英文标题大小写规则

合集下载

英文标题大小写规则

英文标题大小写规则

英文标题大小写规则

一般实词(名词、动词、代词、形容词、副词等)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词、感叹词)首字母小写。

标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写。

超过5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。

如果是重要提示性标题,或者是专有名称标题,可以全部字母都用大写,但这种用法应慎重。附:

1. 英文题名(标题)

1) 题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase )最常见,即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如:Discussion About the Envy of Children an the Aged (儿童与老人之妒论略),Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions (高校人才引进应遵循的原则)。短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义;况且陈述句不够精练和醒目,重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名,因为疑问句可有探讨性语

气,易引起读者兴趣。例如:Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum? (农业机械化能离开石油吗? )。

标题part one英文大小写规则

标题part one英文大小写规则

在英语中,标题的大小写通常遵循一定的规则,这有助于使标题看起来整洁和规范。以下是一些常见的标题大小写规则:

1. 大部分词汇使用大写字母:在标题中,通常会将大多数主要词的首字母大写,比如名词、动词、形容词等。

例子:The Art of Writing Effective Titles

2. 小部分词汇使用小写字母:在标题中,通常会将次要词的首字母小写,如冠词、连词和介词。

例子:The Art of Writing Effective Titles

3. 所有重要词汇都首字母大写:有时,标题会选择将所有单词的首字母都大写,这被称为"Title Case"。

例子:The Art Of Writing Effective Titles

4. 短语或连词中的小词使用小写字母:例如,标题中的"and"、"or"、"but"等通常以小写字母呈现。

例子:Between Heaven and Earth

5. 名字和专有名词通常大写:名字、地名、特定组织或公司的名

称等通常会以大写字母开始。

例子:The Story of Apple Inc.

请注意,这些规则并不是绝对的,有时具体的风格指南或出版规范可能会有一些特定的要求。在撰写标题时,最好查看特定的出版物或风格指南以确保一致性。

英文标题大小写规矩

英文标题大小写规矩

英文标题大小写规则

2011-11-13 17:17

英文标题巨细写法则

普通实词(名词、动词、代词、形容词、副词等)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词、慨叹词)首字母小写。

标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写。

超出5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。

倘若是重要提示性标题,也许是专有名称标题,可以全部字母都用大写,但这种用法应郑重。

附: 1. 英文题名(标题)

1) 题名的布局。英文题名以短语为主要形态,尤以名词短语( noun phrase )最多见,即题名根本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语组成。比方: Discussion About the Envy of Children an the Aged (儿童与老人之妒论略), Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions (高校人才引进应遵循的原则)。短语型题名要确定好中心词,再举行前后修饰。各个词的循序很重要,词序不妥,会导致表达阻止。题名普通不该是叙述句,由于题名主要起标示作用,而叙述句简单使题名具有判别式的语义;何况叙述句不敷简练和耀眼,重点也不易突出。少量情状(褒贬性、综述性和驳倒性)下可以用疑问句做题名,由于疑问句可有探究性语气,易引起读者兴趣。比方: Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum? (农业机械化能摆脱煤油吗 ? )。

英文标题大小写规则

英文标题大小写规则

英文标题大小写规则

一般实词(名词、动词、代词、形容词、副词等)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词、感叹词)首字母小写。

标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写。

超过5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。

如果是重要提示性标题,或者是专有名称标题,可以全部字母都用大写,但这种用法应慎重。附:

1. 英文题名(标题)

1) 题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语( noun phrase )最常见,即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如: Discussion About the Envy of Children an the Aged (儿童与老人之妒论略), Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions (高校人才引进应遵循的原则)。短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义;况且陈述句不够精练和醒目,重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名,因为疑问句可有探讨性语气,易引起读者兴趣。例如: Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum (农业机械化能离开石油吗)。

英语大小写规则

英语大小写规则

英语大小写规则

一、英语文章标题大小写规则

1.题目的第一个单词要大写;

2.冠词都不需要大写;

3.字母多于三个(不含三个)的介词、连词首字母要大写;

4.名词、动词、形容词、副词、代词、感叹词首字母;

5.大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。这几条原则的优先性是递减的,也就是说,如果几条原则之间出现了矛盾的情况,应优先实用前面的原则。如:如果题目的第一个单词是冠词或不多于二个字母的介词时也应该大写。

二、英文字母大写规则

1.句子开头的第一个字母要大写。“I(我)”在句中任何位置都要大写。例如:What's her name?Mary and I are teachers.

