COMPARISON OF GAS-CONDENSATE RELATIVE

合集下载

低渗气井水锁伤害程度评价方法研究

低渗气井水锁伤害程度评价方法研究

低渗气井水锁伤害程度评价方法研究摘要:水锁伤害是低渗气井最普遍和最严重的伤害类型,常见的评价方法是基于室内实验方法评价,由于水锁伤害程度是随时间变化而动态改变的,水锁伤害实验所需的时间长且需要大尺寸岩心,因此对现场进行水锁伤害的评价指导作用有限。

通过对气、水两相渗流的对流扩散方程进行求解,计算液相侵入区气相的渗透率变化及水锁伤害半径,同时考虑气相启动压力梯度的影响,建立了水锁伤害对产能影响的动态评价模型。

结算表明:气井水锁伤害半径一般在3.5-5.7m 范围内;一旦形成水锁伤害气井产能降低80%以上。

通过该方法实现了低渗气井水锁伤害程度的动态评价,对解水锁工艺及低产原因诊断具有重要的指导意义。

关键字:水锁;启动压力;伤害半径;评价模型;产能影响Research on Evaluation Method of Water Block Damage Degree in LowPermeability Gas WellsLI Jingsong, LIU Huisheng, LIU Zixiong, LIU Rumin, XIN Jing, WANGTao, MA DongxuOilfield Production Research Institute, China Oilfield ServicesLimited, Tianjin 300459, ChinaAbstract:Water lock damage is the most common and most serious type of damage in low-permeability gas wells. The common evaluation method is based on indoor experimental methods. Since the degree of water lock damage changes dynamically with time, the water lock damage experiment takes a long time. In addition, large-size cores are required, so the evaluation and guidance of water lock damage on site is limited. By solving the convective diffusion equation of gas and water two-phase seepage flow, the permeability change of the gas phase in the liquid phase intrusion zone and the water lock damage radiusare calculated, and the influence of the gas phase starting pressure gradient is considered to establish the dynamics of the water lock damage on the production capacity. Evaluation model. The settlement shows that the water lock damage radius of gas wells is generallywithin the range of 3.5-5.7m; once water lock damage is formed, thegas well productivity is reduced by more than 80%. Through this method, the dynamic evaluation of the damage degree of water lock in low-permeability gas wells is realized, and it has important guiding significance for the water lock release technology and the diagnosisof the causes of low production.Key words:water lock; starting pressure; damage radius;evaluation model; productivity impact0引言低渗气井在开发过程中,由于储层具有严重的非均质性,孔隙吼道尺度较小,地层产水或者外来液体包括酸化压裂液、钻完井液、固井泥浆等在毛细管力作用下侵入后,会逐渐占据气相通道,当通道中含水饱和度达到60%以上时,该通道中气相渗透率基本为0,形成严重的水锁伤害,导致气井产能大幅度降低甚至不产,严重影响低渗气藏的开发效果[1-5]。

制冷空调专业英语

制冷空调专业英语

AA-weighted sound pressure level||A声级absolute humidity||绝对湿度absolute roughness||绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent||吸声材料absorber||吸收器absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置absorption of gas and vapor||气体吸收absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门acoustic absorptivity||吸声系数actual density||真密度actuating element||执行机构actuator||执行机构adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率additional heat loss||风力附加率adiabatic humidification||附加耗热量adiabatic humidiflcation||绝热加湿adsorbate||吸附质adsorbent||吸附剂adsorber||吸附装置adsorption equipment||吸附装置adsorption of gas and vapor||气体吸附aerodynamic noise||空气动力噪声aerosol||气溶胶air balance||风量平衡air changes||换气次数air channel||风道air cleanliness||空气洁净度air collector||集气罐air conditioning||空气调节air conditioning condition||空调工况air conditioning equipment||空气调节设备air conditioning machine room||空气调节机房air conditioning system||空气调节系统air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air contaminant||空气污染物air-cooled condenser||风冷式冷凝器air cooler||空气冷却器air curtain||空气幕air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器air distribution||气流组织air distributor||空气分布器air-douche unit with water atomization||喷雾风扇air duct||风管、风道air filter||空气过滤器air handling equipment||空气调节设备air handling unit room||空气调节机房air header||集合管air humidity||空气湿度air inlet||风口air intake||进风口air manifold||集合管air opening||风口air pollutant||空气污染物air pollution||大气污染air preheater||空气预热器air return method||回风方式air return mode||回风方式air return through corridor||走廊回风air space||空气间层air supply method||送风方式air supply mode||送风方式||air supply (suction) opening with slide plate||插板式送(吸)风口||air supply volume per unit area||单位面积送风量||air temperature||空气温度air through tunnel||地道风||air-to-air total heat exchanger||全热换热器air-to-cloth ratio||气布比air velocity at work area||作业地带空气流速air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen||空气—水系统airborne particles||大气尘air hater||空气加热器airspace||空气间层alarm signal||报警信号ail-air system||全空气系统all-water system||全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围ambient noise||环境噪声ammonia||氨amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数amplitude||振幅anergy||@||angle of repose||安息角ange of slide||滑动角angle scale||热湿比angle valve||角阀annual [value]||历年值annual coldest month||历年最冷月annual hottest month||历年最热月anticorrosive||缓蚀剂antifreeze agent||防冻剂antifreeze agent||防冻剂apparatus dew point||机器露点apparent density||堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散atmospheric dust||大气尘atmospheric pollution||大气污染atmospheric pressure||大气压力(atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流automatic control||自动控制automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀available pressure||资用压力average daily sol-air temperature||日平均综合温度axial fan||轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer||防回流装置back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水background noise||背景噪声back plate||挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure||大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler||消声弯头bimetallic thermometer||双金属温度计black globe temperature||黑球温度blow off pipe||排污管blowdown||排污管boiler||锅炉boiller house||锅炉房boiler plant||锅炉房boiler room||锅炉房booster||加压泵branch||支管branch duct||(通风) 支管branch pipe||支管building envelope||围护结构building flow zones||建筑气流区building heating entry||热力入口bulk density||堆积密度bushing||补心butterfly damper||蝶阀by-pass damper||空气加热器)旁通阀by-pass pipe||旁通管Ccanopy hood ||伞形罩capillary tube||毛细管capture velocity||控制风速capture velocity||外部吸气罩capturing hood ||卡诺循环Carnot cycle||串级调节系统cascade control system||铸铁散热器cast iron radiator||催化燃烧catalytic oxidation ||催化燃烧ceilling fan||吊扇ceiling panelheating||顶棚辐射采暖center frequency||中心频率central air conditionint system ||集中式空气调节系统central heating||集中采暖central ventilation system||新风系统centralized control||集中控制centrifugal compressor||离心式压缩机entrifugal fan||离心式通风机||check damper||(通风)止回阀||check valve||止回阀||chilled water||冷水chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统chimney||(排气)烟囱circuit||环路circulating fan||风扇circulating pipe||循环管circulating pump||循环泵clean room||洁净室cleaning hole||清扫孔cleaning vacuum plant||真空吸尘装置cleanout opening||清扫孔clogging capacity||容尘量close nipple||长丝closed booth||大容积密闭罩closed full flow return||闭式满管回水closed loop control||闭环控制closed return||闭式回水closed shell and tube condenser||卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator||卧式壳管式蒸发器closed tank||闭式水箱coefficient of accumulation of heat||蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney||大气透明度coefficient of effective heat emission||散热量有效系数coficient of effective heat emission||传热系数coefficient of locall resistance||局部阻力系数coefficient of thermal storage||蓄热系数coefficient of vapor||蒸汽渗透系数coefficient of vapor||蒸汽渗透系数coil||盘管collection efficiency||除尘效率combustion of gas and vapor||气体燃烧comfort air conditioning||舒适性空气调节common section||共同段compensator||补偿器components||(通风〕部件compression||压缩compression-type refrigerating machine||压缩式制冷机compression-type refrigerating system||压缩式制冷系统compression-type refrigeration||压缩式制冷compression-type refrigeration cycle||压缩式制冷循环compression-type water chiller||压缩式冷水机组concentratcd heating||集中采暖concentration of narmful substance||有害物质浓度condensate drain pan||凝结水盘condensate pipe||凝结水管condensate pump||凝缩水泵condensate tank||凝结水箱condensation||冷凝condensation of vapor||气体冷凝condenser||冷凝器condensing pressure||冷凝压力condensing temperature||冷凝温度condensing unit||压缩冷凝机组conditioned space||空气调节房间conditioned zone||空气调节区conical cowl||锥形风帽constant humidity system||恒湿系统constant temperature and humidity system||恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system||定风量空气调节系统continuous dust dislodging||连续除灰continuous dust dislodging||连续除灰continuous heating||连续采暖contour zone||稳定气流区control device||控制装置control panel||控制屏control valve||调节阀control velocity||控制风速controlled natural ventilation||有组织自然通风controlled plant||调节对象controlled variable||被控参数controller||调节器convection heating||对流采暖convector||对流散热器cooling||降温、冷却(、)cooling air curtain||冷风幕cooling coil||冷盘管cooling coil section||冷却段cooling load from heat||传热冷负荷cooling load from outdoor air||新风冷负荷cooling load from ventilation||新风冷负荷cooling load temperature||冷负荷温度cooling system||降温系统cooling tower||冷却塔cooling unit||冷风机组cooling water||冷却水correcting element||调节机构correcting unit||执行器correction factor for orientaion||朝向修正率corrosion inhibitor||缓蚀剂coupling||管接头cowl||伞形风帽criteria for noise control cross||噪声控频标准cross fan||四通crross-flow fan||贯流式通风机cross-ventilation||穿堂风cut diameter||分割粒径cyclone||旋风除尘器cyclone dust separator||旋风除尘器cylindrical ventilator||筒形风帽Ddaily range||日较差damping factot||衰减倍数data scaning||巡回检测days of heating period||采暖期天数deafener||消声器decibel(dB)||分贝degree-days of heating period||采暖期度日数degree of subcooling||过冷度degree of superheat||过热度dehumidification||减湿dehumidifying cooling||减湿冷却density of dust particle||真密度derivative time||微分时间design conditions||计算参数desorption||解吸detecting element||检测元件detention period||延迟时间deviation||偏差dew-point temperature||露点温度dimond-shaped damper||菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter||差压流量计diffuser air supply||散流器diffuser air supply||散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽 水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力||discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation||动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer||经济传热阻economic velocity||经济流速efective coefficient of local resistance||折算局部阻力系数effective legth||折算长度effective stack height||烟囱有效高度effective temperature difference||送风温差ejector||喷射器ejetor||弯头elbow||电加热器electric heater||电加热段electric panel heating||电热辐射采暖electric precipitator||电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier||电阻式加湿器electro-pneumatic convertor||电—气转换器electrode humidifler||电极式加湿器electrostatic precipi-tator||电除尘器eliminator||挡水板emergency ventilation||事故通风emergency ventilation system||事故通风系统emission concentration||排放浓度enclosed hood||密闭罩enthalpy||焓enthalpy control system||新风)焓值控制系统enthalpy entropy chart||焓熵图entirely ventilation||全面通风entropy||熵environmental noise||环境噪声equal percentage flow characteristic||等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance||当量局部阻力系数equivalent length||当量长度equivalent[continuous A] sound level||等效〔连续A〕声级evaporating pressure||蒸发压力evaporating temperature||蒸发温度evaporative condenser||蒸发式冷凝器||evaporator||蒸发器excess heat||余热excess pressure||余压excessive heat ||余热cxergy||@exhaust air rate||排风量exhaust fan||排风机exhaust fan room||排风机室exhaust hood||局部排风罩exhaust inlet||吸风口exhaust opening||吸风口exhaust opening orinlet||风口exhaust outlet||排风口exaust vertical pipe||排气〕烟囱exhausted enclosure||密闭罩exit||排风口expansion||膨胀expansion pipe||膨胀管explosion proofing||防爆expansion steam trap||恒温式疏水器expansion tank||膨胀水箱extreme maximum temperature||极端最高温度extreme minimum temperature||极端最低温度Ffabric collector||袋式除尘器face tube||皮托管face velocity||罩口风速fan||通风机fan-coil air-conditioning system||风机盘管空气调节系统fan-coil system||风机盘管空气调节系统fan-coil unit||风机盘管机组fan house||通风机室fan room||通风机室fan section||风机段feed-forward control||前馈控制feedback||反馈feeding branch tlo radiator||散热器供热支管fibrous dust||纤维性粉尘fillter cylinder for sampling||滤筒采样管fillter efficiency||过滤效率fillter section||过滤段filltration velocity||过滤速度final resistance of filter||过滤器终阻力fire damper||防火阀fire prevention||防火fire protection||防火fire-resisting damper||防火阀fittings||(通风〕配件fixed set-point control||定值调节fixed support||固定支架fixed time temperature (humidity)||定时温(湿)度flame combustion||热力燃烧flash gas||闪发气体flash steam||二次蒸汽flexible duct||软管flexible joint||柔性接头float type steam trap||浮球式疏水器float valve||浮球阀floating control||无定位调节flooded evaporator||满液式蒸发器floor panel heating||地板辐射采暖flow capacity of control valve||调节阀流通能力flow characteristic of control valve||调节阀流量特性foam dust separator||泡沫除尘器follow-up control system||随动系统forced ventilation||机械通风forward flow zone||射流区foul gas||不凝性气体four-pipe water system||四管制水系统fractional separation efficiency||分级除尘效率free jet||自由射流free sillica||游离二氧化硅free silicon dioxide||游离二氧化硅freon||氟利昂frequency interval||频程frequency of wind direction||风向频率fresh air handling unit||新风机组resh air requirement||新风量friction factor||摩擦系数friction loss||摩擦阻力frictional resistance||摩擦阻力fume||烟〔雾〕fumehood||排风柜fumes||烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation||总辐射grade efficiency||分级除尘效率granular bed filter||颗粒层除尘器granulometric distribution||粒径分布gravel bed filter||颗粒层除尘器gravity separator||沉降室ground-level concentration||落地浓度guide vane||导流板Hhair hygrometor||毛发湿度计hand pump||手摇泵harmful gas andvapo||有害气体harmful substance||有害物质header||分水器、集水器(、)heat and moisture||热湿交换transfer||热平衡heat conduction coefficient||导热系数heat conductivity||导热系数heat distributing network||热网heat emitter||散热器heat endurance||热稳定性heat exchanger||换热器heat flowmeter||热流计heat flow rate||热流量heat gain from lighting||设备散热量heat gain from lighting||照明散热量heat gain from occupant||人体散热量heat insulating window||保温窗heat(thermal)insuation||隔热heat(thermal)lag||延迟时间heat loss||耗热量heat loss by infiltration||冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system||热力制冷系统heat-operated refrigetation||热力制冷heat pipe||热管heat pump||热泵heat pump air conditioner||热泵式空气调节器heat release||散热量heat resistance||热阻heat screen||隔热屏heat shield||隔热屏heat source||热源heat storage||蓄热heat storage capacity||蓄热特性heat supply||供热heat supply network||热网heat transfer||传热heat transmission||传热heat wheel||转轮式换热器heated thermometer anemometer||热风速仪heating||采暖、供热、加热(、、)heating appliance||采暖设备heating coil||热盘管heating coil section||加热段heating equipment||采暖设备heating load||热负荷heating medium||热媒heating medium parameter||热媒参数heating pipeline||采暖管道heating system||采暖系统heavy work||重作业high-frequency noise||高频噪声high-pressure ho twater heating||高温热水采暖high-pressure steam heating||高压蒸汽采暖high temperature water heating||高温热水采暖hood||局部排风罩horizontal water-film syclonet||卧式旋风水膜除尘器hot air heating||热风采暖hot air heating system||热风采暖系统hot shop||热车间hot water boiler||热水锅炉hot water heating||热水采暖hot water system||热水采暖系统hot water pipe||热水管hot workshop||热车间hourly cooling load||逐时冷负荷hourly sol-air temperature||逐时综合温度humidification||加湿humidifier||加湿器humididier section||加湿段humidistat||恒湿器humidity ratio||含湿量hydraulic calculation||水力计算hydraulic disordeer||水力失调hydraulic dust removal||水力除尘hydraulic resistance balance||阻力平衡hydraulicity||水硬性hydrophilic dust||亲水性粉尘hydrophobic dust||疏水性粉尘Iimpact dust collector||冲激式除尘器impact tube||皮托管impedance muffler||阻抗复合消声器inclined damper||斜插板阀index circuit||最不利环路indec of thermal inertia (valueD)||热惰性指标(D值)indirect heat exchanger||表面式换热器indirect refrigerating sys||间接制冷系统indoor air design conditions||室内在气计算参数indoor air velocity||室内空气流速indoor and outdoor design conditions||室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity||室内温湿度基数indoor temperature (humidity)||室内温(湿)度induction air-conditioning system||诱导式空气调节系统induction unit||诱导器inductive ventilation||诱导通风industral air conditioning||工艺性空气调节industrial ventilation||工业通风inertial dust separator||惯性除尘器infiltration heat loss||冷风渗透耗热量infrared humidifier||红外线加湿器infrared radiant heater||红外线辐射器inherent regulation of controlled plant||调节对象自平衡initial concentration of dust||初始浓度initial resistance of filter||过滤器初阻力imput variable||输入量insulating layer||保温层integral enclosure||整体密闭罩integral time||积分时间interlock protection||联锁保护intermittent dust removal||定期除灰intermittent heating||间歇采暖inversion layer||逆温层inverted bucket type steam trap||倒吊桶式疏水器irradiance||辐射照度isoenthalpy||等焓线isobume||等湿线isolator||隔振器isotherm||等温线isothermal humidification||等温加湿isothermal jet||等温射流Jjet||射流jet axial velocity||射流轴心速度jet divergence angle||射流扩散角jet in a confined space||受限射流Kkatathermometer||卡他温度计Llaboratory hood||排风柜lag of controlled plant||调节对象滞后large space enclosure||大容积密闭罩latent heat||潜热lateral exhaust at the edge of a bath||槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section||侧吸罩length of pipe section||管段长度light work||轻作业limit deflection||极限压缩量limit switch||限位开关limiting velocity||极限流速linear flow characteristic||线性流量特性liquid-level gage||液位计liquid receiver||贮液器lithium bromide||溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine||溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer||氯化锂电阻湿度计load pattern||负荷特性local air conditioning||局部区域空气调节local air suppiy system||局部送风系统local exhaustventilation (LEV)||局部排风local exhaust system||局部排风系统local heating||局部采暖local relief||局部送风local relief system||局部送风系统local resistance||局部阻力local solartime||地方太阳时local ventilation||局部通风||local izedairsupply for air-heating||集中送风采暖local ized air control||就地控制loop||环路louver||百叶窗low-frequencynoise||低频噪声low-pressure steam heating||低压蒸汽采暖lyophilic dust||亲水性粉尘lyophobic dust||疏水性粉尘Mmain ||总管、干管main duct||通风〕总管、〔通风〕干管main pipe||总管、干管make-up water pump||补给水泵manual control||手动控制mass concentration||质量浓度maximum allowable concentration (MAC)||最高容许浓度maximum coefficient of heat transfer||最大传热系数maximum depth of frozen ground||最大冻土深度maximum sum of hourly colling load||逐时冷负荷综合最大值mean annual temperature (humidity)||年平均温(湿)度mean annual temperature (humidity)||日平均温(湿)度mean daily temperature (humidity)||旬平均温(湿)度mean dekad temperature (humidity)||月平均最高温度mean monthly maximum temperature||月平均最低温度mean monthly minimum temperature||月平均湿(湿)度mean monthly temperature (humidity)||平均相对湿度mean relative humidity||平均风速emchanical air supply system||机械送风系统mechanical and hydraulic||联合除尘combined dust removal||机械式风速仪mechanical anemometer||机械除尘mechanical cleaning off dust||机械除尘mechanical dust removal||机械排风系统mechanical exhaust system||机械通风系统mechanical ventilation||机械通风media velocity||过滤速度metal radiant panel||金属辐射板metal radiant panel heating||金属辐射板采暖micromanometer||微压计micropunch plate muffler||微穿孔板消声器mid-frequency noise||中频噪声middle work||中作业midfeed system||中分式系统minimum fresh air requirmente||最小新风量minimum resistance of heat transfer||最小传热阻mist||雾mixing box section||混合段modular air handling unit||组合式空气调节机组moist air||湿空气||moisture excess||余湿moisure gain||散湿量moisture gain from appliance and equipment||设备散湿量||moisturegain from occupant||人体散湿量motorized valve||电动调节阀motorized (pneumatic)||电(气)动两通阀-way valvemotorized (pneumatic)-way valve||电(气)动三通阀movable support||活动支架muffler||消声器muffler section||消声段multi-operating mode automtic conversion||工况自动转换multi-operating mode control system||多工况控制系统multiclone||多管〔旋风〕除尘器multicyclone||多管〔旋风〕除尘器multishell condenser||组合式冷凝器Nnatural and mechanical combined ventilation||联合通风natural attenuation quantity of noise||噪声自然衰减量natural exhaust system||自然排风系统natural freguency||固有频率natural ventilation||自然通风NC-curve[s]||噪声评价NC曲线negative freedback||负反馈neutral level||中和界neutral pressure level||中和界neutral zone||中和界noise||噪声noise control||噪声控制noise criter ioncurve(s)||噪声评价NC曲线noisc rating number||噪声评价NR曲线noise reduction||消声non azeotropic mixture refragerant||非共沸溶液制冷剂non-commonsection||非共同段non condensable gas ||不凝性气体non condensable gas purger||不凝性气体分离器non-isothermal jet||非等温射流nonreturn valve||通风〕止回阀normal coldest month||止回阀normal coldest month||累年最冷月normal coldest -month period||累年最冷三个月normal hottest month||累年最热月(3)normal hottest month period||累年最热三个月normal three summer months||累年最热三个月normal three winter months||累年最冷三个月normals||累年值nozzle outlet air suppluy||喷口送风number concentration||计数浓度number of degree-day of heating period||采暖期度日数Ooctave||倍频程/ octave||倍频程octave band||倍频程oil cooler||油冷却器oill-fired unit heater||燃油热风器one-and-two pipe combined heating system||单双管混合式采暖系统one (single)-pipe circuit (cross-over) heating system||单管跨越式采暖系统one(single)-pipe heating system||单管采暖系统pne(single)-pipe loop circuit heating system||水平单管采暖系统one(single)-pipe seriesloop heating system||单管顺序式采暖系统one-third octave band||倍频程on-of control||双位调节open loop control||开环控制open return||开式回水open shell and tube condenser||立式壳管式冷凝器open tank||开式水箱operating pressure||工作压力operating range||作用半径opposed multiblade damper||对开式多叶阀organized air supply||有组织进风organized exhaust||有组织排风organized natural ventilation||有组织自然通风outdoor air design conditions||室外空气计算参数outdoor ctitcal air temperature for heating||采暖室外临界温度outdoor design dry-bulb temperature for summer air conlitioning||夏季空气调节室外计算干球温度outdoor design hourly temperature for summer air conditioning||夏季空气调节室外计算逐时温度outdoor design mean daily temperature for summer air conditioning||夏季空气调节室外计算日平均温度outdoor design relative humidityu for summer ventilation||夏季通风室外计算相对湿度outdoor design relative humidity for winter air conditioning||冬季空气调节室外计算相对湿度outdoor design temperature ture for calculated envelope in winter冬季围护结构室外计算温度outdoor design temperature ture for heating||采暖室外计算温度outdoor design temperature for summer ventilation||夏季通风室外计算温度outdoor design temperature for winter air conditioning||冬季空气调节室外计算温度outdoor design temperature for winter vemtilation||冬季通风室外计算温度outdoor designwet-bulb temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算湿球温度outdoor mean air temperature during heating period||采暖期室外平均温度outdoor temperature(humidity)||室外温(湿)度outlet air velocity||出口风速out put variable||输出量overall efficiency of separation||除尘效率overall heat transmission coefficient||传热系数ouvrflow pipe||溢流管overheat steam||过热蒸汽overlapping averages||滑动平均overshoot||超调量Ppackaged air conditioner||整体式空气调节器packaged heat pump||热泵式空气调节器packed column||填料塔packed tower||填料塔panel heating||辐射采暖parabolic flow character||抛物线流量特性isticparallel multiblade damperin||平行式多叶阀parameter detection||参数检测part||通风〕部件partial enclosure||局部密闭罩partial pressure of water vapor||水蒸汽分压力particle||粒子particle counter||粒子计数器particle number concentration||计数浓度particle size||粒径particle size distribution||粒径分布particulate||粒子particulate collector||除尘器particulates||大气尘passage ventilating duct||通过式风管penetration rate||穿透率percentage of men,women and children||群集系数and childrenpercentage of possible sunshine||日照率percentage of return air ||回风百分比cerforated ceiling air suppyl||孔板送风perforated plate tower||筛板塔periodic dust dislodging||定期除灰piece||(通风〕部件pipe fittings||管道配件pipe radiator||光面管散热器pipe section||管段pipe coil||光面管放热器pitot tube||皮托管plate heat exchanger||板式换热器plenum chamber||静压箱plenum space||稳压层plug||丝堵plume||烟羽plume rise height||烟羽抬升高度PNC-curve[s]||噪声评价PNC曲线pneumatic conveying||气力输送pueumatic transport||气力输送pneumatic valve||气动调节阀pneumo-electrical convertor||气-电转换器positioner||定位器positive feedback||正反馈powerroof ventilator||屋顶通风机preferred noise criteria curve[s]||噪声评价PNC曲线pressure drop||压力损失pressure enthalpy chart||压焓图pressure gage||压力表pressure of steam supply||供汽压力pressure reducing valve||减压阀pressure relief device||泄压装置pressure relief valve||安全阀pressure thermometer||压力式温度计pressure volume chart||压容图primary air fan-coil system||风机盘管加新风系统primary air system||新风系统primary retirn air||一次回风process air conditioning||工艺性空气调节program control||程序控制proportional band||比例带proportional control||比例调节proportional-integral (PI)control||比例积分调节proportional-integralderivative(PID)control||比例积分微分调节protected(roof)monitor||避风天窗psychrometric chart||声级计pulvation action||干湿球温度表push-pull hood||焓湿图pulvation action||尘化作用push-pull hood||吹吸式排风罩Qquick open flow characteristic||快开流量特性Rradiant heating||辐射采暖radiant intensity||辐射强度sadiation intensity||辐射强度radiator||散热器radiator heating||散热器采暖radiator heating system||散热器采暖系统radiator valve||散热器调节阀rating under air conditioning condition||空调工况制冷量rcactive muffler||抗性消声器receiver||贮液器receiving hood||接受式排风罩reciprocating compressor||活塞式压缩机recirculation cavety||空气动力阴影区recording thermometer||自记温度计reducing coupling||异径管接头reducing valve||减压阀reentrainment of dust ||二次扬尘refrigerant||制冷剂[refrigerating] coefficient of performance (COP)||(制冷)性能系数refrigerating compressor||制冷压缩机refrigerating cycle||制冷循环refrigerating effect||制冷量refrigerating engineering||制冷工程refrigerating machine||制冷机refrigerating medium||载冷剂refrigerating planttoom||制冷机房refrigerating station||制冷机房refrigerating system||制冷系统refrigeration ||制冷regenerative noise||再生噪声register||百叶型风口regulator||调节器reheat air conditioning system||再热式空气调节系统relative humidity||相对湿度relay||继电器remote control||遥控resistance of heat transfer||传热阻resistance thermometer||电阻温度计resistance to water vapor permeability蒸汽渗透阻resistance to water vapor permeation||蒸汽渗透阻resistive muffler||阻性消声器resistivity||比电阻resonance||共振resonant frequency||共振频率response curve of controlled plant||调节对象正升曲线teturn air||回风return air inlet||回风口return branch of radiator||散热器回水支管return fan||回风机return flow zone||回流区return water temperataure||回水温度reverse Carnot cycle||逆卡诺循环reversed return system||同程式系统reversible cycle||可逆循环rim exhaust||槽边排风罩rim ventilation||槽边通风riser||立管roof ventilator||筒形风帽room absorption||房间吸声量room air conditioner||房间空气调节器rotameter||转子流量计rotary dehumidifier||转轮除湿机rotary heat exchanger||转轮式换热器rotary supply outlet||旋转送风口rotating air outlet with movable guide vanes||旋转送风口roughness factor||相对粗糙度rubber shock absorber||橡胶隔振器running means||滑动平均Ssafety valve||安全阀samling hole||测孔sampling port||测孔saturated steam||饱和蒸汽saturation humidity ratio||饱和含湿量screw compressor||螺杆式压缩机screwnipple||丝对screwed plug||丝堵scondary refrigerant||载冷剂secondary return air||二次回风selective control system||选择控制系统selector||选择器self-contained cooling unit||冷风机组self learning system||自学习系统sensible cooling||等湿冷却sensible heat||显热sensible heating||等湿加热sensing element||敏感元件sensor||传感器sequence control||程序控制set point||给定值settling chamber||沉降室setting velocity||沉降速度shading coefficient||遮阳系数shell and coil condenser||壳管式冷凝器shell and tube condenser ||壳管式冷凝器shell and tube evaporator||壳管式蒸发器sholder nipple||长丝shutter||百叶窗sidehood||侧吸罩。

SPE-99739-MS-P在凝析气藏中通过润湿反转成气润湿来提高产量——重点

SPE-99739-MS-P在凝析气藏中通过润湿反转成气润湿来提高产量——重点

在凝析气藏中,通过润湿反转成气润湿来提高产量摘要随着井眼附近压力降低到露点以下时,许多凝析气藏的产能会由于气体在井眼凝结而大幅下降。

润湿反转方法已在实验条件下被证明是成功的。

然而在真实的低渗岩石中进行实验的却很少。

通常这些在井眼附近凝结而使产量降低的凝析气藏渗透率是很低的。

在本文中,我们用东濮凝析天然气藏0.1 mD的渗透率的岩石样品进行试验。

首先,我们制备了一个新的、更便宜的化学物质,它在使岩石从水润湿变化到气润湿方面非常有效。

这个化学品在温度为170℃时热稳定性很好。

实验结果还表明,这种化学品在很高矿化度下也是有效的。

其次,自发吸水作用实验也显示了润湿性反转对采收率的影响。

再者,在润湿反转成良好的亲气性前后,我们测量了气、水的相对渗透率。

实验结果表明,在润湿反转后,气、水两相的相对渗透率都显著的增加了。

残余水饱和度降低了,气体产量也由于润湿性改变而大大提高了。

引言东濮凝析气藏位于中国河南。

这个气藏渗透率非常低,约为0.1 mD,温度很高,160 ℃左右。

天然气产量低,这是因为由于反凝析作用造成了井筒附近渗透率低和液体封锁。

在东濮凝析气藏进行了不同类型的施工措施,包括大规模压裂。

然而,天然气产量没有增加显着。

对于大多数油藏或气藏,降低井底压力是提高产能的一个常规方法。

但是这对于凝析气藏来说在技术上是并不可行的。

在许多低渗透凝析气藏中,压力降低到露点压力以下时,天然气产量可能会由于井筒附近的反凝析现象而下降。

已有的例子表明,液体的凝析可能会使天然气井停产。

Boom et al.说,即使低凝析的贫气藏,当大量天然气涌入井口时,也会在井眼附近形成相对较高的液体凝析饱和度。

润湿性反转(气相润湿)方法已经在理论上和实验研究方面被证明是可行的。

Li和Firoozabadi已经通过一个简单的网络模拟出了凝析气藏天然气和流体的相对渗透率。

他们的研究结果表明,当多孔介质的润湿性由很好的亲液性转变成良好的亲气性时,气井的产能大大的增加了。

天然气和LNG英汉对照

天然气和LNG英汉对照

B
Backhauling Gas transport apparently moving in the reverse direction to the main flow of the pipeline. This is usually achieved by swap arrangements rather than by physical movements. Also known as Reverse Flow. An agreement between a pipeline owner and other users of the pipeline on the procedures to be adopted to ensure that gas volumes input to and removed from the pipeline are equal over a given period of time. Pipelines commonly require daily balancing, but some require balancing over shorter periods, down to hourly, especially where there is a heavy power generation load on the pipeline. Others may allow longer periods e.g. 3 days up to monthly. Monthly balancing is only appropriate where third party loads are very small (a few percent) in relation to the main user's loads. An agreement between the owners of a gas field who are selling their gas to different buyers. Since each buyer may have a different demand pattern, the owners agree between themselves that they will not withdraw reserves at a rate which will cause imbalance in the ownership of the remaining reserves to exceed certain tolerances defined in the balancing agreement. The agreement also defines the remedies that are to be taken should these tolerances be exceeded. The purpose is to ensure that the ownership share of the remaining reserves remains constant for all practical purposes. Alternative term for Cushion gas The rate of delivery below which sendout is not expected to fall during a given period. The transfer price at which offshore gas is made available by the producer at the exit from the treatment plant onshore. Mainly used in the UK. Gas produced as a by product from the use of coke in traditional blast furnaces. This gas was of low calorific value (roughly a quarter to a third that of natural gas) but was used mixed with Manufactured Gas in the days before natural gas. Area defined in a Concession Agreement, often prefixed by "Exploration", "Development" or "Production". Often defined in terms of latitude and longitude. but may also be defined by reference to a local grid system, for example in the Gulf of Mexico. See also: Concession A method of producing a gas/condensate reservoir by letting the reservoir pressure fall as gas is produced over time without re-injecting any gas. With this method of production some condensate may condense within the reservoir, where its recovery is no longer a practical proposition. A term used in LNG projects. However well insulated LNG storage and ship tanks may be, the LNG is always at its boiling point, and small quantities will continue to boil off. In liquefaction plants a small volume of Boil Off Gas is required to ensure that the plant flare is operational. Boil off not needed for this purpose will normally be used in the plant's own low pressure fuel system. On LNG tankers driven by steam turbines the gas is normally used as a fuel to drive the ships. Booster Station An alternative name for Compressor Station. 逆流 NI LIU

