全大学英语综合教程课后翻译答案
(完整)全新版大学英语综合教程1课后翻译题答案解析
Unit 1 Growing UpⅡ. Translation1.那是个正规宴会，我照妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。
（formal）As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to.2.他的女朋友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。
（take hold） His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold.3.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。
（anticipate）Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.4.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。
（violate）It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. / Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules.5.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水（water shortage）的可能性。
（avoid, severe）It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.苏珊（Susan）因车祸失去了双腿。
大学英语综合教程4课后_句子翻译
U11.Mr。
Doherty and his family are currently engaged in getting theautumn harvest in on the farm。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
2.We must not underestimate the enemy. They are equipped withthe most sophisticated weapons。
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
3.Having been cut of a job/Not having had a job for 3months，Phil is getting increasingly desperate.菲尔已经三个月没有找到工作了，正在变得越来越绝望。
4.Sam, as the project manager，is decisive，efficient, andaccurate in his judgment。
作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
5.Since the chemical plant was identified as the source ofsolution，the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs. 既然已经证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground。
The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack。
全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案
全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。
（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。
(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。
(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。
(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。
另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。
若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。
全新版大学英语综合教程(第二版)第一册_课文翻译与课后答案[1]
![全新版大学英语综合教程(第二版)第一册_课文翻译与课后答案[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/0f4ac8f7e53a580216fcfecb.png)
Unit 1 Growing Up为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时，我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头，但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累，我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板，完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁，说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了，还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。
像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课，便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。
我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时，我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。
艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中，我回想起来，当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。
大学英语综合教程1课后答案与翻译
大学英语综合教程课后习题答案（含翻译）Part one : Keys of clozeUnit 1Cloze P. 311、academic2、priorities3、conducted4、principles5、begin6、priority7、compromised8、addition9、filing 10、speaking 11、formula 12、participation/participating 13、based 14、least 15、way 16、pressureUnit 2Cloze P.591、doubt2、efficient3、where4、advantage5、afford6、claim7、fluently8、qualified9、extent 10、ridiculous 11、perfect 12、as13、because 14、individualUnit 3Cloze P.881、recent2、surprise3、sad/solemn4、keeping5、disturbing6、inquiries7、admitted8、occurred9、surgery 10、options 11、tightly 12、soaking13、scent 14、gatheringsUnit 7Cloze P. 2291、dealing2、significant3、attention4、scold5、impatient6、settle7、blame8、defend9、hurting 10、encountered 11、miserable 12、sincerely13、assistance 14、enthusiasmUnit 8Cloze P.2611、Gender2、compete3、boasting4、masculine5、Feminine6、concerned7、influence8、reflects9、Commands 10、bossy 11、status 12、earning 13、Gossip 14、emphasizePart two : Working with words and expressionsUnit 1P.23-27Working with words and expressions2)1、compromise2、self-induced3、steered4、frame5、demonstrated6、employ7、promote8、impressed9、contribution 10、deliberately 11、financial 12、economic3）1、makes a point of2、refresh my memory3、lead to4、at hand5、working out6、under pressure7、Last but not least 8、took…down 9、In addition to10、were involved in 11、in other words 12、pointed out13、pay off4）1、scored2、scheduled3、assigned4、motivate5、crucial6、promote7、performed8、debate9、scanned 10、devised 11、advocated 12、clarify13、priorities 14、compromised 15、context 16、undertook academic excellenceIncreasing Your Word Power1）1、principal/major2、top3、major4、top5、principal6、major7、schedule8、advocate/have advocated9、top 10、approach 11、blame 12、major/principal 13、advocate 14、schedule 15、blame 16、approaching 17、pressure 18、pace 19、pressured 20、paceUnit 2P.54-58Working with words and expressions2）1、obtain2、confident3、communicate4、advantage5、relevant6、helpful7、extreme8、enjoyable9、means 10、process 11、particularly 12、characters 13、astonished 14、apparently1、fond of2、is…related to3、find out4、To a certain extent5、vice versa6、no doubt7、rid…of8、cleared up9、or else 10、at all costs 11、sure enough 12、let alone13、In his hurry 14、It’s no use 15、in my view 16、was worth Increasing Your Word Power1）c d b b b d2）1、highly/very2、quite/very3、quite/very/increasingly4、quite/simply/very3)1、logician2、magician3、mathematician4、journalist5、industrialist6、environmentalist7、laborer8、murderer9、conqueror 10、survivorUnit 3P.82-87Working with words and expressions2)1、awkward2、relief3、occur4、options5、disturbing6、released7、pausing8、scattered9、swallowed 10、wipe 11、treat 12、recall3）1、became well acquainted with2、took us by surprise3、gather our thoughts4、turned out5、fight back6、hang up on7、ran away 8、take care of 9、hemmed and hawed 10、turned into 11、keep…from 12、soaking up Increasing Your Word Power1）a e c eb d d b2）1、focus2、fears3、focus4、attack5、fears6、attacks7、visits visited8、touched9、chat 10、touch 11、match 12、chats13、match 14、fear1、guilty2、adaptable3、handy4、imaginable5、predictable6、panicky7、faulty8、picky9、reliable 10、portableUnit 7P.221-225Working with words and expressions2)1、delivered2、released3、permission4、rented5、miserable6、exploded7、pressed8、motion9、enthusiasm 10、blessed 11、trembled 