2.地名、国名和人名等专有名词第一个字母要大写。例如:Russia(俄罗斯),Youyang(酉阳),Chengdu(成都),Jack (杰克)。

3.一些亲属关系(如mother,sister,mum,dad等)用作称呼语时第一个字母要大写。例如:Thank you,Granny.谢谢你,姥姥。

4.人名前的称呼或头衔第一个字母应大写。例如:Mr Smith,Dr Wang,Miss Mary。

5.表示语种、民族的名词或形容词第一个字母要大写。例如:Russian俄语、俄罗斯人(的),Chinese汉语、中国人(的)。

6.直接引语中,句首字母要大写。例如:“Then,”I said,“You havebeen making a mistake,and the letter is not in the apartment.”“那么,”我说,“你准弄错了。这封信并不在那栋房子里。”

英语文章标题大小写原则

英语文章标题大小写原则

英语文章标题大小写原则

1.题目的第一个单词要大写;

2.冠词都不需要大写;

3.字母多于三个(不含三个)的介词、连词首字母要大写;

4.名词、动词、形容词、副词、代词、感叹词首字母;

5.大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。这几条原则的优先性是递减的,也就是说,如果几条原则之间出现了矛盾的情况,应优先实用前面的原则

英文标题大小写规则有哪些注意事项

英文标题大小写规则有哪些注意事项

英文标题大小写规则有哪些注意事项

英语写作时标题首字母是否大写,从写作规范来讲,有两种回答。其一,首字母全部大写。这种情况常见于绝大部分的书刊、杂志和报纸。但还有另一种情况:标题只是第一个单词首字母大写,而其他的单词(除非专有名词)一律小写。

英文标题大小写规则

1.题目的第一个单词要大写;

2.冠词都不需要大写;

3.字母多于三个(不含三个)的介词、连词首字母要大写;

(另一种说法:满五字母的虚词可以大写,不满五字母的不得大写、满七个字母的虚词(through)则在标题或条标中必须大写。)(PS.这两种说法不矛盾,相互参照使用。)

4.名词、动词、形容词、副词、代词、感叹词首字母要大写;

5.大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。这几条原则的优先性是递减的,也就是说,如果几条原则之间出现了矛盾的情况,应优先使用前面的原则。如:如果题目的第一个单词是冠词或不多于二个字母的介词时也应该大写。

英文标题书写注意事项

1、在如果是在大标题的开头,任何词首字母都需要大写;

2、一般实词(名词、动词、代词、形容词、副词)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词)和不定式中的to首字母小写。但超过5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。

3、大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。

4、复合词,如:well-known的大写形式应为Well-Known。标题末一般不加标点符号,但如果标题是直接问句,需要加问号。

5、分章节的文件中。章的标题大写情况按照实词虚词而定;节只需要大写第一个单词的首字母(除非单独出来做大标题)。

英文小标题大小写规则

英文小标题大小写规则

英文小标题大小写规则

有题目的第一个单词必须要大写,冠词都不需要大写,字母多于三个的介词、连词首字母要大写,名词、形容词、动词、副词、代词、感叹词首字母大写,大写所有英语中要求大写的单词,比如月份,人名,地名等,原则出现矛盾按顺序优先。

英文标题书写规则是什么

1、在如果是在大标题的开头,任何词首字母都需要大写;

2、一般实词(名词、动词、代词、形容词、副词)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词)和不定式中的to首字母小写。但超过5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。