通风中英文对照

通风中英文对照

采暖通风与空气调节术语标准中英文对照2009-11-29 11:37AA-weighted sound pressure level A声级absolute humidity绝对湿度absolute roughness绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent吸声材料absorber吸收器absorptance for solar radiation太阳辐射热吸收系数absorption equipment吸收装置absorption of gas and vapor气体吸收absorptiong refrige rationg cycle吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine吸收式制冷机access door检查门acoustic absorptivity吸声系数actual density真密度actuating element执行机构actuator执行机构adaptive control system自适应控制系统additional factor for exterior door外门附加率additional factor for intermittent heating间歇附加率additional factor for wind force高度附加率additional heat loss风力附加率adiabatic humidification附加耗热量adiabatic humidiflcation绝热加湿adsorbate吸附质adsorbent吸附剂adsorber吸附装置adsorption equipment吸附装置adsorption of gas and vapor气体吸附aerodynamic noise空气动力噪声aerosol气溶胶air balance风量平衡air changes换气次数air channel风道air cleanliness空气洁净度air collector集气罐air conditioning空气调节air conditioning condition空调工况air conditioning equipment空气调节设备air conditioning machine room空气调节机房air conditioning system空气调节系统air conditioning system cooling load空气调节系统冷负荷air contaminant空气污染物air-cooled condenser风冷式冷凝器air cooler空气冷却器air curtain空气幕air cushion shock absorber空气弹簧隔振器air distribution气流组织air distributor空气分布器air-douche unit with water atomization喷雾风扇air duct风管、风道air filter空气过滤器air handling equipment空气调节设备air handling unit room空气调节机房air header集合管air humidity空气湿度air inlet风口air intake进风口air manifold集合管air opening风口air pollutant空气污染物air pollution大气污染air preheater空气预热器air return method回风方式air return mode回风方式air return through corridor走廊回风air space空气间层air supply method送风方式air supply mode送风方式air supply (suction) opening with slide plate插板式送(吸)风口air supply volume per unit area单位面积送风量air temperature空气温度air through tunnel地道风air-to-air total heat exchanger全热换热器air-to-cloth ratio气布比air velocity at work area作业地带空气流速air velocity at work place工作地点空气流速air vent放气阀air-water systen空气—水系统airborne particles大气尘air hater空气加热器airspace空气间层alarm signal报警信号ail-air system全空气系统all-water system全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity室内温湿度允许波动范围ambient noise环境噪声ammonia氨amplification factor of centrolled plant调节对象放大系数amplitude振幅anergy@angle of repose安息角ange of slide滑动角angle scale热湿比angle valve角阀annual [value]历年值annual coldest month历年最冷月annual hottest month历年最热月anticorrosive缓蚀剂antifreeze agent防冻剂antifreeze agent防冻剂apparatus dew point机器露点apparent density堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer通风温湿度计atmospheric condenser淋激式冷凝器atmospheric diffusion大气扩散atmospheric dust大气尘atmospheric pollution大气污染atmospheric pressure大气压力(atmospheric stability大气稳定度atmospheric transparency大气透明度atmospheric turblence大气湍流automatic control自动控制automatic roll filter自动卷绕式过滤器automatic vent自动放气阀available pressure资用压力average daily sol-air temperature日平均综合温度axial fan轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer防回流装置back pressure of steam trap凝结水背压力back pressure return余压回水background noise背景噪声back plate挡风板bag filler袋式除尘器baghouse袋式除尘器barometric pressure大气压力basic heat loss基本耗热量hend muffler消声弯头bimetallic thermometer双金属温度计black globe temperature黑球温度blow off pipe排污管blowdown排污管boiler锅炉boiller house锅炉房boiler plant锅炉房boiler room锅炉房booster加压泵branch支管branch duct(通风) 支管branch pipe支管building envelope围护结构building flow zones建筑气流区building heating entry热力入口bulk density堆积密度bushing补心butterfly damper蝶阀by-pass damper空气加热器〕旁通阀by-pass pipe旁通管Ccanopy hood 伞形罩capillary tube毛细管capture velocity控制风速capture velocity外部吸气罩capturing hood 卡诺循环Carnot cycle串级调节系统cascade control system铸铁散热器cast iron radiator催化燃烧catalytic oxidation 催化燃烧ceilling fan吊扇ceiling panelheating顶棚辐射采暖center frequency中心频率central air conditionint system 集中式空气调节系统central heating集中采暖central ventilation system新风系统centralized control集中控制centrifugal compressor离心式压缩机entrifugal fan离心式通风机check damper(通风〕止回阀check valve止回阀chilled water冷水chilled water system with primary-secondary pumps一、二次泵冷水系统chimney(排气〕烟囱circuit环路circulating fan风扇circulating pipe循环管circulating pump循环泵clean room洁净室cleaning hole清扫孔cleaning vacuum plant真空吸尘装置cleanout opening清扫孔clogging capacity容尘量close nipple长丝closed booth大容积密闭罩closed full flow return闭式满管回水closed loop control闭环控制closed return闭式回水closed shell and tube condenser卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator卧式壳管式蒸发器closed tank闭式水箱coefficient of accumulation of heat蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney大气透明度coefficient of effective heat emission散热量有效系数coficient of effective heat emission传热系数coefficient of locall resistance局部阻力系数coefficient of thermal storage蓄热系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coil盘管collection efficiency除尘效率combustion of gas and vapor气体燃烧comfort air conditioning舒适性空气调节common section共同段compensator补偿器components(通风〕部件compression压缩compression-type refrigerating machine压缩式制冷机compression-type refrigerating system压缩式制冷系统compression-type refrigeration压缩式制冷compression-type refrigeration cycle压缩式制冷循环compression-type water chiller压缩式冷水机组concentratcd heating集中采暖concentration of narmful substance有害物质浓度condensate drain pan凝结水盘condensate pipe凝结水管condensate pump凝缩水泵condensate tank凝结水箱condensation冷凝condensation of vapor气体冷凝condenser冷凝器condensing pressure冷凝压力condensing temperature冷凝温度condensing unit压缩冷凝机组conditioned space空气调节房间conditioned zone空气调节区conical cowl锥形风帽constant humidity system恒湿系统constant temperature and humidity system恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system定风量空气调节系统continuous dust dislodging连续除灰continuous dust dislodging连续除灰continuous heating连续采暖contour zone稳定气流区control device控制装置control panel控制屏control valve调节阀control velocity控制风速controlled natural ventilation有组织自然通风controlled plant调节对象controlled variable被控参数controller调节器convection heating对流采暖convector对流散热器cooling降温、冷却(、)cooling air curtain冷风幕cooling coil冷盘管cooling coil section冷却段cooling load from heat传热冷负荷cooling load from outdoor air新风冷负荷cooling load from ventilation新风冷负荷cooling load temperature冷负荷温度cooling system降温系统cooling tower冷却塔cooling unit冷风机组cooling water冷却水correcting element调节机构correcting unit执行器correction factor for orientaion朝向修正率corrosion inhibitor缓蚀剂coupling管接头cowl伞形风帽criteria for noise control cross噪声控频标准cross fan四通crross-flow fan贯流式通风机cross-ventilation穿堂风cut diameter分割粒径cyclone旋风除尘器cyclone dust separator旋风除尘器cylindrical ventilator筒形风帽Ddaily range日较差damping factot衰减倍数data scaning巡回检测days of heating period采暖期天数deafener消声器decibel(dB)分贝degree-days of heating period采暖期度日数degree of subcooling过冷度degree of superheat过热度dehumidification减湿dehumidifying cooling减湿冷却density of dust particle真密度derivative time微分时间design conditions计算参数desorption解吸detecting element检测元件detention period延迟时间deviation偏差dew-point temperature露点温度dimond-shaped damper菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter差压流量计diffuser air supply散流器diffuser air supply散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer经济传热阻economic velocity经济流速efective coefficient of local resistance折算局部阻力系数effective legth折算长度effective stack height烟囱有效高度effective temperature difference送风温差ejector喷射器ejetor弯头elbow电加热器electric heater电加热段electric panel heating电热辐射采暖electric precipitator电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier电阻式加湿器electro-pneumatic convertor电—气转换器electrode humidifler电极式加湿器electrostatic precipi-tator电除尘器eliminator挡水板emergency ventilation事故通风emergency ventilation system事故通风系统emission concentration排放浓度enclosed hood密闭罩enthalpy焓enthalpy control system新风〕焓值控制系统enthalpy entropy chart焓熵图entirely ventilation全面通风entropy熵environmental noise环境噪声equal percentage flow characteristic等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance当量局部阻力系数equivalent length当量长度equivalent[continuous A] sound level等效〔连续A〕声级evaporating pressure蒸发压力evaporating temperature蒸发温度evaporative condenser蒸发式冷凝器evaporator蒸发器excess heat余热excess pressure余压excessive heat 余热cxergy@exhaust air rate排风量exhaust fan排风机exhaust fan room排风机室exhaust hood局部排风罩exhaust inlet吸风口exhaust opening吸风口exhaust opening orinlet风口exhaust outlet排风口exaust vertical pipe排气〕烟囱exhausted enclosure密闭罩exit排风口expansion膨胀expansion pipe膨胀管explosion proofing防爆expansion steam trap恒温式疏水器expansion tank膨胀水箱extreme maximum temperature极端最高温度extreme minimum temperature极端最低温度Ffabric collector袋式除尘器face tube皮托管face velocity罩口风速fan通风机fan-coil air-conditioning system风机盘管空气调节系统fan-coil system风机盘管空气调节系统fan-coil unit风机盘管机组fan house通风机室fan room通风机室fan section风机段feed-forward control前馈控制feedback反馈feeding branch tlo radiator散热器供热支管fibrous dust纤维性粉尘fillter cylinder for sampling滤筒采样管fillter efficiency过滤效率fillter section过滤段filltration velocity过滤速度final resistance of filter过滤器终阻力fire damper防火阀fire prevention防火fire protection防火fire-resisting damper防火阀fittings(通风〕配件fixed set-point control定值调节fixed support固定支架fixed time temperature (humidity)定时温(湿)度flame combustion热力燃烧flash gas闪发气体flash steam二次蒸汽flexible duct软管flexible joint柔性接头float type steam trap浮球式疏水器float valve浮球阀floating control无定位调节flooded evaporator满液式蒸发器floor panel heating地板辐射采暖flow capacity of control valve调节阀流通能力flow characteristic of control valve调节阀流量特性foam dust separator泡沫除尘器follow-up control system随动系统forced ventilation机械通风forward flow zone射流区foul gas不凝性气体four-pipe water system四管制水系统fractional separation efficiency分级除尘效率free jet自由射流free sillica游离二氧化硅free silicon dioxide游离二氧化硅freon氟利昂frequency interval频程frequency of wind direction风向频率fresh air handling unit新风机组resh air requirement新风量friction factor摩擦系数friction loss摩擦阻力frictional resistance摩擦阻力fume烟〔雾〕fumehood排风柜fumes烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation总辐射grade efficiency分级除尘效率granular bed filter颗粒层除尘器granulometric distribution粒径分布gravel bed filter颗粒层除尘器gravity separator沉降室ground-level concentration落地浓度guide vane导流板Hhair hygrometor毛发湿度计hand pump手摇泵harmful gas andvapo有害气体harmful substance有害物质header分水器、集水器(、)heat and moisture热湿交换transfer热平衡heat conduction coefficient导热系数heat conductivity导热系数heat distributing network热网heat emitter散热器heat endurance热稳定性heat exchanger换热器heat flowmeter热流计heat flow rate热流量heat gain from lighting设备散热量heat gain from lighting照明散热量heat gain from occupant人体散热量heat insulating window保温窗heat(thermal)insuation隔热heat(thermal)lag延迟时间heat loss耗热量heat loss by infiltration冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system热力制冷系统heat-operated refrigetation热力制冷heat pipe热管heat pump热泵heat pump air conditioner热泵式空气调节器heat release散热量heat resistance热阻heat screen隔热屏heat shield隔热屏heat source热源heat storage蓄热heat storage capacity蓄热特性heat supply供热heat supply network热网heat transfer传热heat transmission传热heat wheel转轮式换热器heated thermometer anemometer热风速仪heating采暖、供热、加热(、、)heating appliance采暖设备heating coil热盘管heating coil section加热段heating equipment采暖设备heating load热负荷heating medium热媒heating medium parameter热媒参数heating pipeline采暖管道heating system采暖系统heavy work重作业high-frequency noise高频噪声high-pressure ho twater heating高温热水采暖high-pressure steam heating高压蒸汽采暖high temperature water heating高温热水采暖hood局部排风罩horizontal water-film syclonet卧式旋风水膜除尘器hot air heating热风采暖hot air heating system热风采暖系统hot shop热车间hot water boiler热水锅炉hot water heating热水采暖hot water system热水采暖系统hot water pipe热水管hot workshop热车间hourly cooling load逐时冷负荷hourly sol-air temperature逐时综合温度humidification加湿humidifier加湿器humididier section加湿段humidistat恒湿器humidity ratio含湿量hydraulic calculation水力计算hydraulic disordeer水力失调hydraulic dust removal水力除尘hydraulic resistance balance阻力平衡hydraulicity水硬性hydrophilic dust亲水性粉尘hydrophobic dust疏水性粉尘Iimpact dust collector冲激式除尘器impact tube皮托管impedance muffler阻抗复合消声器inclined damper斜插板阀index circuit最不利环路indec of thermal inertia (valueD)热惰性指标(D值)indirect heat exchanger表面式换热器indirect refrigerating sys间接制冷系统indoor air design conditions室内在气计算参数indoor air velocity室内空气流速indoor and outdoor design conditions室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity室内温湿度基数indoor temperature (humidity)室内温(湿)度induction air-conditioning system诱导式空气调节系统induction unit诱导器inductive ventilation诱导通风industral air conditioning工艺性空气调节industrial ventilation工业通风inertial dust separator惯性除尘器infiltration heat loss冷风渗透耗热量infrared humidifier红外线加湿器infrared radiant heater红外线辐射器inherent regulation of controlled plant调节对象自平衡initial concentration of dust初始浓度initial resistance of filter过滤器初阻力imput variable输入量insulating layer保温层integral enclosure整体密闭罩integral time积分时间interlock protection联锁保护intermittent dust removal定期除灰intermittent heating间歇采暖inversion layer逆温层inverted bucket type steam trap倒吊桶式疏水器irradiance辐射照度isoenthalpy等焓线isobume等湿线isolator隔振器isotherm等温线isothermal humidification等温加湿isothermal jet等温射流Jjet射流jet axial velocity射流轴心速度jet divergence angle射流扩散角jet in a confined space受限射流katathermometer卡他温度计Llaboratory hood排风柜lag of controlled plant调节对象滞后large space enclosure大容积密闭罩latent heat潜热lateral exhaust at the edge of a bath槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section侧吸罩length of pipe section管段长度light work轻作业limit deflection极限压缩量limit switch限位开关limiting velocity极限流速linear flow characteristic线性流量特性liquid-level gage液位计liquid receiver贮液器lithium bromide溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer氯化锂电阻湿度计load pattern负荷特性local air conditioning局部区域空气调节local air suppiy system局部送风系统local exhaustventilation (LEV)局部排风local exhaust system局部排风系统local heating局部采暖local relief局部送风local relief system局部送风系统local resistance局部。

美国天然气关联(American Gas Association)的天然气质量管理手册说明书

美国天然气关联(American Gas Association)的天然气质量管理手册说明书

AN OVERVIEW OF THE AGA GAS QUALITY MANAGEMENT MANUALTerrence A. GrimleySouthwest Research Institute ®6220 Culebra RoadSan Antonio, TX 78238-5166 USAINTRODUCTIONThis paper provides an overview of the recently released Gas Quality Management Manual [1] that was developed by the American Gas Association Transmission Measurement Committee over a period of roughly seven years. The manual pulls together a wide range of information and provides context that allows both the expert and the novice to understand the “why, how and what” needed to develop a plan for managing gas quality. BACKGROUNDIn the early 2000’s changing sources for natural gas supply that initially were anticipated to involve a substantial increase in the use of liquefied natural gas (LNG) and other concerns, including hydrocarbon liquid dropout, caused a renewed interest in gas quality. In 2005, the Natural Gas Council Plus (NGC+) working groups published white papers on gas interchangeability [2] and liquid drop out [3] which established interim guidelines for gas interchangeability and identified many of the topics that were subsequently expanded upon in the gas quality management manual. The gas quality management manual grew from its original form as an engineering technical note on gas quality into a comprehensive guide to the management of gas quality. Projections in the growing supply of natural gas and changes in the sources shown in Figure 1 [4] suggest the importance of managing gas quality.Figure 1. Historical and Projected Gas Sources(Trillion Cubic Feet)The sections that follow provide brief descriptions of each of the six major sections of the document (and the appendices) and extract a few key pieces of information from various sections. The Gas Quality Management Manual contains nearly 200 pages of information; however, it is not intended to replace existing standards and references, but rather provide context and perspective for those reference documents. 1. OVERVIEWSection 1 provides an introduction to the document and defines the overall scope.The manual is intended to provide sufficient background and reference information to allow the variables that define a gas quality management plan to be assessed, monitored, and managed. The essential information that should be gained from the document includes understanding:• the fundamental constituents and properties ofnatural gas, the resulting properties, and their potential effects on delivery and end use,• the basis of historical pipeline receipt and marketarea delivery data, and• the pipeline and delivery system designincluding limitations at potentially sensitive points within the pipeline system. In addition, the reader should understand what is necessary for conducting the ongoing data collection and retention necessary to define gas quality for a system, and to manage gas quality changes within that system. 2. UNDERSTANDING NATURAL GAS CONSTITUENTS AND PROPERTIESThis section provides an introduction to natural gas including the constituent hydrocarbon and non-hydrocarbon gases that make up natural gas and parameters and that need to be understood when creating a gas quality management plan.Although it’s common to refer to “pipeline quality,” the term has a very broad meaning since there is a considerable range of mixtures that are commonly accepted in pipelines. Table 1 illustrates the range of values for various gas quality indicators that are currently present in existing contracts and tariffs. In addition to indicators of the gas constituents and heating value, also20157%510152025301990199520002005201020202025203020357%1%7%9%included are specifications for water content limits, sulfur limits, and limits for other particulates and contaminants.Table 1. Tariff Gas Quality SpecificationsGas Quality Specification Range of Values Found in Tariffs Minimum Heat Content 1 Maximum Heat Content 1 900 – 1,000 BTU/scf 1,075 – 1,200 BTU/scfMinimum Wobbe Number Maximum Wobbe Number 1,279 – 1,340 1,380 – 1,400 Minimum Temperature Maximum Temperature20 to 65°F 80 to 140°FMaximum Hydrocarbon Dew PointCricondentherm HDP (CHDP) C4+Liquefiable Fraction (GPM)C5+ C5+Liquefiable Fraction (GPM) C6+ 0 – 25°F at either fixed or operating pressures15 – 20°F 0.75 – 1.50% 0.2 – 0.3 gallons/Mscf0.12 – 0.25% 0.05 gallons/Mscf Maximum Water Vapor Content 4 – 7 lbm/MMscf Maximum Total Sulfur Compounds, as Sulfur0.5 – 20 grains/100 scf Maximum Hydrogen Sulfide (H2S)0.25 – 1 grain/100 scf Maximum Mercaptans (RSH) 0.20 – 2.0 grains/100 scfMaximum Solid Particles Size 3 – 15 microns Maximum Hydrogen400 – 1,000 ppmMaximum Diluent Gases Total Carbon Dioxide (CO2) Nitrogen (N2) Oxygen (O2)3 – 6% 1 – 3% 1 – 4% 0.001 – 1%1Dry, Higher heating value (HHV) at 14.73 psia, 60°FThe properties and parameters shown Table 1 are among those that are described in Section 2 of the document. Explanations of the different types of heating values, use of hydrocarbon dew point curves, and computation of basic gas properties are covered along with an introduction to combustion interchangeability parameters such as the Wobbe number.For example, a hydrocarbon dew point curve (also known as a phase diagram) similar to that shown in Figure 2 is explained in the context of various pipeline operations (e.g., gas sampling, pressure regulation), as well as relative to gas quality specifications.Figure 2. Example Hydrocarbon Dew Point Curve3. UNDERSTANDING PIPELINE SYSTEM IMPACTSThe major topic areas covered in Section 3 are provided in the list that follows:• System Considerations• Contract and Tariff Considerations • Supply Source Considerations• Gas Processing Operations and Economics • Pipeline Facilities• Storage Facilities and Operations• Imported LNG and Peakshaving Operations(LNG & Propane-Air)• LDC and Direct Connect Issues with Delivery,Infrastructure and Utilization• Measurement and Gas Quality Analysis• Effect of Gas Quality Changes on CompressorFacilities and Operations • Regulation and Flow Control Examples of the general characteristics, including the compositional variation and heating value of different gas sources, are provided. Issues related to condensate formation, and specific methods for avoiding condensation are discussed. Also included is an overview of common gas processing methods and their relative efficiency as well as the economics involved in the decision of whether or not the gas should be processed. Issues related to the impact of gas quality on storage operations are summarized and details of potential problems related to the presence of liquid hydrocarbons, contaminants, and other adverse quality conditions are provided.Many of the same quality issues that affect storage operations also impact the operation of local distribution companies (LDCs) and other industrial users that directly connect to the pipeline. In addition, for the effect of high/low heating values (or Wobbe numbers) on end-use equipment needs to be considered for maintaining safe and efficient equipment operation.Pipeline compression facilities, measurement stations, and regulation and control facilities are all impacted by gas quality issues. Specific considerations and potential adverse effects on different types of equipment are summarized. For example, the combustion efficiency and emission levels for engines and turbines are affected not only by heating value, but also on the distribution of gas constituents.4. MONITORING GAS QUALITYCentral to the idea of managing gas quality is the realization that gas quality can vary significantly with the source of gas and with the processing and transportation of the gas. In order to provide accurate gas measurement and to maintain the quality of gas in the pipeline, the gas quality must be measured.Section 4 includes a discussion of data collection approaches and the potential effect of a given approach may have on the ability to manage gas quality.There is also a broad description of analytical tools and methods that can be used for measuring various gas quality parameters. This includes a summary of gas sampling systems and direct and indirect methods of determining heating value. Also included are basic descriptions and explanations of gas chromatographs, dew point measurement systems, CO 2 and H 2O monitoring systems as well as sulfur analyzers. Some analytical tools and devices are introduced at the concept level, while others, like the gas chromatograph shown in Figure 3 [1] have a significant level of detail.5. DETERMINING AND MAINTAINING HISTORICAL GAS QUALITY DATAHistorical records of gas composition and other properties as well as operational information on pressure and temperature conditions are important to managing the gas quality of a pipeline system. Section 5 provides the background information needed to understand which parameters may be desirable to gather for assessing different purposes (e.g., interchangeability, hydrate formation, liquid dropout, corrosion, etc.), and the frequency at which the information should be recorded. The document describes how an understanding of the historical range of gas quality can be used to establish the effect of changes in the gas supply and gas quality on various end-use equipment. It is recognized that without knowledge of the potential ranges of adjustment gases previously used, interchangeability of “new” gas cannot be assessed.A discussion of practical and regulatory issues related to creating archival information on gas quality is also included in this section.6. DEVELOPING A GAS QUALITY MANAGEMENT PLANSection 6 provides suggestions on items that should be considered when developing a plan. The major topics included are listed below:• Establishing Gas Quality Goals • Application of Specifications• Understand the History, System Constraints andEnd Use Limitations• Establishing an Ongoing Monitoring andCorrective Action Program• Summary and Recommendations• Gas Quality Management Plan ChecklistIt is recognized that a “one size fits all” solution is typically too restrictive for establishing gas quality specifications; therefore, the plan should consider regional differences in the system, sources, and end-use needs when establishing limits, and other specifications. The plan should include an approach for monitoring gas quality, archiving gas quality information, and establishing a response plan when limits are violated. The approach for inclusion of new sources and significant expansion of existing supplies should be planned for. The checklist given in Section 6 provides a useful tool for ensuring that the gas quality management plan considers all the critical issues that have been described in the previous sections of the document. APPENDICESA total of 14 appendices are included in the document. These appendices provide supplemental information on a variety of topics ranging from basic hydrocarbon chemistry to a detailed discussion of the development of interchangeability parameters. A brief description of each of the appendices follows.Figure 3. Block Diagram Example of a Gas ChromatographA.Definitions and Industry Publications, Standards,and ReferencesThis section provides select definitions specifically as used in the context of the Gas Quality Management Manual, and references to the important industry standards related to the measurement, evaluation, and computation of gas quality as well as information on gas interchangeability and other critical gas quality references.B.Fundamentals of Hydrocarbon Chemistry —Structure and Properties of Hydrocarbon Molecules This section provides introductory information regarding the chemistry of hydrocarbons that are commonly present in natural gas mixtures.C.NGC+ Typical Gas Composition Data by Region andStateThe tables provided in this section summarize two snapshots of the ranges of gas composition on a state-by-state basis that existed around 1995 and around 2002 and a comparison of the changes that occurred over this time period.D.Chemical and Physical Properties of Natural GasConstituentsThe gross heating value tables in this section are extracted from AGA Report No. 5 and are included in the manual for convenience.E.Moisture Correction and Saturation TablesThis section provides a discussion of the effect of water in natural gas and summarizes a method to compute the correct energy content in the presence of water.F.The Gas LawsA summary of ideal gas laws is presented for reference purposes.G.Predicting Hydrocarbon Liquid DropoutThis section provides a tutorial of hydrocarbon dew point measurement, prediction, and a discussion of the importance of understanding hydrocarbon dew point relative to proper gas sampling and quality determination. H.Stoichiometric Combustion and Calculation ofVolumetric Heating ValueThis section provides an overview of the basic combustion equations related to natural gas components and the method for computing the heating value of a natural gas.I.Interchangeability Parameters and Combustion FirstPrincipalsThis section provides a tutorial on natural gas combustion with emphasis on the parameters typically used to assess the interchangeability of various natural gas mixtures. J.Development of Weaver and AGA Bulletin 36 Interchangeability Indices and LimitsA discussion of the basis for the development of the subject interchangeability indices is provided.K.Mercaptan and Sulfur Compound Measurement and Conversion TableThis section includes a table that lists the amount of sulfur contained in various compounds.L.Sample CalculationsThis section contains example calculations for ideal and real heating value, conversion of heating value to other base conditions, calculation of Wobbe number, and other calculations that are typically used in assessing gas quality.M.Biogas or BiomethaneA tutorial on the unique characteristics and sources of biogas and biomethane is provided in this section.N.LNG Storage, Liquefaction & Propane-Air Peakshaving Gas Quality ConsiderationsThis section provides an overview of quality considerations both in the use and generation of LNG. SUMMARYThe Gas Quality Management Manual brings together information from a number of relevant resources and provides a comprehensive treatment of the subject of developing a plan for managing gas quality. The document does not replace existing reference documents, but instead provides contextual information that will allow the reader to better apply existing industry references.REFERENCES1.AGA Transmission Measurement Committee, GasQuality Management Manual, American Gas Association, August, 2013, Washington, DC.2.Natural Gas Council Plus Interchangeability WorkGroup, White Paper on Natural Gas Inter-changeability and Non-Combustion End Use,February, 2005.3.Natural Gas Council Plus Liquid Hydrocarbon DropOut Task Group, White Paper on LiquidHydrocarbon Drop Out in Natural Gas Infrastructure, February, 2005.4.U.S. Energy Information Administration, AnnualEnergy Outlook 2012 Early Release Overview,January, 2012.。

凝析气藏gas condensate reservoir资料

凝析气藏gas condensate reservoir资料
2.凝析油气体系相态变化与其组分、组成和压力、温 度之间系密的关切相关,引起凝析气井井流物组分 组成及相态变化的热动力学条件(压力、温度和组 成)变化,也会直接影响到凝析油和其它烃类的地 面回收率,必须采用上下游一体化的配套开发与开 采工艺技术,才能科学合理开发凝析气藏。
1.2凝析气藏 的开发特征
2.国内外 研究现状
2.国内外研究现状
2.国内外 研究现状
凝析气田在世界气田开发中占有特殊重要的地 位,据不完全统计,地质储量超过1万亿方的巨型 气田中凝析气田占68%,储量超过1千亿方的大型气 田中则占56%,世上富含凝析气田的国家为前苏联、 美国和加拿大,他们有丰富的开发凝析气田的经验, 早在30年代,美国已经开始回注干气保持压力开发 凝析气田,80年代又发展注N2技术,前苏联主要采 用衰竭式开发方式,采用各种屏降注水方式开发凝 析气顶油藏。70年代已开始注气,目前在北海地区, 也有冲破‘禁区’探索注水开发凝析气田的。
凝析气藏是介于油藏和气藏之间的一种气藏。 虽然凝析气藏也产油(凝析油),但凝析油在地下 以气相存在。而常规油藏乃至轻质油藏在地下以油 相存在,虽然其中含有气,但这种伴生气在地下常 常溶解于油,称为单一油相。一般气藏(湿气藏、 干气藏)在开采过程中很少产凝析油。
1.2凝析气藏 的开发特征
1.衰竭式开发会产生反凝析损失。在凝析气藏开发过 程中,储层油气体系在地下和地面都会发生反凝析 现象,气井既产气又产凝析油。
Gas Condensate Reservoir
船舶与海洋工程
2013.4.2
EGR 生产特征 机理及展望 国内外 及开发机理 研究现状 定义及 开发特征
1.定义及 开发特征
1.1凝析气藏的定义 1.2凝析气藏的开发特征

阀门术语翻译

阀门术语翻译
气动阀门pneumatic valve
气动阀pneumatic valves
气动件Pneumatic component
脚踏阀foot operated valve
气动气管pneumatic gas tube
气动手指pneumatic finger
流量控制阀flow control valve
机械阀mechanical valve
微阻缓闭止回阀Tiny Drag Slow Shut Check Valves
立式止回阀Vertical Lift Check Valves
蝶阀Butterfly Valve
对夹蝶板阀Wafer plate valves
衬里碟阀Lining Butterfly Valves
蜗轮传动蝶阀Butterfly Valves with Gear Actuator
Rubbeer graphite board橡胶石墨板
Fluorous rubber氟橡胶
阀门材质-其他材料
Expanded graphite柔性石墨
Stainless and Graphite不锈钢/石墨
stock原料
Ceramic metal陶瓷金属
阀门产品种类术语-valve英汉互译词典
阀门valve
旋启式止回阀Swing Check Valves
对夹式止回阀Wafer Check Valves
蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check
蝶式缓冲止回阀Butterfly Type Non-slam Check
升降式止回阀Lift Check Valves
衬里止回阀Lining Check Valves
通用阀门General valve