12、attached13、inquired 14、deserve3)1、go wrong2、broke down3、on my way to4、by himself5、in time6、deal with7、breezed through8、had gone by9、To my surpriseIncreasing Your Word Power1)1、miserable2、respond3、career4、required5、wearily6、assisted7、gift8、stubborn9、serious 10、merry 11、departs 12、scolded13、significant2)1、safety2、miserably3、cheerfully4、carelessly5、absolutely6、desperately7、blame8、wealthy9、boring/dull 10、succeeded3)1、slapped2、present3、lit4、burden5、slap6、presented7、ordered8、light9、combat 10、motioned 11、strain 12、order13、strained 14、burden 15、motion 16、volunteered17、combat 18、volunteerUnit 8P.255-257Working with words and expressions2)1、hooked2、cultural3、block4、barely5、whipped6、fairly7、tolerate8、wane9、balance 10、female 11、relatives 12、follower13、identify3）1、found our way2、take my turn3、get the floor4、hungered for5、hang on to6、far too7、give up 8、gave away 9、face to face10、poured our heart out 11、open up 12、get the upper hand13、was flooded with 14、whipped…into line/shapeIncreasing Your Word Power1）e c b a d e b e2）c b e d aPart three : translation（unit 12378）新世纪综合教程1课文翻译Unit 1优等生的秘诀1 一位研究教育的老师针对成绩优异的学生做过重点研究，发现最聪明的学生不见得总能得高分。
大学综合英语教程1 第1--10单元课后题,附带翻译题答案
大学综合英语教程1 第1到10单元课后题,附带翻译题答案Book1 课后习题Unit1 Never Say GoodbyeI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1. When I was ten I was suddenly confronted with the anguish of moving from the only home.2. …they all have one thing in common: sadness.3. …in that place in your heart where summer is an always time.4. Don’t ever give in to the sadness and the loneliness of that word.5. Take that special hello and lock it away within you. II. Fill in each blank with one of the two words from each pair in their appropriate forms and note the difference of meaning between them.1. SHUDDER SHAKEa. Seeing the referee drawing out the yellow card, the coach began —————————his fist in rage.b. She —————————at the touch of his leathery hand.c. The tree branches were ————————in that sudden gust of wind.d. He ————————breathlessly in the doorway until his pursuers had raced past.2.ANSWER REPLYa. He had hoped that divorce would be the ——————to all his problems.b. We are still waiting for him to ———————to our requests for further assistance.c. In ———————to his suggestions, they have decided to consult him for more details.d. He ————————his critics by claiming that he was responding to the new needs of globalization.3. COMMON GENERALa. The ————————impression we got was that they were not interested in the new project.b. It was claimed in the newly published report that higher education, in ————————, is financially in trouble.c. It may be said that good health is a ————————condition, and that occasional sickness is ——————.d. AIDS is becoming the most ————————cause of death among drug addicts.4. SMALL TINYa. A ————————house would do perfectly for the two of them.b. “Get back on board!”I shouted as his ————————figure struggled up the river bank.c. Displayed at the exhibition were some ————————toy soldiers that were beautifully carved.d. The visitor was a ————————man who would give every appearance of self-importance.III. Choose a word or phrase that best completes each of the following sentences.1. She suffered great mental ———————after her husband died, and as a result she became mad.A. angerB. discomfortC. UnhappinessD. anguish2. She offered me some food that had a ————————taste.A. specialB. peculiarC. particularD. Concrete3. Building the proposed underground railway may ————————much more than the government could pay.A. spendB. costC. takeD. Waste4. Realizing the immense international pressure, the President ————————stepped down.A. conspicuouslyB. gracefullyC. lonelyD. truly5. The audience whistled and shouted, waiting for her to sing one ————————song.A. lastB. finalC. endingD. concluding6. During the war, all the women were left unloved, exhausted, impoverished and ———————.A. aloneB. hoarseC. graveD. lonely7. He was put into prison, but he never ———————, and continued his fight from behind the bars.A. gave upB. give inC. stoppedD. retreated8. His high school report ————————that he was brilliant in all science subjects.A. believedB. noticedC. notedD. decidedIV. Fill in the blank in each sentence with a word or phrase taken from the box in its appropriate form.lock away summon instead stare whisper give in evil confront with well up gently brief pull1.The minister didn’t make any comments on their own human rights problems; he said————————that we were to do more on this issue.2. ————the sight of the poor, the sick and the unemployed, the government had no way out but to decide to reform.3. Take good care to————————your jewelry before going away on holiday.4. Strong feelings————————within them.5. He tried to————————from his memory what he knew of his former neighbor.6. The Secretary of State said that the war was going to be————————but decisive.7. I looked hard at him, while he————————dully back at me.8. A voice seemed to be————————in her mind, telling her to be brave.9. If a man speaks or acts with a(n) ————————thought, pain follows him.10. If you always————————to others you will endup feeling depressed.V. Fill in the blank in each sentence with an appropriate form of the given capitalized word in the bracket. Example: The bloodstain on her dress was very —————————.( NOTICE )Answer: The bloodstain on her dress was very noticeable.1. Nobody wanted to live in the————————part of the town. ( INDUSTRY )2. The police asked him to give a————————of the suitcase he had lost. ( DESCRIBE )3. He had no————————that he was being watched.( SUSPECT )4. This is Alexandra, my personal———————— .(ASSIST)5. Although some of my work-mates quickly found new jobs after the factory closed down, my brother and I were————————for several months. (EMPLOY)6. Although I was positive that the girl had stolen my ring, I could not find any————————.（PROVE）7,With very high scores in the entrance ----------,he succeeded in entering the world famousuniversity( examine)8,Completely exhausted and utterly staved after a long days march,the soldiers could hardly walk any----------(far)Translation exercises1. 他为这次面试中可能面对的问题准备好了答案。
课文翻译-课后答案-全新版大学英语(第二版)综合教程-第五册-Unit-2-Diet-Let's-Go-Veggie!