3、大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。

4、复合词,如:well-known的大写形式应为Well-Known。标题末一般不加标点符号,但如果标题是直接问句,需要加问号。

5、分章节的文件中。章的标题大写情况按照实词虚词而定;节只需要大写第一个单词的首字母(除非单独出来做大标题)。

英语文章标题大小写规则

英语文章标题大小写规则

英语文章标题大小写规则

英语文章标题大小写规则

在英语文章中,标题是非常重要的,它可以吸引读者的注意力,概括文章的主题,因此标题的大小写规则非常重要。以下是英语文章标题大小写规则:

1. 首字母大写:标题中的每个单词的首字母都应该大写,除了冠词、介词和连词。

例如:The Benefits of Exercise for Your Health

2. 所有单词的首字母都大写:这种情况只适用于比较短的标题,通常是三个单词或者更少。

例如:Learn How to Cook

3. 只有第一个单词大写:这是一种非正式的写作风格,通常在博客和社交媒体上使用。

例如:Why we love to travel

4. 标点符号:根据英语语法,标点符号(如冒号、破折号、问号、叹号等)通常都是小写的,除非它是句子的第一个单词。

例如:How to Improve Your Memory: Tips and Tricks

总之,在编写英语文章标题时,我们需要考虑到标题的主题、长度、读者的兴趣和写作风格等因素,以此决定大小写的使用。同时,一个好的标题应该简洁、吸引人、概括文章的主旨,并且能够引起读者的兴趣,让他们愿意继续阅读下去。

英文标题大小写规范

英文标题大小写规范

2010-09-22 14:44

英文标题大小写规范

英文标题单词首字母大小写

一般实词(名词、动词、代词、形容词、副词等)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词、感叹词)首字母小写;

标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写;

超过5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写;

如果是重要提示性标题,或者是专有名称标题,可以全部字母都用大写,但这种用法应慎重。标题内容提要关键词参考文献

1. 英文题名(标题)

1)题名的结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(noun phrase )最常见,即题名基本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。例如:Discussion About the Envy of Children an the Aged (儿童与老人之妒论略),Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions (高校人才引进应遵循的原则)。短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义;况且陈述句不够精练和醒目,重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名,因为疑问句可有探讨性语气,易引起读者兴趣。例如:Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum? (农业机械化能离开石油吗? )。

英文标题大小写原则

英文标题大小写原则

英文标题大小写原则

英语写作时标题首字母是否大写,从写作规范来讲,有两种回答。其一,首字母全部大写。这种情况常见于绝大部分的书刊、杂志和报纸。另一种情况,只有第一个单词首字母大写,而其他的单词(除非专有名词)一律小写。美联社有一本厚厚的Stylebook,专门就很多问题做出规定,其中包括标题,对标题大写情况做了更细致的规定。如关于首字母全部大写,它规定:出现介词,只有四个或以上字母的才大写。通常来讲,选择美联社的做法比较可取。

英语文章标题大小写原则:

1.题目的第一个单词、最后一个单词要大写。

2. 一般实词(名词、动词、代词、形容词、副词)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词)和不定式中的to首字母小写。但超过5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。

3. 大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。

这几条原则的优先性是递减的。也就是说,如果几条原则之间出现了矛盾,应优先使用前面的原则。如:题目的第一个单词是冠词(a, an, the)或介词(in, on, to, of, by, as )时应该大写。

另外,复合词,如:well-know的大写形式应为Well-Know。

标题末一般不加标点符号,但如果标题是直接问句,需要加问号。

文章中引用书刊标题时应用斜体,引用文章标题应加引号。

1/ 1

英语作文题目的正确写法

英语作文题目的正确写法

英语作文题目的正确写法

英语作文题目的正确写法

每篇作文都有一个标题,英语叫title,标题写在作文的第一行中间,和正文要间隔一行.如果用打字机或者打印机打出,那么每个字母都要大写,例如,A FRIDEN OF MINE.如果是手写,那么一些重要的词的第一个字母不大写,因为介词,连词,和冠词通过被认为是不重要的词,不必大写.