化工专业英语词汇

化工专业英语词汇

化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照普通化学General Chemistry分析化学Analytical Chemistry有机化学Organic Chemistry物理化学Physical Chemistry谱学导论Introducton of Spectroscopy无机化学Inorganic Chemistry普通化学和分析化学实验Experiments of General and Analytical Chemistry现在基础化学The Principle of Mordern Chemistry现在基础化学实验Experiments of Modern Fundamental Chemistry有机化学实验Experiments of Organic Chemistry仪器分析和物理化学实验Experiments of Instrumental Analysis and Physical Chemistry 合成化学实验Experiments of Synthetic Chemistry现代化学专题Topic of Modern Chemistry化学综合实验Experiments of Comprehensive Chemistry化工原理Principle of Chemical Engineering化工原理实验Experiments of Chemical Engineering应用化学实验Experiments of Applied Chemistry无机合成化学Synthetic Inorganic Chemistry近代分析化学Modern Analytical Chemistry分离分析化学Separation Analytical Chemistry有机化合物波谱鉴定Spectrum Identification of Organic Compounds有机合成及反应机理Organic Synthesis and Mechanics化学进展Progress in Chemistry化学反应工程Chemical Reaction Engineering应用电化学Applied Electrochemistry工业催化Industrial Catalysis环境化学Environmental Chemistry环境监测Environmental Monitoring化学科技英语Scientific English for Chemistry数理方法在化学中的应用Mathematical Statistics for Chemistry 化工制图Chemical Engineering Cartography计算机与化学测量实验Computer and Chemical Measurement 化学信息学Chemoinformatics or Chemical Informatics应用化学专题Special Topicsin Applied Chemistry一、化工装置常用词汇一概论introduction方案(建议书) proposal可行性研究feasibility study方案设计concept design工艺设计process design基础设计basic design详细设计detail design开工会议kick-off meeting审核会议review meeting 外商投资foreign investment中外合资joint venture中外合营joint venture补偿贸易compensation trade合同合同附件contract卖方vendor买方buyer顾客client承包商contractor工程公司company供应范围scope of supply生产范围production scope生产能力production capacity项目project界区battery limit装置plant公用工程utilities工艺流程图process flow diagram工艺流程方块图process block diagram管道及仪表流程图piping and instrument drawing物料及热量平衡图mass & heat balance d iagram蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance d iagram 设备布置图equipment layout设备表equipment list成品(产品) product(final product)副产品by-product原料raw-material设计基础数据basic data for design技术数据technical data数据表data sheet设计文件design document设计规定design regulation现场服务site service项目变更project change用户变更client change消耗定额consumption quota技术转让technical transfer技术知识technical know-howtechnical knowledge技术保证technical guarantee咨询服务consultative services技术服务technical services工作地点location施工现场construction field报价quotation标书bidding book公司利润company profit固定价合同fixed price contract固定单价合同fixed unit price contract成本加酬金合同cost plus award fee contract 定金mobilization银行保证书bank guarantee letter保留金retention所得税income taxes特别承包人税special contractor's taxes城市和市政税city and municipal taxes工作手册work manual工作流程图work flow diagram质量保证程序QA/QC procedures采购计划procurement plan施工计划construction plan施工进度construction schedule项目实施计划project execution plan项目协调程序project coordination procedure 项目总进度计划project master schedule设计网络计划engineering network logic项目质量保证project quality assurance项目质量控制project quality control采购procurement采购周期procurement period会签the squad check计算书calculation sheets询价inquiry检验inspection运输transportation开车start up / commission验收inspection & acceptance校核check审核review审定approve版次version部门department专业specialty项目号project number图号drawing number目录contents序言foreword章chapter节section项itemMR material requisitionSPEC engineering specificationDATA SHEET(技术表)technical data sheetTBA(技术评标)technical bid analysisPDP preliminary design packagePM (项目经理) project managerLDE( 专业负责人) lead discipline engineerMRQ( 材料询价单) Material requisition for quotationMRP(材料采购单) material requisition for purchaseBEP( 基础工程设计包) basic engineering packageP&ID( 管道及仪表流程图) piping and instrument d rawing(diagram) PFD process flow diagramNNF normally no flowFO failure openFC failure closeC/S/A civil/structure/architectureDDP (详细设计阶段)detail design phase二、工艺流程连续过程continuous process间歇过程batch process工艺叙述process description工艺特点process feature操作operation反应reaction副反应side reaction絮凝flocculation浮洗flotation倾析decantation催化反应catalytical reaction萃取extraction中和neutralization水解hydrolysis过滤filtration干燥drying还原reduction氧化oxidation氢化hydrogenation分解decomposition离解dissociation合成synthetics吸收absorption吸附adsorption解吸desorption结晶crystallization溶解solution调节modulate控制control悬浮suspension循环circulation再生regeneration再活化reactivation沥取leaching破碎crushing煅烧caloination沉降sedimentation沉淀precipitation气化gasification冷冻refrigeration固化、结晶solidification 包装package升华sublimation燃烧combustion引烧ignition蒸馏distillation碳化carbonization压缩compression三、化学物质及特性固体solid液体liquid气体gas化合物compound混合物mixture粉powder片状粉未flake小粒granule结晶crystal乳化物emulsion氧化物oxidizing agent还原剂reducing agent有机物organic material真空vacuum母液master liquor富液rich liquor贫液lean liquor萃出物extract萃余物raffinate絮凝剂flocculants冷冻盐水brine酸度acidity浓度concentration碱度alkalinity溶解度solubility凝固点solidificalion point 沸点boiling point熔点melting point蒸发率evaporation rate 粘度viscosity吸水的water absorbent(a) 无水的anhydrous(a)外观appearance无色的colorless(a)透明的transparent(a)半透明的translucent密度density比重specific gravity催化剂catalyst燃烧combustion引燃ignition自然点self-ignition temperature可燃气体combustible gas可燃液体inflammable liquid易燃液体volatile liquid爆炸混合物explosive mixture爆炸性环境explosive atmosphere(environment) 爆炸极限explosive concentration limit废水waste water废液waste liquid废气off-gas噪声noise pollution成分composition挠度deflection力和力矩force and moment弯矩bending moment应力-应变曲线stress-strain diagram百分比percentage环境温度ambient temperature工作温度operating设计温度design temperature(pressure)相对湿度RH=relative humidity油渣、淤泥sludge杂质impurity四、化工设备泵pump轴流泵axial flow pump真空泵vacuum pump屏蔽泵canned pump柱塞泵plunger pump涡轮泵turbine pump涡流泵vortex pump离心泵centrifugal pump喷射泵jet pump转子泵rotary pump管道泵inline pump双作用往复泵double action reciprocating pump计量泵metering pump深井泵deep well pump齿轮泵gear pump手摇泵hand(wobble) pump螺杆泵screw (spiral) pump潜水泵submersible pump斜转子泵inclined rotor pump封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump轴承bearing叶轮impeller虹吸管siphon高压容器high pressure vessel焚化炉incinerator火焰清除器flame arrester工业炉furnace烧嘴burner锅炉boiler回转窑rotary kiln加热器heater电加热器electric heater 冷却器cooler冷凝器condenser换热器heat exchanger反应器reactor蒸馏釜still搅拌器agitator混合器mixer静态混合器static mixers 管道混合器line mixers 混合槽mixing tanks破碎机crusher磨碎机grinder研磨机pulverizer球磨机ballmill过滤器filter分离器separator干燥器drier翅片fins烟囱stack火炬flare筛子screen煅烧窑calciner倾析器decanter蒸发器evaporator再沸器reboiler萃取器extractor离心机centrifuger吸附(收)器adsorber结晶器crystallizer电解槽electrolyzer电除尘器electric precipitator洗涤器scrubber消石灰器slaker料仓bin料斗hopper加料器feeder增稠器thickener澄清器clarifier分级器classifier浮洗器flocculator废液池sump喷射器ejector喷头sprayer成套设备package unit仪器设备apparatus附属设备accessory旋转式压缩机rotary compressor往复式压缩机reciprocating compressor 水环式压缩机nash compressor螺杆式压缩机helical screw compressor 离心式压缩机centrifugal compressor 多级压缩机mutiple stages compressor 固定床反应器fixed bed reactor流化床反应器fluidized bed reactor管式反应器tubular reactor列管式换热器tubular heat exchanger螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 萃取塔extraction column板式塔plate column填料塔packed column洗涤塔scrubber吸收塔absorber冷却塔cooling tower精馏塔fractionating tower汽提塔stripper再生塔regenerator造粒塔prill tower塔附件tower accessories液体分配(布)器liquid distributor填料支持板support plate定距管spacer降液管downcomer升气管chimney顶(底)层塔盘top (bottom) tray挡板baffle抽出口draw nozzle溢流堰weir泡罩bubble cap筛板sieve plate浮阀float valve除沫器demister pad塔裙座skirt椭圆封头elliptical head高位槽head tank中间槽intermediate tank加料槽feed tank补给槽make-up tank计量槽measuring tank电解槽cell溜槽chute收集槽collecting tank液滴分离器knockout drum稀释罐thinning tank缓冲罐surge drum回流罐reflux drum闪蒸罐flash drum浮顶罐floating roof tank内浮顶罐covered floating roof tank 球罐spheroid气柜gas holder湿式气柜wet gas-holder干式气柜dry gas-holder螺旋式气柜helical gas-holder星型放料器,旋转阀rotary valve抽滤器mutche filter压滤器filter press压滤机pressure filter板框压滤器plate-and-fram filter press 转鼓过滤器rotary drum filter带式过滤器belt filter翻盘式过滤器袋滤器bag filter旋风分离器cyclone separator盘式干燥箱compartment tray drier真空干燥器vacuum drier隧道式干燥器tunnel drier回转干燥器rotary drier穿流循环干燥器through circulation drier 喷雾干燥器spray drier气流干燥器pneumatic conveyor drier圆盘式加料器dish feeder螺旋式加料器screw feeder颚式破碎机jaw crusher回转破碎机gyratory crusher滚洞破碎机roll crusher锤式破碎机hammer crusher冲击破碎机rotor impact breaker气流喷射粉碎机jet pulverizer棍磨机rod mill雷蒙机raymond mill锤磨机hammer mill辊磨机roller mill振动筛vibrating screen回转筛rotary screen风机fan罗茨鼓风机root's blower起重机crane桥式起重机bridge crane电动葫芦motor hoist发电机generator电动机motor汽轮机steam turbine五、管道工程piping engineering1阀门valve阀杆stem内螺纹阀杆inside screw阀座valve seat (body seat)阀座环、密封圈sealing ring阀芯(包括密封圈,杆等) trim阀盘disc阀体body阀盖bonnet手轮hand wheel手柄hand level (handle)压盖gland闸阀gate valve平行双闸板double disc parallel seat楔形单闸板split wedge截止阀globe valve节流阀throttle valve针阀needle valve角阀(角式截止阀) angle valveY 型阀(截止阀) Y-valve(Y-body globe valve) 球阀ball valve三通球阀3-way ball valve蝶阀butterfly valve对夹式(薄片型) wafer type偏心阀板蝶阀offset disc (eccentric) butterfly valve 斜阀盘蝶阀canted disc butterfly valve连杆式蝶阀link butterfly valve止回式蝶阀combined non-return butterfly valve 柱塞阀piston type valve旋塞阀plug valve三通旋塞阀three-way plug valve四通旋塞阀four-way plug valve旋塞cock衬套旋塞sleeve cock隔膜阀diaphragm valve橡胶衬里隔膜阀rubber lined diaphragm valve 直通式隔膜阀straight way diaphragm valve夹紧式胶管阀pinch valve止回阀check valve升降式止回阀lift check valve旋启式止回阀swing check valve落球式止回阀ball check valve弹簧球式止回阀spring ball check valve底阀foot valve切断式止回阀stop check valve活塞式止回阀piston check valve翻板止回阀flap check valve蝶式止回阀butterfly check valve安全泄气阀safety[SV]安全泄放阀relief v alve[RV]安全泄压阀safety relief valve杠杆重锤式lever and weight type罐底排污阀flush-bottom tank valve波纹管密封阀bellow sealed valve电磁阀solenoid (operated) valve电动阀electrically(electric-motor)operated valve 气动阀pneumatic operated valve低温用阀cryogenic service valve蒸汽疏水阀steam trap机械式疏水阀mechanical trap浮桶式疏水阀open (top) bucket trap浮球式疏水阀float trap倒吊桶式疏水阀inverted bucket trap自由浮球式疏水阀loose float trap恒温式疏水阀thermostatic trap压力平衡式恒温疏水阀balanced pressure thermostatic trap 热动力式疏水阀thermodynamic trap脉冲式蒸汽疏水阀impulse steam trap放汽阀(自动放汽阀) (automatic) air vent valve换向阀diverting (reversing) valve呼吸阀breather valve减压阀pressure reducing valve控制阀control valve执行机构actuator差压调节阀differential pressure regulating valve切断阀block (shut-off, stop) valve调节阀regulating valve快开阀quick opening valve快闭阀quick closing valve隔断阀isolating valve三通阀three way valve夹套阀jacketed valve非旋转式阀non-rotary valve2管子,管件,法兰管子pipe( 按标准制造的配管用管)tube( 不按标准规格制造的其它用管)钢管steel pipe铸铁管cast iron pipe衬里管lined pipe复合管clad pipe碳钢管carbon steel[C.S.]pipe合金钢管alloy steel pipe不锈钢管stainless steel[S.S.]pipe奥氏体不锈钢管austenitic stainless steel pipe铁合金钢管ferritic alloy steel pipe轧制钢管wrought-steel pipe锻铁管wrought-iron pipe无缝钢管seamless[SMLS] steel pipe焊接钢管welded steel pipe电阻焊钢管electric-resistance-welded steel pipe电熔(弧)焊钢板卷管electric-fusion(arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管spiral welded steel pipe镀锌钢管galvanized steel pipe排污阀blowdown valve集液排放阀drip valve排液阀drain valve放空阀vent valve卸载阀unloading valve排出阀discharge valve吸入阀suction valve取样阀sampling valve手动阀hand operated(manually-operated) valve(水)龙头bibb;bib;faucet抽出液阀(小阀) bleed valve旁路阀by-pass valve软管阀hose valve混合阀mixing valve破真空阀vacuum breaker冲洗阀flush valve根部阀root (primary, header) valve水煤气钢管water-gas steel p ipe塑料管plastic pipe玻璃管glass tube橡胶管rubber tube壁厚wall thickness[WT]壁厚系列号schedule number[SCH.NO.]加厚的,加强的extra heavy (strong)双倍加厚的,双倍加强的double extra heavy (strong) 弯头elbow异径弯头reducing elbow长半径弯头long radius elbow短半径弯头short radius elbow长半径180°弯头long radius return短半径180°弯头short radius return三通tee异径三通reducing tee等径三通straight tee带支座三通base tee45°斜三通45° lateralY 型三通true"Y"四通cross异径管reducer同心异径管concentric reducer偏心异径管eccentric reducer管接头coupling;full coupling活接头union短管nipple预制弯管fabricated pipe bendU 型弯管"U"bend法兰端flanged end万向接头universal joint对焊的butt welded[BW]螺纹的threaded[THD]承插焊的socket welded[SW]法兰flange[FLG]整体管法兰integral pipe flange钢管法兰steel pipe flange螺纹法兰threaded flange滑套法兰slip-on flange平焊法兰slip-on-welding flange承插焊法兰socket welding flange松套法兰lap joint flange[LJF]对焊法兰weld neck flange[WNF]法兰盖blind flange;blind异径法兰reducing flange压力级pressure rating(class)突面raised face[RF]凸面male face凹面female face全平面;满平面flat face;full face[FF]3.管道特殊件piping speciality粗滤器strainer过滤器filter临时过滤器temporary strainer(cone type) Y 型过滤器Y-type strainerT 型过滤器T-type strainer永久过滤器permanent filter洗眼器及淋浴器eye washer and shower 视镜sight glass阻火器flame arrester喷咀;喷头spray nozzle喷射器ejector取样冷却器sample cooler消音器silencer膨胀节expansion joint波纹膨胀节bellow补偿器compensator软管接头hose connection[HC] 快速接头quick coupling金属软管metal hose橡胶管rubber hose挠性管flexible tube特殊法兰special flange漏斗funnel 8 字盲板spectacle (figure 8) blind 爆破板rupture disk4,其它材料碳素钢carbon steel [C.S.]不锈钢stainless steel[S.S.]铸铁cast iron[C.I.]铝aluminum铜,紫铜copper钛titanium抗拉强度tensile strength非金属材料non-metallic material 塑料plastic陶瓷ceramic搪瓷porcelain enamel玻璃glass橡胶rubber垫片gasket[GSKT]平垫片flat gasket填料packing型钢shaped steel角钢angle steel槽钢channel工字钢I-beam宽缘工字钢或H 钢wide flanged beam扁钢flat bar圆钢round steel; rod钢带strap steel网络钢板checkered plate材料表bill of material[BOM]材料统计material take-off[MTO]散装材料bulk material综合管道材料表consolidated piping material summary sheet[CPMSS]汇总表summary sheet5.设备布置及管道设计中心线center line装置边界boundary limit[BL]区界area limit设备布置equipment arrangement (layout);plot plan标高,立面elevation[EL]支撑点point of support[POS]工厂北向plant north方位orientation危险区hazardous area classification净正吸入压头net positive suction head绝对标高absolute elevation坐标coordinate管道研究piping study管道布置平面piping arrangement p lan[PAP]管道布置piping assembly; layout详图detail"X"视图view "X""A-A" 剖视section "A-A"轴测图isometric drawing索引图key plan管道及仪表流程图piping and instrument diagram[P&ID] 管口表list of nozzles地上管道above ground piping地下管道under ground piping管线号line number总管header; manifold旁路by pass常开normally open常闭normally closed取样接口sampling connection伴热管tracing pipe蒸汽伴热steam tracing热水伴热hot-water tracing电伴热electrical tracing夹套管jacketed line全夹套管full jacketed比例scale图figure草图sketch 图例legend 符号symbol 件号part n。

石油与天然气地质专业英语分类词汇表

石油与天然气地质专业英语分类词汇表

目录总类。

41.油气地质勘探总论。

72. 含油气盆地构造学。

73. 含油气盆地沉积学。

114. 油气性质。

145. 油气成因。

156. 油气储集层。

217.油气运移。

228.油气聚集。

259.油气地质勘探。

2710.油气地球化学勘探。

2911.地震地层学。

2912.遥感地质。

3213.实验室分析。

3314.油气资源评价。

3415.地质年代。

16补充17岩性,岩石学总类油气地质勘探petroleum and gas geology and exploration石油地球物理petroleum geophysics地球物理测井geophysical well logging石油工程petroleum engineering钻井工程drilling engineering油气田开发与开采oil-gas field development and exploitation石油炼制petroleum processing石油化工petrochemical processing海洋石油技术offshore oil technique油气集输与储运工程oil and gas gathering-transportation and storage engineering 石油钻采机械与设备petroleum drilling and production equipment油田化学oilfield chemistry油气藏hydrocarbon reservoir油藏oil reservoir气藏gas reservoir商业油气藏(又称工业油气藏)commercial hydrocarbon reservoir油气田oil-gas field油田oil field气田gas field大油气田large oil-gas field特大油气田(又称巨型油气田)giant oil-gas field岩石物性physical properties of rock岩石物理学petrophysics野外方法field method野外装备field equipment石油petroleum天然石油natural oil人造石油artificial oil原油crude oil原油性质oil property石蜡基原油paraffin-base crude [oil]环烷基原油(又称沥青基原油)naphthene- base crude [oil]中间基原油(又称混合基原油)intermediate- base crude [oil]芳香基原油aromatic- base crude [oil]含硫原油sulfur-bearing crude,sour crude拔头原油topped crude重质原油heavy crude [oil]含蜡原油waxy crude [oil]合成原油synthetic crude凝析油condensate,condensed oil原油分析crude oil analysis,crude assay原油评价crude oil evaluation石油颜色oil colour石油密度oil densityAPI度API degree波美度Baumé degree沥青bitumen, asphalt沥青质asphaltene胶质gum熔点melting point倾点pour point凝点freezing point闪点flash point燃点fire point浊点cloud point液化天然气liquified natural gas,LNG天然气natural gas湿气wet gas干气dry gas酸气sour gas净气(又称甜气)sweet gas伴生气associated gas天然气绝对湿度absolute humidity of natural gas 天然气相对湿度relative humidity of natural gas 天然气密度natural gas density天然气溶解度natural gas solubility天然气发热量calorific capacity of natural gas天然气(燃烧)热值heating value of natural gas 凝析气condensate gas烃hydrocarbon轻烃light hydrocarbon烷烃paraffin hydrocarbon, alkane烯烃olefin,alkene环烷烃naphthenic hydrocarbon芳香烃aromatic hydrocarbon,arene含氧化合物oxygen compound含氮化合物nitrogen compound含硫化合物sulfur compound天然气液natural gas liquid,NGL液化石油气liquified petroleum gas,LPG临界点critical point临界状态critical state临界体积critical volume临界温度critical temperature临界压力critical pressure临界凝析温度cri condentherm临界凝析压力cricondenbar露点dew point露点曲线dew point curve烃露点hydrocarbon dew point平衡露点equilibrium dew point泡点bubble point泡点曲线bubble point curve油气系统相图phase diagram of oil-gas system逆蒸发retrograde evaporation反凝析retrograde condensation饱和蒸气压saturated vapor pressure湍流turbulent flow层流laminar flow牛顿流体Newtonian fluid非牛顿流体non-Newtonian fluid塑性流体plastic fluid假塑性流体pseudoplastic fluid幂率流体power law fluid剪切率shear rate屈服值yield value动力粘度dynamic viscoisity绝对粘度absolute viscosity相对粘度relative viscosity视密度observent density双电层(又称偶电层)electrostatic double layer水合作用(又称水化作用)hydration生物降解(作用)biodegradation1.油气地质勘探总论石油天然气地质学geology of oil and gas石油地质学petroleum geology天然气地质学geology of natural gas石油地球化学petroleum geochemistry储层地质学reservoir geology油气田地质学geology of oil and gas field油气田水文地质学hydrogeology of oil and gas field 应用地球物理学applied geophysics油气田勘探exploration of oil and gas地质勘探geological exploration地球物理勘探geophysical exploration地球化学勘探geochemical exploration海上油气勘探offshore petroleum exploration地热勘探geothermal exploration数学地质(学)mathematical geology遥感地质remote-sensing geology实验室分析laboratory analysis油气资源预测assessment of petroleum resources 2. 含油气盆地构造学构造地质学structural geology大地构造学geotectonics板块构造学plate tectonics地球动力学geodynamics地质力学geomechanics构造structure构造作用tectonism地壳运动crustal movement水平运动horizontal movement垂直运动vertical movemen造山运动orogeny造陆运动epeirogeny构造模式structural model构造样式(又称构造风格)structural style 构造类型tectonic type构造格架tectonic framework应力型式stress pattern压(缩)应力compressive stress张应力tensile stress剪应力shear stress挤压作用compression拉张作用extension压扭作用(又称压剪)transpression张扭作用(又称张剪)transtension左旋sinistral rotation,left lateral右旋dextral rotation,right lateral地幔隆起mantal bulge地幔柱mantal plume结晶基地crytalline basement沉积盖层sedimentary cover构造旋回tectonic cycle构造单元tectonic unit地槽geosyncline地台(曾用名陆台)platform克拉通craton准地槽parageosyncline准地台paraplatform地盾shield地块massif地向斜geosyncline地背斜geoanticline台向斜platform syneclise台背斜platform anticlise隆起uplift坳陷(二级构造单元)depression凸起swell,convex凹陷(三级构造单元)sag,concave长垣placanticline褶皱fold斜坡slope阶地terrace构造鼻strctural nose穹窿dome滚动背斜rollover anticline牵引皱褶drag fold披覆褶皱(又称披盖褶皱)drape fold底辟构造(又称刺穿构造)diapiric structure盐丘salt dome刺穿盐丘salt diapir盐构造作用halokinesis断层fault断层生长指数fault growth index同生断层contemporaneous fault,synsedimentary fault,growth fault 正断层normal fault逆断层reverse fault冲断层thrust上冲断层(逆掩断层)overthrust下冲断层underthrust上冲席overthrust sheet走滑断层strike-slip fault转换断层transform fault倾向滑动断层dip-slip fault地堑graben地垒horst半地堑(又称箕状凹陷)half-graben推覆体nappe整合conformity不整合unconformity假整合disconformity块断作用block faulting重力滑动作用gravitational sliding地裂运动taphrogeny板块运动plate movementA型俯冲A-subductionB型俯冲B-subduction俯冲subduction仰冲obduction板块边界plate boundary离散边界divergent boundary会聚边界convergent boundary转换边界trnsform boundary大陆边缘continental margin活动大陆边缘active continental margin被动大陆边缘passive continental margin大陆漂移continental drift板块碰撞plate collision大陆增生continental accretion沟弧盆系trench-arc-basin system弧前盆地fore-arc basin弧后盆地back-arc basin,retroarc basin弧间盆地interarc basin边缘海盆地marginal sea basin坳拉槽盆地aulacogen斜坡盆地slope basin大陆边缘断陷盆地continent-marginal faulted basin 大陆边缘三角洲盆地continental-marginal delta basin 裂谷盆地rift basin内克拉通盆地intracratonic basin周缘前陆盆地peripheral foreland basin弧后前陆盆地retroarc foreland basin破裂前陆盆地broken foreland basin山前坳陷盆地piedmont depression basin复合型盆地composite basin山间盆地intermontaine basin残留大洋盆地remnant ocean basin原始大洋裂谷盆地protoceanic rift basin新生大洋盆地nascent ocean basin深海平原盆地dep-sea plain basin扭张盆地transtensional basin扭压盆地transpressional basin拉分盆地pull-apart basin洋壳型盆地ocean-crust type basin过渡壳型盆地transition-crust type basin陆壳型盆地continental-crust basin多旋回盆地polycyclic basin块断盆地block fault basin地堑盆地graben basin含油气大区petroliferous province含油气盆地petroliferous basin含油气区petroliferous region油气聚集带petroleum accumulation zone盆地分析basin analysis盆地数值模拟basin numerical simulation3. 含油气盆地沉积学沉积学sedimentology沉积物sediment沉积岩sedimentary rock沉积作用sedimentation,deposition沉积分异作用sedimentary differentiation沉积旋回sedimentary cycle,depositional-cycle同生作用syngenesis成岩作用diagenesis成岩阶段diagenetic stage后生作用(又称晚期成岩作用)epigenesist,catagenesis变生作用(曾用名深变作用)metagenesis碎屑岩clastic rock,detrital rock砂岩sandstone粉砂岩siltstone砾岩conglomerate角砾岩breccia火山碎屑岩pyroclastic rock,volcanoclastic rock碳酸盐岩carbonate rock石灰岩limestone白云岩dolomite,dolostone泥灰岩marl粘土岩claystone泥质岩argillite泥岩mudstone页岩shale蒸发岩evaporite盐岩salt rock可燃有机岩caustobiolith沉积中心depocenter沉降中心subsiding center岩相古地理lithofacies palaeogeography沉积环境sedimentary enviroment沉积体系sedimentary system,depositional system沉积相sedimentary facies岩相lithofacies生物相biofacies地球化学相geochemical facies相标志facies marker相模式facies model相分析facies analysis山麓洪积相piedmont pluvial facies碎屑流沉积debris flow deposit泥石流沉积mud-debris flow deposit冲积扇相alluvial fan facies河流相fluvial facies辩状河沉积braided stream deposit曲流河沉积meandering stream deposit网状河沉积anastomosed stream deposit河床滞留沉积channel-lag deposit凸岸坝沉积(又称“点砂坝沉积”、“边滩沉积”)poit bar deposit 心滩沉积mid-channel bar deposit天然堤沉积natural levee deposit决口扇沉积crevasse-splay deposit废弃河道沉积abandoned channel deposit牛轭湖沉积oxbow lake deposit河漫滩沉积(又称洪泛平原沉积)flood-plain deposit 侧向加积lateral accretion垂向加积vertical accretion湖泊相lacustrine facies盐湖相salt-lake facies冰川相glacial facies沙漠相desert facies风成沉积eolian deposit海相marine facies深海相abyssal facies半深海相bathyal facies浅海相neritic facies浅海陆架相neritic shelf facies滨海相littoral facies陆相nonmarine facies,continental facies海岸沙丘coastal dune内陆沙丘interior dune沙漠沙丘desert dune正常浪基面(又称正常浪底)normal wave base风暴浪基面(又称风暴浪底)storm wave base过渡相transition facies三角洲相delta facies扇三角洲相fan-delta facies三角洲平原delta plain,deltaic plain三角洲前缘delta front,deltaic front前三角洲prodelta建设性三角洲constructive delta破坏性三角洲destructive delta河口沙坝river mouth bar远沙坝distal bar指状沙坝finger bar三角洲前缘席状砂delta front sheet sand分流间湾沉积interdistributary bay deposit河口湾沉积estuary deposit澙湖相(又称泻湖相)lagoon facies蒸发岩相evaporite facies潮滩(又称潮坪)tidal flat潮汐通道tidal channel潮汐三角洲todal delta潮上带supratidal zone潮间带intertidal zone潮下带subtidal zone塞卜哈环境Sabkha enviroment浅滩(又称沙洲)shoal海滩beach湖滩beach岸堤bank障壁岛barrier island浊流turbidity current浊积岩turbidite浊积岩相turbidite facies湖底扇sublacustrine fan海底扇submarine fan鲍马序列Bouma sequence碳酸盐台地carbonate platform局限海restricted sea广海(又称开阔海)open sea陆表海epicontinental sea,epeiric sea陆缘海pericontinental sea边缘海margin sea盆地相basin facies深海平原abyssal plain广海陆架相open sea shelf facies台地前缘斜坡相platform foreslope facies生物丘相biohermal facies生物礁相organic reef facies台地边缘浅滩相shoal facies of platform margin 4. 油气性质石油荧光性oil fluorescence石油旋光性oil rotary polarization石油灰分oilash钒-镍比vanadium to nickel ratio,V/Ni游离气free gas溶解气dissolved gas沼气marsh gas泥火山气mud volcano gas惰性气inert gas固体沥青solid bitumen基尔沥青kir高氮沥青algarite地沥青maltha石沥青asphalt硬沥青gilsonite脆沥青grahamite焦性沥青impsonite次石墨graphitoid,schungite地沥青化作用asphaltization碳青质(又称卡宾)carbene高碳青质carboid总烃total hydrocarbon岩屑气cutting gas吸附烃adsorbed hydrocarbon溶解烃dissolved hydrocarbon游离沥青free bitumen束缚沥青fixed bitumen抽提沥青extractable bitumen氯仿沥青chloform bitumen酒精-苯沥青alcohol-benzene bitumen甲醇-丙酮-苯抽提物(简称MAB抽提物)methanol-acetone-benzene extract 分散沥青dispersed bitumen荧光沥青fluorescent bitumen5. 油气成因无机成因论inorganic origin theory碳化物论carbide theory宇宙论universal theory岩浆论magmatic theory(石油)高温成因论pyrogenetic theory蛇纹石化生油论serpontinization theory有机成因论organic origin theory动物论animal theory植物论plant theory动植物混合论animal-plant theory干酪根降解论kerogen degragation theory分散有机质dispersed organic matter前身物precursor腐泥质sapropelic substance腐泥化作用saprofication腐殖质humic substance腐殖酸humic acid腐殖化作用humification干酪根(曾用名油母质、油母)kerogen腐泥型干酪根(又称Ⅰ型干酪根)sapropel-type kerogen, Ⅰ-type kerogen 混合型干酪根(又称Ⅱ型干酪根)mixed-type kerogen, Ⅱ-type kerogen腐殖型干酪根(又称Ⅲ型干酪根)humic-type kerogen, Ⅲ-type kerogen显微组分(曾用名煤素质)maceral壳质组(又称稳定组)exinite,liptinite孢子体sporinite角质体cutinite藻类体alginite树脂体resinite镜质体vitrinite结构镜质体telinite无结构镜质体collinite惰质体inertinite微粒体micrinite菌类体sclerotinite丝质体fusinite半丝质体semifusinite无定形amorphous草质herbaceous木质woody煤质coaly还原环境reducing environment铁还原系数reduced coefficient oh ferrite还原硫reduced sulfur自生矿物authigenic mineral黄铁矿pyrite菱铁矿siderite赤铁矿hematite有机质演化organic matter evolution有机质成岩作用organic matter diagenesis有机质后生作用(曾用名有机质退化作用)organic matter catagenesis 有机质变生作用organic matter metagenesis有机质变质作用organic matter metamorphism生物化学降解作用biochemical degragation碳化作用carbonization生物化学生气阶段biochemical gas-genous stage热催化生油气阶段thermo-catalytic oil-gas-geneous stage热裂解生凝析气阶段thermo-cracking condensate-geneous stage深部高温生气阶段deep pyrometric gas-geneous stage未成熟期immature phase成熟期mature phase过熟期postmature phase生油门限threshold of oil generation液态窗(又称主要生油期)liquid window死亡线death line海相生油marine origin陆相生油nonmarine origin二次生油secondary generation of oil烃源岩(曾用名生油气岩)source bed油源岩(曾用名生油层)oil source bed气源层(曾用名生气层)gas source bed油源层系(曾用名生油层系)oil source bed有效烃源层effective source bed潜在烃源层potential source bed油页岩oil shale生油指标source rock index有机质丰度organic matter abundance有机碳organic carbon耗氧量oxygen consumption成熟作用maturation有机质成熟度organic matter maturity有机变质程度level of organic metamorphism,LOM时间-温度指数time-temperature index,TTI镜质组反射率(符号Ro) vitrinite reflectance定碳比carbon ratio孢粉颜色指数sporopollen color index热变指数thermal alteration index,TAI牙形石色变指数conodont alteration index,CAI碳优势指数carbon preference index,CPI奇偶优势odd-even predominance,OEP正环烃成熟指数normal paraffin maturity index,NPMI环烷烃指数naphthene index,NI芳香烃结构分布指数aromatic structural index,ASI自由基浓度number of free radical电子自旋共振信号electron spin resonance signal,ESR signal 顺磁磁化率paramagnetic susceptibility自旋密度spin density转化率transformation ratio,hydrocarbon-generating ratio沥青系数bitumen coefficient生油率oil-generating ratio生气率gas-generating ratio生油量oil-generating quantity生油潜量potential oil-generating quantity氢碳原子比hydrogen to carbon atomic ratio,H/C氧碳原子比oxygen to carbon ratio,O/C源岩评价仪Rock-Eval氢指数hydrogen index,HI氧指数oxygen index,OI油源对比oil and resource rock correlation气源对比gas and resource rock correlation地球化学化石geochemical fossil指纹化合物fingerprint compound生物标志[化合]物biomarker,biological marker生物构型biological configuration地质构型geological configuration立体异沟化stereoisomerism立体异构体stereoisomer,stereomer甾类steroid甾烷sterane降甾烷norsterane胆甾烷cholestane谷甾烷sitstane豆甾烷stigmastane粪甾烷coprostane麦角甾烷ergostane正常甾烷(规则甾烷)regular sterane重排甾烷rearranged sterane孕甾烷pregnane萜类(又称萜族化合物)terpenoid萜烷terpane三环萜烷tricyclic terpane四环萜烷tetracyclic terpane五环三萜烷pentacyclic triterpane藿烷hopane降藿烷norhopane羽扇烷lupane莫烷moretane降莫烷normoretaneλ蜡烷gammacerane奥利烷oleanane乌散烷ulsane松香烷abietane杜松烷cadinane雪松烷cedarane补身烷drimane海松烷pimarane罗汉松烷podocarpane角鲨烷squalane甾烷—藿烷比steraneto hopane ratio倍半萜sesquiterpene二萜diterpene三萜triterpene多萜polyterpene胡萝卜烷carotane类胡萝卜素carotenoid类异戊二烯isoprenoid类异戊二烯烃isoprenoid hydrocarbon殖烷phytane姥鲛烷pristane姥值比pristane to phytane ratio,Pr/Ph降姥鲛烷norpristane法呢烷farnesane卟啉porphyrin天然气成因类型genetic types of natural gas无机成因气inorganic genetic gas, abiogenetic gas 火山气valcanic gas深源气deep source gas幔源气mantle source gas岩浆岩气magmatic rock gas变质岩气metamorphic rock gas宇宙气universal gas无机盐类分解气decomposition gas of inorganic salt 有机成因气organic genetic gas腐泥型天然气sapropel-type natural gas腐殖型天然气humic-type natural gas腐殖煤型天然气humolith-type natural gas生物气biogenic gas,bacterial gas油型气petroliferous gas煤型气coaliferous gas煤成气coal-genetic gas煤系气coal-measure gas煤层气coal seam gas腐泥型裂解气sapropel-type cracking gas腐殖型裂解气humic-type cracking gas非常规气unconventional gas地热气geothermal gas饱气带aeration zone异丁烷—正丁烷比isobutane to normal butane ratio 正庚烷normal heptane甲基环己烷methylcyclohexane二甲基环戊烷dimethyl cyclopentane庚烷值heptane value甲烷系数methane coefficient干燥系数drying coefficient碳同位素carbon isotope氢同位素hydrogen isotope氧同位素oxygen isotope氦同位素比率helium isotope ratio氩同位素比率argon isotope ratio6. 油气储集层储集岩reservoir rock储集层reservoir bed含油层oil-bearing horizon含油层系oil-bearing sequence碎屑岩类储集层clastic reservoir碳酸盐岩类储集层carbonate reservoir结晶岩类储集层crystalline reservoir泥质岩类储集层argillaceous reservoir孔隙型储集层porous-type reservoir裂隙型储集层fractured reservoir储层连续性reservoir continuity储层非均质性reservoir heterogeneity胶结作用cementation胶结类型cementation type基底胶结basal cement孔隙胶结porous cement接触胶结contact cement杂乱胶结chaotic cement溶解作用dissolution压溶作用pressolution交代作用replacement,metasomatism白云石化作用dolomitization去白云石化作用dedolomitization储集空间reservoir space原生孔隙primary pore次生孔隙secondary pore粒间孔隙inter granular pore粒内孔隙intragranular pore生物骨架孔隙bio skeleton pore生物钻孔孔隙bio boring pore鸟眼孔隙bird’s-eye pore晶间孔隙intercrystalline pore溶孔dissolved pore粒内溶孔intragranular dissolved pore粒间溶孔intergranular dissolved pore印模孔隙(曾用名溶模孔隙)moldic pore溶洞dissolved carvern溶缝dissolved fracture裂缝fracture,fissure构造裂缝structural fracture成岩裂缝diagenetic fracture压溶裂缝pressolutional fracture缝合线stylolite储层性质reservoir property超毛细管空隙super-capillary interstice毛细管空隙capillary interstice微毛细管空隙micro-capillary interstice孔隙度porosity总孔隙度(又称绝对孔隙度)total porosity有效孔隙度effective porosity裂缝密度fracture density裂缝系数fracture coefficient裂缝强度指数fracture intensity index,FII渗透率permeability达西定律Darcy law孔隙pore喉道throat盖层caprock夹层intercalated bed隔层barrier bed,impervious bed压汞资料intrusive mercury data排替压力displacement pressure突破压力breakthrough pressure突破时间breakthrough time生储盖组合source-reservoir-caprock assemblage,SRCA旋回式生储盖组合cyclic SRCA侧变式生储盖组合lateral changed SRCA同生式生储盖组合(又称自生自储式生储盖组合)syngenetic SRCA 7.油气运移初始运移initial migration层内运移internal migration排驱作用expulsion初次运移primary migration二次运移secondary migration侧向运移lateral migration垂向运移vertical migration区域运移regional migration局部运移local migration同期运移synchronous migration后期运移postchronous migration运移方向migration direction运移通道migration pathway运移距离migration distance运移时期migration period输导层carrier bed水相water phase烃相hydrocarbon phase固相solid phase油珠oil droplet连续油相oil-continuous phase气泡gas bubble气相gas phase排烃临界值(又称油气临界释放因子)expulsion threshold value of hydrocarbon,critical release factor of oil and gas 排烃效率expulsion efficient of hydrocarbon有效排烃厚度effective thickness of expulsion hydrocarbon压实[作用]compaction初期压实阶段initial compaction stage稳定压实阶段steady compaction stage突变压实阶段saltatory compaction stage紧密压实阶段close compaction stage欠压实页岩undercompaction shale水热增压作用aquathermal pressuring渗析作用(曾用名渗透作用)osmosis粘土脱水作用clay dehydration结晶水crystalline water层间水interlayer water吸附水adsorbed water结构水textural water甲烷增生作用methane accreting, methane generating地层压力formation pressure上覆岩层压力overburden pressure岩石压力rock pressure孔隙流体压力(又称孔隙压力)pore fluid pressure地静压力geostatic pressure静水压力hydrostatic pressure动水压力(又称水动力)hydrodynamic pressure折算压力reduced pressure总水头(又称水势)total head承压水头pressure head,confined head高程水头elevation head压力系数pressure coefficient供水区recharge area承压区confined area泄水区discharge area含水层aquifer不透水层aquifuge自流水artesian water承压水confined water土壤水soil water潜水phreatic water测压面piezometric surface测势面potentiometric surface静液面static liquid level动液面dynamic liquid level潜水面phreatic water table水力梯度hydraulic gradient势分析potential analysis气势分忻gas potential analysis油势分析oil potential analysis水势分析(又称总水斗分析)water potential analysis 等势面isopotential surface等压面iaopressure surface构造作用力tectonic force浮力buoyancy扩散diffusion异常高压(又称高压)abnormal pressure,overpressure 异常低压subnormal pressure,subpressure地压geopressure地热geotherm,terrestrial heat地热田geothermal field, terrestrial heat field岩石热导率thermal conductivity of rock大地热流值terrestrial heat flow value地热梯度(又称地温梯度)geothermal gradient地热增温级geothermal degree8.油气聚集圈闭trap有效圈闭effective trap隐蔽圈闭subtle trap成岩圈闭diagenetic trap水动力圈闭hydrodynamic trap压力封闭pressure seal重力分异gravitational differentiation差异聚集differential accumulation背斜理论anticline theory集油面积collecting area储油构造(又称含油构造)oil-bearing structure储气构造gas-bearing structure原生油气藏primary hydrocarbon reservoir次生油气藏secondary hydrocarbon reservoir构造油气藏structural hydrocarbon reservoir背斜油气藏anticlinal hydrocarbon reservoir挤压背斜油气藏squeezed anticline hydrocarbon reservoir长垣背斜油气藏placanticline anticline hydrocarbon reservoir底辟背斜油气藏diapir anticline hydrocarbon reservoir滚动背斜油气藏rollover anticline hydrocarbon reservoir披盖背斜油气藏drape anticline hydrocarbon reservoir向斜油气藏synclinal hydrocarbon reservoir断层遮挡油气藏fault-screened hydrocarbon reservoir断块油气藏fault block hydrocarbon reservoir裂缝油气藏fractured hydrocarbon reservoir盐丘遮挡油气藏salt diapir hydrocarbon reservoir泥火山遮挡油气藏mud volcano screened hydrocarbon reservoir岩浆柱遮挡油气藏magmatic plug hydrocarbon reservoir地层油气藏stratigraphic hydrocarbon reservoir地层超覆油气藏stratigraphic onlap hydrocarbon reservoir地层不整合油气藏stratigraphic unconformity hydrocarbon reservoir潜山油气藏buried hill hydrocarbon reservoir基岩油气藏basement hydrocarbon reservoir生物礁块油气藏reef hydrocarbon reservoir,bioherm hydrocarbon reservoir 岩性油气藏lithologic hydrocarbon reservoir岩性尖灭油气藏lithologic pinchout hydrocarbon reservoir岩性透镜体油气藏lithologic lenticular hydrocarbon reservoir古河道油气藏palaeochannel hydrocarbon reservoir古海岸沙洲油气藏palaeooffshore bar hydrocarbon reservoir带状油气藏banded hydrocarbon reservoir层状油气藏stratified stratified hydrocarbon reservoir块状油气藏massive hydrocarbon reservoir不规则状油气藏irregular hydrocarbon reservoir喀斯持油气藏karst hydrocarbon reservoir沥青塞封闭油藏asphalt-sealed oil reservoir饱和油气藏saturated hydrocarbon reservoir凝析气藏condensate gas reservoir背料油气藏参数parameter of anticlinal reservoir圈闭容积trap volume闭合面积closure area闭合度closure溢山点spill point油气藏高度height of hydrocarbon pool, height of hydrocarbon reservoir油柱高度oil column height气柱高度gas column height气顶gas cap边水edge water底水bottom water有效厚度net-pay thickness含油面积oil-bearing area含气面积gas-bearing area纯油带面积area of inner-boundary of oil zone油水过渡带面积area of transitional zone from oil to water含油边界oil boundary含气边界gas boundary含水边界water boundary油水界面water-oil boundary油气界面oil-gas boundary油藏描述reservoir description油藏评价reservoir evaluation,pool evaluation9.油气地质勘探区域勘探regional exploration工业勘探industrial exploration预探priliminary prospecting详探detailed prospecting地质测量geological survey构造地质测量structural geological survey地质剖面geological section构造剖面structural section区域综合大剖面regional comprehensive section,regional composite cross section 区域地层对比regional stratigraphic correlation岩性对比lithological correlation古生物对比palaeontological correlation沉积旋回对比sedimentary cycle correlation重砂矿物对比placer mineral correlation元素对比element correlation古地磁对比paleomagnetic correlation露头outcrop油气显示indication of oil and gas, oil and gas show油气苗oil and gas seepage油苗oil seepage气苗gas seepage沥青苗asphalt seepage沥青湖pitch lake沥青丘pitch mound沥青脉bituminous vein沥青砂(曾用名重油砂、焦油砂)tar sand油砂oil sand泥火山mud volcano地质模型geological model地质模拟geological modelling地下地质subsurface geology取心井coring hole参数井(曾用名基准井)parameter well探井prospecting well,exploratory well预探井(曾用名野猫井)preliminary prospecting well,wildcat发现井discovery well详探井detailed prospecting well探边井delineation well,extension well评价井assessment well,appraisal well,evaluation well开发井development well生产井producing well,producer注水井water injection well, injector注气井gas injection well布井系统well pattern单井设计well design井身结构casing programme固井cementing试井well testing试油testing for oil试采production testing标准层marker bed, key bed, datum bed目的层target stratum地质录井geological logging岩心灵并core logging岩屑录并cutting logging岩屑滞后时间lag time of cutting钻时录井drilling-time logging钻速录井drilling rate logging泥浆录井mud logging荧光录井fluorescent logging井斜平面图drill-hole inclination plan地层对比stratigraphic correlation含油级别oil-bearing grade完井方案completion programme圈闭发现率trap discovery ratio商业油气流commercial oil and gas flow油藏驱动机理(又称油层驱动机理)reservoir drive mechanism 单井产量well production rate年产量annual output, annual yield圈闭勘探成功率trap exploration success ratio储量增长率reserves increase ratio勘探效率exploration efficiency勘探成本exploration cost探井成本cost of prospecting well10.油气地球化学勘探△碳法delta-carbon methodK—V指纹法K-V fingerprint technique吸附烃法absorbed hydrocarbon method气体测量gas survey沥青测量bitumen survey水化学测量hydrochemical survey水文地球化学测量hydrogeochemical survey细菌勘探bacteria prospecting土壤盐测量soil salt suevey地殖物法geobotanical method放射性测量radioactive survey氧化还原电位法oxidation-reduction potential method 11.地震地层学区域地震地层学regional seismic stratigraphy储层地震地层学reservoir seismic stratigraphy层序地层学sequence stratigraphy成因层序地层学genetic sequence stratigraphy年代地层学chronostratigraphy生物地层学biostratigraphy磁性地层学magnetostratigraphy地震岩性学seismic lithology横向预测lateral prediction确定性储层模拟deterministic reservoir modeling随机性储层模拟stochastic reservoir modeling地质统计储层模拟geostatiscal reservoir modeling人机[交互]联作解释interactive interpretation反射终端(又称反射终止)reflection termination整一concordance不整一uncorncordance上超onlap退覆offlap顶超toplap浅水顶超shallow-water toplap深水顶超deep-water toplap湖岸上超coastal onlap深水上超deep-water onlap下超downlap底超baselap削截(曾用名削蚀)truncation视削截(曾用名视削蚀)apparent truncation沉积间断hiatus超层序supersequence层序sequence亚层序subsequence最大洪水界面maximum flooding surface缓慢沉积剖面(又称饥饿剖面)condensed section高水位期highstand period低水伦期lowstand period体系域system tract低水位体系域low system tract,LST海进体系域transgressive system tract,TST高水位体系城high system tract,HST陆架边缘体系域shelf margin system tract,SMST盆底扇basin floor fan斜坡扇slope fan滑塌块体slump block滑塌扇slump fan楔状前积体wedge-prograding complex地震层序seismic sequence地震相seismic facies反射结构reflection configuration前积反射结构progradational reflection configurations形前积结构sigmoid progradation configuration斜交前积结构oblique progradation configuration叠瓦状前积结构shingled progradation configuration帚状前积结构brush progradation configuration杂乱前积结构chaotic progradation configuration前积—退积结构progradation-retrogradation configuration 非前积反射结构nonprogradational reflection configuration 平行结构parallel configuration亚平行结构subparrallel configuration乱岗状结构hummocky configuration波状结构wave configuration扭曲形结构contorted configuration断开结构disrupted configuration发散结构divergent configuration杂乱结构chaotic configuration无反射结构reflection-free configuration反射外形reflection external form席状相sheet facies席状披盖相sheet drape facies楔状相wedged facies丘状相mounded facies滩状相bank facies透镜状相lens facies滑塌相slump facies火山丘相valcanic mound facies充填相filled facies反射连续性reflection continuity振幅amplitude频率frequence极性polarity岩性指数lithologic index砂岩百分含量sandstone percent content偏砂相sand-prone facies偏泥相shale-prone facies地震相单元seismic facies unit地震相分析seismic facies analysis地震相图seismic facies map测井相log facies岩心相core facies钻井—地震相剖面图drill-seismicfacies section沉积环境图depositional environment map成因地层单位genetic stratigraphic unit年代地层单位chrono stratigraphic unit岩电地层单位litho-electric stratigraphic unit等时性isochronism穿时性diachronism远景地区prospect分辨率resolution保持振幅处理preserved amplitude processing地震模型seismic model反演模拟inverse modeling相位phase零相位zero phase薄层thin bed调谐厚度tuning thickness反射强度reflection strength相对速度relative velocity绝对速度absolute velocity油气检测hydrocarbon detection声阻抗差acoustic impedance difference振幅随炮检距变化amplitude versus offset,AVO12.遥感地质地理遥感geographical remote sensing航空遥感aerial remote sensing地球资源技术卫星earth resources technology satellite,ERTS地质卫星geologic satellite海洋卫星Seasat陆地卫星Landsat高级地球资源观测系统Advanced Earth Resources Observation System,AEROS 红外摄影infrared photograph多谱段扫描系统multispectral scanner system多谱段图象multispectral image黑白图象monochrome彩色合成图象color-composite image,color imagery波谱分析spectral analysis地面分辨率ground resolution灰度gray scale几何校正geometric correction波段比值图象band ratio image高分辨率图象high resolution image目标自动识别automatic target recognition地图投影转换map projection transformation矢量化vectorization光栅—矢量转换raster-to vector conversion视觉三色原理trichromatic theory of vision目视判读visual interpretation动态图象分析dynamic image analysis直接解释标志mark of direct interpretation。