Picture in your mind all the dishes that go to make up your ideal meal. Now take away all the dishes with meat in them. Not much left on the table? Then Joseph Pace has a word or two to say to you in an attempt to get you to change your eating habits.--------------------------------------------------------------------------------想像一下组成你理想美食的全部菜肴。
再把含肉的菜肴全部拿走。
桌上就所剩无几了吧？好，约瑟夫·派斯有几句话要对你说，想劝你改变饮食习惯。
Let's Go Veggie!Joseph Pace1 If there was a single act that would improve your health, cut your risk of food-borne illnesses, and help preserve the environment and the welfare of millions of animals, would you do it?--------------------------------------------------------------------------------咱们吃素吧! 约瑟夫·派斯如果有一件事，既能增进健康、减少患上食物引起的疾病的危险，又有助于保护环境、保护千万动物安全生存，你做不做？2 The act I'm referring to is the choice you make every time you sit down to a meal.--------------------------------------------------------------------------------我说的这件事就是每次坐下来就餐时挑选菜肴。
全新版英语第四册课后翻译答案及CLOZE1-(2)
全新版大学英语综合教程4语句翻译+短文翻译+课后背诵段落+cloze1(1，2，3，4，6，7单元)UNIT 1攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。
我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。
师长〔DIVISION COMMANDER〕命令我们营〔BA TTALION〕绕到敌人后方发起突然袭击。
然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地〔MARSHLAND〕。
我们很多人担忧会陷入泥潭之中。
我们营长决定冒一下险。
我们在夜幕掩盖下出发，不顾困难，奋勇向前。
幸运的是，夜间温度突然下降到摄氏零下20度，烂泥地都结上了冰。
由于这寒冷的天气，我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻。
这一下扭转了战局。
敌人没有戒备，不久便投降了。
The offensive had already lasted three days,but we had not gained much ground.Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance.The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack.To do so,we had to cross marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud.Our battalion commander decided to take a gamble.We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties.By a stroke of luck,the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over.Thanks to the cold weather,we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear.This turned the tide of the battle.The enemy,caught off guard, soon surrendered.UNIT 2汽车自从发明以来使交通运输发生了革命性的变化，永远改变了人们的生活、旅行和办事的方式。
英语综合教程3(大二上期),课后翻译题答案
全新版大学英语综合教程3大二上期课后翻译题答案Unit 1P21-221.我们的计算机系统出了毛病,但我觉得问题比较小.(minor)We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor。
2. 父亲去世时我还小，不能独立生活。
就在那时,家乡的父老接过了养育我（my upbringing）的责任。
（at that point)My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.3.这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童.（requirement）The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children。
4。
作为新闻和舆论的载体(carrier)，广播和电视补充了而不是替代了报纸.（supplement ，rather than)Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion。
5。
至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
（digest ,when it comes to .。
.。
）When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.十年之前，南希做了许许多多美国人梦寐以求的事。
大学英语综合教程第四册课后翻译及答案
1.) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.
我喜欢雇佣年经人。他们愿意学习，而且忠于职守。
2) I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.
玛丽和她那些以自己孩子为中心的女友们不同，更在意个人成长。
3) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.
我的直觉是亨利会设法参加这次探险，因此他有一点冒险家的气质。
1）. I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer.
即使置身于一个嘈杂的环境中，他也能坚持做手头的工作。
多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
1) Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.
我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
2) We must not underestimate the enemy.They are equipped with the most sophisticated weapons.
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)
全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)课文翻译Lesson 1 FriendshipFriendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.Lesson 2 SuccessSuccess means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.课后答案Lesson 1 Friendship1. What is one of life's most important treasures?- Friendship.2. What do friends bring us?- Joy, support, and understanding.3. Who were Damon and Pythias?- They were two loyal friends who lived in ancient Greece.4. What happened to Pythias?- He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.5. What did Damon do to help Pythias?- Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?- He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.7. Did Pythias return in time?- Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?- The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.Lesson 2 Success1. How do different people define success?- Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?- Jack received magic beans.3. What did the magic beans grow into?- The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.4. What did Jack find in the giant's castle?- Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.5. What qualities are required for success?- Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?- Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.7. How should success be measured?- Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。
