大学英语3 u1.2.4.7.9课后翻译练习答案
新视野大学英语读写教程3课后答案unit1-unit7翻译+完形(含词义解释)
Unit 1 -Unit7Unit 1SectionA XI汉译英：1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这么吵杂的招待会上发表演讲。
No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心着他们。
Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车标识号码，以便帮助被盗的车辆。
Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。
If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。
Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。
Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.SectionA XIII 完形填空：Although they may not be the world’s fastest or strongest athletes, the 1830 competition s in the 2005 Special Olympics World Winter Games held in Nagano, Japan(1) competed( vi. 竞争；比赛；对抗) with all their hearts. At the closing (2) ceremony(n. 典礼，仪式；) Princess Takamado of Japan made a speech .She said, ’The past week was (3) all about(到处，各处；关于…的一切) smiles, gentleness and peace. I truly hope within my heart that the entire world can learn something here. We can all learn from the (4) examples (n. 例子；列证，后面省了that) these special athletes have shown us.’The (5) aim（n. 目的；目标；对准）of the Special Olympics is clear. It is to encourage individuals with intellectual (6) disabilities（n. 残疾（disability的复数）；身心障碍者）to become physically fit. They are also encouraged to be productive and (7) respected（adj. 受尊敬的）members of society through sports training and competition. If an athlete (8) wins（vi. 赢；获胜；成功）in competition, it is a bonus. However , (9) in a way（在某种程度上）everyone wins. Lily Kuhn ,12, a skier with Team USA , could hardly (10) restrain（vt. 抑制，控制；约束；制止）her enthusiasm as the wrote home. She told her parents: I was proud of myself. I amhappy not simply for winning, (11) but for（but for conj. 要不是；如果没有）winning honestly, loving to compete and working the hardest for the longest time.The festival (12) ending（n. 结局；结尾）the games is something t o remember. It isn’t (13) complete（adj. 完整的；完全的；彻底的）without the hugs. One event volunteer (14) while （n. 一会儿；一段时间）hugging and handing out sweatshirts to some of the athletes(15) held up（vt. 举起）his thumbs and said, ”All of these athletes are super! I can’t go (16) anywhere （n. 任何地方）around here without getting a hug. I (17) pray for（pray for 恳求，请求）more of this sort of thing. I hope that the spirit (18) with which（compete with 与…竞争）they have competed might touch the whole world. Watching these young people blossom over the past week has truly touched my life. ”At the end of the festival, the vice mayor for the city of Shanghai, which will (19) host（vt. 主持）the 2007 summer games, accepted the flag for the Special Olympics (20) pledging（v. 保证（pledge的ing形式）；）that “the city of Shanghai would open its arms to the world and to the Special Olympics”Unit2SectionA XI汉译英：1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。
欢迎分享 大学英语综合教程3 1-8单元 课后翻译 答案整理
第一单元
1.以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的。
The friendship grounded on common interest does not break up easily.
2.孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力与勇敢区分开来。
Children must learn to distinguish between violence and bravery in computer games.
3.当今世界每天涌现如此多新鲜事物，要求一个人什么都知晓是不合情理的。
There spring up so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect a person to know everything.
第五单元
1.培养正确的感情是极其必要的，因为它可以为一个人将来学习和工作的成功奠定基础。
Cultivating the right emotions is indispensable because it lays the foundations for the success of one’s future work and studies.
6.远程学习是个全球化的趋势。随着它的迅速发展，人们无论身处何地都能有同样方便的途径享受教育资源。
Distance learning is a global trend.With its quick growth，people are given an equally convenient access to educational resources，no matter where they are.