英语文章标题大小写原则

1.题目的第一个单词要大写;

2.冠词都不需要大写;

3.字母多于三个(不含三个)的介词、连词首字母要大写;

4.名词、动词、形容词、副词、代词、感叹词首字母;

5.大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。

这几条原则的优先性是递减的,也就是说,如果几条原则之间出现了矛盾的情况,应优先实用前面的原则。如:如果题目的第一个单词是冠词或不多于二个字母的介词时也应该大写。

英文字母大写规则

1.句子开头的第一个字母要大写。“I(我)”在句中任何位置都要大写。例如:What's her name?Mary and I are teachers.

2.地名、国名和人名等专有名词第一个字母要大写。例如:Russia(俄罗斯),Youyang(酉阳),Chengdu(成都),Jack(杰克)。

3.一些亲属关系(如mother,sister,mum,dad等)用作称呼语时第一个字母要大写。例如:Thank you,Granny.谢谢你,姥姥。

4.人名前的称呼或头衔第一个字母应大写。例如:Mr Smith,Dr Wang,MiMary。

5.表示语种、民族的名词或形容词第一个字母要大写。例如:Russian俄语、俄罗斯人(的),Chinese汉语、中国人(的)。

英文标题大小写规则

英文标题大小写规则

英文标题大小写规则

一般实词(名词、动词、代词、形容词、副词等)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词、感叹词)首字母小写。

标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写。

超过5个字母得虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。

如果就是重要提示性标题,或者就是专有名称标题,可以全部字母都用大写,但这种用法应慎重。附:

1、英文题名(标题)

1) 题名得结构。英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语( noun phrase )最常见,即题名基本上由一个或几个名词加上其前置与(或)后置定语构成。例如: Discussion About the Envy of Children an the Aged (儿童与老人之妒论略), Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions (高校人才引进应遵循得原则)。短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各个词得顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。题名一般不应就是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式得语义;况且陈述句不够精练与醒目,重点也不易突出。少数情况(评述性、综述性与驳斥性)下可以用疑问句做题名,因为疑问句可有探讨性语气,易引起读者兴趣。例如: Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum? (农业机械化能离开石油吗? )。

英语标题大小写规则

英语标题大小写规则

英文标题大小写规则

一、三大规则

规则1:

永远大写标题的第一个和最后一个单词的首字母,无论这两个单词是什么词性。

规则2:永远大写以下5类单词的首字母:名词,代词,动词,形容词,副词。

规则3:永远大写5个及以上字母的单词,无论这个单词是什么词性。

介词举例:Among, Between, Within连词举例:Although, Because, Until

二、哪些单词不能大写首字母?

1. 字母少于5个的介词和连词。

介词举例:at,down,for,from连词举例:and,as,but,for,

if

2. 冠词:a, an, the。

3. to(介词或不定式)。

三、常用虚词分类汇总

大写:About , Above, Across, Af t er, Against , Along, Alt hough, Among, Around, Because, Before, Behind, Below, Beneath, Beside, Between, During, Except, Inside, Outside, Since, Through, Toward, Under, Underneath, Unless, Until, Whenever, Where, Whereas, Wherever, While, Within, Without。

小写:a, an, and, as, as if, as long as, at, but, by, even if, for, from, if, if only, in, into, like, near, now that, nor, of, off, on, on top of, once, onto, or, out of, over, past, so, so that, than, that, the, till, to, up, upon, with, when, yet。

英文标题大小写规则

英文标题大小写规则

英文标题大小写规则

1.题目的第一个单词要大写;

2.冠词都不需要大写;

3.字母多于三个(不含三个)的介词、连词首字母要大写;

4.名词、动词、形容词、副词、代词、感叹词首字母;

5.大写所有英语中要求大写的单词。如月份、人名、地名等等。

这几条原则的优先性是递减的,也就是说,如果几条原则之间出现了矛盾的情况,应优先实用前面的原则。如:如果题目的第一个单词是冠词或不多于二个字母的介词时也应该大写。

英文字母大写规则

1.句子开头的第一个字母要大写。“I(我)”在句中任何位置都要大写。例如:What's her name?Mary and I are teachers.