采暖通风与空气调节术语标准中英文对照

采暖通风与空气调节术语标准中英文对照

采暖通风与空气调节术语标准中英文对照AA-weighted sound pressure level A声级absolute humidity绝对湿度absolute roughness绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent吸声材料absorber吸收器absorptance for solar radiation太阳辐射热吸收系数absorption equipment吸收装置absorption of gas and vapor气体吸收absorptiong refrige rationg cycle吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine吸收式制冷机access door检查门acoustic absorptivity吸声系数actual density真密度actuating element执行机构actuator执行机构adaptive control system自适应控制系统additional factor for exterior door外门附加率additional factor for intermittent heating间歇附加率additional factor for wind force高度附加率additional heat loss风力附加率adiabatic humidification附加耗热量adiabatic humidiflcation绝热加湿adsorbate吸附质adsorbent吸附剂adsorber吸附装置adsorption equipment吸附装置adsorption of gas and vapor气体吸附aerodynamic noise空气动力噪声aerosol气溶胶air balance风量平衡air changes换气次数air channel风道air cleanliness空气洁净度air collector集气罐air conditioning空气调节air conditioning condition空调工况air conditioning equipment空气调节设备air conditioning machine room空气调节机房air conditioning system空气调节系统air conditioning system cooling load空气调节系统冷负荷air contaminant空气污染物air-cooled condenser风冷式冷凝器air cooler空气冷却器air curtain空气幕air cushion shock absorber空气弹簧隔振器air distribution气流组织air distributor空气分布器air-douche unit with water atomization喷雾风扇air duct风管、风道air filter空气过滤器air handling equipment空气调节设备air handling unit room空气调节机房air header集合管air humidity空气湿度air inlet风口air intake进风口air manifold集合管air opening风口air pollutant空气污染物air pollution大气污染air preheater空气预热器air return method回风方式air return mode回风方式air return through corridor走廊回风air space空气间层air supply method送风方式air supply mode送风方式air supply (suction) opening with slide plate插板式送(吸)风口air supply volume per unit area单位面积送风量air temperature空气温度air through tunnel地道风air-to-air total heat exchanger全热换热器air-to-cloth ratio气布比air velocity at work area作业地带空气流速air velocity at work place工作地点空气流速air vent放气阀air-water systen空气—水系统airborne particles大气尘air hater空气加热器airspace空气间层alarm signal报警信号ail-air system全空气系统all-water system全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity室内温湿度允许波动范围ambient noise环境噪声ammonia氨amplification factor of centrolled plant调节对象放大系数amplitude振幅anergy@angle of repose安息角ange of slide滑动角angle scale热湿比angle valve角阀annual [value]历年值annual coldest month历年最冷月annual hottest month历年最热月anticorrosive缓蚀剂antifreeze agent防冻剂antifreeze agent防冻剂apparatus dew point机器露点apparent density堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer通风温湿度计atmospheric condenser淋激式冷凝器atmospheric diffusion大气扩散atmospheric dust大气尘atmospheric pollution大气污染atmospheric pressure大气压力(atmospheric stability大气稳定度atmospheric transparency大气透明度atmospheric turblence大气湍流automatic control自动控制automatic roll filter自动卷绕式过滤器automatic vent自动放气阀available pressure资用压力average daily sol-air temperature日平均综合温度axial fan轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer防回流装置back pressure of steam trap凝结水背压力back pressure return余压回水background noise背景噪声back plate挡风板bag filler袋式除尘器baghouse袋式除尘器barometric pressure大气压力basic heat loss基本耗热量hend muffler消声弯头bimetallic thermometer双金属温度计black globe temperature黑球温度blow off pipe排污管blowdown排污管boiler锅炉boiller house锅炉房boiler plant锅炉房boiler room锅炉房booster加压泵branch支管branch duct(通风) 支管branch pipe支管building envelope围护结构building flow zones建筑气流区building heating entry热力入口bulk density堆积密度bushing补心butterfly damper蝶阀by-pass damper空气加热器〕旁通阀by-pass pipe旁通管Ccanopy hood 伞形罩capillary tube毛细管capture velocity控制风速capture velocity外部吸气罩capturing hood 卡诺循环Carnot cycle串级调节系统cascade control system铸铁散热器cast iron radiator催化燃烧catalytic oxidation 催化燃烧ceilling fan吊扇ceiling panelheating顶棚辐射采暖center frequency中心频率central air conditionint system 集中式空气调节系统central heating集中采暖central ventilation system新风系统centralized control集中控制centrifugal compressor离心式压缩机entrifugal fan离心式通风机check damper(通风〕止回阀check valve止回阀chilled water冷水chilled water system with primary-secondary pumps一、二次泵冷水系统chimney(排气〕烟囱circuit环路circulating fan风扇circulating pipe循环管circulating pump循环泵clean room洁净室cleaning hole清扫孔cleaning vacuum plant真空吸尘装置cleanout opening清扫孔clogging capacity容尘量close nipple长丝closed booth大容积密闭罩closed full flow return闭式满管回水closed loop control闭环控制closed return闭式回水closed shell and tube condenser卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator卧式壳管式蒸发器closed tank闭式水箱coefficient of accumulation of heat蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney大气透明度coefficient of effective heat emission散热量有效系数coficient of effective heat emission传热系数coefficient of locall resistance局部阻力系数coefficient of thermal storage蓄热系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coil盘管collection efficiency除尘效率combustion of gas and vapor气体燃烧comfort air conditioning舒适性空气调节common section共同段compensator补偿器components(通风〕部件compression压缩compression-type refrigerating machine压缩式制冷机compression-type refrigerating system压缩式制冷系统compression-type refrigeration压缩式制冷compression-type refrigeration cycle压缩式制冷循环compression-type water chiller压缩式冷水机组concentratcd heating集中采暖concentration of narmful substance有害物质浓度condensate drain pan凝结水盘condensate pipe凝结水管condensate pump凝缩水泵condensate tank凝结水箱condensation冷凝condensation of vapor气体冷凝condenser冷凝器condensing pressure冷凝压力condensing temperature冷凝温度condensing unit压缩冷凝机组conditioned space空气调节房间conditioned zone空气调节区conical cowl锥形风帽constant humidity system恒湿系统constant temperature and humidity system恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system定风量空气调节系统continuous dust dislodging连续除灰continuous dust dislodging连续除灰continuous heating连续采暖contour zone稳定气流区control device控制装置control panel控制屏control valve调节阀control velocity控制风速controlled natural ventilation有组织自然通风controlled plant调节对象controlled variable被控参数controller调节器convection heating对流采暖convector对流散热器cooling降温、冷却(、)cooling air curtain冷风幕cooling coil冷盘管cooling coil section冷却段cooling load from heat传热冷负荷cooling load from outdoor air新风冷负荷cooling load from ventilation新风冷负荷cooling load temperature冷负荷温度cooling system降温系统cooling tower冷却塔cooling unit冷风机组cooling water冷却水correcting element调节机构correcting unit执行器correction factor for orientaion朝向修正率corrosion inhibitor缓蚀剂coupling管接头cowl伞形风帽criteria for noise control cross噪声控频标准cross fan四通crross-flow fan贯流式通风机cross-ventilation穿堂风cut diameter分割粒径cyclone旋风除尘器cyclone dust separator旋风除尘器cylindrical ventilator筒形风帽Ddaily range日较差damping factot衰减倍数data scaning巡回检测days of heating period采暖期天数deafener消声器decibel(dB)分贝degree-days of heating period采暖期度日数degree of subcooling过冷度degree of superheat过热度dehumidification减湿dehumidifying cooling减湿冷却density of dust particle真密度derivative time微分时间design conditions计算参数desorption解吸detecting element检测元件detention period延迟时间deviation偏差dew-point temperature露点温度dimond-shaped damper菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter差压流量计diffuser air supply散流器diffuser air supply散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer经济传热阻economic velocity经济流速efective coefficient of local resistance折算局部阻力系数effective legth折算长度effective stack height烟囱有效高度effective temperature difference送风温差ejector喷射器ejetor弯头elbow电加热器electric heater电加热段electric panel heating电热辐射采暖electric precipitator电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier电阻式加湿器electro-pneumatic convertor电—气转换器electrode humidifler电极式加湿器electrostatic precipi-tator电除尘器eliminator挡水板emergency ventilation事故通风emergency ventilation system事故通风系统emission concentration排放浓度enclosed hood密闭罩enthalpy焓enthalpy control system新风〕焓值控制系统enthalpy entropy chart焓熵图entirely ventilation全面通风entropy熵environmental noise环境噪声equal percentage flow characteristic等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance当量局部阻力系数equivalent length当量长度equivalent[continuous A] sound level等效〔连续A〕声级evaporating pressure蒸发压力evaporating temperature蒸发温度evaporative condenser蒸发式冷凝器evaporator蒸发器excess heat余热excess pressure余压excessive heat 余热cxergy@exhaust air rate排风量exhaust fan排风机exhaust fan room排风机室exhaust hood局部排风罩exhaust inlet吸风口exhaust opening吸风口exhaust opening orinlet风口exhaust outlet排风口exaust vertical pipe排气〕烟囱exhausted enclosure密闭罩exit排风口expansion膨胀expansion pipe膨胀管explosion proofing防爆expansion steam trap恒温式疏水器expansion tank膨胀水箱extreme maximum temperature极端最高温度extreme minimum temperature极端最低温度Ffabric collector袋式除尘器face tube皮托管face velocity罩口风速fan通风机fan-coil air-conditioning system风机盘管空气调节系统fan-coil system风机盘管空气调节系统fan-coil unit风机盘管机组fan house通风机室fan room通风机室fan section风机段feed-forward control前馈控制feedback反馈feeding branch tlo radiator散热器供热支管fibrous dust纤维性粉尘fillter cylinder for sampling滤筒采样管fillter efficiency过滤效率fillter section过滤段filltration velocity过滤速度final resistance of filter过滤器终阻力fire damper防火阀fire prevention防火fire protection防火fire-resisting damper防火阀fittings(通风〕配件fixed set-point control定值调节fixed support固定支架fixed time temperature (humidity)定时温(湿)度flame combustion热力燃烧flash gas闪发气体flash steam二次蒸汽flexible duct软管flexible joint柔性接头float type steam trap浮球式疏水器float valve浮球阀floating control无定位调节flooded evaporator满液式蒸发器floor panel heating地板辐射采暖flow capacity of control valve调节阀流通能力flow characteristic of control valve调节阀流量特性foam dust separator泡沫除尘器follow-up control system随动系统forced ventilation机械通风forward flow zone射流区foul gas不凝性气体four-pipe water system四管制水系统fractional separation efficiency分级除尘效率free jet自由射流free sillica游离二氧化硅free silicon dioxide游离二氧化硅freon氟利昂frequency interval频程frequency of wind direction风向频率fresh air handling unit新风机组resh air requirement新风量friction factor摩擦系数friction loss摩擦阻力frictional resistance摩擦阻力fume烟〔雾〕fumehood排风柜fumes烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation总辐射grade efficiency分级除尘效率granular bed filter颗粒层除尘器granulometric distribution粒径分布gravel bed filter颗粒层除尘器gravity separator沉降室ground-level concentration落地浓度guide vane导流板Hhair hygrometor毛发湿度计hand pump手摇泵harmful gas andvapo有害气体harmful substance有害物质header分水器、集水器(、)heat and moisture热湿交换transfer热平衡heat conduction coefficient导热系数heat conductivity导热系数heat distributing network热网heat emitter散热器heat endurance热稳定性heat exchanger换热器heat flowmeter热流计heat flow rate热流量heat gain from lighting设备散热量heat gain from lighting照明散热量heat gain from occupant人体散热量heat insulating window保温窗heat(thermal)insuation隔热heat(thermal)lag延迟时间heat loss耗热量heat loss by infiltration冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system热力制冷系统heat-operated refrigetation热力制冷heat pipe热管heat pump热泵heat pump air conditioner热泵式空气调节器heat release散热量heat resistance热阻heat screen隔热屏heat shield隔热屏heat source热源heat storage蓄热heat storage capacity蓄热特性heat supply供热heat supply network热网heat transfer传热heat transmission传热heat wheel转轮式换热器heated thermometer anemometer热风速仪heating采暖、供热、加热(、、)heating appliance采暖设备heating coil热盘管heating coil section加热段heating equipment采暖设备heating load热负荷heating medium热媒heating medium parameter热媒参数heating pipeline采暖管道heating system采暖系统heavy work重作业high-frequency noise高频噪声high-pressure ho twater heating高温热水采暖high-pressure steam heating高压蒸汽采暖high temperature water heating高温热水采暖hood局部排风罩horizontal water-film syclonet卧式旋风水膜除尘器hot air heating热风采暖hot air heating system热风采暖系统hot shop热车间hot water boiler热水锅炉hot water heating热水采暖hot water system热水采暖系统hot water pipe热水管hot workshop热车间hourly cooling load逐时冷负荷hourly sol-air temperature逐时综合温度humidification加湿humidifier加湿器humididier section加湿段humidistat恒湿器humidity ratio含湿量hydraulic calculation水力计算hydraulic disordeer水力失调hydraulic dust removal水力除尘hydraulic resistance balance阻力平衡hydraulicity水硬性hydrophilic dust亲水性粉尘hydrophobic dust疏水性粉尘Iimpact dust collector冲激式除尘器impact tube皮托管impedance muffler阻抗复合消声器inclined damper斜插板阀index circuit最不利环路indec of thermal inertia (valueD)热惰性指标(D值)indirect heat exchanger表面式换热器indirect refrigerating sys间接制冷系统indoor air design conditions室内在气计算参数indoor air velocity室内空气流速indoor and outdoor design conditions室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity室内温湿度基数indoor temperature (humidity)室内温(湿)度induction air-conditioning system诱导式空气调节系统induction unit诱导器inductive ventilation诱导通风industral air conditioning工艺性空气调节industrial ventilation工业通风inertial dust separator惯性除尘器infiltration heat loss冷风渗透耗热量infrared humidifier红外线加湿器infrared radiant heater红外线辐射器inherent regulation of controlled plant调节对象自平衡initial concentration of dust初始浓度initial resistance of filter过滤器初阻力imput variable输入量insulating layer保温层integral enclosure整体密闭罩integral time积分时间interlock protection联锁保护intermittent dust removal定期除灰intermittent heating间歇采暖inversion layer逆温层inverted bucket type steam trap倒吊桶式疏水器irradiance辐射照度isoenthalpy等焓线isobume等湿线isolator隔振器isotherm等温线isothermal humidification等温加湿isothermal jet等温射流Jjet射流jet axial velocity射流轴心速度jet divergence angle射流扩散角jet in a confined space受限射流Kkatathermometer卡他温度计Llaboratory hood排风柜lag of controlled plant调节对象滞后large space enclosure大容积密闭罩latent heat潜热lateral exhaust at the edge of a bath槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section侧吸罩length of pipe section管段长度light work轻作业limit deflection极限压缩量limit switch限位开关limiting velocity极限流速linear flow characteristic线性流量特性liquid-level gage液位计liquid receiver贮液器lithium bromide溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer氯化锂电阻湿度计load pattern负荷特性local air conditioning局部区域空气调节local air suppiy system局部送风系统local exhaustventilation (LEV)局部排风local exhaust system局部排风系统local heating局部采暖local relief局部送风local relief system局部送风系统local resistance局部阻力local solartime地方太阳时local ventilation局部通风local izedairsupply for air-heating集中送风采暖local ized air control就地控制loop环路louver百叶窗low-frequencynoise低频噪声low-pressure steam heating低压蒸汽采暖lyophilic dust亲水性粉尘lyophobic dust疏水性粉尘Mmain 总管、干管main duct通风〕总管、〔通风〕干管main pipe总管、干管make-up water pump补给水泵manual control手动控制mass concentration质量浓度maximum allowable concentration (MAC)最高容许浓度maximum coefficient of heat transfer最大传热系数maximum depth of frozen ground最大冻土深度maximum sum of hourly colling load逐时冷负荷综合最大值mean annual temperature (humidity)年平均温(湿)度mean annual temperature (humidity)日平均温(湿)度mean daily temperature (humidity)旬平均温(湿)度mean dekad temperature (humidity)月平均最高温度mean monthly maximum temperature月平均最低温度mean monthly minimum temperature月平均湿(湿)度mean monthly temperature (humidity)平均相对湿度mean relative humidity平均风速emchanical air supply system机械送风系统mechanical and hydraulic联合除尘combined dust removal机械式风速仪mechanical anemometer机械除尘mechanical cleaning off dust机械除尘mechanical dust removal机械排风系统mechanical exhaust system机械通风系统mechanical ventilation机械通风media velocity过滤速度metal radiant panel金属辐射板metal radiant panel heating金属辐射板采暖micromanometer微压计micropunch plate muffler微穿孔板消声器mid-frequency noise中频噪声middle work中作业midfeed system中分式系统minimum fresh air requirmente最小新风量minimum resistance of heat transfer最小传热阻mist雾mixing box section混合段modular air handling unit组合式空气调节机组moist air湿空气moisture excess余湿moisure gain散湿量moisture gain from appliance and equipment设备散湿量moisturegain from occupant人体散湿量motorized valve电动调节阀motorized (pneumatic)电(气)动两通阀-way valvemotorized (pneumatic)-way valve电(气)动三通阀movable support活动支架muffler消声器muffler section消声段multi-operating mode automtic conversion工况自动转换multi-operating mode control system多工况控制系统multiclone多管〔旋风〕除尘器multicyclone多管〔旋风〕除尘器multishell condenser组合式冷凝器Nnatural and mechanical combined ventilation联合通风natural attenuation quantity of noise噪声自然衰减量natural exhaust system自然排风系统natural freguency固有频率natural ventilation自然通风NC-curve[s]噪声评价NC曲线negative freedback负反馈neutral level中和界neutral pressure level中和界neutral zone中和界noise噪声noise control噪声控制noise criter ioncurve(s)噪声评价NC曲线noisc rating number噪声评价NR曲线noise reduction消声non azeotropic mixture refragerant非共沸溶液制冷剂non-commonsection非共同段non condensable gas 不凝性气体non condensable gas purger不凝性气体分离器non-isothermal jet非等温射流nonreturn valve通风〕止回阀normal coldest month止回阀normal coldest month累年最冷月normal coldest -month period累年最冷三个月normal hottest month累年最热月(3)normal hottest month period累年最热三个月normal three summer months累年最热三个月normal three winter months累年最冷三个月normals累年值nozzle outlet air suppluy喷口送风number concentration计数浓度number of degree-day of heating period采暖期度日数Ooctave倍频程/ octave倍频程octave band倍频程oil cooler油冷却器oill-fired unit heater燃油热风器one-and-two pipe combined heating system单双管混合式采暖系统one (single)-pipe circuit (cross-over) heating system单管跨越式采暖系统one(single)-pipe heating system单管采暖系统pne(single)-pipe loop circuit heating system水平单管采暖系统one(single)-pipe seriesloop heating system单管顺序式采暖系统one-third octave band倍频程on-of control双位调节open loop control开环控制open return开式回水open shell and tube condenser立式壳管式冷凝器open tank开式水箱operating pressure工作压力operating range作用半径opposed multiblade damper对开式多叶阀organized air supply有组织进风organized exhaust有组织排风organized natural ventilation有组织自然通风outdoor air design conditions室外空气计算参数outdoor ctitcal air temperature for heating采暖室外临界温度outdoor design dry-bulb temperature for summer air conlitioning夏季空气调节室外计算干球温度outdoor design hourly temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算逐时温度outdoor design mean daily temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算日平均温度outdoor design relative humidityu for summer ventilation夏季通风室外计算相对湿度outdoor design relative humidity for winter air conditioning冬季空气调节室外计算相对湿度outdoor design temperature ture for calculated envelope in winter冬季围护结构室外计算温度outdoor design temperature ture for heating采暖室外计算温度outdoor design temperature for summer ventilation夏季通风室外计算温度outdoor design temperature for winter air conditioning冬季空气调节室外计算温度outdoor design temperature for winter vemtilation冬季通风室外计算温度outdoor designwet-bulb temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算湿球温度outdoor mean air temperature during heating period采暖期室外平均温度outdoor temperature(humidity)室外温(湿)度outlet air velocity出口风速out put variable输出量overall efficiency of separation除尘效率overall heat transmission coefficient传热系数ouvrflow pipe溢流管overheat steam过热蒸汽overlapping averages滑动平均overshoot超调量Ppackaged air conditioner整体式空气调节器packaged heat pump热泵式空气调节器packed column填料塔packed tower填料塔panel heating辐射采暖parabolic flow character抛物线流量特性isticparallel multiblade damperin平行式多叶阀parameter detection参数检测part通风〕部件partial enclosure局部密闭罩partial pressure of water vapor水蒸汽分压力particle粒子particle counter粒子计数器particle number concentration计数浓度particle size粒径particle size distribution粒径分布particulate粒子particulate collector除尘器particulates大气尘passage ventilating duct通过式风管penetration rate穿透率percentage of men,women and children群集系数and childrenpercentage of possible sunshine日照率percentage of return air 回风百分比cerforated ceiling air suppyl孔板送风perforated plate tower筛板塔periodic dust dislodging定期除灰piece(通风〕部件pipe fittings管道配件pipe radiator光面管散热器pipe section管段pipe coil光面管放热器pitot tube皮托管plate heat exchanger板式换热器plenum chamber静压箱plenum space稳压层plug丝堵plume烟羽plume rise height烟羽抬升高度PNC-curve[s]噪声评价PNC曲线pneumatic conveying气力输送pueumatic transport气力输送pneumatic valve气动调节阀pneumo-electrical convertor气-电转换器positioner定位器positive feedback正反馈powerroof ventilator屋顶通风机preferred noise criteria curve[s]噪声评价PNC曲线pressure drop压力损失pressure enthalpy chart压焓图pressure gage压力表pressure of steam supply供汽压力pressure reducing valve减压阀pressure relief device泄压装置pressure relief valve安全阀pressure thermometer压力式温度计pressure volume chart压容图primary air fan-coil system风机盘管加新风系统primary air system新风系统primary retirn air一次回风。