大学英语第三册翻译答案
大学英语第三册翻译答案第一篇：大学英语第三册翻译答案Unit11.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。
The spokesman made it clear that the President would not cancle the trip under any circumstances..杰克对书架上那些书一本也不了解，所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events once again confirmed that my suspicions were right.4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5.令我们吃惊的是，这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官。
To our surprise ,the governor, who had often been praised for his honesty ,turned out to be a corrupt official.6.只有少数工人工人得到提升，在这同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted ,but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7.如果有机会，约翰也许成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have been an excellent painter.8.数小时后，有人看见那个男孩在林子里瞎转。
全新版大学英语第三册课后练习答案及课文翻译
《全新版大学英语综合教程3》课后练习答案Unit 1Part II Text AText Organization P.101. Parts, Paragraphs and Main IdeasPart One Paras 1-3 The writer views his life in the country as a self-reliant andsatisfying one.Part Two Paras 4-7 Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three Paras 8-11 After quitting his job, the writer's income was reduced, but heand his family were able to manage to get by.Part Four Paras 12-15 A tolerance for solitude and a lot of energy have made itpossible for the family to enjoy their life in the country.2. Happy Moments and Events:1) growing nearly all their fruits and vegetables2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3) keeping warm inside the house in winter4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships:1) working hard both in winter and in summer2) harsh environment and weather condition3) anxious moments after the writer quit his job4) cutting back on daily expenses5) solitudeVocabulary P.14I1.1) insurance 2) On balance 3) aside from 4) cut back 5) resist6) haul 7) supplemented 8) sprayed 9) wicked 10) illustrated 11) budget 12) digest 13) boundary 14) get by 15) at that point2. 1) cut back / down 2) pick up 3) get by 4) get through5) face up to 6) turn in 7) turning out 8) think up3.1) While farming, Benneker pursued his mathematical studies and taught himselfastronomy.2) Misused words often generate misleading thoughts.3) Lafayette Hotel is patronized by international celebrities drawn to its French food and service.4) A person who thinks that money will do everything may well be suspected of doing everything for money.5) A person surely has to face a good many bitter disappointments before he getsthrough life.4.1) Seeing that more and more people are concerned about the quality of their indoor environments, John is considering starting an interior decoration business. It seems certain to earn a profit, but he does not yet have enough money to invest in it.2) This device is primarily used for the improvement of the sound quality of electronic media. It was invented in the US, but now it is used on a global scale. 3) When the first settlers came to America, their household utensils consisted of a few pots, pans and some bowls stacked in one corner of the house. There wasn't much material temptation around them. They never dined out in a restaurant as we often do nowadays.II. Confusable Words1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household2. 1) doubt 2) suspected 3) doubted 4) suspected 5) suspectIII. Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchStructure1.1) when it comes to changing your life2) when it comes to such matters as keeping the room tidy3) when it comes to emotional intelligence4) when it comes to managing minor matters2. 1) Not everyone agrees on what is right and what is wrong2) but, unfortunately, money isn’t everything3) not all Americans like them4) Not all people share the same interestsComprehensive ExercisesI. Cloze(A) 1. gets by 2. temptation 3. get through 4. picked up5. improvements6. aside from7. suspect8. supplement9. profit 10. primarily 11. spraying 12. stacking(B)1. While 2. escape 3. begin 4. Because/As 5. quit 6. start7. on 8. but (also) 9. be 10. close 11. have 12. cutting13. cook/prepare 14. cities 15. however 16. familyII. TranslationA decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened/set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Part III Text BComprehension Checkl. a 2. c 3.d 4. b 5. a 6. cTranslation (JE Appendix III)Language Practice1. In addition2. roast3. percentage4. entertainment5. cable6. at one time7. get along8. missed out on9. whip up 10. as a result 11. commute 12. rent 13. taken over 14. make sense 15. mushroomed 16. go with 17. fried 18. dizzy 19. array 20. gaspedPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperRecent Changes in Chinese Family LifeGreat changes have taken place in Chinese family life in the past twenty years. In my parents’ words, the difference between their childhood and mine is as vast as that between heaven and earth.When my parents were young, there was no TV, no computers nor any other electronic appliances in their home. Their food was simple and their clothing plain. What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.In