2.地名、国名和人名等专有名词第一个字母要大写。例如:Russia(俄罗斯),Youyang(酉阳),Chengdu(成都),Jack(杰克)。

3.一些亲属关系(如mother,sister,mum,dad等)用作称呼语时第一个字母要大写。例如:Thank you,Granny.谢谢你,姥姥。

4.人名前的称呼或头衔第一个字母应大写。例如:Mr Smith,Dr Wang,Miss Mary。

5.表示语种、民族的名词或形容词第一个字母要大写。例如:Russian俄语、俄罗斯人(的),Chinese汉语、中国人(的)。

6.直接引语中,句首字母要大写。例如:“Then,”I said,“You havebeen making a mistake,and the letter is not in the apartment.”“那么,”我说,“你准弄错了。这封信并不在那栋房子里。”

英语文章标题的大小写规则

英语文章标题的大小写规则

英语文章标题的大小写规则

在英语文章标题的大小写规则中,通常遵循以下几个原则:

1. 主要单词首字母大写:标题中的主要单词,如名词、动词、形容词、副词、代词等,其首字母应该大写。这有助于突出标题中的关键信息。

2. 介词、连词和冠词的小写:一般来说,介词(如“in”、“on”)、连词(如“and”、“but”)和冠词(如“the”)在标题中不需要大写,除非它们是标题的第一个单词或最后一个单词。

3. 缩写词的大小写:如果标题中包含缩写词,通常需要将缩写词全部大写。例如,“United Nations”应该写作“UN”。

4. 避免使用全大写字母:除非有特殊需要或特殊风格要求,否则应尽量避免在标题中使用全大写字母。全大写字母可能会让读者感到难以阅读和理解。

5. 遵循特定出版物的要求:不同的出版物可能有不同的标题大小写规则。在撰写文章时,最好先查阅相关出版物的要求,以确保标题格式符合规定。

以下是一个符合上述规则的英语文章标题示例:“The Importance of Communication in Interpersonal Relationships”。在这个标题中,“The”、“Importance”、“of”、“Communication”和“in”都是首字母大写,而“Interpersonal”和“Relationships”则是全部大写,因为它们

是缩写词。整个标题避免了全大写字母,同时突出了关键词汇。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

英文标题大小写规则

2011-11-13 17:17

英文标题巨细写法则

普通实词(名词、动词、代词、形容词、副词等)首字母大写,虚词(介词、冠词、连词、慨叹词)首字母小写。

标题第一个单词、最后一个单词无论词性首字母应该大写。

超出5个字母的虚词,如between、without、alongside、underneath等应该大写。

倘若是重要提示性标题,也许是专有名称标题,可以全部字母都用大写,但这种用法应郑重。

附: 1. 英文题名(标题)

1) 题名的布局。英文题名以短语为主要形态,尤以名词短语( noun phrase )最多见,即题名根本上由一个或几个名词加上其前置和(或)后置定语组成。比方: Discussion About the Envy of Children an the Aged (儿童与老人之妒论略), Principles to Follow in Enrolling Talents in Higher Education Institutions (高校人才引进应遵循的原则)。短语型题名要确定好中心词,再举行前后修饰。各个词的循序很重要,词序不妥,会导致表达阻止。题名普通不该是叙述句,由于题名主要起标示作用,而叙述句简单使题名具有判别式的语义;何况叙述句不敷简练和耀眼,重点也不易突出。少量情状(褒贬性、综述性和驳倒性)下可以用疑问句做题名,由于疑问句可有探究性语气,易引起读者兴趣。比方: Can Agricultural Mechanization be Realized Without Petroleum? (农业机械化能摆脱煤油吗 ? )。