大学英语综合教程2课后翻译
大学英语综合教程2课后翻译University English Comprehensive Tutorial 2: Translation of Exercises without Using the Same Words as the Headings1. Translate the following sentences into English.a) 我们应该致力于保护环境。
We should dedicate ourselves to protecting the environment.b) 我们需要改变生活方式以减少垃圾产生。
We need to change our lifestyle to reduce waste generation.c) 这个项目的目的是提高学生的创造力和创新能力。
The goal of this project is to enhance students' creativity and innovation.d) 这个国家已经取得了很大的经济发展。
This country has achieved significant economic development.e) 这个新产品将在明天发布。
This new product will be launched tomorrow.2. Translate the following paragraph into English.自从我上大学以来，我经历了许多挑战和困难。
我面临的最大困难之一是适应新的学习环境。
上大学后，我必须自己处理学术上的问题和生活上的事务。
我需要学会独立思考和解决问题。
另一个挑战是时间管理。
大学课程很紧张，我必须合理安排时间来完成作业和学习。
尽管困难重重，但我相信通过努力和坚持，我能够克服这些挑战并取得好成绩。
Since I entered university, I have experienced many challenges and difficulties. One of the biggest challenges I faced was adapting to a new learning environment. After entering university, I had to deal with academic issues and personal affairs by myself. I needed to learn how to think independently and solve problems. Another challenge was time management. University courses were demanding, and I had to schedule my time efficiently in order to complete assignments and study. Despite the numerous difficulties, I believe that through hard work and perseverance, I can overcome these challenges and achieve good results.。
大学英语综合教程3课后翻译答案（精美版）
Unit 1不丹1999才引进电视，是世界上最后一个开放电视与网络的国家，手机和互联网的普及率( penetra on )分别仅为30%和5%，几乎与现代化世界格格不入。
大多数人没有手机，也不上互联网，因此不太可能成为低头族( phubber )或者晚睡族(nightpersons)。
在别的国家拼命发展经济、不惜代价提升GDP 时，不丹追求的是国民幸福总值( Gross Na onal Happiness)。
他们乐于吸取现代技术的益处，但要按照自己的步伐，但要按照自己的步伐，根据自己的需要，根据自己的需要，根据自己的需要，在自已觉得合适的时机去进行。
在自已觉得合适的时机去进行。
在自已觉得合适的时机去进行。
他们同他们同样渴望经济繁荣，但不会以牺牲他们所珍视的传统和文化为代价。
样渴望经济繁荣，但不会以牺牲他们所珍视的传统和文化为代价。
Bhutan did not introduce TV until 1999, and is the last country that is open to TV and the Internet. Its mobile phone and Internet penetrations are as low as 30% and 5% respectively, almost out of tune with the modernized world. Now that the majority of its people have no mobile phones and no access to the Internet, they have little odds of being phubbers or night persons. While the other countries are striving desperately to develop economy and boost GDP at all costs, what Bhutan pursues is GNH (Gross National Happiness). They are willing to take advantage of modern technology, but would do it at their own pace, according to their own needs and at their own proper time. Although likewise thirsting for economic prosperity, Bhutan refuses to realize it at the price of their cherished tradition and culture.Unit 2中国的科举制度( the imperial examination system in China) 最早始于隋朝，历经1300多年。
2023大学_全新版大学英语综合教程(第二版)4第四册课后习题答案和翻译免
2023全新版大学英语综合教程（第二版）4第四册课后习题答案和翻译免全新版大学英语综合教程(第二版)4第四册课后习题Unit 1 VocabularyI. 1. 1) expansion 2) automated 3) vapor 4) take control of 5) hazards6) satellite 7) vibrated 8) magnetic 9) bunched 10) in the air 11) got/was stuckin12) approximately2. 1) send out 2) stand up for 3) pass for 4) were closing in on5) starting up 6) went through 7) fill out 8) fall into3. 1)… incorporates all the latest safety features2) …two trees ten feet apart3) … awarding lucrative contracts to his construction site4) … the prototype of a new model before they set up a factory to make the cars.5) … are correlated in all racial groups4.1) the application, remote, has turned into a reality, are poised to2) that vibrate, can detect, frequency3) lanes, are mounted in, alert a, hazardII. Word FormationClipped Words BlendsKilo kilogram Medicare medical careMemo memorandum email electronic mailgym gymnasium comsat communications satellitelib liberation newscast news broadcastdoc doctor skyjack sky hijackvet veterinarian Eurodollar European dollarprep preparatory brunch breakfast and lunchauto automobile telecast television broadcastflu influenza Oxbridge OxfordandCambridgeIII. 1. swimming pool 2. drawing board 3. enriched Middle English 4. disturbing change 5. fully developed prototype 6. Canned foods 7. working population 8. puzzling differences Comprehensive ExercisesI. Cloze1.1) computerized 2) start up 3) be poised to 4) alert 5)hazards 6) monotonous 7) take control of 8) steer 9) lane 10) decrease 11) calculate 12) eliminate 13) getting stuck in 14) mounted 15) detect 16) vapor2.1) generates 2) related 3) revolutionized 4) enabled 5) opportunities 6) overall 7) manufacturing 8) dependent 9) interact 10) fatalitiesII. Translation1.1) There was an unusual quietness in the air, except for the sound of artillery in the distance.2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problem.3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with global