英语制冷词汇

英语制冷词汇

AA-weighted sound pressure level||A声级absolute humidity||绝对湿度absolute roughness||绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent||吸声材料absorber||吸收器absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置absorption of gas and vapor||气体吸收absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门acoustic absorptivity||吸声系数actual density||真密度actuating element||执行机构actuator||执行机构adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率additional heat loss||风力附加率adiabatic humidification||附加耗热量adiabatic humidiflcation||绝热加湿adsorbate||吸附质adsorbent||吸附剂adsorber||吸附装置adsorption equipment||吸附装置adsorption of gas and vapor||气体吸附aerodynamic noise||空气动力噪声aerosol||气溶胶air balance||风量平衡air changes||换气次数air channel||风道air cleanliness||空气洁净度air collector||集气罐air conditioning||空气调节air conditioning condition||空调工况air conditioning equipment||空气调节设备air conditioning machine room||空气调节机房air conditioning system||空气调节系统air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air contaminant||空气污染物air-cooled condenser||风冷式冷凝器air cooler||空气冷却器air curtain||空气幕air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器air distribution||气流组织air distributor||空气分布器air-douche unit with water atomization||喷雾风扇air duct||风管、风道air filter||空气过滤器air handling equipment||空气调节设备air handling unit room||空气调节机房air header||集合管air humidity||空气湿度air inlet||风口air intake||进风口air manifold||集合管air opening||风口air pollutant||空气污染物air pollution||大气污染air preheater||空气预热器air return method||回风方式air return mode||回风方式air return through corridor||走廊回风air space||空气间层air supply method||送风方式air supply mode||送风方式air supply (suction) opening with slide plate||插板式送(吸)风口air supply volume per unit area||单位面积送风量air temperature||空气温度air through tunnel||地道风air-to-air total heat exchanger||全热换热器air-to-cloth ratio||气布比air velocity at work area||作业地带空气流速air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen||空气—水系统airborne particles||大气尘air hater||空气加热器airspace||空气间层alarm signal||报警信号ail-air system||全空气系统all-water system||全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围ambient noise||环境噪声ammonia||氨amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数amplitude||振幅anergy||@||angle of repose||安息角ange of slide||滑动角angle scale||热湿比angle valve||角阀annual [value]||历年值annual coldest month||历年最冷月annual hottest month||历年最热月anticorrosive||缓蚀剂antifreeze agent||防冻剂antifreeze agent||防冻剂apparatus dew point||机器露点apparent density||堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散atmospheric dust||大气尘atmospheric pollution||大气污染atmospheric pressure||大气压力(atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流automatic control||自动控制automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀available pressure||资用压力average daily sol-air temperature||日平均综合温度axial fan||轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer||防回流装置back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水background noise||背景噪声back plate||挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure||大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler||消声弯头bimetallic thermometer||双金属温度计black globe temperature||黑球温度blow off pipe||排污管blowdown||排污管boiler||锅炉boiller house||锅炉房boiler plant||锅炉房boiler room||锅炉房booster||加压泵branch||支管branch duct||(通风) 支管branch pipe||支管building envelope||围护结构building flow zones||建筑气流区building heating entry||热力入口bulk density||堆积密度bushing||补心butterfly damper||蝶阀by-pass damper||空气加热器)旁通阀by-pass pipe||旁通管canopy hood ||伞形罩capillary tube||毛细管capture velocity||控制风速capture velocity||外部吸气罩capturing hood ||卡诺循环Carnot cycle||串级调节系统cascade control system||铸铁散热器cast iron radiator||催化燃烧catalytic oxidation ||催化燃烧ceilling fan||吊扇ceiling panelheating||顶棚辐射采暖center frequency||中心频率central air conditionint system ||集中式空气调节系统central heating||集中采暖central ventilation system||新风系统centralized control||集中控制centrifugal compressor||离心式压缩机entrifugal fan||离心式通风机check damper||(通风)止回阀check valve||止回阀chilled water||冷水chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统chimney||(排气)烟囱circuit||环路circulating fan||风扇circulating pipe||循环管circulating pump||循环泵clean room||洁净室cleaning hole||清扫孔cleaning vacuum plant||真空吸尘装置cleanout opening||清扫孔clogging capacity||容尘量close nipple||长丝closed booth||大容积密闭罩closed full flow return||闭式满管回水closed loop control||闭环控制closed return||闭式回水closed shell and tube condenser||卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator||卧式壳管式蒸发器closed tank||闭式水箱coefficient of accumulation of heat||蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney||大气透明度coefficient of effective heat emission||散热量有效系数coficient of effective heat emission||传热系数coefficient of locall resistance||局部阻力系数coefficient of thermal storage||蓄热系数coefficient of vapor||蒸汽渗透系数coefficient of vapor||蒸汽渗透系数coil||盘管collection efficiency||除尘效率combustion of gas and vapor||气体燃烧comfort air conditioning||舒适性空气调节common section||共同段compensator||补偿器components||(通风〕部件compression||压缩compression-type refrigerating machine||压缩式制冷机compression-type refrigerating system||压缩式制冷系统compression-type refrigeration||压缩式制冷compression-type refrigeration cycle||压缩式制冷循环compression-type water chiller||压缩式冷水机组concentratcd heating||集中采暖concentration of narmful substance||有害物质浓condensate drain pan||凝结水盘condensate pipe||凝结水管condensate pump||凝缩水泵condensate tank||凝结水箱condensation||冷凝condensation of vapor||气体冷凝condenser||冷凝器condensing pressure||冷凝压力condensing temperature||冷凝温度condensing unit||压缩冷凝机组conditioned space||空气调节房间conditioned zone||空气调节区conical cowl||锥形风帽constant humidity system||恒湿系统constant temperature and humidity system||恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system||定风量空气调节系统continuous dust dislodging||连续除灰continuous dust dislodging||连续除灰continuous heating||连续采暖contour zone||稳定气流区control device||控制装置control panel||控制屏control valve||调节阀control velocity||控制风速controlled natural ventilation||有组织自然通风controlled plant||调节对象controlled variable||被控参数controller||调节器convection heating||对流采暖convector||对流散热器cooling||降温、冷却(、)cooling air curtain||冷风幕cooling coil||冷盘管cooling coil section||冷却段cooling load from heat||传热冷负荷cooling load from outdoor air||新风冷负荷cooling load from ventilation||新风冷负荷cooling load temperature||冷负荷温度cooling system||降温系统cooling tower||冷却塔cooling unit||冷风机组cooling water||冷却水correcting element||调节机构correcting unit||执行器correction factor for orientaion||朝向修正率corrosion inhibitor||缓蚀剂coupling||管接头cowl||伞形风帽criteria for noise control cross||噪声控频标准cross fan||四通crross-flow fan||贯流式通风机cross-ventilation||穿堂风cut diameter||分割粒径cyclone||旋风除尘器cyclone dust separator||旋风除尘器cylindrical ventilator||筒形风帽Ddaily range||日较差damping factot||衰减倍数data scaning||巡回检测days of heating period||采暖期天数deafener||消声器decibel(dB)||分贝degree-days of heating period||采暖期度日数degree of subcooling||过冷度degree of superheat||过热度dehumidification||减湿dehumidifying cooling||减湿冷却density of dust particle||真密度derivative time||微分时间design conditions||计算参数desorption||解吸detecting element||检测元件detention period||延迟时间deviation||偏差dew-point temperature||露点温度dimond-shaped damper||菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter||差压流量计diffuser air supply||散流器diffuser air supply||散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽 水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力||discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation||动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer||经济传热阻economic velocity||经济流速efective coefficient of local resistance||折算局部阻力系数effective legth||折算长度effective stack height||烟囱有效高度effective temperature difference||送风温差ejector||喷射器ejetor||弯头elbow||电加热器electric heater||电加热段electric panel heating||电热辐射采暖electric precipitator||电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier||电阻式加湿器electro-pneumatic convertor||电—气转换器electrode humidifler||电极式加湿器electrostatic precipi-tator||电除尘器eliminator||挡水板emergency ventilation||事故通风emergency ventilation system||事故通风系统emission concentration||排放浓度enclosed hood||密闭罩enthalpy||焓enthalpy control system||新风)焓值控制系统enthalpy entropy chart||焓熵图entirely ventilation||全面通风entropy||熵environmental noise||环境噪声equal percentage flow characteristic||等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance||当量局部阻力系数equivalent length||当量长度equivalent[continuous A] sound level||等效〔连续A〕声级evaporating pressure||蒸发压力evaporating temperature||蒸发温度evaporative condenser||蒸发式冷凝器||evaporator||蒸发器excess heat||余热excess pressure||余压excessive heat ||余热cxergy||@exhaust air rate||排风量exhaust fan||排风机exhaust fan room||排风机室exhaust hood||局部排风罩exhaust inlet||吸风口exhaust opening||吸风口exhaust opening orinlet||风口exhaust outlet||排风口exaust vertical pipe||排气〕烟囱exhausted enclosure||密闭罩exit||排风口expansion||膨胀expansion pipe||膨胀管explosion proofing||防爆expansion steam trap||恒温式疏水器expansion tank||膨胀水箱extreme maximum temperature||极端最高温度extreme minimum temperature||极端最低温度Ffabric collector||袋式除尘器face tube||皮托管face velocity||罩口风速fan||通风机fan-coil air-conditioning system||风机盘管空气调节系统fan-coil system||风机盘管空气调节系统fan-coil unit||风机盘管机组fan house||通风机室fan room||通风机室fan section||风机段feed-forward control||前馈控制feedback||反馈feeding branch tlo radiator||散热器供热支管fibrous dust||纤维性粉尘fillter cylinder for sampling||滤筒采样管fillter efficiency||过滤效率fillter section||过滤段filltration velocity||过滤速度final resistance of filter||过滤器终阻力fire damper||防火阀fire prevention||防火fire protection||防火fire-resisting damper||防火阀fittings||(通风〕配件fixed set-point control||定值调节fixed support||固定支架fixed time temperature (humidity)||定时温(湿)度flame combustion||热力燃烧flash gas||闪发气体flash steam||二次蒸汽flexible duct||软管flexible joint||柔性接头float type steam trap||浮球式疏水器float valve||浮球阀floating control||无定位调节flooded evaporator||满液式蒸发器floor panel heating||地板辐射采暖flow capacity of control valve||调节阀流通能力flow characteristic of control valve||调节阀流量特性foam dust separator||泡沫除尘器follow-up control system||随动系统forced ventilation||机械通风forward flow zone||射流区foul gas||不凝性气体four-pipe water system||四管制水系统fractional separation efficiency||分级除尘效率free jet||自由射流free sillica||游离二氧化硅free silicon dioxide||游离二氧化硅freon||氟利昂frequency interval||频程frequency of wind direction||风向频率fresh air handling unit||新风机组resh air requirement||新风量friction factor||摩擦系数friction loss||摩擦阻力frictional resistance||摩擦阻力fume||烟〔雾〕fumehood||排风柜fumes||烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation||总辐射grade efficiency||分级除尘效率granular bed filter||颗粒层除尘器granulometric distribution||粒径分布gravel bed filter||颗粒层除尘器gravity separator||沉降室ground-level concentration||落地浓度guide vane||导流板Hhair hygrometor||毛发湿度计hand pump||手摇泵harmful gas andvapo||有害气体harmful substance||有害物质header||分水器、集水器(、)heat and moisture||热湿交换transfer||热平衡heat conduction coefficient||导热系数heat conductivity||导热系数heat distributing network||热网heat emitter||散热器heat endurance||热稳定性heat exchanger||换热器heat flowmeter||热流计heat flow rate||热流量heat gain from lighting||设备散热量heat gain from lighting||照明散热量heat gain from occupant||人体散热量heat insulating window||保温窗heat(thermal)insuation||隔热heat(thermal)lag||延迟时间heat loss||耗热量heat loss by infiltration||冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system||热力制冷系统heat-operated refrigetation||热力制冷heat pipe||热管heat pump||热泵heat pump air conditioner||热泵式空气调节器heat release||散热量heat resistance||热阻heat screen||隔热屏heat shield||隔热屏heat source||热源heat storage||蓄热heat storage capacity||蓄热特性heat supply||供热heat supply network||热网heat transfer||传热heat transmission||传热heat wheel||转轮式换热器heated thermometer anemometer||热风速仪heating||采暖、供热、加热(、、)heating appliance||采暖设备heating coil||热盘管heating coil section||加热段heating equipment||采暖设备heating load||热负荷heating medium||热媒heating medium parameter||热媒参数heating pipeline||采暖管道heating system||采暖系统heavy work||重作业high-frequency noise||高频噪声high-pressure ho twater heating||高温热水采暖high-pressure steam heating||高压蒸汽采暖high temperature water heating||高温热水采暖hood||局部排风罩horizontal water-film syclonet||卧式旋风水膜除尘器hot air heating||热风采暖hot air heating system||热风采暖系统hot shop||热车间hot water boiler||热水锅炉hot water heating||热水采暖hot water system||热水采暖系统hot water pipe||热水管hot workshop||热车间hourly cooling load||逐时冷负荷hourly sol-air temperature||逐时综合温度humidification||加湿humidifier||加湿器humididier section||加湿段humidistat||恒湿器humidity ratio||含湿量hydraulic calculation||水力计算hydraulic disordeer||水力失调hydraulic dust removal||水力除尘hydraulic resistance balance||阻力平衡hydraulicity||水硬性hydrophilic dust||亲水性粉尘hydrophobic dust||疏水性粉尘Iimpact dust collector||冲激式除尘器impact tube||皮托管impedance muffler||阻抗复合消声器inclined damper||斜插板阀index circuit||最不利环路indec of thermal inertia (valueD)||热惰性指标(D值)indirect heat exchanger||表面式换热器indirect refrigerating sys||间接制冷系统indoor air design conditions||室内在气计算参数indoor air veloc ity||室内空气流速indoor and outdoor design conditions||室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity||室内温湿度基数indoor temperature (humidity)||室内温(湿)度induction air-conditioning system||诱导式空气调节系统induction unit||诱导器inductive ventilation||诱导通风industral air conditioning||工艺性空气调节industrial ventilation||工业通风inertial dust separator||惯性除尘器infiltration heat loss||冷风渗透耗热量infrared humidifier||红外线加湿器infrared radiant heater||红外线辐射器inherent regulation of controlled plant||调节对象自平衡initial concentration of dust||初始浓度initial resistance of filter||过滤器初阻力imput variable||输入量insulating layer||保温层integral enclosure||整体密闭罩integral time||积分时间interlock protection||联锁保护intermittent dust removal||定期除灰intermittent heating||间歇采暖inversion layer||逆温层inverted bucket type steam trap||倒吊桶式疏水器irradiance||辐射照度isoenthalpy||等焓线isobume||等湿线isolator||隔振器isotherm||等温线isothermal humidification||等温加湿isothermal jet||等温射流Jjet||射流jet axial velocity||射流轴心速度jet divergence angle||射流扩散角jet in a confined space||受限射流Kkatathermometer||卡他温度计Llaboratory hood||排风柜lag of controlled plant||调节对象滞后large space enclosure||大容积密闭罩latent heat||潜热lateral exhaust at the edge of a bath||槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section||侧吸罩length of pipe section||管段长度light work||轻作业limit deflection||极限压缩量limit switch||限位开关limiting velocity||极限流速linear flow characteristic||线性流量特性liquid-level gage||液位计liquid receiver||贮液器lithium bromide||溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine||溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer||氯化锂电阻湿度计load pattern||负荷特性local air conditioning||局部区域空气调节local air suppiy system||局部送风系统local exhaustventilation (LEV)||局部排风local exhaust system||局部排风系统local heating||局部采暖local relief||局部送风local relief system||局部送风系统local resistance||局部阻力local solartime||地方太阳时local ventilation||局部通风||local izedairsupply for air-heating||集中送风采暖local ized air control||就地控制loop||环路louver||百叶窗low-frequencynoise||低频噪声low-pressure steam heating||低压蒸汽采暖lyophilic dust||亲水性粉尘lyophobic dust||疏水性粉尘Mmain ||总管、干管main duct||通风〕总管、〔通风〕干管main pipe||总管、干管make-up water pump||补给水泵manual control||手动控制mass concentration||质量浓度maximum allowable concentration (MAC)||最高容许浓度maximum coefficient of heat transfer||最大传热系数maximum depth of frozen ground||最大冻土深度maximum sum of hourly colling load||逐时冷负荷综合最大值mean annual temperature (humidity)||年平均温(湿)度mean annual temperature (humidity)||日平均温(湿)度mean daily temperature (humidity)||旬平均温(湿)度mean dekad temperature (humidity)||月平均最高温度mean monthly maximum temperature||月平均最低温度mean monthly minimum temperature||月平均湿(湿)度mean monthly temperature (humidity)||平均相对湿度mean relative humidity||平均风速emchanical air supply system||机械送风系统mechanical and hydraulic||联合除尘combined dust removal||机械式风速仪mechanical anemometer||机械除尘mechanical cleaning off dust||机械除尘mechanical dust removal||机械排风系统mechanical exhaust system||机械通风系统mechanical ventilation||机械通风media velocity||过滤速度metal radiant panel||金属辐射板metal radiant panel heating||金属辐射板采暖micromanometer||微压计micropunch plate muffler||微穿孔板消声器mid-frequency noise||中频噪声middle work||中作业midfeed system||中分式系统minimum fresh air requirmente||最小新风量minimum resistance of heat transfer||最小传热阻mist||雾mixing box section||混合段modular air handling unit||组合式空气调节机组moist air||湿空气||moisture excess||余湿moisure gain||散湿量moisture gain from appliance and equipment||设备散湿量||moisturegain from occupant||人体散湿量motorized valve||电动调节阀motorized (pneumatic)||电(气)动两通阀-way valvemotorized (pneumatic)-way valve||电(气)动三通阀movable support||活动支架muffler||消声器muffler section||消声段multi-operating mode automtic conversion||工况自动转换multi-operating mode control system||多工况控制系统multiclone||多管〔旋风〕除尘器multicyclone||多管〔旋风〕除尘器multishell condenser||组合式冷凝器Nnatural and mechanical combined ventilation||联合通风natural attenuation quantity of noise||噪声自然衰减量natural exhaust system||自然排风系统natural freguency||固有频率natural ventilation||自然通风NC-curve[s]||噪声评价NC曲线negative freedback||负反馈neutral level||中和界neutral pressure level||中和界neutral zone||中和界noise||噪声noise control||噪声控制noise criter ioncurve(s)||噪声评价NC曲线noisc rating number||噪声评价NR曲线noise reduction||消声non azeotropic mixture refragerant||非共沸溶液制冷剂non-commonsection||非共同段non condensable gas ||不凝性气体non condensable gas purger||不凝性气体分离器non-isothermal jet||非等温射流nonreturn valve||通风〕止回阀normal coldest month||止回阀normal coldest month||累年最冷月normal coldest -month period||累年最冷三个月normal hottest month||累年最热月(3)normal hottest month period||累年最热三个月normal three summer months||累年最热三个月normal three winter months||累年最冷三个月normals||累年值nozzle outlet air suppluy||喷口送风number concentration||计数浓度number of degree-day of heating period||采暖期度日数Ooctave||倍频程/ octave||倍频程octave band||倍频程oil cooler||油冷却器oill-fired unit heater||燃油热风器one-and-two pipe combined heating system||单双管混合式采暖系统one (single)-pipe circuit (cross-over) heating system||单管跨越式采暖系统one(single)-pipe heating system||单管采暖系统pne(single)-pipe loop circuit heating system||水平单管采暖系统one(single)-pipe seriesloop heating system||单管顺序式采暖系统one-third octave band||倍频程on-of control||双位调节open loop control||开环控制open return||开式回水open shell and tube condenser||立式壳管式冷凝器open tank||开式水箱operating pressure||工作压力operating range||作用半径opposed multiblade damper||对开式多叶阀organized air supply||有组织进风organized exhaust||有组织排风organized natural ventilation||有组织自然通风outdoor air design conditions||室外空气计算参数outdoor ctitcal air temperature for heating||采暖室外临界温度outdoor design dry-bulb temperature for summer air conlitioning||夏季空气调节室外计算干球温度outdoor design hourly temperature for summer air conditioning||夏季空气调节室外计算逐时温度outdoor design mean daily temperature for summer air conditioning||夏季空气调节室外计算日平均温度outdoor design relative humidityu for summer ventilation||夏季通风室外计算相对湿度outdoor design relative humidity for winter air conditioning||冬季空气调节室外计算相对湿度outdoor design temperature ture for calculated envelope in winter冬季围护结构室外计算温度outdoor design temperature ture for heating||采暖室外计算温度outdoor design temperature for summer ventilation||夏季通风室外计算温度outdoor design temperature for winter air conditioning||冬季空气调节室外计算温度outdoor design temperature for winter vemtilation||冬季通风室外计算温度outdoor designwet-bulb temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算湿球温度outdoor mean air temperature during heating period||采暖期室外平均温度outdoor temperature(humidity)||室外温(湿)度outlet air velocity||出口风速out put variable||输出量overall efficiency of separation||除尘效率overall heat transmission coefficient||传热系数ouvrflow pipe||溢流管overheat steam||过热蒸汽overlapping averages||滑动平均overshoot||超调量Ppackaged air conditioner||整体式空气调节器packaged heat pump||热泵式空气调节器packed column||填料塔packed tower||填料塔panel heating||辐射采暖parabolic flow character||抛物线流量特性isticparallel multiblade damperin||平行式多叶阀parameter detection||参数检测part||通风〕部件partial enclosure||局部密闭罩partial pressure of water vapor||水蒸汽分压力particle||粒子particle counter||粒子计数器particle number concentration||计数浓度particle size||粒径particle size distribution||粒径分布particulate||粒子particulate collector||除尘器particulates||大气尘passage ventilating duct||通过式风管penetration rate||穿透率percentage of men,women and children||群集系数and childrenpercentage of possible sunshine||日照率percentage of return air ||回风百分比cerforated ceiling air suppyl||孔板送风perforated plate tower||筛板塔periodic dust dislodging||定期除灰piece||(通风〕部件pipe fittings||管道配件pipe radiator||光面管散热器pipe section||管段pipe coil||光面管放热器pitot tube||皮托管plate heat exchanger||板式换热器plenum chamber||静压箱plenum space||稳压层plug||丝堵plume||烟羽plume rise height||烟羽抬升高度PNC-curve[s]||噪声评价PNC曲线pneumatic conveying||气力输送pueumatic transport||气力输送pneumatic valve||气动调节阀pneumo-electrical convertor||气-电转换器positioner||定位器positive feedback||正反馈powerroof ventilator||屋顶通风机preferred noise criteria curve[s]||噪声评价PNC曲线pressure drop||压力损失pressure enthalpy chart||压焓图pressure gage||压力表pressure of steam supply||供汽压力pressure reducing valve||减压阀pressure relief device||泄压装置pressure relief valve||安全阀pressure thermometer||压力式温度计pressure volume chart||压容图primary air fan-coil system||风机盘管加新风系统primary air system||新风系统primary retirn air||一次回风process air conditioning||工艺性空气调节program control||程序控制proportional band||比例带proportional control||比例调节proportional-integral (PI)control||比例积分调节proportional-integralderivative(PID)control||比例积分微分调节protected(roof)monitor||避风天窗psychrometric chart||声级计pulvation action||干湿球温度表push-pull hood||焓湿图pulvation action||尘化作用push-pull hood||吹吸式排风罩Qquick open flow characteristic||快开流量特性Rradiant heating||辐射采暖radiant intensity||辐射强度sadiation intensity||辐射强度radiator||散热器radiator heating||散热器采暖radiator heating system||散热器采暖系统radiator valve||散热器调节阀rating under air conditioning condition||空调工况制冷量rcactive muffler||抗性消声器receiver||贮液器receiving hood||接受式排风罩reciprocating compressor||活塞式压缩机recirculation cavety||空气动力阴影区recording thermometer||自记温度计reducing coupling||异径管接头reducing valve||减压阀reentrainment of dust ||二次扬尘refrigerant||制冷剂[refrigerating] coefficient of performance (COP)||(制冷)性能系数refrigerating compressor||制冷压缩机refrigerating cycle||制冷循环refrigerating effect||制冷量refrigerating engineering||制冷工程refrigerating machine||制冷机refrigerating medium||载冷剂refrigerating planttoom||制冷机房refrigerating station||制冷机房refrigerating system||制冷系统refrigeration ||制冷regenerative noise||再生噪声register||百叶型风口regulator||调节器reheat air conditioning system||再热式空气调节系统relative humidity||相对湿度relay||继电器remote control||遥控resistance of heat transfer||传热阻resistance thermometer||电阻温度计resistance to water vapor permeability蒸汽渗透阻resistance to water vapor permeation||蒸汽渗透阻resistive muffler||阻性消声器resistivity||比电阻resonance||共振resonant frequency||共振频率response curve of controlled plant||调节对象正升曲线teturn air||回风return air inlet||回风口return branch of radiator||散热器回水支管return fan||回风机return flow zone||回流区return water temperataure||回水温度reverse Carnot cycle||逆卡诺循环reversed return system||同程式系统reversible cycle||可逆循环rim exhaust||槽边排风罩rim ventilation||槽边通风riser||立管roof ventilator||筒形风帽room absorption||房间吸声量room air conditioner||房间空气调节器rotameter||转子流量计rotary dehumidifier||转轮除湿机rotary heat exchanger||转轮式换热器rotary supply outlet||旋转送风口rotating air outlet with movable guide vanes||旋转送风口roughness factor||相对粗糙度rubber shock absorber||橡胶隔振器running means||滑动平均Ssafety valve||安全阀samling hole||测孔sampling port||测孔saturated steam||饱和蒸汽saturation humidity ratio||饱和含湿量screw compressor||螺杆式压缩机screwnipple||丝对screwed plug||丝堵scondary refrigerant||载冷剂secondary return air||二次回风selective control system||选择控制系统selector||选择器self-contained cooling unit||冷风机组self learning system||自学习系统sensible cooling||等湿冷却sensible heat||显热sensible heating||等湿加热sensing element||敏感元件sensor||传感器sequence control||程序控制set point||给定值settling chamber||沉降室setting velocity||沉降速度shading coefficient||遮阳系数shell and coil condenser||壳管式冷凝器shell and tube condenser ||壳管式冷凝器shell and tube evaporator||壳管式蒸发器sholder nipple||长丝shutter||百叶窗sidehood||侧吸罩sidewall air supply||侧面送风sieve-plate column||筛板塔single duct air conditioning system||单风管空气调节系统single duct system||单风管空气调节系统single-effect lithiumbromide absorption-type refrigerating machine||单效溴化锂吸收式制冷机sky radiation||天空散射辐射slide damper||插板阀sling psychrometer||通风温湿度计slip rate||穿透率slip diffuser||条缝型风口。

油藏物理学英文油藏物理学6

油藏物理学英文油藏物理学6
• Three lines: bubble point curve, dew point curve, quality lines
• Two iso-regions: isothermal decompression retrograde region(等温降压反凝析区),
isobaric cooling retrograde region(等压降温反凝析区)
1)Phase diagram of retrograde condensate gas reservoir
反凝析气藏相图
• The initial reservoir pressure is higher than critical pressure , but its temperature is between critical temperature and cricondentherm
• The gas oil ratio of condensate gas reservoir could reach 12600 m3/m3. The relative density of condensate oil could reach 0.74. The color is light and transparent.
3)Phase diagram of wet gas reservoir (湿气气藏相图)
• The reservoir temperature is above the cricondentherm of the hydrocarbon mixture, and it will always keep gas status when pressure decreases from point 1 to point 2.

