从《千只鹤》看川端康成的双向高度

二、 突破性 的血 肉化的创作道路
在川端 的作品 中， 无论是 以第一人称进行叙事 的《 伊豆 的 舞女 》 ， 还是 以第三人 称进行全 知叙事 的《 雪 国》 ， 男 主人 公似 乎就 只是 为 了完 成叙事 任务 而存在 的 ， 《 伊 豆的舞 女》 中 的 “ 我” ， 《 雪 国》 里 的岛村 ， 都是 以旅客 的身份 出现在作 品 中 ， 而 于他们 自身 ， 我们 只知道是个学生 、 也 或许 只是个游客 。 因此 ， 这些男性形象不免会给人 以虚化感 。但在 《 千纸鹤》 中我们看
读川端的作品 ， 我们会发现 ， 他笔下 的女性 ， 都很难呈现 出“ 具 像” 来， 他笔下 的人 物无 疑是美的 ， 这种美更 多的是精神的美 、
灵魂的美 。以黑痣的象征寓意来反 面突出灵魂美 的主题 ， 这正 是川 端对 西方 文学创作技巧借鉴 的产物 。
纯粹 的情感 。 从小深受父亲不轨行为影 响的菊治 ， 怀着些许厌
子 与太 田夫人及 文子相对 比， 使人 物形象更鲜 明 ， 丑者愈 丑 ，
美者愈美 。
粹。 “ 对菊治来说 ， 文子已是无与伦比的绝对存在 。 成为他 的决
定性的命 运了。” 这是一部意蕴 丰富的作 品 ， 而纯粹 的爱情是 作者所要表达的基本 主题 。 爱情 的主题是美好 的 ， 超越世俗 、 超越 肉体的情感更是纯
作品 中有一个纽带性 的人物那就是 近子 ，而对于这样一 个人物 ， Ｊ ｌ ｌ 端没有赋予她美 与真。菊治第一次见到她 时， 她坦
胸露乳 ， 正在剪她左乳房上 的黑痣 的毛 ， 这在川 端的作品中 而存在 的。这颗痣长在 左胸脯上 ， 这个看似 隐蔽 的地方 ， 实 际上是最显 眼的地方。黑
这里 ， 近子貌似是一个 道德 的卫 士。 而近子本身却就是一个有
道德 污点 的人 ， 由她充 当卫道士 的形象 ， 是滑稽可笑 的。 因此 ，
有血有肉的菊治形 象。 《 千只鹤》 以镰仓 圆觉 寺寺 院开篇 ， 这个静态 的背景场地 ， 即给人 一种实感 ， 与“ 山路变得弯 弯曲 曲， 快到天城岭 了。” 及“ 穿过县 界长长的隧道 ， 便是雪 国。” 是 很不同的。在这样 的静态基调下 ， 菊治 回忆了他的童年经历 ， 庭状 况。 到此 ， 菊治这个形象 ， 已如邻家伙伴一样 ， 可以“ 信任” 了。某种 程度上可 以说 ， 菊治 的可感形象 ， 是这篇小说成 功的
余韵 未尽 才延 续下来。 ” 艺术 的灵感一旦爆发 ， 就如 同一泻而下的瀑布 ， 不可遏制。 也正是这“ 余韵 未尽” ， 《 千只鹤》 才
会这样的成功。下面通过文本分析 ， 来看川端的艺术高度和精神深度。
关键词 ： 《 千纸鹤》 ； 川端康成 ； 创 作技 巧
中图分 类号 ： Ｉ １ ０ ６ 文献标 识码 ： Ａ 文章 编号 ： １ ０ ０ ５ — ５ ３ １ ２ （ ２ ０ １ ３ ） ２ ６ — ０ ０ ８ ３ — ０ １
色的痣是丑陋的 ， 被它包裹 的心 ， 又怎么会是洁净 的呢？认 真
三、 精神追求与现实的矛盾冲突
仅从 《 千 只鹤》 的故 事框架上来 看 ， 这似乎是一 部家族乱
伦题材 的作 品， 太 田夫人 与菊治父子 、 菊治 与夫人母女 。但从 细处 的情节描写和心理刻画来看 ， 我们会 领悟 到“ 乱伦 ” 背后 ，
丑 陋的痣 、 不 良的心。而夫人具有 的是女性母爱式的伟大。近
突出， “ 在观赏名品遗物 的过程 中，菊治依然感到太 田夫人是 子怀着 同样的思念和悲伤之情的菊治 ，在互相慰藉和缅怀死
者 的情感交流 中，发现女儿是母亲灵魂的延续 ，且更加 的纯
品中 ，即使那些居 于次要 地位的女性也都是没有什 么生理 和 女性 中的最高名品 ， 名 品是没有瑕疵的。 ” 太 田夫人死后 ， 与文
一
、
西方创作技巧的娴熟运用
己的生命作 为我 的余生 。” 他在五十岁 的年龄上 ， 经历了 Ｅ ｌ 本 的战败 、 挚友的先逝 ， 已经度过 了大半个人 生 ， 现实 的种种 ， 在 他的内心留下 的不可磨灭 的印记 ，是他在创作 时不 可逃 避的 暗流。因此 ， 创作上的这种由“ 虚” 到“ 实” 的突破 ， 是作 者不 自 觉的 自然 而然 的情感的外化 。
到 了一个丰满的男性形 象。
粹的伟大。 而现实是残酷 的， 虽然川端努力表现他对爱的宽容
和理解。当太 田夫人认 为 自己耽误 了菊治的婚事而哭泣 时 ， 川 端是这样描写 到“ 相反 ， 哭着 的夫人 的身躯 就显得丑 恶 了” 而 美总为丑所破坏 。近子 干涉 、 警告太 田夫人 ， 污蔑文子……在
恶 的情感 ， 与夫人 开始 了关 系。而在 交往 的过程中 ， 菊治渐渐
体会 到了夫人爱 的真 和博大的宽容 ， 这种情 感 ， 在夫人死后 ，
于菊治变得更加深刻和可贵 了，夫人 的纯洁形象也更加鲜 明
以丑衬美 ， 对 比手法 的运用 。在《 伊豆 的舞女》 、 《 雪 国》 、 《 古都》 等作 品中 ， 作者都不遗余 力地 表现 女性 的美 。 在这些作 心理缺 陷。而《 千只鹤》 中的近子 形象 ， 无疑是一个 “ 双残人 ” ，
２ ０ １ ３旬９
文艺 生活 Ｌ Ｉ ＴＥ Ｒ ＡＴ ＵＲＥ Ｌ Ｉ Ｆ Ｅ
外
国 文 艺
从《 千只鹤》 看川端康成的双向高度
王 真 真
（ 河南大学 文学院 ， 河南 开封 ４ ７ ５ ０ ０ ０ ）
摘 要： 川端康成凭借《 雪国》 、 《 古都》 、 《 千只鹤》 获得 了 １ ９ ８ ６ 年的诺 贝尔文学奖。同是表现爱的主题 ， 《 千只鹤》 达到 了前所未有的高度 。ｊ ｉ １ 端这样说过 ： “ 《 千鹤》 和《 山音》 都没有打算写的这样 长， 应 当是一次载 完的短篇 ， 只不过 由于