temperatures.4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minutes recently5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.2.Automobiles have, since their invention, revolutionized transportation, changing forever the way people live, travel, and do business. On the other hand, they have brought hazards, especially highway fatalities. However, todaythe application of computer technology and electronic sensors in designing and manufacturing cars makes it possible to eliminate most of traffic accidents. For example, electronic sensors mounted in your car can detect alcohol vapor in the air and refuse to start up the engine. They can also monitor road conditions by receiving radio signals sent out from orbiting satellites and greatly reduce your chances of getting stuck in traffic jams.全新版大学英语综合教程(第二版)4第四册课后习题Unit 2 Content questions1. He runs a manufacturing company.2. Almost all of them were no.3. This applicant was ill prepared for the job he was applying for and therefore ill qualified.4. Prepare to win.5. They now have to switch jobs frequently.6. A 90-year-old tennis player who wanted to work on his weakness -- backhand court.7. Believing in yourself, even when no one else does.8. Because he will mention a cab driver who is different.9. His efforts to make a difference.10.He was offered a ride on a day whenMinnesotawas hit with one of the worst snowstorms in years and the international airport there was closed for the first time in decades.11. Because there were no tracks left in the snow, which means he was the first person to take off from there.12 Carlson was excited about being first, which is exactly what the writer recommends to job applicants.Text Organization1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1- 6 An ill-prepared college graduate failed his interview.Part Two Paras 7-27 Four pieces of advice on being a successful interviewee.Part Three Paras 28-31 Make your own tracks in whatever you do.2.Suggestions Examples1) Prepare to win. 1) Michael Jordan2) Never stop learning. 2) a 90-year-old tennis player3) Believe in yourself,even when no one else does 3) the four-minute mile, the New York Marathon and the Vietnamveteran.4) Find a way to make a difference. 4) aNew Yorkcabdriver.Language Sense Enhancement1.(1) checked with (2) interview (3) grill (4) clippings(5) be right for (6) follow up (7) indicating (8)hand-delivered(9) prepared (10) prospectiveLanguage FocusI. 1.1) rude 2) physically 3) structure 4) made a difference 5) blurted (out) 6) chuckling 7) measurable 8) prospective 9) preparations 10) sparkled 11) took a crack at 12) partner2.1) go after 2) look back at/on 3) be put up 4) stood for 5) build in 6) follow up 7) be hooked up to 8) closed up3.1) grilled her about where she had been all night2) beyond Cinderellas wildest dreams that she could one day dance in the Kings palace3) will be in readers hands soon4) do your homework before going on an interview.5) was in the neighborhood of 150 dollars.4.1)applicants,veteran, the prospective2)From his standpoint,has made every endeavor to go after3) as the saying goes, to have a crack at, barelyII. Words with Multiple Meanings1. behave2. used to avoid repetition3. Clean4. get along5. perform/complete6. perform/complete7. study8. be enough9. be acceptableIII. Usage1. There is so much to say and it is hard to know where to begin. OK, Ill talk about myself first.2. Thank you very much, John, for your beautiful Christmas card. By the way, I have something here for you.3. The new computer language can be quite easily understood by anyone who can read the daily newspaper. Now, why is this an advantage?4. Im going to work out the outline and will let you know how it goes. By the way, I will see you in February, as I plan to attend your seminar inShanghai.5. OK, you got the job. Now, how to maximize your profits with as little effort as possible?6. Chris is back fromAustralia. Incidentally, those pictures you sent me are wonderful.Comprehensive ExercisesI. Cloze1.(1) prospective (2) As I see it (3) done your homework (4) beforehand(5) endeavor (6) structure (7) partners (8) Respond (9) take a crack(10) from the standpoint (11) make a difference (12) follow up2.