凝析油气低界面张力对凝析油流动的影响

凝析油气低界面张力对凝析油流动的影响

凝析油气低界面张力对凝析油流动的影响罗 凯(1) 方义生(1) 宋文杰(1) 蒲 建(2)(1)中国石油天然气集团公司石油勘探开发科学研究院 (2)大港油田集团有限责任公司地质勘探开发研究院前 言由于流体渗流规律的复杂性,尽管对影响油藏原油采收率的因素很早就进行过广泛研究,但至今仍未清楚地认识某些因素的影响。

开采凝析气藏最令人关注的问题是凝析油的采收率。

随着气藏压力衰减,当地层压力低于流体的露点压力后,必然伴随着凝析油的析出。

特别是近井地带凝析油饱和度较高,常常降低井的产能[1],油的流动性就成为问题的焦点。

随着研究的深入,人们发现渗流速度、多相流体在储集层中的微观空间分布会影响凝析气的流动特征[2,3]。

储集层流体与多孔介质作为一个整体系统,在开采过程中必然会相互影响。

因此,采出流体导致地层压力下降对储集层状态的影响,以及储集层岩石孔隙空间状态变化对流体流动的影响成为当今凝析气藏开发研究的难点。

新近的研究表明,由于多孔介质的压缩性,在井筒周围乃至地层中因地层压力降低导致储集层渗流空间缩小,以及储集层非均质性使流体流动阻力增加[4]等因素,也会导致凝析气井产能降低。

模拟凝析油分布状态影响气相渗流的实验发现,液相铺展于岩石孔隙壁面或水相表面会改善气相流动,从而使气相流动性更好[5]。

这表明液相析出并不是影响气井产能唯一的原因[3,4],确切理解凝析油的影响,关键在于对流体物理特性和储集层流体微观分布的全面了解。

凝析油气的界面张力特征对界面形成的力学分析表明,界面张力实际上是由于界面区域分子受到不同于流体相分子的分子力场作用的结果。

当凝析气析出后,气液界面分子由于受到分子力场作用,必然会产生过剩自由能,并表现为界面张力。

尽管人们已普遍认识到凝析气的反转凝析特性,但对许多其它的性质还未完全了解。

过去普遍接受的某些结论(如凝析油临界流动饱和度很高,大致为30%~50%)不断被新的研究所完善。

若按照这一通常论断,绝大多数凝析油几乎都会滞留地下,因为只有极少数高含凝析油凝析气藏和常规凝析气藏近井地带的凝析油饱和度能达到上述临界流动饱和度范围,众多凝析气藏的凝析油含量几乎都低于上述标准。

通风中英文对照

通风中英文对照

采暖通风与空气调节术语标准中英文对照2009-11-29 11:37AA-weighted sound pressure level A声级absolute humidity绝对湿度absolute roughness绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent吸声材料absorber吸收器absorptance for solar radiation太阳辐射热吸收系数absorption equipment吸收装置absorption of gas and vapor气体吸收absorptiong refrige rationg cycle吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine吸收式制冷机access door检查门acoustic absorptivity吸声系数actual density真密度actuating element执行机构actuator执行机构adaptive control system自适应控制系统additional factor for exterior door外门附加率additional factor for intermittent heating间歇附加率additional factor for wind force高度附加率additional heat loss风力附加率adiabatic humidification附加耗热量adiabatic humidiflcation绝热加湿adsorbate吸附质adsorbent吸附剂adsorber吸附装置adsorption equipment吸附装置adsorption of gas and vapor气体吸附aerodynamic noise空气动力噪声aerosol气溶胶air balance风量平衡air changes换气次数air channel风道air cleanliness空气洁净度air collector集气罐air conditioning空气调节air conditioning condition空调工况air conditioning equipment空气调节设备air conditioning machine room空气调节机房air conditioning system空气调节系统air conditioning system cooling load空气调节系统冷负荷air contaminant空气污染物air-cooled condenser风冷式冷凝器air cooler空气冷却器air curtain空气幕air cushion shock absorber空气弹簧隔振器air distribution气流组织air distributor空气分布器air-douche unit with water atomization喷雾风扇air duct风管、风道air filter空气过滤器air handling equipment空气调节设备air handling unit room空气调节机房air header集合管air humidity空气湿度air inlet风口air intake进风口air manifold集合管air opening风口air pollutant空气污染物air pollution大气污染air preheater空气预热器air return method回风方式air return mode回风方式air return through corridor走廊回风air space空气间层air supply method送风方式air supply mode送风方式air supply (suction) opening with slide plate插板式送(吸)风口air supply volume per unit area单位面积送风量air temperature空气温度air through tunnel地道风air-to-air total heat exchanger全热换热器air-to-cloth ratio气布比air velocity at work area作业地带空气流速air velocity at work place工作地点空气流速air vent放气阀air-water systen空气—水系统airborne particles大气尘air hater空气加热器airspace空气间层alarm signal报警信号ail-air system全空气系统all-water system全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity室内温湿度允许波动范围ambient noise环境噪声ammonia氨amplification factor of centrolled plant调节对象放大系数amplitude振幅anergy@angle of repose安息角ange of slide滑动角angle scale热湿比angle valve角阀annual [value]历年值annual coldest month历年最冷月annual hottest month历年最热月anticorrosive缓蚀剂antifreeze agent防冻剂antifreeze agent防冻剂apparatus dew point机器露点apparent density堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer通风温湿度计atmospheric condenser淋激式冷凝器atmospheric diffusion大气扩散atmospheric dust大气尘atmospheric pollution大气污染atmospheric pressure大气压力(atmospheric stability大气稳定度atmospheric transparency大气透明度atmospheric turblence大气湍流automatic control自动控制automatic roll filter自动卷绕式过滤器automatic vent自动放气阀available pressure资用压力average daily sol-air temperature日平均综合温度axial fan轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer防回流装置back pressure of steam trap凝结水背压力back pressure return余压回水background noise背景噪声back plate挡风板bag filler袋式除尘器baghouse袋式除尘器barometric pressure大气压力basic heat loss基本耗热量hend muffler消声弯头bimetallic thermometer双金属温度计black globe temperature黑球温度blow off pipe排污管blowdown排污管boiler锅炉boiller house锅炉房boiler plant锅炉房boiler room锅炉房booster加压泵branch支管branch duct(通风) 支管branch pipe支管building envelope围护结构building flow zones建筑气流区building heating entry热力入口bulk density堆积密度bushing补心butterfly damper蝶阀by-pass damper空气加热器〕旁通阀by-pass pipe旁通管Ccanopy hood 伞形罩capillary tube毛细管capture velocity控制风速capture velocity外部吸气罩capturing hood 卡诺循环Carnot cycle串级调节系统cascade control system铸铁散热器cast iron radiator催化燃烧catalytic oxidation 催化燃烧ceilling fan吊扇ceiling panelheating顶棚辐射采暖center frequency中心频率central air conditionint system 集中式空气调节系统central heating集中采暖central ventilation system新风系统centralized control集中控制centrifugal compressor离心式压缩机entrifugal fan离心式通风机check damper(通风〕止回阀check valve止回阀chilled water冷水chilled water system with primary-secondary pumps一、二次泵冷水系统chimney(排气〕烟囱circuit环路circulating fan风扇circulating pipe循环管circulating pump循环泵clean room洁净室cleaning hole清扫孔cleaning vacuum plant真空吸尘装置cleanout opening清扫孔clogging capacity容尘量close nipple长丝closed booth大容积密闭罩closed full flow return闭式满管回水closed loop control闭环控制closed return闭式回水closed shell and tube condenser卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator卧式壳管式蒸发器closed tank闭式水箱coefficient of accumulation of heat蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney大气透明度coefficient of effective heat emission散热量有效系数coficient of effective heat emission传热系数coefficient of locall resistance局部阻力系数coefficient of thermal storage蓄热系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coefficient of vapor蒸汽渗透系数coil盘管collection efficiency除尘效率combustion of gas and vapor气体燃烧comfort air conditioning舒适性空气调节common section共同段compensator补偿器components(通风〕部件compression压缩compression-type refrigerating machine压缩式制冷机compression-type refrigerating system压缩式制冷系统compression-type refrigeration压缩式制冷compression-type refrigeration cycle压缩式制冷循环compression-type water chiller压缩式冷水机组concentratcd heating集中采暖concentration of narmful substance有害物质浓度condensate drain pan凝结水盘condensate pipe凝结水管condensate pump凝缩水泵condensate tank凝结水箱condensation冷凝condensation of vapor气体冷凝condenser冷凝器condensing pressure冷凝压力condensing temperature冷凝温度condensing unit压缩冷凝机组conditioned space空气调节房间conditioned zone空气调节区conical cowl锥形风帽constant humidity system恒湿系统constant temperature and humidity system恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system定风量空气调节系统continuous dust dislodging连续除灰continuous dust dislodging连续除灰continuous heating连续采暖contour zone稳定气流区control device控制装置control panel控制屏control valve调节阀control velocity控制风速controlled natural ventilation有组织自然通风controlled plant调节对象controlled variable被控参数controller调节器convection heating对流采暖convector对流散热器cooling降温、冷却(、)cooling air curtain冷风幕cooling coil冷盘管cooling coil section冷却段cooling load from heat传热冷负荷cooling load from outdoor air新风冷负荷cooling load from ventilation新风冷负荷cooling load temperature冷负荷温度cooling system降温系统cooling tower冷却塔cooling unit冷风机组cooling water冷却水correcting element调节机构correcting unit执行器correction factor for orientaion朝向修正率corrosion inhibitor缓蚀剂coupling管接头cowl伞形风帽criteria for noise control cross噪声控频标准cross fan四通crross-flow fan贯流式通风机cross-ventilation穿堂风cut diameter分割粒径cyclone旋风除尘器cyclone dust separator旋风除尘器cylindrical ventilator筒形风帽Ddaily range日较差damping factot衰减倍数data scaning巡回检测days of heating period采暖期天数deafener消声器decibel(dB)分贝degree-days of heating period采暖期度日数degree of subcooling过冷度degree of superheat过热度dehumidification减湿dehumidifying cooling减湿冷却density of dust particle真密度derivative time微分时间design conditions计算参数desorption解吸detecting element检测元件detention period延迟时间deviation偏差dew-point temperature露点温度dimond-shaped damper菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter差压流量计diffuser air supply散流器diffuser air supply散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer经济传热阻economic velocity经济流速efective coefficient of local resistance折算局部阻力系数effective legth折算长度effective stack height烟囱有效高度effective temperature difference送风温差ejector喷射器ejetor弯头elbow电加热器electric heater电加热段electric panel heating电热辐射采暖electric precipitator电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier电阻式加湿器electro-pneumatic convertor电—气转换器electrode humidifler电极式加湿器electrostatic precipi-tator电除尘器eliminator挡水板emergency ventilation事故通风emergency ventilation system事故通风系统emission concentration排放浓度enclosed hood密闭罩enthalpy焓enthalpy control system新风〕焓值控制系统enthalpy entropy chart焓熵图entirely ventilation全面通风entropy熵environmental noise环境噪声equal percentage flow characteristic等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance当量局部阻力系数equivalent length当量长度equivalent[continuous A] sound level等效〔连续A〕声级evaporating pressure蒸发压力evaporating temperature蒸发温度evaporative condenser蒸发式冷凝器evaporator蒸发器excess heat余热excess pressure余压excessive heat 余热cxergy@exhaust air rate排风量exhaust fan排风机exhaust fan room排风机室exhaust hood局部排风罩exhaust inlet吸风口exhaust opening吸风口exhaust opening orinlet风口exhaust outlet排风口exaust vertical pipe排气〕烟囱exhausted enclosure密闭罩exit排风口expansion膨胀expansion pipe膨胀管explosion proofing防爆expansion steam trap恒温式疏水器expansion tank膨胀水箱extreme maximum temperature极端最高温度extreme minimum temperature极端最低温度Ffabric collector袋式除尘器face tube皮托管face velocity罩口风速fan通风机fan-coil air-conditioning system风机盘管空气调节系统fan-coil system风机盘管空气调节系统fan-coil unit风机盘管机组fan house通风机室fan room通风机室fan section风机段feed-forward control前馈控制feedback反馈feeding branch tlo radiator散热器供热支管fibrous dust纤维性粉尘fillter cylinder for sampling滤筒采样管fillter efficiency过滤效率fillter section过滤段filltration velocity过滤速度final resistance of filter过滤器终阻力fire damper防火阀fire prevention防火fire protection防火fire-resisting damper防火阀fittings(通风〕配件fixed set-point control定值调节fixed support固定支架fixed time temperature (humidity)定时温(湿)度flame combustion热力燃烧flash gas闪发气体flash steam二次蒸汽flexible duct软管flexible joint柔性接头float type steam trap浮球式疏水器float valve浮球阀floating control无定位调节flooded evaporator满液式蒸发器floor panel heating地板辐射采暖flow capacity of control valve调节阀流通能力flow characteristic of control valve调节阀流量特性foam dust separator泡沫除尘器follow-up control system随动系统forced ventilation机械通风forward flow zone射流区foul gas不凝性气体four-pipe water system四管制水系统fractional separation efficiency分级除尘效率free jet自由射流free sillica游离二氧化硅free silicon dioxide游离二氧化硅freon氟利昂frequency interval频程frequency of wind direction风向频率fresh air handling unit新风机组resh air requirement新风量friction factor摩擦系数friction loss摩擦阻力frictional resistance摩擦阻力fume烟〔雾〕fumehood排风柜fumes烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation总辐射grade efficiency分级除尘效率granular bed filter颗粒层除尘器granulometric distribution粒径分布gravel bed filter颗粒层除尘器gravity separator沉降室ground-level concentration落地浓度guide vane导流板Hhair hygrometor毛发湿度计hand pump手摇泵harmful gas andvapo有害气体harmful substance有害物质header分水器、集水器(、)heat and moisture热湿交换transfer热平衡heat conduction coefficient导热系数heat conductivity导热系数heat distributing network热网heat emitter散热器heat endurance热稳定性heat exchanger换热器heat flowmeter热流计heat flow rate热流量heat gain from lighting设备散热量heat gain from lighting照明散热量heat gain from occupant人体散热量heat insulating window保温窗heat(thermal)insuation隔热heat(thermal)lag延迟时间heat loss耗热量heat loss by infiltration冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system热力制冷系统heat-operated refrigetation热力制冷heat pipe热管heat pump热泵heat pump air conditioner热泵式空气调节器heat release散热量heat resistance热阻heat screen隔热屏heat shield隔热屏heat source热源heat storage蓄热heat storage capacity蓄热特性heat supply供热heat supply network热网heat transfer传热heat transmission传热heat wheel转轮式换热器heated thermometer anemometer热风速仪heating采暖、供热、加热(、、)heating appliance采暖设备heating coil热盘管heating coil section加热段heating equipment采暖设备heating load热负荷heating medium热媒heating medium parameter热媒参数heating pipeline采暖管道heating system采暖系统heavy work重作业high-frequency noise高频噪声high-pressure ho twater heating高温热水采暖high-pressure steam heating高压蒸汽采暖high temperature water heating高温热水采暖hood局部排风罩horizontal water-film syclonet卧式旋风水膜除尘器hot air heating热风采暖hot air heating system热风采暖系统hot shop热车间hot water boiler热水锅炉hot water heating热水采暖hot water system热水采暖系统hot water pipe热水管hot workshop热车间hourly cooling load逐时冷负荷hourly sol-air temperature逐时综合温度humidification加湿humidifier加湿器humididier section加湿段humidistat恒湿器humidity ratio含湿量hydraulic calculation水力计算hydraulic disordeer水力失调hydraulic dust removal水力除尘hydraulic resistance balance阻力平衡hydraulicity水硬性hydrophilic dust亲水性粉尘hydrophobic dust疏水性粉尘Iimpact dust collector冲激式除尘器impact tube皮托管impedance muffler阻抗复合消声器inclined damper斜插板阀index circuit最不利环路indec of thermal inertia (valueD)热惰性指标(D值)indirect heat exchanger表面式换热器indirect refrigerating sys间接制冷系统indoor air design conditions室内在气计算参数indoor air velocity室内空气流速indoor and outdoor design conditions室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity室内温湿度基数indoor temperature (humidity)室内温(湿)度induction air-conditioning system诱导式空气调节系统induction unit诱导器inductive ventilation诱导通风industral air conditioning工艺性空气调节industrial ventilation工业通风inertial dust separator惯性除尘器infiltration heat loss冷风渗透耗热量infrared humidifier红外线加湿器infrared radiant heater红外线辐射器inherent regulation of controlled plant调节对象自平衡initial concentration of dust初始浓度initial resistance of filter过滤器初阻力imput variable输入量insulating layer保温层integral enclosure整体密闭罩integral time积分时间interlock protection联锁保护intermittent dust removal定期除灰intermittent heating间歇采暖inversion layer逆温层inverted bucket type steam trap倒吊桶式疏水器irradiance辐射照度isoenthalpy等焓线isobume等湿线isolator隔振器isotherm等温线isothermal humidification等温加湿isothermal jet等温射流Jjet射流jet axial velocity射流轴心速度jet divergence angle射流扩散角jet in a confined space受限射流Kkatathermometer卡他温度计Llaboratory hood排风柜lag of controlled plant调节对象滞后large space enclosure大容积密闭罩latent heat潜热lateral exhaust at the edge of a bath槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section侧吸罩length of pipe section管段长度light work轻作业limit deflection极限压缩量limit switch限位开关limiting velocity极限流速linear flow characteristic线性流量特性liquid-level gage液位计liquid receiver贮液器lithium bromide溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer氯化锂电阻湿度计load pattern负荷特性local air conditioning局部区域空气调节local air suppiy system局部送风系统local exhaustventilation (LEV)局部排风local exhaust system局部排风系统local heating局部采暖local relief局部送风local relief system局部送风系统local resistance局部。

甲醇精馏英文文献英译汉

甲醇精馏英文文献英译汉

Comparison of methanol distillation tower rectification and TwinTowers1 distillation principleDistillation is under the same temperature, different degree of different components in a liquid mixture of volatile, after multiple partial gasification and multiple partial condensation of the last to be compared with that of the pure components, and the operating process of separating mixtures.Light fraction and reorganization, mixed fluid into the separator, the first, if the first stage solution partial gasification get gas phase product condensate, then condensate in the second stage separator partial gasification, and the second stage condenser and is condensed to solution of the tower kettle restructuring must be higher than the top of the tower. This part of the partial gasification condensation number (i.e. more series, the resulting light group concentration higher. Finally, almost pure state of volatile components is. Similarly, if the from the separator of the resulting solution products were repeatedly partial gasification and separation, then the series more, group to obtain the solution concentration is high, finally we can get almost pure state of difficult volatile components.Under normal temperature and pressure, methanol is volatile and flammable, colorless liquid, the boiling point of pure methanol as 64.5-64.8 dig’s, high and low boiling point impurities, below the boiling point of methanol for the light fraction, this value is higher than the for heavy fraction. Under normal circumstances, methanol containing impurities of light fraction are a mystery, acetaldehyde, acetone, accounting for about 1% of the crude methanol weight; heavy fraction mainly water and isobutyl alcohol, isobutyl ether accounted for about 4 ~ 5% of the weight of crude methanol. Methanol synthesis regardless of the kind of catalyst and are influenced by the selective constraints and synthesis conditions (pressure, temperature and synthesis gas composition) and in methanol synthesis reaction at the same time, will be accompanied by a series of side reaction, methanol synthesis process of sidereaction products up to more than 40 kinds. These impurities only through the distillation process to be removal, in order to meet the requirements of the national standard of refined methanol.2 Twin Towers tower distillation and distillation processAt present, China's methanol distillation technology is mainly used in the production process of methanol distillation and distillation process of three Twin Towers.2.1 Twin Towers distillation processThis process is a distillation process used in the old methanol plant of our country.. Refined methanol to the pre distillation tower and the pre distillation of aqueous methanol directly by the pump delivery after heat exchanger to distillation, culminating in distillation will methanol and water, restructuring and residual light component of effective separation, so as to obtain the refined methanol product. The production practice shows that the distillation process of Twin Towers is simple, convenient and stable, and can meet the requirements of methanol production..From crude methanol storage tank of methanol and pressed by pump, then the crude methanol preheated for heating to 45 DEG backward into the pre distillation column, after the pre distillation column removed light fraction and directly by a pump to the primary distillation tower and further the high boiling point of heavy fraction of impurity removal, is mainly water, different Ding Joyous etc.. Mined from the top of the tower or the lateral line of fine methanol after cooler cooling to room temperature can be obtained with a purity of 99.9% of all conform to the national standard of refined methanol product.2.2 three tower distillation processThree tower distillation process process is currently the most widely used methanol production equipment. Our company with an annual output of 2 00000 tons of methanol device is using this method, the three towers are used in composite filler and our country currently in the methanol plant also most of theuse of this method of crude methanol in order, respectively, into the pre distillation, pressurized column and atmospheric tower distillation, most of the light component in the pre distillation column removal, tower and atmospheric column compression were produced products, each accounted for about half. The United States has reported another three tower process, characteristics of the process are three basic tower on isobaric operation. By the third column produced products, the second distillation column water separation, first distillation tower is equivalent to the pre distillation column. It is mainly used as the light component separation, has not been adopted in China this kind of distillation process, currently the most widely used of three tower distillation process has prominent advantages of distillation of low energy consumption, stable operation, product quality good, but the operation is relatively complex. From the crude methanol feed pump to add the lye into the pre heated by the preheated tower, into the tower and the gas from recoiled heat, some low boiling component and non condensable gas is not condensed into them, most of the methanol cooler after condensation reflux, non condensable gas after five a cooler in the condensation, separating the liquid liquid phase after recovery, gas phase into the vent duct; pre column methanol solution through pressurized column feed pump pressure after entering into the tower after tower pressure, and the gas from recoiled heat, gas phase from the top of the tower to enter the atmospheric tower the recoiled to provide heat for atmospheric tower, after the condensation of methanol into the pressurized tower backflow slot, a part of playing the return, as part of the product. Liquid phase of the tower into the atmospheric tower, tower and after from the re flow boiling heat transfer, gas phase out the top of the tower after often pressure condenser cooling to enter the atmospheric tower reflux groove, a part to fight back, as a part of the products produced, atmospheric pressure tower bottom discharge of wastewater, qualified evacuation to sewage treatment.3 Twin Towers distillation and distillation tower3.1 operating conditionsTwin Towers is not only in the process of distillation and three tower distillation process are different, the specific operation indicators also far.3.2 product qualityEthanol content in refined methanol is an important index, from the point of view of the current situation of domestic towers distillation, refined methanol in higher alcohol content. This is a more prominent problem, combined methanol process in the production of refined methanol ethanol content of more, compared with the foreign standards, there is a large gap between, but also can not meet the like for acetic acid used in the production of high-end users, which limits its development.High quality three tower distillation get low methanol ethanol content, other organic impurities were also reduced. The quality of the methanol product is not only related to the distillation process, but also with the methanol synthesis pressure, the synthesis gas composition, the synthesis catalyst, even and the synthesis tower and so on the equipment material also has the relations. The content of ethanol in methanol was related to ethanol content in crude methanol, while ethanol content in crude methanol was lower and ethanol content was naturally lower. In the tower distillation atmospheric tower produced methanol quality better. Actual analysis results show that the atmospheric tower production of refined methanol ethanol content is very low, only 1ppm~ 2 pep, sometimes even analysis does not come out and pressurized column of refined methanol, ethanol content is mostly in the form of 20ppm~ 80ppm.3.3 energy consumptionThe energy consumption of the distillation process is 10% ~ 30%, so the energy consumption of the distillation process can not be ignored.. Twin Towers distillation of methanol steam per ton of steam is about 2.0T 1.8~, many of the factory consumption of steam in the 2.0T above. The difference between tower and distillation tower distillation is rectification with three towers with the two main fractionating tower, a pressurized operation, a normal operation, the use of compression tower overhead vapor condensation heat as the heatingsource of the atmospheric tower, saving steam, cooling water is saved. Each refining one ton of refined methanol save about 1 ton of steam, so three tower distillation of low energy consumption, tons of methanol distillation saving steam nearly 50%, greatly reducing the energy consumption of tons of methanol production, for enterprises to reduce consumption, cost savings, to enhance the competitiveness of enterprises is of great significance.3.4 investment and operating expensesTwin Towers distillation and rectification with three towers of the capital and operating costs, Twin Towers visible distillation and rectification with three towers of the investment, operating cost, energy consumption and relationship of production scale has great relationship, with the increase of the scale of production, the economic benefits of three tower distillation is more obvious, in addition to excellent product quality advantages, so the large methanol plant, we have chosen by three tower distillation.4 knots theoryTwin Towers distillation process investment province, the construction cycle is short, the device is simple and easy to operate and management. Although consumption was higher than that of three tower distillation process, but in the 5 million tons / annual production scale of the following small device the technical economic index of the more dominant, the way of energy saving can use high efficient packing to reduce the steam consumption. 5 million tons / annual production scale above, appropriate uses three tower distillation technology, although the one-time investment is higher, but the operating costs and energy consumption are relatively low. Three tower distillation production of refined methanol product quality is good, especially for products with lower alcohol content, can meet the methanol carbonization of synthesis of acetic acid and acetic anhydride, etc for high quality methanol requirements, although the one-time investment is high, but the operation cost and energy consumption are relatively low. Therefore rectification with three towers and two tower distillation choice, but also on the basis of device capabilities, productrequirements and parameters to choose an appropriate process, can really play its role.甲醇三塔精馏与双塔精馏的比较1 精馏原理精馏是根据在相同温度下, 同一液体混合物中不同组分的挥发度不同, 经多次部分气化和多次部分冷凝最后得到较纯的组分, 实现混合物分离的操作过程。

制冷空调专业英语

制冷空调专业英语
coefficient of effective heat emission||散热量有效系 数
coficient of effective heat emission||传热系数
coefficient of locall resistance||局部阻力系数
coefficient of thermal storage||蓄热系数
air conditioning machine room||空气调节机房
air conditioning system||空 气调节系统
air conditioning system cooling load||空气调节系统 冷负荷
air contaminant||空气污染物
air-cooled condenser||风冷 式冷凝器
air manifold||集合管
air opening||风口
air pollutant||空气污染物
air pollution||大气污染
air preheater||空气预热器
air return method||回风方式
air return mode||回风方式
air return through corridor||走廊回风
center frequency||中心频率
central air conditionint system ||集中式空气调节系统
central heating||集中采暖
central ventilation system||新风系统
centralized control||集中控 制
centrifugal compressor||离 心式压缩机
closed shell and tube condenser||卧式壳管式冷凝器