2) 题名的字数。题名不该过长。总的原则是,题名应确切、精练、耀眼,在能准确反应论文特定内容的条件下,题名词数越少越好,普通不宜超出 10 个实词。专家倡议不要超出 15 个字,依照人的印象特点,最好不超出 12 个字,不然不易印象,最大限度普通不超出 20 个字。

3) 中英文题名的一概性。统一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一概,但不即是说词语要逐一对应。在很多情状下,部分非实质性的词可以省略或变更。

4) 题名中的巨细写。题名字母的巨细写有以下三种式样。 A. 全部字母大写。比方: DISCUSSION ABOUT THE ENVY OF CHIDREN AND THE AGED 。 B. 每个词的首字母大写,但三个或四个字母以下的冠词、连词、介词全部小写。比方:From "Go-back-to-history" to Non-history -- A Criticism of New Historicism 。 C. 题名第一个词的首字母大写,其它字母均小写。比方:Topographic inversion of interval velocities .普通采纳 B. 式样。

2. 作者与作者单元的英译

1) 作者。中国人名按汉语拼音拼写。中国作者姓名的汉语拼音采纳如下写法:姓前名后,中间为空格,比方: Li Ping (李平) Li Xiaoping (李小平)。

2) 单元。单元名称要写全(由小到大)。比方: No. 152, Xingan West Road, Guangzhou, Guangdong 。地名的拼写要领是:第一个字的头字母大写,后背的字紧跟在后背小写,比方: Beijing, Nanhai 。

3. 英文摘要

原则上讲,中文摘要编写的注意事情都实用于英文摘要,摘要的内容主要是:( 1 )点明主题,剖析文章的主意或意图;( 2 )引见主要内容,使读者敏捷知道文章或书本的概貌;( 3 )提议结论或倡议,以供读者参考。但是,英语有其自己的表达体式格局、语言习性,最主要的是中译英时常常造成所占篇幅较长,同样内容的一段笔墨,若用英文来形容,其占用的篇幅或许比中文多一倍。因此,撰写英文摘要更应注意简略了解,力图用最短的篇幅提供最主要的信息。中英文摘要的一概性主要是指内容方面的一概性。对这个题目的清楚存在两个误区,一因而为两个摘要的内容"差未几就行",因此在英文摘要中任意移除中文摘要的重点内容,或任意增补中文摘要所未提及的内容,这样很简单造成文摘重心转移,乃至偏离主题。二因而为英文摘要是中文摘要的硬性对译,对中文摘要中的每一个字都不敢遗漏,这常常使英文摘要用词负担、重复,显得拖拉、冗长。英文摘要应严厉、全面的表达中文摘要的内容,不及任意增删,但这并不料味着一个字也不及改变,具体撰写体式格局应遵循英文语法修辞法则,相符英文专业术语典范,并照顾到英文的表达习性。选择适合的时态和语态,是使摘要相符英文语法修辞法则的条件。通常情状下,摘要中谓语动词的时态和语态都不是通篇一致的,而应依照具体内容而有所转变,不然简单造成明白上的错乱。但这种转变又并非无章可循,此中存在着如下一些顺序:

1) 英文摘要的时态。英文摘要时态的运用以精练为佳,常用普通而今时、普通昔时时,罕用而今完成时、昔时完成时,举行时态和其他复适时态根本不消。

A. 普通而今时。用于阐明切磋主意、叙述切磋内容、形容结束、得出结论、提议倡议或讨论等。比方: This study (investigation) is (conducted, undertaken) to…,The result shows (reveals) that…,It is found that…,The conclus ions are…,The author suggests that… .涉及到公认真相、自然顺序、永恒真理等,也要用普通而今时。

B. 普通昔时时。用于叙述昔时某临时候(时段)的发掘、某全部磋经过(试验、察看、观察等经过)。比方: The techniques of questionnaire and interview were applied to study women customers' demand for cosmetics in January and August, 2005. 必要指出的是,用普通昔时时形容的发掘、表象,常常是尚不及确以为自然顺序、永恒真理的,而只是其时如奈何何;所形容的切磋经过也

相关文档
最新文档