(1) encouraging (2) inquiry (3) relevant (4) samples(5) references (6) advice (7) preparing (8) seriously(9) probably (10) exhibitII. Translation1.1) Despite the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.2) Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted (out) that she had undergone two plastic surgeries.3) We have the technology and our partner has the capital. Working together, well have the future in our hands.4) If I had known beforehand that you would bring so many friends home, I would have made better preparations. You see, I have barely enough food and drinks for a snack.5) People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area.2.Well begun, half done, as the saying goes. It is extremely important for a job applicant to do his homework while seeking employment. From my standpoint, whether or not one has done his homework clearly makes a differences in his chance of success.I have a friend who is earning somewhere in the neighborhood of 100,000 dollars a years in a large computer software company. He told me that from his own experience the decision makers who interview prospective employees like people who are well prepared. Those who make no endeavor to learn as much about his prospective employer as possible dont have much of a chance of success.2023全新版大学英语综合教程（第二版）4第四册课后习题答案和翻译免费下载地址全新版大学英语综合教程(第二版)4第四册课后习题Unit 3 Part II Text Alexf OrganizationParts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-2 Introduction — Both Napoleons and Hitlers military campaigns failed because of the severity of the Russian winter.Part Two Paras 3-11 Napoleons military campaign againstRussiaPart Three Paras 12-20 Hitlers military campaign against theSoviet UnionPart Four Para 21 Conclusion—the elements of nature must be rekoned with in any military campaign.2.Sections Paragraphs Main IdeasSection One Paras 12-13 Hitlers blitzkrieg againstRussiaand Stalins scorched earth policySection Two Paras 14-18 the battles foughtatLeningrad,MoscowandStalingradSection Three Paras 19-20 the Russian counter-offensive and the outcome of the warVocabularyI. 1. 1) alliance 2) at the cost of3) stroke 4) limp5) minus 6) regions7) declarations 8) siege9) raw 10) bide his time11) have taken their toll 12) in the case of2. 1) is faced with 2) get bogged down3) is pressing on / pressed on 4) drag on5) get by 6) dine out7) have cut back 8) get through3. 1) The rapid advance in gene therapy may lead to the conquest of cancer in the near future.2) Production in many factories has been brought to a halt by the delayed arrival of raw materials due to the dock workers strike3) Sara has made up her mind that her leisure interests will/should never get in the way of her career.4) Obviously the reporters question caught the foreign minister off guard.5) The introduction of the electronic calculator has rendered the slide rule out of date /obso lete.4. 1) Being faced with an enemy forces much superior to ours, we had to give up the occupation of big cities and retreat to the rural and mountainous regions to build up our bases.2) Unity is crucial to the efficient operation of an organization. Failure to reckon with this problem will weaken its strength. In many cases,work may be brought to a halt by constant internal struggle in an organization.3) The Red Army fought a heroic battle at Stalingrad and won the decisive victory against the Germans. In fact, this battle turned the tidein the Second World War. During this famous battle, the Soviet troops withstood the German siege and weakened the German army by launching a series of counterattacks.II.More Synonyms in Context1) During the First World War, battles occurred here and there over vast areas. Some of the most dramatic fighting took place inthe gloomy trenches ofFrance andBelgium.2) Elizabethmade careful preparations for the interview and her efforts / homework paid off.3) I spent hours trying to talk him into accepting the settlement, but he turned a deaf ear to all my words.4) Pneumonia had severely weakened her body, and I wondered how her fragile body could withstand the harsh weather.III. Usage1) But often it is not until we fall ill that we finally learn to appreciate good health.2) A rich old lady lay dead at home for two weeks—and nobody knew anything about it.3) Its said he dropped dead from a heart attack when he was at work4) Dont sit too close to the fire to keep warm—you could easily get burned, especially if you fall asleep.5) In those days people believed in marrying young and having children early.6) Little Tom was unable to sit still for longer than a few minutes.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. invasion2. stand in the way3. Conquest4. catching... off his guard5. launching6. declaration7. campaign 8. drag on9. reckon with 10. bringing...to a halt(B)1. allow2. reckoned3. highly4. forecasts5. rapidly6. instant7. delivery 8. advantage9. observing 10. PowerfulII. Translation1. Mr. Doherty and his family are currently engaged in getting the autumn harvest in on the farm.2. We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.3. Having been cut of a job/Not having had a job for 3months, Phil is getting increasingly desperate.4. Sam, as the project manager, is decisive, efficient, and accurate in his judgment.5. Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.The offensive had already lasted three days, but we had not gained much ground. Our troops engaging the enemy at the front were faced with strong/fierce/stiff resistance. The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack. To do so, however, we had to cross a marshland and many of us were afraid we might get bogged down in the mud. Our battalion commander decided to take agamble. We started under cover of darkness and pressed on in spite of great difficulties. By a stroke of luck, the temperature at night suddenly dropped to minus 20 degrees Celsius and the marsh froze over. Thanks to the cold weather, we arrived at our destination before dawn and began attacking the enemy from the rear. This turned the tide of the battle. The enemy, caught off guard, soon surrendered.。