地质录井综合录井专业英语词汇

地质录井综合录井专业英语词汇

complete screen 完整屏幕standard screen 标准屏幕display screen 显示屏幕edition screen 编辑屏幕main screen 主屏幕alphanumberic screen 数据屏graphic screen 曲线屏chromatograph screen 色谱屏geological screen 地质屏process window 处理窗口alarm window 报警窗口dialogue window 对话窗口edition window 编辑窗口system window 系统窗口initialization 初始化calibration 标定logging 录井diagnosis 诊断application 应用reservation 后备BIT bit position 钻头位置Bit Depth 井深,钻头井深STD standard depth 标准井深Depth 井深TD total depth 总井深TVD True Vertical Depth 垂直井深KD Kelly Down Depth 方限井深LAG Lagged Depth 迟后井深Reaming Depth 划眼井深WOH Weight On Hook 大钩负荷,悬重WOB Weight On Bit 钻压ROP Rate of Penetration 钻速,钻时RPM Revolution Per Minute 转盘转速SPP Standpipe Pressure 立管压力SPM Stroke Per Minute 泵冲TQ Torque 扭矩Pump 1,2 1,2号泵Pump Count 泵冲计数Pit 1,2. 1,2号罐Pit Sum , Pit Volume 泥浆罐总体积 MW Mud Weight 钻井液密度PV Plastic Viscosity 塑性粘度 YP Yield Point 屈服点ECD Equivalent Circulating Density 当量循环密度PF=FPG Formation Pressure Gradient 地层压力梯度FRAC Fracture pressure gradient 破裂压力梯度TG Total Gas 总烃,全量TGN Total Gas Normalized 校正的全量Trip Tank 起下钻罐Overpull 超拉Hook Speed 大钩速度Hook Height 大钩高度Swab 抽吸力Surge 冲击力Time On Slip 坐卡瓦时间Time On Hook 重载时间CST chronological sample tacker 井壁取心器BHS borehole status 井眼状况HC hole correct 井眼校正FD fluid density 流体密度FFI free fluid index 自由流体指数CFF compressibility of formation fluid 地层流体压缩系数 FFV formation fluid viscosity 地层流体粘度FFT formation fluid test 地层流体测试SW salt water 盐水water saturation 含水饱和度SWT total water saturation 总含水饱和度SWE effective water saturation 有效含水饱和度SWF free water saturation 自由水饱和度WS water salinity 地层水矿化度SG gas saturation 含气饱和度TCP total core porosity 岩心总孔隙度ECP effective core porosity 岩心有效孔隙度SPI surface potential index 地面产能指数CGS calculated gas saturation 计算的含气饱和度 GCA gas coefficient A 气体校正系数AGCB gas coefficient B 气体校正系数BGOC gas oil contact plane 油气接触面GOR gas oil ratio 油气比GWR gas water ratio 油水比HD high density 高密度CSP casing pressure 套管压力MASP maximum allowed surface pressure 关井最大允许地表压力 FFP final flowing pressure 最终流动压力IHP initial hydrostatic pressure 初始流体静水压力 FHP final hydrostatic pressure 最终流体静水压力 ISIP initial shut-in pressure 初始关井压力 FSIP final shut-in pressure 最终关井压力 SICP shut-in casing pressure 关井套管压力SIDP shut-in drillpipe pressure 关井钻杆压力BHIP bottom hole initial pressure 井底原始压力bottom hole horse power 井底水马力FBP final buildup pressure 最终恢复压力FBS final buildup slope 最终恢复压力曲线the field of formation evaluation 地层评价领域the presence of oil underground 地下石油的存在geographical location 地理位置geological time periods 地质年代formation evaluation method 地层评价方法method of geology and geophysics 地质和地球物理的方法exploration logging 勘探录井exploratory well 探井the specified depth 特定的深度the specified location 特定的井位exploration drilling 勘探钻井drilling fluid and cutting analysis logging 钻井液和岩屑分析录井coring and core analysis 岩心和岩心分析wire line logging 电缆测井sidewall coring 井壁取心wireline formation testing 电缆地层测试DST drillstem test 钻杆中途测试the formation fluid 地层流体the hydrostatic pressure 静水压力samples of subsurface formation 地下地层试样the composition and concentration of formation 地层流体的组份与浓度traces of oil and gas 油气含量formation evaluation log 地层评价录井图mud log 泥浆录井图pressure log 压力录井图core log 岩心录井图wireline log 测井图detailed lithology examination 详细的岩性检查interpretation of lithologies 岩性解释interpretation of stratigraphic horizons 地层层位解释pore pressure evaluation 孔隙压力评价the post-drilling behavior of a formation 地层钻后特性Evaluation Methods 评价方法泥浆录井drill returns logging 泥浆录井,钻井液录井mud logging equipment 泥浆录井设备mud logging techniques 泥浆录井技术the subsurface strata 地下地层high pressure formation 高压地层physical properties of the formation 地层的物理性质the crushed cylinder of formation 钻井破碎的地层岩屑 properties of the drilling mud 钻井液的性质application of mud logging 泥浆录井的应用complete downhole information 完整的井下资料direct measurement of hydrocarbon gase 烃类气体的直接测量 the hydrocarbon content of the mud 钻井液中的烃类含量 total combustible gas 可燃气体总量natural gas 天然气liberated gas 逸出气formation gas 地层气cutting gas 岩屑残余气,破碎气TG trip gas 起下钻气BG background gas 背景气CG connection gas 接单根气post-drilling gas 钻后气production gas 生产气recycled gas 再循环气,重循环气mixture mud material gas 混料气carbide test gas 电石气,碳化物测试气 petroleum gas 石油气dry gas 干气wet gas 湿气zero gas 零气crude oil 原油a correlative tool 对比工具conventional coring 常规取心core analysis 岩心分析core analysis data 岩心分析数据core analysis information 岩心分析资料the value of core analysis 岩心分析的价值 prediction of performance 动态预测porosity, permeability 孔隙度,渗透率fluid saturation 流体饱和度reservoir operation 油藏作业 Gas 气测录井Gas Synthesis 气体综合解释Gas Chart 气体评价解释图Gas Composition 气体组份解释CGS corrected Gas Saturation 校正的含气饱和度SPI Surface Potential Index 地面产能指数gas well logging 气测录井gas detector 气体含量检测仪continuous gas extractor 连续脱气器a gas mixture 气体混合物gas mixture composition 气体混合物组份the fluid 's nature 流体性质hydrocarbon show 烃显示the true amount of gas 气体真实含量the actual amount of hydrocarbon in ud 泥浆中烃实际含量the actual concentration of gas in the 泥浆中气体的实际浓度 SH the hydrocarbon saturation 烃饱和度zones of interpret 解释层段depth starting / ending 深度起止the depth increment 深度增值the replay depth interval 回放深度间隔gas evaluation 气体评价解释Pilex plot 皮勒可斯解释图版Triangle plot 三角形解释图版conclusion 结论gas percent 气体百分含量relative percent 相对百分含量gas ratio 气体比率non productive 非产能区gas 气区oil 油区dry gas 干气区condensate 凝析油区oil and gas 油气区oil and oxydized oil 油和氧化油区gas / oil line 油气界线potato / productive zone 土豆区,生产价值区oil and gas triangle 油,气三角形triangle surface 三角形面积nul triangle 零三角形validation thresholds 有效门限productive target 生产指标quantitative results 定量的结果quantitative interpretation 定量的解释the basis of interpretation 解释基础good qualitative information 良好的定性资料hydraulic equilibrium 水力学平衡BHT bottom pressure 井底压力FP formation pressure 地层压力BHP bottom hole pressure 井底压力pore pressure 孔隙压力the annulus pressure lose 环空压力损失positive differential pressure 正压差negative differential pressure 负压差DP differential pressure 压差an abnormal case 异常情况an overpressured zone 超压带the porous level 多孔层段a high permeability 渗透性强differential pressure factor 压差因素flow rate 流速temperature formation/surface 地层/地表温度pressure formation/surface 地层/地表压力 Pressure Evaluation logging 压力评价录井abnormal pressure 异常压力overburden pressure 上覆地层压力downhole pressure 井底压力abnormal pressure formation 异常压力地层the evaluation of abnormal formation pressure 异常地层压力评价 the overpressure detecting survey 超压检测the evaluation of downhole pressure 井底压力评价the pressure evaluation service 压力评价服务formation type 地层类型soft formation 软地层hard formation 硬地层known formation 已知地层burial depth 埋藏深度cutting size 岩屑尺寸drillablity and rock strength 可钻性及岩石强度 the formation pressure gradient 地层压力梯度normal formation pressure gradient 正常地层压力梯度fracture pressure 破裂压力fracturation gradient 破裂压力梯度overburden gradient 上覆地层压力梯度overburden coefficient 上覆地层系数porosity 孔隙度peremable porosity 渗透孔隙度zones of abnormally high porosity 异常的高孔隙度区域 the pore space 孔隙空间bottom hole differential pressure 井底压差normal compaction 正常压实abnormal pressure conditions 异常压力情况abnormal drilling parameters 异常钻井参数normalized sigma 标准西格码Poisson coefficient 泊松系数Poisson ratio 泊松比the value of Poisson rate 泊松比比值stress ratio 应力比Poisson's stress equations 泊松应力方程the local coefficient 当地系数the trend line 趋势线left margin 左边界sand line 砂岩线a sand bed in undercompacted shales 欠压实页岩中的砂岩drilling breaks 钻井放空bit wear correction factor 钻头磨损校正系数 the raw curve 原始曲线the raw data 原始数据sonic and density data 声波和密度数据matrix density 岩石骨架密度bulk density 岩石体积密度formation density 地层密度trend definition 趋势线确定leak off test 地层漏失试验leak off test data 地层漏失试验数据 interval transit time 声音传播间隔时间 fluid transit time 流体传播时间matrix material transit time 岩石骨架物质传播时间 ELOGS &Wire line logging 测井解释和电测ELOGS 测井解释CPI computer processed interpretation 计算机处理解释sonic 声波测井the sonic porosity 声波孔隙度Archie formula 阿尔奇公式Wyllie's time average formula 怀利时间平均公式Rmicro-Rdeep 微电阻率,深电阻率formation water resistivity 地层水电阻率Rw water resistivity 地层水电阻率Rt formation deep resistivity 深探测地层电阻率 Rmf mud filtrate resistivity 泥浆滤液电阻率Rxo formation micro resistivity 地层微电阻率primary porosity 原始孔隙度formation neutron porosity 地层中子孔隙度formation temperature 地层温度AMST annual mean temperature 地表年平均温度water saturation 含水饱和度clay content 泥质含量clay point 粘土点filtrate data 泥浆滤液数据fluid point 流体点filtrate salinity 泥浆滤液矿化度filtrate density 泥浆滤液密度matrix data 岩石骨架数据matrix point 岩石骨架点the compaction factor 压实系数consolidated formation 压实地层constant 岩性常数cementation factor 胶结指数clean formation 纯地层water bearing formation 含水地层formation contain hydrocarbon 含烃地层moveable hydrocarbon 可动烃residual hydrocarbon 残余烃moveable hydrocarbon saturation 可动烃饱和度residual hydrocarbon saturation 残余烃饱和度saturation line 饱和度线the base line 基线hydrocarbon density 油气密度salinity 矿化度relative precision 相对精度a graphical method 图表法a statistical method 统计法function selection 功能选择WIRELINE LOG 电测wireline logging tool 电测工具measuring devices 测量设备electronic control and transmission circuitry 电子控制和传输线路 wireline logging classification 测井方法resistivity 电阻率测井direct resistivity measurement 直接电阻率测井micro-resistivity measurement 微电阻率测井induction measurement 感应测井SP spontaneous potential 自然电位测井porosity / lithology 孔隙度,岩性测井sonix 声波测井formation density 地层密度测井neutron 中子测井gamma 自然伽玛测井miscellaneous parameters logging 其他参数测井caliper 井径仪borehole geometry tool 井眼几何形状测井仪high-resolution dipmeter to 高分辨率地层倾角测量仪bed thickness, 地层厚度lithology 岩性permeability 渗透率shape, size and communication of the pore space 孔隙空间形状,大小及其连通性presence and type of hydrocarbon 烃类的存在和类型mobility of hydrocarbon 烃类的运移性能formation factor 地层因素correlation 地层对比Humble formula 汉布尔公式interpretation 测井资料解释the analysis of wireline log data 电测资料分析conclusion, result 结论,结果DST drillstem test 钻杆中途测试RFT repeat formation test 重复式地层测试determine the reservoir parameters 确定储集层参数pressure data 压力数据surface pressure 地表压力reservoir static formation pressure 储集层地层静止压力pseudo initial temperature and pressure 视初始温度和压力reservoir permeability 储集层渗透率liquid test 流体测试damage ratio 堵塞率skin effect 表皮效应,污染系数the slope 斜率the intersection 交叉点Horner plot 赫诺图Darcy's law 达西定律milidarcy 毫达西Horner straight line slope 赫诺直线斜率Horner time production 赫诺时间开采时间the flow pattern 流型flowing time 流动时间the compressibility and viscosity of the fluid 流体的压缩系数和粘度 oil formation volume factor 油层体积系数oil compressibility 油压缩率oil viscosity 油沾度net pay zone thickness 产层有效厚度the production fluid 产出液the production rate 产出率,开采速度reservoir average permeablity 储层平均渗透率hole radiul 井眼半径hole diameter 井眼直径gas test 气体测试gas formation volume factor 气层体积因素the critical parameters 临界参数compressibility factor of gas 气体压缩系数gas viscosity 气体粘度gas flow 气体流量net pay zone thickness 净气层厚度formation testing 地层测试wire line formation testing 电缆地层测试repeat formation testing 重复式地层测试formation interval tester 地层间隔测试器multiple fluid sample tool 多节式地层流体取样器the aim of these tools is : 这些工具的目的在于进行fluid identification 流体鉴定oil gravity determination 油比重测定gas analysis 气体分析oil / gas ratio determination 油层/气比测定pressure determination 压力测定flowing pressure 流动压力formation shut-in pressure 地层关井压力hydrostatic pressure 流体静压evaluation of recovered sample 回收试样的评价MWD Measurement While Drilling 随钻测量SWD Seismic While Drilling 随钻地震FMWD Formation Measurement While Drilling 地层随钻测量VSP Vertical Seismic Profile 垂直地震剖面MWDdirectional well 定向井horizontal well 水平井cluster well 丛式井deviation well 定向斜井multiple well 多底井relief well 救援井coordinates 坐标X-, Y- , Z- coordinates X,Y,Z坐标displacement 位移declination 磁偏角hole inclination or hole angle 井斜角maximum hole angle 最大井斜角hole direction 方位角end of deviation 最终井斜azimuth 方位,方位角Geographic North meridian direction 地理北,真北Magnetic North compass direction 磁北Magnetic Azimuth MA 磁方位displacement or closure distance 水平位移horizontal displacement 水平位移vertical section 垂直面vertical, horizontal projection 垂直, 水平投影 rate of build up 造斜率dogleg 狗腿DLS Dogleg Severity 狗腿严重度,井眼曲率KOP kick off point 造斜点target 靶,目标点vertical depth of target 目标垂深target radius 靶区半径actual hole shape 实际井眼形状MWD tool 随钻测斜工具ESS Electronic Survey System 电子测斜仪tool face 工具面tool face angle 工具面角tool face setting 工具面安置角varidril 涡轮钻具,螺杆bent sub 弯接头NMDC non-magnetic drill collar 无磁钻铤stabilizer 稳定器centralizer 扶正器drilling jar 随钻震击器SWDmeasured depth 测量深度TVD True Vertical Depth 真实垂直深度mean sea level 平均海平面seismic datum 地震资料checkshot table 地震声波测井校验炮列表full waveform display 全波形显示seismic energy signal 地震能量信号reflect wavefield 反射波场direct arrivals 直达波reflected arrivals 反射波interval velocity , average velocity 区间速度,平均速度 replacement velocity 置换速度drillstring velocity 钻杆传输速度RMS resistivity of mud sample velocity 泥浆样品电阻率速度travel times 传输时间interval transit time 区间传输时间vertical section 垂直段plane of vertical section 垂直剖面offset, 偏移,炮检距departure 离差latitude 纵距azimuth 方位,方位角job notes 工作单tripping sheet 起下钻工作单reason for the trip 起下钻原因displacement 替泥浆量, 灌泥浆量pull on: even , single , double 起钻钻柱:整立柱,单根,双根 stand No. 立柱号trip tank gauge 起下钻罐计量值calculated hole filling per increment 每一个变量计算的井眼灌浆量 measured hole fill 测量的井眼灌注量discrepancy 误差, 差异well control pre-kick sheet 予压井工作单measured depth 测量井深measured casing shoe depth 测量的套管鞋深度TVD true vertical depth 真实垂直深度casing shoe TVD 套管鞋处垂直深度capacities and volumes 容积与体积drill string data 钻具数据annulus data 环空数据total system volume 总的系统体积bit to shoe volume strokes, time 钻头到套管的体积所需泵冲,时间 surface to bit strokes time 地表到钻头循环所需泵冲时间S. slow circulation rate 低泵速循环速率read and record 读值与记录well control kick sheet 压井工作单pit gain 罐增益量formation breakdown gradient 地层破裂梯度maximum mud weight 最大泥浆密度M.最大允许环空地表压力I C P initial circulating pressure 初始循环压力F C P final circulating pressure 最终循环压力pressure step-down 压力减小total strokes to kill well 压井所需总泵冲total time to kill time 压井所需总时间M. maximum allowable casing pressure 最大允许套管压力drilling information sheet 钻进信息工作单pump and mud information 泥浆泵与钻井液信息string and hole information 钻具与井眼信息up ,down , on bottom off bottom 上提,下放,接触井底,提离井底 BHA bottom hole assembly 下部井眼钻具组合BHA No. 下部井眼钻具组合编号BHA types 下部井眼钻具组合类型item , serial No. , length 项目名称,系列编号,长度 OD outside diameter 外径ID inside diameter 内径FOND 打捞外径FNL 币打捞内径weight below jar 震击器以下重量total BHA weight 下部钻具组合总重量bouyed weight total 总的浮力重量N / A next assembly 下次装配not applicable 不适用的not available 无效,未利用NA non-available 无资料,不详,不合用varidril 动力钻具bent housig 弯接头orienting sub 定向接头pulse sub 脉冲接头DC drill collar 钻铤pony DC 短钻铤NMDC non-magnetic drill collar 无磁钻铤HWDP heavy weight drillpipe 加重钻杆DP drillpipe tally 钻杆记录表joint length 单根长度stand No 立柱号stand length 立柱长度sum length 总长度casing tally 套管记录表joint length 单根长度sum length 总长make-up length 组合长度casing length 套管钢级tubing tally 油管记录表corrective length 校正长度thread length 丝扣长度sample list 岩样清单item 项目unwashed sample 未洗样dry sample 干样canned sample 罐装样box No. 箱号interval 井深间隔notes, remarks 注释,标记consumable price list 消耗物品价格表item description 项目名称unit price 单价comment 说明material consumption list 材料消耗清单item 项目quantity 数量,用量dairy charge report 日费结算报告mud logging during 作业时间起止signature 签名CO. 公司代表报告midnight depth 午夜钻进井深previous depth 以前的井深gas reading 气体读值background gas 背景气pipe connection gas 接单根气peak 显示高峰TOT HHP 总的水马力损失BIT HHP 钻头水马力损失geological morning report 地质早报present operation 现在作业情况lithological summary 岩性小结24 hrs operations summary 24小时作业情况摘要24 hrs forecast 未来24小时作业预测 wellsite core description report 井场岩心描述报告 End of Well Report 完井报告final well report 完井报告final mud logging report 泥浆录井完井报告contents 目录introduction 前言well data 井史数据资料mud logging description 泥浆录井工作描述stratigraphy 区域地层hydrocarbon shows summary 烃类显示摘要pressures discussion 压力讨论summary of drilling events 钻井事件摘要appendix 附录The format end of well report by Halliburtion 哈里伯顿公司完井报告格式contents 目录overview=well data 概述相当于数据大表well profile 井身剖面图1, Mud logging service provision 泥浆录井设备rig layout and location of sensors 钻机设备平面图及传感器位置 sensor specifications 传感器技术规格2, Geology 地质lithological discussion 岩性探讨sampling and dispatch 岩样与岩样清单3, Overpressure 超压,过压overpressure discussion 地层超压讨论overpressure plots 超压绘图4, Drilling 钻井hole section summaries 各井段概述bit data 钻头数据BHA configurations BHA配置mud summary 钻井液概述bit run hydraulics 钻头水力学5, Deviation 井斜deviation summary 井斜概述survey data and plot 井斜数据及井斜图6, Petrophysical analysis 岩石物理学分析gas data summary 气体数据概述gas ratio crossplot 气体比率交汇图7, Time breakdown 作业时效分析well progress plot 钻井进度图rig time analysis 钻机作业时效分析统计8, Inclusions 内附,包含lithology log MD 1:500 1:500测深岩性录井图lithology log TVD 1:500 1:500垂深岩性录井图drilling log 1:500 1:500工程录井图normalised gas log 1:500 1:500校正的气体录井图pressure log 1:2000 1:2000压力录井图drilling data ASCII data diskette ASCII码钻井数据软盘 master log 主录井图lygend 图例company 公司名称rig 钻井队名称area 所在地区country 所在国家location 位置elevation 海拔高度water depth 水深depth ref 井深参考RKB rotary kelly bushing 方钻杆补心高度 well configuration 井身结构bit size 钻头尺寸hole depth 井眼深度casing size 套管尺寸shoe depth 套管鞋深度spud date 开钻日期TD date 钻至总井深日期TD driller 总井深logged from 录井开始日期logged to 录井作业止depth scale 井深比例pressure evaluations log 压力评价录井图 TGN log total gas normalized TGN录井图cutting sample log 岩屑录井图core sample log 岩心录井图core sample examination sheet 岩心样品检验结果单 gas analysis chart 气体分析图表shale density measurements 页岩密度测量表NB new bit 新钻头NCB new core bit 新取心钻头RRB re-round bit 再次入井钻头BR bit run 钻头进尺WOB weight on bit 钻压SPP standpipe pressure 立压PP pump pressure 泵压RPM revolutions per minute 转盘转速SPM strokes per minute 泵冲CS casing shoe 套管鞋位置CR circulated returns 循环返出物CG connection gas 接单根气TG trip gas 起下钻气WTG wiper trip gas 通井后效气NR no returns 无返出物PR poor returns 返出物较少EL electric log 电测POOH pull out of hole 起钻RIH run in hole 下钻WT wiper trip 通井LAT logged after trip 起钻后测井DS directional survey 定向测斜DST drill stem test 钻杆中途测试DC depth correction 井深校正RMG reaming 划眼WOW wait on weather 等天气WOC wait of cement 固井水泥候凝WOO wait on order 等指令,待命LAT logging after trip 起钻后测井LCM lost circulation material 堵漏剂,堵漏材料 FR flow rate 流速FC flow check 溢流检查W weight lb / gal 比重, 密度MG mud gradient psi / kft 泥浆梯度V funnel viscosity s /qt 漏斗粘度AV apparent viscosity 表观粘度PV plastic viscosity cp 塑性粘度YP yield point lb / cf2 屈服点,动切力 GEL gel strength lb / cf2 静切力PH acidity 酸度moisture 湿度F filtrate cm3 /30 泥浆滤液FL filtrate loss 滤失量CK cake thickness in / 32 泥饼厚度S salinity kg /m3 泥浆矿化度SD sand content % 含砂量O oil content 含油量WL water lose cm 3 / 30 失水SOL solids content % 固相含量PF filtrate alkalinity % 碱度, 含碱量GYP gypsum content lb / bbl 石膏含量Additives for drilling fluid 钻井液添加剂 releasing stuck agent 解卡剂LCM lost circulate additives / plugging agent 堵漏剂 foaming agent, foamer 发泡剂flocculant, flocculating agent 絮凝剂bactericidal agent, biocide 杀菌剂defoaming agent, defoamer 消泡剂emulsifier, emulsifying agent 乳化剂bridge agent 桥堵剂retarder, retardant 缓蚀剂lubricant 润滑剂viscosifier, thickener 增粘剂viscosity-reducing agent, thinner 降粘剂note, comment, 注释,标记remarks 注释,说明All the drilling troubles 、accidents and some main changed parameters should benoted on the logs and real-time charts.所有钻井复杂情况、事故及一些主要的变化的参数均应标注在录井图件和实时打印资料上Run bit No. 4 下入第四号钻头bit parameters, 钻头参数bit manufacture 钻头制造商bottom up / lag time 迟到时间Pump off for 停泵…分钟PC pipe connection 接单根connection gas 接单根气trip gas 起下钻气carbide test 电石气试验carbide gas 电石气change ROP scale 变换ROP比例setting zero 调零,置零gas system re-calibrated 气体系统重新标定midnight depth 午夜井深case steel grade 套管钢级casing shoe 套管鞋位置liner 尾管下深slurry density 水泥浆密度cement quantity 水泥用量cement plug 水泥塞厚度leak off test 地层漏失试验starting drilling 开始钻进drill with fresh water 用清水钻进drill with sea water 用海水钻进POOH to core at 3215m 起钻在3215米取心coring interval 取心井段core length 岩心长度core recovery 取心收获率dumping returns 返出物放掉no gas data 无气体数据NS no survey 未测,没有测no sample 无样品no sample collected 无岩样high total gas due to diesel contamination 总烃显示高值是由于柴油污染所致 gas show 气体显示gas peak 气显示高峰值well kick 井涌flow check 溢流检查choke circulating 节流循环raised mud weight 提高泥浆密度short trip 短起下钻change BHA 换下部钻具组合overpull 超拉bit lost in hole 钻头落井, 掉钻头 broken pipe 断钻具fishing 打捞fish top 鱼顶fish length 鱼长fishing cutter 打捞切割器MU make up new BHA 组合新BHAtest MWD tool 测试MWD工具install top drive 安装顶驱cut and slip 倒大绳PU pick up 15 joints 配接15根单根raise MW mud weight to 提泥浆密度至reduce mud weight 降泥浆密度check losses or gain 检查泥浆漏失,增益 shut in well 关井observed pressures 观察压力squeeze LCM lost circulated additives 挤堵漏剂pump spacer fluid 打隔离液displace packer fluid 替封隔液drill break 钻进放空circulate bottom up 将井底泥浆循环出来 back reaming / pumping back 倒划眼pump out of hole to shoe 倒划眼至套管鞋。

天然气和LNG英汉词典

天然气和LNG英汉词典

Chinese
Absorption
吸收
XI SHOU
Access Acid Gas Advance Make Good
准入 酸气
ZHUN RU SUAN QI
Annual Contract Quantity (ACQ)
年合同量
NIAN HE TONG LIANG
Annual Delivery Program (ADP)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
M
N
O
P
Q
RST来自U PinyinV
W
Gas / LNG Term
English Explanation
The extraction of one or more components from a mixture of gases when gases and liquids are brought into contact. The assimilation or extraction process causes (or is accompanied by) a physical or chemical change, or both, in the sorbent material. Compare ADSORPTION. A system which allows for contractual arrangements under which market players are allowed to use capacity in a pipeline or other gas facility for a charge. It therefore contrasts with the traditional model where the owners of the transportation system own all the gas flowing through their system and act as exclusive merchants for it. Gases that produce an acidic solution when dissolved in water. Examples of such compounds, often found in natural gas, are hydrogen sulfide and carbon dioxide. See Carry Forward The amount of Gas which the Seller must deliver and he Buyer must take in a given contract year. It may be expressed as a discreet number or as a multiple of the Daily Contract Quantity. In practice, many contracts are written in forms which allow the Buyer to take considerably below the stated ACQ. In long-term contracts, a schedule of gas volumes to be delivered on certain dates or within certain periods in a forthcoming contract year. In practice, this will often take the form of a detailed schedule covering, for example, the first three months, with looser numbers for the remainder of the year which are then firmed up at times laid down in the contract. A body of porous rock saturated with water. Gas fields are usually underlain by an aquifer which often provides pressure known as Water Drive to assist gas production. Underground storage of gas can also be achieved by pumping gas down into aquifers below impermeable cap rocks thus effectively making a gas reservoir. Buying and Selling the same product in two different locations or markets to take advantage of differences in place. Free natural gas in immediate contact, but not in solution, with crude oil in the reservoir. Gas produced in association with oil, or from a gas cap overlying and in contact with the crude oil in the reservoir. In general, most states restrict associated gas production since its indiscriminate production could reduce the ultimate oil recovery. Also, since some wells producing associated gas cannot be shut-in without also shutting-in the oil production, natural gas pipelines are generally required to take allowed associated gas produced from oil wells on a priority basis. See also GAS CAP. Generation of electricity by an industrial concern primarily to meet the needs of its own operations.

JPSE_2008_simu

JPSE_2008_simu

This article appeared in a journal published by Elsevier.The attached copy is furnished to the author for internal non-commercial research and education use,including for instruction at the authors institutionand sharing with colleagues.Other uses,including reproduction and distribution,or selling or licensing copies,or posting to personal,institutional or third partywebsites are prohibited.In most cases authors are permitted to post their version of thearticle(e.g.in Word or Tex form)to their personal website orinstitutional repository.Authors requiring further informationregarding Elsevier’s archiving and manuscript policies areencouraged to visit:/copyrightNumerical simulation without using experimental data of relative permeabilityKewen Li a ,b ,⁎,Roland N.Horne ba College of Engineering,Peking University,China bStanford University,United Statesa b s t r a c ta r t i c l e i n f o Article history:Received 24April 2007Accepted 11March 2008Keywords:Numerical simulation Relative permeability HeterogeneityPore size distribution indexThis study proposes a numerical simulation approach without direct speci fication of relative permeability ing this approach,it is not necessary to impose relative permeability functions as input to the simulator in order to conduct the numerical simulations of two-phase fluid flow.Instead only capillary pressure data need to be imposed and the relative permeabilities can be calculated consistently using speci fic models.Example numerical simulations at both core and reservoir scales were conducted to test the technique without the direct input of relative permeability functions from experimental data.The results showed that the production performance calculated from the numerical simulations without the input of relative permeability functions was almost the same as the experimental ing the method proposed in this study,the effects of pore size distribution index and entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage were investigated numerically at both core scale and reservoir scale.The technique may be especially suitable for reservoirs in which it is dif ficult to measure relative permeability curves.Such reservoirs include gas-condensate reservoirs,extremely low permeability reservoirs,and geothermal reservoirs.The proposed technique may also be useful to upscaling,numerical simulation while drilling,and other areas.©2008Elsevier B.V.All rights reserved.1.IntroductionReducing uncertainty (Zhang et al.,2000;Hastings et al.,2001;Caldwell and Heather,2001)has been a challenge for the past decade or so in numerical simulation and reservoir engineering.One source of prediction uncertainty is that the input to numerical simulators is uncertain and inaccurate.For example,relative permeability data variation may introduce signi ficant uncertainty.Pickup et al.(2000)reported recently that variation in relative permeability due to small-scale heterogeneities,such as cross-bedding,could have a signi ficant impact on reservoir performance.On the other hand,experimental data of relative permeability may also have signi ficant error or uncertainty in many cases.McPhee and Arthur (1994)reported a comparison study in which homogeneous core samples were provided to five different laboratories and speci fic procedures were speci fied.It was found that residual oil saturation could vary by 20%and there was a great difference between the highest and lowest end point water relative permeability values.If the laboratories applied their own standard analysis procedures,the discrepancies in residual oil saturation increased to about 34%and the discrepancies in relative permeability might be unacceptable.Due to the great uncertainty from experimental data,relative permeability is often a parameter set to tune or obtain by automatic history match.However,tuning the relative permeability parameters independently may result in curves that are unphysical and/or inconsistent with other flow properties.Uncertainty may be reduced if the number of input parameters is decreased,especially if the parameters with greatest uncertainty are avoided.This may be realized by imposing only capillary pressure data as input to numerical simulators.Relative permeability can be inferred because relative permeability and capillary pressure are correlated.There are many papers (Purcell,1949;Gates and Leitz,1950)in this field.Purcell (1949)developed a method to calculate the permeability using pore size distribution derived from mercury-injection capillary pressure curves.This method established the relationship between permeability and capillary ter the relationship was extended to multiphase fluid flow in porous media and was used to calculate relative permeabilities,as reported by Gates and Leits (1950).After that,Burdine (1953)introduced a tortuosity factor in the model.Corey (1954)and Brooks and Corey (1966)summarized the previous works (Purcell,1949;Gates and Leitz,1950;Burdine,1953)and modi fied the method by representing capillary pressure curve as a power law function of the wetting phase saturation.Honarpour et al.(1986)reviewed the literature on the correlation between relative permeability and capillary pressure in drainage cases in this find (1968;1971)established the relationship between relative permeability and capillary pressure in imbibition cases.Another reason to infer relative permeability is the dif ficulty of experimental measurement that is affected by many factors (Chang,et al.,1997;Masalmeh,2003).Papatzacos and Skjæveland (2002)reported a theory for single-component,two-phase flow in porous media.The theory includes wettability and capillary pressure as integral parts of the thermo-dynamic description and does not make use of the relativeJournal of Petroleum Science and Engineering 61(2008)67–74⁎Corresponding author.Stanford University,United StatesE-mail addresses:kewenli@ (K.Li),horne@ (R.N.Horne).0920-4105/$–see front matter ©2008Elsevier B.V.All rights reserved.doi:10.1016/j.petrol.2008.03.002Contents lists available at ScienceDirectJournal of Petroleum Science and Engineeringj o u rn a l h o m e p a g e :w ww.e l s ev i e r.c o m /l o c a t e /p e t ro lpermeability concept.However,by providing a capillary pressure correlation,it is possible to infer relative permeabilities.Capillary pressure and relative permeability are important input to numerical simulation.Even though it was found long ago that both are correlated,the experimental data of capillary pressure and relative permeability are usually still imposed as two separate inputs to numerical simulators.Recently we demonstrated that relative permeabilities in many two-phasefluidflow systems could be calculated satisfactorily using specific models once reliable capillary pressure data are available(Li and Horne,2006).According to thisfinding,it may not be necessary to impose relative permeability functions as separate input to the simulator in order to conduct the numerical simulations of two-phasefluidflow.Instead only capillary pressure data need to be imposed and the relative permeabilities can be calculated using the models that we specified in a previous paper(Li and Horne,2006). There are many advantages to doing so.Measurements of relative permeabilities over the full range of saturation are usually time-consuming,expensive,and inaccurate in many cases while the measurements of capillary pressure curves are faster,cheaper,and more accurate.Reservoir engineering computations may be more efficient,more economical,more consistent,and more reliable by using the capillary pressure methods to obtain relative permeabilities instead of using separate specification in the simulator input.On the other hand,the correlation between capillary pressure and rock properties has been established experimentally much better than that between relative permeability and rock properties.Unlike the common method(tuning relative permeability curves),one can match production history by tuning capillary pressure curves with physical significance based on the well-established correlation between capillary pressure and rock properties(J-function).One more advantage is that uncertainty may be reduced because the number of input parameters is reduced.In this study we conducted example numerical simulations for oil production by gravity drainage using the approach proposed.The results demonstrated that the oil production calculated by imposing only the capillary pressure data is consistent with the experimental data.The relative permeabilities required for numerical simulation were calculated from the capillary pressure data.We also showed that the proposed numerical simulation approach would be useful to conduct theoretical study or sensitivity analysis by numerical simulation.For example,the effects of entry capillary pressure and pore size distribution index on oil recovery by gravity drainage were investigated at both core and reservoir scales.We would like to clarify that this study does not imply that measuring relative permeability accurately for different rock types and wetting conditions is no longer important.Instead it is still very important to measure relative permeability accurately.One reason is that we need experimental data to verify specific mathematical models that correlate capillary pressure and relative permeability. Note that the number of core samples required to conduct relative permeability tests may be reduced significantly.2.MathematicsIn a previous paper(Li and Horne,2006),we demonstrated that relative permeability of two-phasefluidflow could be calculated satisfactorily using reliable capillary pressure data in a series of specific cases.The Brooks and Corey model(1966)has been accepted widely to calculate relative permeability using capillary pressure data.However the Purcell(1949)model was found to be the bestfit to the experimental data of the wetting phase relative permeability in many cases(Li and Horne,2006).The differences between the experimental and the Purcell(1949)model data for the wetting phase were almost negligible.We concluded in the previous paper (Li and Horne,2006)that the wetting phase relative permeability could be calculated using the Purcell(1949)model and the nonwetting phase relative permeability could be calculated using the Brooks–Corey(1966)model.According to thisfinding,the wetting phase relative permeability can be calculated accurately using the following equation:k rw¼k T rw S T wÀÁ2þkkð1Þwhere k rw⁎is the end-point relative permeability of the wetting phase; k rw and S w⁎are the relative permeability and the normalized saturation of the wetting phase;k is the pore size distribution index. Eq.(1)was derived by substituting the following capillary pressure model(1966)into the Purcell model(1949):P c¼p e S T wÀÁ−1=kð2Þwhere p e is the entry capillary pressure.The normalized saturation of the wetting phase in drainage cases is calculated as follows:S Tw¼S w−S wr1−S wrð3Þwhere S w and S wr are the specific saturation and the residual saturation of the wetting phase.For the nonwetting phase,relative permeability can be calculated accurately using the Brooks–Corey (1966)model as follows:k rnw¼k T rnw1−S T wÀÁ21−S TwÀÁ2þkk!ð4Þwhere k rnw⁎is the end-point relative permeability of the nonwetting phase;k rnw is the relative permeability of the nonwetting phase.Eq.(4)was obtained by substituting Eq.(2)into the Burdine(1953)model.Li and Horne(2006)developed a physical model to explain the reasons to calculate the relative permeability of the wetting and the nonwetting phases in specific cases using Eqs.(1)and(4).Note that different relative permeability models may need to use in different cases.An example is discussed as follows.Gas–oilflow in rock with initial water saturation is a three-phase system but may be considered as a special two-phasefluidflow system in which the water phase is immobile.Assuming water is the strongly wetting phase,both oil and gas are nonwetting phases.In this case,the relative permeability of the gas phase can be calculated using Eq.(4).However the relative permeability of the oil phase may not be calculated using Eq.(1)because oil is also a nonwetting phase.This may be different from the gas–oil two-phaseflow without immobile water in which the relative permeability of the oil phase may be calculated using Eq.(1).Based on the physical model developed by Li and Horne(2006),it may be necessary to consider the effect of tortuosity on the oil phase relative permeability in the case in which immobile water exists.Accordingly,it is proposed to calculate theoilFig.1.Experimental and numerical simulation data of oil recovery by gravity drainage.68K.Li,R.N.Horne/Journal of Petroleum Science and Engineering61(2008)67–74phase (nonwetting phase)relative permeability in such a fluid –rock system using the following equation:k ro ¼k T ro S T oÀÁ2þ3kk ð5Þwhere k ro⁎is the end-point relative permeability of the oil phase at initial water saturation.k ro and S o⁎are the oil phase relative permeability and the normalized oil saturation,which is de fined in this case as follows:S T o ¼S o −S oror −S wið6Þwhere S o and S or are the speci fic saturation and the residual saturation of the oil phase;S wi is the initial water saturation.Note that the mathematical functions (Eqs.(1),(4),and (5))used to calculate relative permeability are derived based on a bundle-of-tube model (capillary tube model).One may doubt how such a model could be used to predict oil recovery reliably.A brief explanation is discussed as follows.It has been demonstrated and proved experimentally that speci fic mathematical relative permeability models work satisfactorily in many cases even these models are based on a simple bundle-of-tube model (Li and Horne,2006).Although the physics is not understood fully,the factors other than pore size distribution,such as shape of pores,may be included in the coef ficients of k ,tortuosity function (for nonwetting phase),and the end-point relative perme-ability (relative permeability at S or and S wi ).The point is that the simple bundle-of-tube model may not be accurate to represent a real porous medium but the inaccuracy may be factored into the model coef ficients such as the end-point relative permeability.3.ResultsExample numerical simulations for oil production by gravity drainage were conducted using the proposed approach.The results are discussed in this section.parison of simulation to experimental resultsTo demonstrate the application of the numerical simulation approach without specifying relative permeability functions from experimental data,the oil production data by gravity drainage from Pedrera et al.(2002)were used.Fig.1shows the experimental data of oil recovery,in the units of oil originally in place (OOIP),by gravity drainage in a core sample positioned vertically.The 1m long core had a permeability of 7000md and a porosity of 41%.Pedrera et al.(2002)conducted gravity drainage experiments in the gas –oil –water –rock systems with different wettability.The water phase was immobile.The case studied in this paper was the strong water-wet system with a wettability index of 1.0and an initial water saturation of 21%.The capillary pressure data obtained from the measurements of oil saturation versus the height in the core are plotted in Fig.2.In order to calculate relative permeability using capillary pressure data,the Brooks –Corey model (Eq.(2))was used to fit the experimental data shown in Fig.2.The match between the model and the experimental data is fairly good as shown in Fig.2.The value of entry capillary pressure,p em ,obtained by fitting was 0.0259atm and k was around 7.36.Gas and oil relative permeabilities were then calculated using Eqs.(4)and (5)with the values of p e and k from modeling match.The results are shown in Fig.3.The reason for using Eq.(5)instead of Eq.(1)to calculate the oil phase relative permeability is discussed in the previous section.The experimental data of the oil relative perme-ability data obtained by Pedrera et al.(2002)are also plotted in Fig.3.Note that the experimental data of the oil phase relative permeability are very scattered and no gas phase relative permeability are available.It can be seen in Fig.3that the oil phase relative permeabilities calculated from the experimental capillary pressure data are approxi-mately an average representation of the experimental data.The gas and oil relative permeabilities calculated from the capillary pressure data using Eqs.(4)and (5)were used as the input data for numerical simulation.The oil recovery obtained from the numerical simulation using the model data of relative permeability instead of experimental data,represented by the open triangle symbols,is shown in Fig.1.The numerical simulator used in this study was Eclipse 100.The core sample was subdivided into 100grid blocks in the vertical direction for this one dimension problem.Fig.1shows that the oil recovery obtained from the numerical simulation using the model relative permeability data is almost the same as the experimental data (represented by the solid circles).The results in Fig.1demonstrate that it is possible to conduct numerical simulation to match oil production data correctly without using the experimental data of relative permeability,instead,using the model data calculated from capillary ing this approach,the effect of the inaccuracy and the uncertainty in the experimental data of relative permeability ontheFig.2.Experimental data of capillary pressure and the fitting by the Brooks –Coreymodel.Fig.3.Experimental and model relative permeability data of oil andgas.Fig.4.The effect of the end-point gas relative permeability on oil recovery by gravity drainage.69K.Li,R.N.Horne /Journal of Petroleum Science and Engineering 61(2008)67–74numerical simulation results may be reduced as discussed previously.For example,the experimental data of relative permeability reported by Pedrera et al.(2002)were very scattered as shown in Fig.3.When these relative permeability data are used,the oil recovery by numerical simulation is signi ficantly different from the experimental data.This is demonstrated in Fig.1.The oil recovery by numerical simulation using measured relative permeability data (scattered)is represented by the open diamond symbols.Actually it is impossible to put this kind of relative permeability data in the simulator without any data processing because the simulator requires that oil phase relative permeability should increase with the oil phase saturation singularly.However the experimental data do not behave this way.It is then necessary to fit the experimental data using some models,which may introduce further uncertainty.3.2.Effect of end-point k rg at core scaleThe end-point gas phase relative permeability was assumed to be 1.0in conducting the numerical simulation for the oil production by gravity drainage,which may not be true.However the gas phase mobility is usually much greater than the oil phase mobility.So the effect of the end-point gas relative permeability on the numerical simulation results may be small in some cases.To identify the effect,numerical simulations were run using different values of end-point gas relative permeability ranging from 0.1to 1.0.The results are shown in Fig.4.In this figure,k rg represents the end-point gas relative permeability.It can be seen that the effect of the end-point gas relative permeability on the numerical simulation results is not signi ficant when the end-point gas relative permeability is greater than 0.5.It is estimated that the end-point gas relative permeability in the core with a permeability of 7000md was greater than 0.5according to the results by Gates and Leitz (1950)who reported that the end-point gasrelative permeability in a core with a permeability of 1370md was around 0.68.Therefore the value of the end-point gas relative permeability used for all the numerical simulations in this study was determined as 1.0.3.3.Effect of k at core scaleGravity drainage is an important mechanism in reservoirs developed by gas injection.It has been found that unexpectedly high oil recoveries could be obtained by gravity drainage.Capillary pressure plays an important role in both free and forced gravity drainage cases.It is essential to understand the effect of capillary pressure on the oil recovery by gravity drainage.Capillary pressure data may be available but relative permeability data may not or may be too scattered to use,as the experimental data of relative permeability shown in Fig.3.In this case,the numerical simulation approach without using experimental data of relative permeability can be used.For example,the gas –oil capillary pressure data are determined and shown in Fig.5.Note that the capillary pressure data in Fig.5are calculated using Eq.(2)with the same value of p e as in Fig.2but with different values of k ranging from 1to 7.It is assumed that no experimental data of relative permeability are available in this case.The corresponding relative permeability data can be calculated for the different values of k using Eq.(5)(note that initial water saturation resides in the rock).The results are shown in Fig.6.Numerical simulations were conducted using the capillary pres-sure data shown in Fig.5and the derived relative permeability data in Fig.6.The results are shown in Fig.7.The other rock and fluid parameters are the same as used in the simulation in Fig.1.Pore size distribution index k is associated with the heterogeneity of rock at the core scale.The greater the pore size distribution index,themoreFig.5.Gas –oil capillary pressure curves for different values of pore size distribution index k.Fig.6.Gas –oil relative permeability curves calculated from capillary pressure data for different values of k.Fig.7.Effect of pore size distribution index on oil recovery by gravity drainage at corescale.Fig.8.Gas –oil capillary pressure curves for different values of entry capillary pressure.70K.Li,R.N.Horne /Journal of Petroleum Science and Engineering 61(2008)67–74homogeneous the rock.Therefore the oil recovery by gravity drainage may increase with the pore size distribution index,as shown in Fig.7.3.4.Effect of p e at core scaleThe entry capillary pressure is assumed constant for different values of k in Fig.5.The effect of entry capillary pressure on oil recovery may also be signi ficant.To study this,capillary pressure curves were computed using Eq.(2)with different values of entry capillary pressure but with the same pore size distribution index (k =7)in all cases.The entry capillary pressure ranged from 0.1to 2.0p em .p em is the entry capillary pressure measured by Pedrera et al.(2002)and used in the simulation in Fig.1.The capillary pressure curves calculated using these values are shown in Fig.8.Relative permeability is not a function of entry capillary pressure according to Eqs.(1),(4),and (5).Therefore there is only one set of relative permeability curves corresponding to the capillary pressure curves shown in Fig.8.The oil and gas relative permeability curves in this case are the same as shown in Fig.6(for k =7).The effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage was studied by conducting numerical simulations using the capillary pressure data in Fig.8and the corresponding inferred relative permeability data.The results are shown in Fig.9.The other rock and fluid parameters were the same as used in the simulation in Fig.1.It can be seen that the effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage is signi ficant.The oil recovery by gravity drainage in the cases studied increases with the decrease in entry capillary pressure.The results demonstrate the importance of determining entry capillary pressure accurately.On the other hand,a very limited number of capillary pressure curves are used in numerical simulations for large-scale reservoirs,even for reservoirs with great heterogeneity.It may be helpful to understand the effect of capillary pressure on oil recovery by gravity drainage at reservoir scale.This is demonstrated and discussed in the next section.3.5.Effect of k at reservoir scaleFirst a cylinder-shaped reservoir (Reservoir 1in Table 1)was created according to the properties of the fluid –rock system used inthe experiments reported by Pedrera et al.(2002).The reservoir had the same porosity (41%),permeability (7000md),and the same initial water saturation (21%)as the core sample.The reservoir had a diameter of 200m and a height of 50m.It was assumed that gravity is the only driving force (free gravity drainage)for oil production in this reservoir.The values of other parameters are listed in Table 1.Numerical simulations were conducted using the gas –oil capillary pressure data (representing different values of k )shown in Fig.5and the inferred relative permeability data in Fig.6.The numerical simulation results for this reservoir are demonstrated in Fig.10.The effect of pore size distribution index on oil recovery by gravity drainage at reservoir scale is also signi ficant although it is smaller than that at core scale.To study the effect of k on the oil recovery by gravity drainage at reservoir scale in a reservoir with a lower permeability (for example,70md),the corresponding capillary pressure data are required.The relationship between capillary pressure and permeability is well-established.The J-function is a frequently used model to represent such a relationship,which is expressed as follows:P c ¼σcos θffiffiffik/q J S w ðÞð7ÞAssuming that two reservoirs have the same porosity,wettability,and the same J -function but different permeabilities,the entry capillary pressure of the reservoir (Reservoir 2,see Table 1)with a permeability of 70md,p ec ,can be calculated from that of the reservoir with a permeability of 7000md.Because the two reservoirs also have the same fluids,the surface tension is the same too.Therefore p ec is equal to 10p em according to Eqs.(2)and (7).The capillary pressure curves in the 70md reservoir for different values of k can be calculated using Eq.(2)with the value of p ec .The results are shown in Fig.11.Using the capillary pressure data shown in Fig.11as the input,the numerical results in the reservoir with a permeability of 70mdareFig.9.Effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage at core scale.Table 1Rock and fluid properties of reservoirsReservoir1Reservoir2Reservoir3Permeability,md 70007070Porosity,%414141Radius,m 100100100Height,m505020Oil density,kg/m 3831831831Gas density,kg/m 3 1.29 1.29 1.29Oil viscosity,cp 11.311.311.3Gas viscosity,cp 0.0180.0180.018S wi ,f0.210.210.21Fig.10.Effect of pore size distribution index on oil recovery by gravity drainage at reservoir scale in Reservoir 1(k =7000md).Fig.11.Gas –oil capillary pressure curves in rock with a permeability of 70md but different values of k .71K.Li,R.N.Horne /Journal of Petroleum Science and Engineering 61(2008)67–74obtained and shown in Fig.12.Relative permeability data are the same as in Fig.6because the same values of k are used.It can be seen that the effect of pore size distribution index on the oil recovery by gravity drainage in low permeability reservoirs is also signi ficant after a period of production time.3.6.Effect of p e at reservoir scaleThe entry capillary pressure used to conduct the numerical simulations shown in Figs.10and 12is assumed constant.To study the effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage at reservoir scale,numerical simulations were conducted in Reservoir 1using the capillary pressure data in Fig.8.The results are shown in Fig.13.There is almost no effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage for the reservoir with a permeability of 7000md and a height of 50m.When the reservoir permeability decreases from 7000to 70md,the entry capillary pressure increases 10times according to Eq.(7)(assuming that other parameters are unchanged).In this case (Reservoir 2),the effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage is greater than that in Reservoir 1,as shown in Fig.14.The effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage also depends on reservoir height.Fig.15shows the numerical simulation results for the same reservoir as in Fig.14but with a height of 20m (Reservoir 3),instead of paring the results in Fig.15to those in Fig.14,it can be seen that the effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage is signi ficant and greater in thin reservoirs than that in thick reservoirs.3.7.Analytical model resultsIt would be useful to study the effect of pore size distribution index on oil recovery using an analytical model in order to verify the results obtained by numerical simulation (for example,the results in Fig.7).To do so,one can also inspect whether the effect of pore size distribution index on oil recovery shown in Fig.7is caused by numerical dispersion or not.Few reliable and accurate analytical models to predict oil recovery by gravity drainage with capillary pressure included have been available.In this study,the analytical model reported by Hagoort (1980)was used to study the effect of pore size distribution index on oil recovery by gravity drainage although capillary pressure is not considered in this model.According to the Hagoort (1980)model,oil recovery (in the units of OOIP)by gravity drainage can be calculated as follows:R OOIP¼1−S wi −S or 1−S wi 1−1−1n 1nk T ro t D1"#ð8Þwhere R OOIP is the oil recovery in the units of OOIP.k ro⁎is the end-point relative permeability of the oil phase at initial water saturation.The coef ficient n is calculated as follows:n ¼2þ3k kð9Þand the dimensionless time,t D ,is de fined as follows:t D ¼Δρog gkμo /L 1−S wi −S or ðÞtð10Þhere Δρog is the density difference between oil and gas,g is the gravity constant,k is the permeability,μo is the viscosity of oil,/is the porosity,L is the height of the core sample or the reservoir,and t is the production time.The oil recoveries for different values of pore size distribution index were calculated using Eq.(8)with the values of rock and fluid parameters used in the numerical simulation shown in Fig.7.The analytical model results are plotted in Fig.16.One can see that the oil recovery by gravity drainage increases with the pore sizedistributionFig.12.Effect of pore size distribution index on oil recovery by gravity drainage at reservoir scale in Reservoir 2(k =70md).Fig.13.Effect of entry capillary pressure on oil recovery by gravity drainage at reservoir scale in Reservoir 1(k =7000md).Fig.14.Effect of p e on oil recovery by gravity drainage at reservoir scale in Reservoir 2(k =70md,h =50m).Fig.15.Effect of p e on oil recovery by gravity drainage at reservoir scale in Reservoir 3(k =70md,h =20m).72K.Li,R.N.Horne /Journal of Petroleum Science and Engineering 61(2008)67–74。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

