这是真正诗人的情 怀，这是才华，是学不来的。
日本音乐，其哀婉凄凉的基调一 下子就抓住我们，这哀婉悲凉是 渗入村上骨髓里面的，是他摆脱 不了的日本这个大和民族的文化 情怀。村上不是很喜欢日本文学， 甚至不太看日本小说，他自称受 到欧美小说影响很深，但他骨子 里的血液依然是日本的，虽然在 技巧上可以学习借鉴，但骨髓里 的东西是改变不了的，是会时时 呈现的。
来自百度文库
关于奇异的想像力：
的那我专只回门是“ 世就的门不 、接想 界是书技过我打近像 。说过术具并开那力 ”拥程。有没、个谁 有中如这什进场都 和产果项么去所有 我生读特才而，。 同共者别华又找难 样鸣看的，返到的
——
关于获诺贝尔文学奖的可能性:
‚最重要的是读者。 获奖不获奖对于我 实在太次要了。何 况一旦获奖就会打 乱自己的生活节奏 和‘匿名性’，非 常麻烦。再说诺贝 尔文学那东西政治 味道极浓，不怎么 合我的心意。‛
关于创作动力
的而也自不的一了“ 东这会由了念个。我 西大怀。，头想写已 。约有我也。使的经 ”就同想想即自时写 是样读使使己候了 我的的灵身变我二 所心人魂体得始十 追情大获自自终多 求。概得由由有年
关于孤独与沟通
的围某洞感得入就他时“ 。墙处，。最自在人又人 ”把同只或深己这沟能生 自别要者的一里通通基 己人一说地个。。过本 围连直人方人”我孤是 起在挖们就的“写独孤 来一下总会世人小这独 是起去要产界们说一的 不。就深生，总的频， 行而会深连在要用道但 用在挖带进进意同同