综合教程大学英语4课本译文及课后答案
综合教程⼤学英语4课本译⽂及课后答案《⼤学英语4 》复习⾃整理2017年6⽉20⽇柏映⽻版权所有，请勿翻印第⼀单元MAN AND NATURE⼀．TEXTA（P4-7）课⽂翻译：⼈在⾃然界亚历⼭⼤?斯伯⾦1 ⼈类⽣活在⼤⾃然的王国⾥。
他们时刻被⼤⾃然所包围并与之相互影响。
⼈类呼吸的空⽓、喝下的⽔和摄⼊的⾷物，⽆⼀不令⼈类时刻感知到⼤⾃然的影响。
我们与⼤⾃然⾎⾁相连，离开⼤⾃然，我们将⽆法⽣存。
2 ⼈类不仅⽣活在⼤⾃然之中，同时也在改变着⼤⾃然。
⼈类把⾃然资源转变为各种⽂化、社会历史的财富。
⼈类降服并控制了电，迫使它为⼈类社会的利益服务。
⼈类不仅把各种各样的动植物转移到不同的⽓候环境下，也改变了他所⽣活环境的地貌和⽓候，并使动植物因之⽽发⽣转变。
3 随着社会的发展，⼈类对⼤⾃然的直接依赖越来越少，⽽间接的依赖却越来越多。
我们远古的祖先⽣活在⼤⾃然的威胁及破坏⼒的恐惧之中，他们常常连基本的⽣活物资都⽆法获取。
然⽽，尽管⼯具不甚完备，他们却能同⼼协⼒，顽强⼯作，并总是有所收获。
在与⼈类的相互作⽤中，⼤⾃然也发⽣了改变。
森林被破坏了，耕地⾯积增加了。
⼤⾃然及其威⼒被看成是和⼈类敌对的东西。
譬如，森林被认为是野性的和令⼈恐惧的，因此⼈类便想⽅设法使其⾯积缩⼩。
这⼀切都是打着“⽂明”的旗号进⾏的，所谓“⽂明”，就是指⼈类在那些地⽅建⽴了家园，那些地⽅的⼟地得以耕耘，那⾥的森林已被砍伐。
4 然⽽，随着岁⽉的流逝，⼈类越来越关注的是在何处以及如何得到⽣产所需的不可替代的⾃然资源的问题。
科学与⼈类改变⼤⾃然的实践活动已经使⼈类意识到了⼯业在改变地球的进程中对地质产⽣的重⼤影响。
5 ⽬前，⼈与⾃然以及⾃然与社会整体之间过去存在的动态平衡，已呈现崩溃的迹象。
⽣物圈中所谓可替代资源的问题变得极为严重。
⼈类和社会的需求，即便是像淡⽔⼀样的物质，也变得越来越难以满⾜。
清除⼯业废物的问题也变得⽇益复杂。
6 现代技术的特征是⽣产和使⽤⽇益丰富的⼈⼯合成产品。
(完整)英语专业综合教程课后习题中译英翻译答案
1.我安排他们在小酒吧见面，但那小伙子一直都没有来。
（turn up）1. I had arranged for them to meet each other at the pub but the young man never turned up.2你无法仅凭表象判断形势是否变得对我们不利。
（tell from appearance)2. You cannot tell merely from appearance whether things will turn out unfavourable to us or not.3.那个士兵每次打仗都冲锋在前，从而赢得了最高荣誉。
（stand in the gap）3. The soldier, who stood in the gap in every battle, gained the highest honors if the country.4.主席讲话很有说服力，委员会其他成员都听从他的意见。
（yield to）4. The chairman spoke so forcefully that the rest of the committee yielded to his opinion.5.他们现在生活富裕了，但也曾经历坎坷。
(ups and down)5. They are well-to-do now, but along the way they had their ups and downs.6.这次演讲我说明两个问题。
(address oneself to)6. There are two questions to which I will address myself in this lecture.7.我们正在筹划为你举办一次盛大的圣诞聚会。
(in somebody's honour)7. We are planning a big Christmas party in your honor.8.听到那个曲子，我回想起了而同时代。
综合教程第三册课后翻译习题参考答案
综合教程第三册课后翻译习题参考答案综合教程第三册课后翻译习题参考答案Unit 1 Fresh Start1. 听到他屡遭失败的消息，我感到很难过。
（distress）It distressed me a great deal to hear the news that he had suffered repeated failures.2. 他虽然失去了老板的欢心，但仍然装出一副高兴的样子。
（assume）He assumed an air of cheerfulness, even though he lost favor with his boss.3. 格列佛（Gulliver）经历了冒险奇遇，见到了一群光怪陆离的人物。
（assortment）Gulliver met with extraordinary adventures and saw a strange assortment of people.4. 如果你再犯同样的错误，他会对你非常生气的。
（furious）He will be furious with you if you repeat the same mistake.5. 我们都被他坦率的观点、幽默的语言和亲切的态度所深深吸引。
(draw)We were all greatly drawn by his frank views, humorous words and genial manner.6. 等到雷鸣般的掌声平息下来，那位诺贝尔奖获得者开始演讲。
(die dawn)After the thunderous applause died down, the Nobel Prize winner began his speech.Unit 2 Tyranny of the Urgent1. 他时常想起孩提时代的往事。
（haunt）Memories of his childhood haunted him.2. 需要更多的志愿者来完成这项辛苦的工作。
全新版大学英语综合教程(第二版)第一册-课文翻译及课后标准答案[1]1
![全新版大学英语综合教程(第二版)第一册-课文翻译及课后标准答案[1]1](https://img.taocdn.com/s3/m/dde9a6b0172ded630b1cb68c.png)
Ｕｎit 1 Groｗing Ｕｐ为自己而写——拉塞尔·贝克从孩提时代，我还住在贝尔维尔时,我的脑子里就断断续续地转着当作家的念头,但直等到我高中三年级，这一想法才有了实现的可能。
在这之前，我对所有跟英文课沾边的事都感到腻味。
我觉得英文语法枯燥难懂。
我痛恨那些长而乏味的段落写作，老师读着受累,我写着痛苦。
弗利格尔先生接我们的高三英文课时，我就准备着在这门最最单调乏味的课上再熬上沉闷的一年。
弗利格尔先生在学生中以其说话干巴和激励学生无术而出名。
据说他拘谨刻板,完全落后于时代。
我看他有六七十岁了，古板之极。
他戴着古板的毫无装饰的眼镜，微微卷曲的头发剪得笔齐，梳得纹丝不乱。
他身穿古板的套装，领带端端正正地顶着白衬衣的领扣。
他长着古板的尖下巴，古板的直鼻梁,说起话来一本正经，字斟句酌，彬彬有礼，活脱脱一个滑稽的老古董。
我作好准备，打算在弗利格尔先生的班上一无所获地混上一年，不少日子过去了,还真不出所料。
后半学期我们学写随笔小品文。
弗利格尔先生发下一张家庭作业纸，出了不少题目供我们选择。
像"暑假二三事"那样傻乎乎的题目倒是一个也没有，但绝大多数一样乏味。
我把作文题带回家，一直没写，直到要交作业的前一天晚上。
我躺在沙发上，最终不得不面对这一讨厌的功课,便从笔记本里抽出作文题目单粗粗一看。
我的目光落在"吃意大利细面条的艺术"这个题目上。
这个题目在我脑海里唤起了一连串不同寻常的图像。
贝尔维尔之夜的清晰的回忆如潮水一般涌来,当时,我们大家一起围坐在晚餐桌旁——艾伦舅舅、我母亲、查理舅舅、多丽丝、哈尔舅舅——帕特舅妈晚饭做的是意大利细面条。
那时意大利细面条还是很少听说的异国食品。
多丽丝和我都还从来没吃过，在座的大人也是经验不足，没有一个吃起来得心应手的。
艾伦舅舅家诙谐有趣的场景全都重现在我的脑海中,我回想起来,当晚我们笑作一团，争论着该如何地把面条从盘子上送到嘴里才算合乎礼仪。
全新版大学英语综合教程(第二版)4课后翻译大全(句子 短文)
全新版大学英语综合教程4语句翻译+短文翻译UNIT 11. 多尔蒂先生和他的家人目前正在农场忙于秋收。
Mr. Doherty and his family are engaged in autumn harvest on the farm.2. 我们不能低估敌人，他们装备了最先进的武器。
We can’t underestimate enemies, they have been equipped with the most advanced weapons.3. 菲尔已三个月没有找到工作了，正变得越来越绝望。
Phil is becoming more and more desperate, because she has been out of work for 3months.4. 作为项目经理，山姆办事果断，工作效率高，且判断准确。