COMPARISON OF GAS-CONDENSATE RELATIVE PERMEABILITY USING LIVE FLUID vs. MODEL FLUIDSN. R. Nagarajan, M. M. Honarpour, K. SampathExxonMobil Upstream Research Company, Houston, USAD. McMichaelExxonMobil Production Company, Houston, USAThis paper was prepared for presentation at the International Symposium of the Society of Core Analysts held in Abu Dhabi, UAE, 5-9 October, 2004 ABSTRACTReliable predictions of well deliverability and liquid recovery from a gas-condensate reservoir require an accurate knowledge of the flow characteristics of the gas and liquid (condensate) phases through reservoir rocks. The relative permeability of flowing phases is significantly impacted by liquid accumulation in the pore space below the fluid dew point pressure and by the initial water saturation in the reservoir rock It is general practice in the industry to conduct laboratory flow tests in reservoir core plugs using synthetic (model) fluids at moderately low laboratory pressures and temperatures and to use the results for reservoir condition flow calculations. Even though the model fluid properties are adjusted to closely reflect the reservoir fluid, the model fluid does not always accurately capture the flow characteristics of compositionally complex reservoir fluid and in particular, may not mimic the reservoir wettability. This leads to significant uncertainties while using model fluid results in reservoir simulation and well deliverability calculations.Recently, we have designed, constructed, and commissioned a unique apparatus to measure gas-condensate relative permeability at reservoir conditions using live reservoir fluids. The apparatus is capable of acquiring data at pore pressures up to 10,000 psi (at confining pressures up to 15,000 psi) and temperatures up to 250 °F. The liquid saturation is measured by a combination of chromatography and image analysis of the liquid meniscus in the separator. A steady-state method was employed for the measurements in both carbonates and sandstones with and without initial water saturation. Three model fluids and two live reservoir fluids were used in these measurements.The reservoir fluid results differ significantly from the model fluid results indicating lower gas and condensate relative permeability compared to model fluid tests. We believe that the live fluid data closely represent the reservoir condition flow and should therefore be used in all reservoir flow calculations. The results of flow tests in the presence of initial water saturation suggest that the gas relative permeability is a function of total liquid saturation and the condensate relative permeability improves in the presence of initial water saturation.INTRODUCTIONGas-condensate fields constitute a majority of gas reservoir assets worldwide and have become a major focus of the energy industry recently. Efficient and cost-effective reservoir management of gas-condensate fields requires meeting the unique production challenges posed by these assets, such as accurate well deliverability and liquid recovery predictions(1,2). For example, the well deliverability and liquid recovery dictate the number of wells and the size of the surface facilities required. Fundamental to reliable predictions of well deliverability and liquid recovery over the life of the reservoir is a clear understanding and accurate knowledge of the flow characteristics(3) of both gas and condensate phases through reservoir rocks.The flow behavior of gas-condensate fluids through reservoir rocks is an imbibition process (increasing liquid saturation) that exhibits unique characteristics different from a drainage gas-oil (decreasing liquid saturation) process(4). Thus, the knowledge derived from conventional gas-oil displacement behavior does not necessarily extend to gas-condensate reservoirs. In particular, the gas flow in near-wellbore regions of a gas-condensate reservoir is significantly affected by the liquid accumulation(5) around the wellbore, where larger pressure drop and higher gas flux are encountered. Figure 1 shows a plot of productivity index as a function of reservoir pressure for a typical well in a lean gas-condensate(1) reservoir. A significant drop in well productivity was encountered as the flowing bottom hole pressure declined below the fluid dew point pressure. In addition, the presence of initial water saturation(6,7) in the reservoir rock may influence the gas and condensate flow. High gas rates can also affect gas flow through inertial 'non-Darcy' effects(8). Finally, the pore structure and lithology of reservoir rocks, such as the pore/pore throat size and pore connectivity, also influence the flow behavior of both the gas and condensate phases.GAS-CONDENSATE FLOW CHARACTERISTICSIn this section, various flow regimes associated with gas and condensate phases below the fluid dew point pressure are briefly discussed. During the production of a gas-condensate reservoir, heavier hydrocarbon components in the gas drop out as liquid when the reservoir pressure declines below the fluid dew point pressure. Figure 2 schematically displays the various flow regions encountered in a gas-condensate reservoir, along with the pressure profile and the liquid dropout curve as the pressure declines below the dew point pressure. Farthest from the wellbore (region I in the inset of Figure 2), the reservoir may still experience a single gas-phase flow because the reservoir pressure is still above the dew point pressure.In the region where the reservoir pressure is just below the dew point pressure (region II in the inset of Figure 2), condensation of heavier components and subsequent liquid buildup occur. If the liquid saturation has not exceeded a threshold value known as the "critical condensate saturation" (S cc), the liquid does not flow. However, increasing condensate saturation, even if it is not flowing, could impede the gas flow, thus reducing the well deliverability. Further to the left of this region and closer to the wellbore (regionIII in the inset of Figure 2), the condensate accumulation is accelerated due to the large influx of gas in this region. This results in liquid saturation above S cc and leads to two-phase flow and further loss of well productivity. The liquid saturation in this region can build up to much higher values than S cc, depending on the rate of condensate dropout and the rate of condensate flow (a function of condensate relative permeability), resulting in trapped gas saturation. Finally, in the region very close to the wellbore, the high gas velocities may initially deter condensate accumulation since the liquid droplets may be carried into the well bore as a mist. But as the liquid from region III flows into region IV, two-phase flow will occur in this region as well.The flow rate of the gas-condensate in these regions is influenced by several factors. Some of the key parameters are the absolute permeability of the rock, the relative permeability, interfacial tension and viscosity of the flowing phases. Other competing factors [e. g., viscosity ratio between the flowing phases, the ratio of gravity to capillary forces (Bond number), the ratio of inertial to viscous forces (Reynolds number), the ratio of viscous to capillary forces (capillary number), and the rock-fluid interaction (wettability)] determine the most dominant parameters that influence fluid flow at a specific flow condition. Therefore, a laboratory program should focus on designing flow tests to study the effects of all the relevant parameters on the flow in the reservoir.GAS-CONDENSATE FLOW MEASUREMENTSLaboratory techniques to measure gas and condensate relative permeability, critical condensate saturation, and trapped gas saturation are reviewed briefly. Most of them are modified versions of the procedures used for gas-oil relative permeability measurements. Different techniques for flow measurements for gas-condensates such as depletion tests and steady state and pseudo steady state displacements, are discussed in the literature(9). In a depletion method, relative permeability data are measured by a constant volume depletion (CVD) process(10) to simulate the gas-condensate flow with increasing liquid saturation. In this type of depletion test, the liquid saturation cannot exceed the maximum liquid dropout in the CVD thus limiting acquisition of data at higher liquid saturation as encountered in near-wellbore regions. Another serious issue with this method is that the interfacial tension (IFT) varies throughout the test because of changing pressure or temperature causing the condensate relative permeability to decrease with increasing liquid saturation. In the steady-state technique(11,12), equilibrium liquid and gas phases are injected simultaneously into the core and the phase relative permeability data are derived from the fractional flow rates and the pressure drop across the core. By changing liquid to gas injection ratio a range of saturation is achieved in the core. However, these tests may take several days to reach steady state condition.The pseudo-steady-state technique, proposed by Fevang and Whitson(13), measures the gas relative permeability (k rg) as a function of (k rg/k rc) and capillary number, where k rc is the condensate relative permeability, with no saturation measurements in the core. In this method, a single-phase mixture is injected through a back-pressure regulator set at alower pressure to flash the mixture into liquid and gas phases before entering the core. The injected liquid and gas volumes are calculated using the mixture PVT properties. k rg and (k rg/k rc) are then calculated using the pressure drop and the fluid viscosity.Early gas-condensate flow tests were conducted at ambient conditions with fluids very different from the reservoir fluids such as water-gas systems and mixtures exhibiting liquid-liquid equilibrium. Recent experimental studies have used synthetic fluid mixtures of two to several pure components by closely matching reservoir fluid properties. Although attempts have been made to match the model fluid properties closely with those of live reservoir fluids, often a synthetic fluid does not adequately capture the compositionally complex reservoir fluid characteristics. More importantly, the model fluid will not accurately mimic reservoir rock-fluid interaction that has a strong influence on k rg, k rc, and S cc. Scaling up model-fluid results to reservoir conditions in the absence of a reliable technique for in-situ saturation monitoring poses problems. When used in well deliverability calculations, inadequacies of model-fluid results will lead to significant uncertainties in predicted performance.CURRENT RELATIVE PERMEABILITY MEASUREMENTSRelative permeability measurements were conducted using sandstone and reservoir and outcrop carbonate cores. Flow tests were conducted by steady-state method (co-injection of equilibrium phases using three model-fluids and two actual reservoir fluids. ApparatusA schematic of the reservoir-condition flow apparatus is shown in Figure 3. The flow system consists of a large oven housing three 2-liter high-pressure bottles (gas, condensate, and recovery), a core holder for housing the core assembly (core composite), and a windowed cell (sight glass). Three pairs of dual-cylinder syringe pumps operating in a push-pull mode circulate the fluids at a constant rate through the core assembly or withdraw the fluids from the recovery cylinder back into the sample bottles. The windowed cell serves as a separator and is used to monitor and record the produced liquid volume. The core holder is equipped with three pressure taps to allow detection of localized liquid saturation caused by heterogeneity or capillary end effects. The fractional flow of the gas and liquid is measured using a wet gas meter and a combination of chromatography and liquid level monitoring device. The apparatus is capable of operating at pore pressures up to 10,000 psi (with confining pressures up to 15,000 psi) and temperatures up to 250°F and can accommodate core composites 1-2 feet long. Fluids Used in the StudyThree different model fluids and two live reservoir gas-condensate fluids were used in these flow tests. The model fluids were mixtures of either a binary or a ternary system of pure components. The binary mixture was made of methane and n-butane at 1710 psig and 100 °F. The two ternary fluids were mixtures of either a methane, n-butane and n-decane (ternary hydrocarbon) or n-heptane, brine, and iso-propyl alcohol (ternary aqueous mixture). The hydrocarbon ternary system exhibited gas-condensate behavior at175 °F. The composition of this mixtures was selected to match the viscosity and IFT to those of the actual reservoir fluids at reservoir conditions. The ternary aqueous mixture exhibited liquid-liquid equilibrium at ambient conditions that represented condensate and gas phases with proper adjustment of IFT. Table 1 displays the composition and properties of the equilibrium phases of the binary and the ternary mixtures.The reservoir fluids were a lean and a rich gas-condensate, with a condensate gas ratio (CGR) of about 55 STB/million scf and 150 STB/million scf, respectively. The compositions of these fluids are shown in Table 2. The rich and lean fluids exhibited dew point pressures of about 6000 and 6800 psia and maximum liquid dropouts of 30% and 8%, respectively, at 235 °F. The reservoir fluids and the equilibrium phases were prepared by recombining the respective stock tank condensates with synthetic gas mixtures matching their dew point pressures. The flow tests were conducted at the reservoir temperature of 235 °F using equilibrium gas and liquid phases at 4500 psia and 5000 psia for the rich and lean gas-condensates, respectively.Cores Used in the StudyCore plugs from both carbonate and sandstone formations including the outcrop from Cordova Cream Limestone were used in assembling core composites except for carbonate reservoir plugs. Each core composite used four to six plugs that were from the same reservoir section with similar absolute permeability values. The core plugs were 2" in diameter and about 2.5" to 3.0" in length. The plugs were screened by a CT scanner and assembled in the order determined by Huppler method(14). The core composite was then wrapped in a lead sleeve that was squeezed in place by applying confining stress. A net confining stress of 1500 to 2000 psi was maintained. The properties of core plugs and the composites are given in Tables 3 and 4 for the sandstones and carbonates, respectively.Experimental ProcedureA steady-state technique was employed to measure the gas and liquid relative permeability by co-injecting the equilibrium liquid and gas phases through the core. A range of liquid saturation values was achieved in the core by varying the gas to liquid injection ratios between. The injection rates ranged between 2 to 3 ccs/min giving gas velocities ranging between1x10-5 and 2x10-5 m/s. The corresponding capillary numbers ranged between 5x 10-6 to 1x10-5. The average liquid saturation across the core composite was calculated by measuring the injected and produced liquid volumes and verified by material balance calculations. The relative permeability to gas and liquid phases was calculated using fractional flow and the pressure drop across the core composite. The critical condensate saturation was estimated by extrapolating the liquid relative permeability data to zero value and hence very subjective. Table 5 provides a list of all the flow tests conducted along with the fluids and core samples used.RESULTS AND DISCUSSIONMeasurements in Sandstone CoresThe ternary aqueous mixture was used in four tests, the binary gas-condensate mixture was used in one test, and actual reservoir fluids were used in all five tests (see Table 5). The interfacial tension values of both model fluids were matched to that of the lean or rich gas-condensate as appropriate. The flow tests with aqueous ternary mixture were conducted at ambient conditions and the binary mixture tests were conducted at 1710 psia and 100°F. The reservoir condition tests were conducted at 4500 psi (rich condensate) or 5000 psi (lean condensate) and at 235 °F.The relative permeability results are shown in Figures 4 and 5 for the aqueous ternary mixture and the binary mixture, respectively. As shown in Figure 4, in liquid-liquid flow tests, the relative permeability of heptane-rich liquid phase (representing the gas phase) shows a trend of correlating with the core absolute permeability. However, the water-rich phase relative permeability (representing the condensate phase) does not show any particular trend. Since the water-rich and heptane-rich phases are characteristically different from the real reservoir fluid gas and condensate phases (except for the IFT match), an in-depth analysis of these data may not provide much insight into gas and condensate flow. As illustrated in Figure 6, displaying all model fluid results, the binary relative permeability data lies at the upper bound of the ternary results.Two of the reservoir-condition results from sandstone flow tests are displayed in Figures 7 and 8 for a lean and a rich gas-condensate, respectively. In both of these tests, critical condensate saturation estimates have higher uncertainties as the lowest saturation data starts only at higher than 40% pore volume. The trapped gas saturation (k rg end point) with lean gas-condensate is fairly low (about 10%) compared to about 25% in the case of rich gas-condensate.Measurements in Carbonate CoresRelative permeability measurements were conducted on outcrop limestone core composite and carbonate reservoir core plugs from reef and lagoonal facies. The outcrop limestone tests employed both a model fluid (aqueous ternary mixture) and a lean condensate reservoir fluid whereas the reservoir-core plug measurements used the ternary hydrocarbon mixture as the gas-condensate fluid.The outcrop limestone results for the model fluid are shown in Figure 9. The flow tests were conducted with and without initial water saturation. The gas relative permeability results do not show any significant differences and they seem to be functions of total liquid saturation. However, the condensate flow curves show marked deviations increasing significantly faster with liquid saturation in cores with initial water saturation compared to dry core composites. This may be due to the differences in capillary forces experienced by the condensate in the dry versus water-wet cores.Relative permeability data measured on reef and lagoonal facies of carbonate reservoir cores using the ternary hydrocarbon mixture are shown in Figures 10 and 11. Initial water saturation was established in both the cores by saturating them with brine and displacing brine with n-decane. The critical condensate saturation was determined by a depletion flow test in which the first condensate flow was visually observed through the sight glass. At the critical condensate saturation, the gas relative permeability drops to 0.2 for the carbonate reef facies and about 0.5 for the carbonate lagoonal facies. Note that a reliable critical condensate saturation is best obtained by a depletion technique in these cores. Comparison of Model-Fluid and Reservoir-Fluid ResultsAs discussed earlier, the gas-condensate flow is controlled by a combination of gravity, capillary, and viscous forces, the dominant among these forces being determined by reservoir, the depletion strategy, and production rates. These forces, in turn, are governed by rock and fluid properties and the rock wettability. All the flow tests including those with model fluids reported here were conducted in the reservoir condition apparatus. Figure 12 displays the results of the model-fluid and reservoir-fluid tests conducted on the outcrop limestone core composites. The model fluid used was an aqueous ternary mixture described above. The reservoir fluid used was the lean gas-condensate (Table 2). At any given liquid saturation, the reservoir fluid k rg is significantly lower than the model fluid k rg. Although condensate relative permeability curves seem to be similar for both reservoir and model fluids, the trapped gas saturations (S gt) are very different, the model fluid S gt being higher than the reservoir fluid S gt. The main causes for these differences may stem from the differences in rock-fluid interactions exhibited by the model and reservoir fluids.Figure 13 displays the results of relative permeability measurements using model fluids and a rich reservoir fluid in a sandstone core composite. The model fluids used were the binary mixture and the aqueous ternary mixture. The reservoir-fluid tests indicate lower relative permeability to gas and condensate phases than those obtained from model-fluid tests. The reservoir-fluid data are likely to be more reliable and representative of reservoir flow behavior because they duplicate more accurately the fluid and rock properties and rock-fluid interactions such as wettability characteristics. Figure 14 displays the reservoir and model fluid relative permeability data shown in Figure 13 in another widely used format(13, 15), k rg vs. (k rg/k rc) ratio. The reservoir fluid data falls below the data for both the model fluids. This indicates that for a given k rg, the ratio k rg/k rc is higher for the reservoir fluid than the model fluid. Thus, at any given k rg, k rc is lower leading to further condensate build-up. This is a significant observation based on the extensive data we have measured in our laboratory. We attribute the differences between reservoir and model fluid results to several factors including difficulty in controlling phase behavior and phase stability, slight differences in matching fluid properties leading to larger differences in competing forces in play (e. g., viscosity ratio, viscous to capillary forces, etc.), and the obvious differences in wettability characteristics.Effect of Initial Water SaturationThe results of flow tests in the presence of initial water saturation suggest that the gas relative permeability is influenced by the total liquid (water and condensate) saturation and thus the presence of immobile water does not appear to significantly impact the gas permeability. However, it is observed that the presence of initial water saturation improves the condensate relative permeability as shown in Figure 15 for reservoir fluid tests in sandstones. This may indicate that the presence of immobile water saturation in water-wet sandstone cores may promote for the condensate flow by a smooth water coating on the rock surfaces.CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS•Complete quantification of gas-condenstate relative permeability requires a combination of depletion test for critical condensate saturation followed by a steady state test for gas-condensate relative permeabilities.•Relative permeability data measured using live reservoir fluids at reservoir conditions differ significantly from those of model fluids. In cores we studied, both the gas and condensate relative permeability using reservoir fluids are found to be lower than those measured with model fluids at any given liquid saturation.•It is demonstrated that at any given gas relative permeability, the condensate relative permeability is lower in the case of reservoir fluids thus possibly leading to higher condensate saturation build-up than those indicated by model fluid measurements. •The presence of initial water saturation may not significantly impact the gas relative permeability; however, it could have significant impact on the condensate relative permeability.Finally, we believe that reservoir-fluid data are likely to be more representative of fluid flow in the reservoir as these tests closely mimic the reservoir flow environment. It is recommended that we use relative permeability obtained using reservoir fluids in all reservoir flow calculations. Model fluids results may be used only when the validity of these results is established by comparing them with reservoir-fluid measurements. ACKNOWLEDGEMENTSWe would like to thank the management of ExxonMobil Upstream Research Company for allowing us to publish these results. We also thank the management of ExxonMobil Production Company for allowing us to include some of their data in this article. We would also like to acknowledge R. C. Glotzbach and C. A. Crowell for performing some of the flow tests.REFERENCES1. Affidick, D., Kaczorowski, N. J., Bette, S., "Production Performance of aRetrograde Gas Reservoir: A case Study of the Arun Field", SPE 28479, (1994), SPE Asia Pacific Oil and Gas Conference, Melbourne, Australia.2. Barnum, R. S., Brinkman, F. P., Richardson, T. W., and Spillette, A. G., "GasCondensate Reservoir Behavior: Productivity and Recovery Reduction Due toCondensation", (1995) SPE 30767, SPE Annual Technical Conference and Exhibition, Dallas, TX.3. Fevang, O. and Whitson, C. H., "Modeling Gas Condensate Well Deliverability",SPERE, (1996), 221.4. Muskat, M.: Physical Principles of Oil Production, McGraw-Hill (1949).5. Bourbiaux, B. J., "Parametric Studies of Gas-Condensate Reservoir BehaviorDuring depletion: A Guide for Development Planning", SPE 28848, European Petroleum conference, (1994), London, UK.6. Danesh A. et al, "Experimental Investigation of Critical Condensate Saturationand Its Dependence on Interstitial Water Saturation in Water-Wet Rocks", SPERE, (1991), 336 and Trans. AIME, (1991), 291.7 Lombard, J-L, Longeron, D. and Kalaydjian, F., "Well Productivity of Gas-Condensate Fields: Influence of Connate Water and Condensate Saturation on Inertial Effects", SCA 9929, (1999), Intnl. Symposium of the Society of Core Analysts, Golden, Colorado, USA.8. Narayanaswamy, G., Pope, G. A., Sharma, M., M., Huang, M. K., Vaidya, R. N.," Predicting Gas-Condensate Well Productivity using Capillary Number and Non-Darcy Effects", SPE 51910, Proceedings of the SPE Reservoir Simulation Symposium, (1999), Houston, TX.9. Mott, R. E., Cable A. S., and Spearing, M. C., " Measurements of RelativePermeabilities for Calculating Gas-Condensate Well Deliverability", SPE Reservoir Eval. & Eng., (2000) 3 (6), 473.10. Gravier, J. et al, "Determination of Condensate Relative Permeability on WholeCores Under Reservoir Conditions", SPE Formation Evaluation, (1986), 9.11. Henderson, G. D. et al, "Measurement and Correlation of Gas-CondensateRelative Permeability by the Steady State Method", SPEJ, (1996), 191.12. Chen, H. L., Wilson, S. D. and Monger-McClure, T. G., "Determination ofRelative Permeability and Recovery for North Sea Gas-Condensate Reservoirs", SPE Reservoir Eval. & Eng., (1999) 2, 4, 393.13. Whitson, C. H., Fevang, O., and Saevareid, A., "Gas Condensate RelativePermeability for Well Calculations", SPE 56476, SPE Annual Technical Conference and Exhibition, (1999) Houston, TX.14. Huppler, J. D., "Water Flood Relative Permeabilities in Composite Cores", JPT,(1969), 539.15. Ayyalasomayajulu, P. et al, "Measurement of Relevant Gas Condensate Relativepermeability Data for Well Deliverability Predictions for a Deep Marine Sandstone Reservoir", SCA 2003-33, Intl. Symposium of the Society of Core Analysts, (2003), Pau, France.Table 1. Composition and Properties of Model Fluids Used in the StudyTable 2. The Lean and Rich Gas Condensate CompositionTable 3. P roperties of S andstone C ore P lugs and C ore C om posites。

相关文档
最新文档