VMware vCenter Operations Manager 5.7 发行说明

VMware vCenter Operations Manager 5.7 发行说明

vCenter Operations Manager 5.7 | 内部版本1073531

文档最近更新日期：2013 年4 月4 日

请时常查看以了解这些发行说明的新增内容及更新。

本发行说明包含以下主题：

∙新增功能

∙开始前

∙产品兼容性

∙从先前版本升级

∙已解决的问题

∙已知问题

新增功能

vCenter Operations Manager 5.7 是VMware 集成操作套件的最新版本，集成了性能、容量和配置管理

功能。vCenter Operations Manager 5.7 提供了新增的功能、增强功能、产品集成和缺陷修复。此新版本引入了以下功能和增强功能。

更加灵活的容量规划功能

∙按照分配和实际需求规划：基于不同的业务需求设置策略，评估容量风险、效率和预测。本版本引入了新的彩色编码视图以突出显示容量风险。

∙群集容量风险的新视图：分析哪些群集存在容量风险，并对受限制的资源进行故障排除。

∙公用环境和工作负载的新策略：使用新的即用策略可快速设置公用类型的环境和工作负载，其中包括基于环境的策略和基于工作负载类型的策略。

改进了自行监控功能

本版本引入了新的诊断衡量指标，用以监控vCenter Operations Manager 组件（例如Analytics、Collector、Active MQ、Web 服务器、数据库及操作系统）的运行状况和可用性。

一些小组件已改善灵活性和可用性

∙[运行状况树] 小组件：更易看到大量对象。

∙[通用记分板] 小组件：支持迷你图、字符串衡量指标和按资源过滤的衡量指标。

∙[衡量指标迷你图] 小组件：可配置的颜色范围和单元，支持资源类型和标签。

∙[资源] 小组件：可进行自定义以添加除运行状况外的衡量指标。

∙[前n 项分析] 小组件：支持基于最新值进行的分析。

新的[自定义关系] 小组件

可用于构建自定义资源层次结构和关系视图，就像现有的即用vCenter Server 视图一样。

仪表板和超级衡量指标的自定义UI 导入及导出更改

∙导出格式由二进制(.bin) 更改为XML (.xml)：.bin 格式仍支持向后兼容性。

∙DBCLI 增强功能：以编程方式导入和导出超级衡量指标。

∙导入过程中预填充仪表板对象。

衡量指标配置文件减少

本版本引入了新的衡量指标配置文件，使得所报告的衡量指标数大大减少。提高vCenter Operations Manager 的可扩展性，以通过在[vCenter Operations Manager 管理] 中将衡量指标配置文件更改为新的“已平衡”配置文件支持更多资源。

支持新浏览器

本版本新增对以下浏览器的支持：Apple Safari 版本6、Google Chrome 版本24 和25 以及Mozilla Firefox 18 和19。

安全性增强

本版本额外增强了安全性，更大程度上地遵循了美国国防信息系统局(DISA) 和《安全技术实施指南》(STIG) 准则。

开始前

请先查看本节，然后再开始安装和配置vCenter Operations Manager。

虚拟设备部署

始终使用VMware vSphere Client 连接到VMware vCenter Server，并通过vCenter Server 部署vCenter Operations Manager 虚拟设备。vCenter Operations Manager 虚拟设备应部署在由VMware vCenter Server 4.0 Update 2 或更高版本管理的ESX/ESXi 主机4.0 版或更高版本上。

许可vCenter Operations Manager 5.7

本段内容包含有关vCenter Operations Manager 5.7 许可的重要说明。

∙重要信息vCenter Operations Management Suite 5.7 与vCenter Server 5.0 或4.1 结合使用时的许可证密钥

vCenter Operations Management Suite 5.7 支持单一套件许可证密钥，可在所有的套件组件中启

用功能。要在Operations Manager 和Infrastructure Navigator (VIN) 中使用此套件许可证密钥，必须至少具有一个vCenter Server 5.1 实例。

要将vCenter Operations Manager 和vCenter Infrastructure Navigator 组件与vCenter

Server 5.0 或4.1 结合使用，请从以下产品下载链接中的文本文件获取这些产品的兼容许可证密

钥：

o vCenter Operations Manager 5.7（Standard、Advanced 和Enterprise 版本）：https:///go/download-vcops

o vCenter Infrastructure Navigator (VIN)

2.0：https:///go/download-infrastructure-navigator

对于vCenter Server 5.1，所有套件组件均支持适用于vCenter Operations 5.7

Standard/Advanced/Enterprise 的单一套件许可证密钥。

∙应用许可证后，可以等待许可证管理器缓存自动更新，此更新每二十分钟进行一次。要立即刷新许可证，可在管理门户的[状态] 选项卡上单击[重新加载]按钮，刷新vCenter Operations

Manager 许可证。

∙vCenter Operations Manager 作为其监控的vCenter Server 的资产进行许可。您必须先向vCenter Server 注册vCenter Operations，然后才能分配5.7 许可证。要向vCenter Server 注

册vCenter Operations Manager，请打开vCenter Operations Manager 管理门户，然后遵

循《VMware vCenter Operations Manager 部署和配置指南》中介绍的步骤进行操作。

∙所有许可证管理任务均在vSphere Client 中执行。您不能在vCenter Operations Manager 管理门户中分配许可证。按照《VMware vCenter Operations Manager 部署和配置指南》中的说明

分配许可证。

∙每次向vCenter Server 注册vCenter Operations Manager 时，您都必须重新分配5.7 许可证。

每次向vCenter Server 注册vCenter Operations Manager 时，您都会创建一个新资产。因此，

每次向vCenter Server 注册时，您都必须重新分配vCenter Operations Manager 许可证，即

使该vCenter Server 之前已被注册。例如，如果您从受监控的vCenter Server 取消注册

vCenter Operations Manager 虚拟设备，然后向同一vCenter Server 注册该设备，vCenter

Operations Manager 会在此vCenter Server 上创建一个新资产。但许可证仍与前一次注册所对

应的vCenter Operations Manager 资产相关联。因此，您必须从旧资产中取消分配该许可证，

然后将其分配给最新创建的资产，才能访问vCenter Operations Manager 用户界面。

∙如果未应用任何许可证密钥，或者应用了不兼容的许可证密钥，则vCenter Operations Manager 将以Foundation 模式运行。为您购买的版本分配许可证密钥。

产品兼容性

请参见《VMware 兼容性指南》，了解有关VMware 认证的vCenter Operations Manager 兼容性的详

细信息：/resources/guides.html。

vCenter Operations Manager 5.7 支持以下产品。