As a manager of project, Sam is decisive in action ,efficient in work, and accurate in judgment.5. 既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since it has been proved that this chemistry factory is the source of pollution, the village neighborhood committee decides to close it at the cost of one hundred jobs.攻势已经持续了三天，但是我们并没有取得多少进展。
我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗。
师长（DIVISION COMMANDER）命令我们营（BATTALION）绕到敌人后方发起突然袭击。
然而，要绕到敌人后方，我们必须越过一片沼泽地（MARSHLAND）。
我们很多人担心会陷入泥潭之中。
大学英语综合教程1答案翻译
⼤学英语综合教程1答案翻译⼤学英语综合教程1答案翻译【篇⼀：新标准⼤学英语综合教程1课后翻译答案及】ranslate the sentences into chinese.1. finally, with my mother red in the face and short of breath, we find room 8, i unlock the door,and we all walk in.（? 介词 with 表⽰状态，不必直译。
）等我们终于找到8号房间的时候，妈妈已经涨红了脸，上⽓不接下⽓。
我打开门锁，我们都⾛了进去。
2. she impresses me, and i feel so ignorant that i shouldn’t even breathe the same air as her. 她给我留下了深刻的印象，我觉得⾃⼰太⽆知了，甚⾄不配跟她呼吸同样的空⽓。
3. i don’t know why i have to be introduced to literature but the woman in the admissions officesays it’s a requirement even though i’ve read dostoyevsky and melville and that’s admirable for someone without a high school education.（? 翻译时将 be introduced to literature 变成主动语态更通顺。
）我不知道为什么我⾮得了解⽂学。
可是招⽣办公室的那位⼥⼠说这门课是必修课，即使我读过陀思妥也夫斯基和梅尔维尔的⼩说也得选，⼀个没上过⾼中的⼈能读这些书的确令⼈敬佩，但这门课是必修课。
4. i’m in heaven and the first thing to do is buy the required textbooks, cover them with the purpleand white nyu book jackets so that people in the subway will look at me admiringly.（? i am in heaven 不能直译成―我上了天堂‖，这句话应意译。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.该公司否认其捐款有商业目的。
2. The company denied that its donations had a commercial purpose.
3.每当她生气的时候，他说话就有一点结巴。
4.Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.
5.教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送
我到最好的私立学校上学。
cation is the most cherished tradition in our family. That’s why my parents
never took me to dinner at expensive restaurants, but sent me to the best private school.
7.手术康复后不久，他失业了，因此经历了人生的又一个困难阶段。
8.Shortly after he recovered from the surgery, he lost his job and thus had to
go through another difficult phase of his life.
9.与我们的富裕邻居相比，我们的父母相当穷了，但是他们总是努力满足我们最起码的要
求。
10.In contrast to our affluent neighbors, my parents are rather poor, but they have
always tried hard to meet our minimal needs.
11.他这人说话不多，但要说玩电脑那他就太机灵了，同学们都不是她的对手。
12.He is a man of few words, but when it comes to playing a computer games, he is
far too clever for his classmates.
13.无知的孩子们可能认为这些动物很可爱并开始跟他们玩起来。
14.Children who don’t know any better may think these animals are pretty cute and
start playing with them
15.没有办法获得贷款，所以，要购买新设备，我只得咬紧牙关，卖掉我的混合型动力汽车。
16.There is no way to obtain a loan, so to buy the new equipment, I will just have
to grit my teeth and sell my hybrid car.
17.如果猎人没有看到一群象朝他的营地走来，他就不会开枪。
18.The hunter would not have fired the shots if he hadn’t seen a herd of elephants
coming towards his campsite
19.我觉得具有讽刺意味的是汤姆的记忆是有选择性的，他好像不记的过去痛苦的经历，特
别是那些由他自己造成的痛苦经历
20.I find it ironic that Tom has a selective memory --- he does not seem to remember
painful experiences in the past, particularly those of his own doing.
21.背离传统需要极大勇气
22.It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.
23.汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了
24.Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance
in front of a large audience.
25.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是可取的
26.Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child
at an early age.
27.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？
28.Assuming (that) this painting really is a masterpiece, do you think it’s
worthwhile to buy/purchase it?
29.如果这些数据统计上是站得住脚的，那他将会帮助我们认识正在调查的问题。
30.If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are
investigating.
31.研究表明笑能够带来很多健康上的好处
32.Research shows that laughter can bring a lot of health benefits.
33.互联网连接速度慢真让人心烦
34.A slow Internet connecting speed is really annoying.
35.法律规定帮助他人自杀是犯罪
36.As the law stands, helping someone commit suicide is a crime.
37.玛丽在她的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这些数据
38.In her report, Mary tries to interpret the data from a completely different angle.
39.苏是一个很有天赋的女孩，他那惊人的记忆力是他在同班同学中显得格外特殊
40.Sue is a girl of great talent. Her amazing memory sets her apart from her
classmates.
41.自从新政策生效之后很多小企业在这个城市涌现出来。
Many small businesses have sprung up in the city since the new policy went into effect.
42.听到这个消息后他略微一笑，便又习惯性的皱起眉头。
On hearing the news, she smiled briefly, and then returned to her habitual frown.
43.他稍微停顿了一下以加强讲话的效果，然后说，我们可以通过新的渠道进入这些市场
He paused for effect, then said:“We can reach/enter these markets through new channels.”
44.学校新添的音乐厅可以帮助她培养年轻的音乐人才
The addition of a concert hall to the school will help it nourish young musical talents.
45.我们必须首先建立一个主权国家，否则就无法保护我们的人身自由
We have no way to protect our personal liberties until we have established a sovereign state,/We can’t protect our personal liberties unless we, first of all, establish a sovereign state.。