contrast to family life one generation ago, each family in China today has at least one TV set and many have been equipped with telephones, computers, even cars. While the senior members of a family watch films on TV at home, the younger members like to play computer games or talk to their friends who may live thousands of miles from them.The changes in Chinese family life mirror the economic development of our country. Without the prosperity of the whole country, our family life would probably be just the same as before. Times have changed, and changed, most would surely agree with me, for the better. (194 words)Unit 2Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:The song you are going to listen to is called Abraham, Martin & John, sung by Dion. Abraham, Martin & JohnDionHas anybody here,Seen my old friend Abraham,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just loohed around,And he's gone,Has anybody here,Seen my old friend John,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just loohed around,And he' s gone,Has anybody here,Seen my old friend Martin,Can you tell me, where he's gone,He freed a lotta people,But it seems the good die young,I just looked around,And he's gone,Didn't you love the things they stood for,Didn't they try to find some good for you and me,And we'll he free,Someday soon it's gonna be one day,Has anybody here,Seen my old friend Bothy,Can you tell me, where he's gone,I thought I saw him walhin' up over the hill, With Ahrah am, Martin and John.The unit we are going to study is all about civil-rights heroes. The song you have just heard is about four of them. Can you guess who they are? All are American. All are dead, all, as the song says, "gone". How about Abraham? Dion says he freed a lot of people. That's one clue. Another comes when she quotes the proverb: "the good die young." So it seems Abraham died young. My guess is Dion has in mind Abraham Lincoln, the American president who freed the slaves and was assassi¬nated. How about John, another leader who helped people to free themselves? He too died young. Can you guess who it might be? President John F. Kennedy seems most likely. He too supported civil rights. He too died young, assassinated like Lincoln.Now who could Martin be? Another civil-rights leader who died young, once again assassi¬nated. A great speaker comes to mind. Who do you think? Martin Luther King, surely. And finally, Bobby. Bobby who? Probably Dion is thinking of Bobby Kennedy, John Kennedy's brother, another supporter of civil rights. He was running for president when, like his brother before him, he too was gunned down.Part II Text AText Organization1.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-5 It is high time to honor the heroes who helped liberate slaves by forging the Underground Railroad in the early civil-rights struggles in America.Part Two Paras 6-23 By citing examples the author praises the exploits of civil-rights heroes who helped slaves travel the Un¬derground Railroad to freedom.2. Story 1 (Paras 6-10): After winning his own freedom from slavery, John Parker helped otherslaves to escape north to Canada to get freedom.Story 2 (Paras 11-15): Supported by a strong religious conviction, the white man Levi Coffin helped black slaves to escape at huge risk to himself.Story 3 (Paras 16-23): By traveling the Underground Railroad, Josiah Henson reached his desti¬nation and became free at last.V ocabularyI. 1. 1) decades 2) historic3) imposed 4) racial5) slender 6) closing in on7) settlement 8) site9) mission 10) authorized11) terminal 12) make the best of13) exploits 14) religious15) on the side2. 1) pass for 2) stood up for3) laid down 4) take on5) let (us) down 6) draw on7) come up 8) given up3. 1) The Europeans are fully confident that the Americans will not be able to justify their measures to protect the struggling American steel industry.2) Clinton is, in the eyes of Joe Klein, staff writer of the New Yorker and author of The Natural, the most talented politician of his generation and the most compelling. 3) There's not much you can do if people are really intent on destroying themselves with drugs.4) A different experience of the world could forge a completely different approach to life.5) It is our conviction that cloning of human beings is bound to cause many ethical and social problems in the long run.4. 1) As for the protection of these endangered species, many countries do not compel fisher-men to report accidental capture of small cetaceans (H § %}$}) in their nets, so significant catches may go unnoticed for years. To deal with this problem, animal protectionists have forged an international alliance. On the other hand they have urged the United Nations to lay down more specific laws to save these animals.2) It was reported that food supplies would soon run out and most of the victims of the earthquake would starve to death. At huge risk, a group of volunteers from the Red Cross took on the mission to transport food, clothes and medicine to the most seriously hit areas.3) A rally was going to be held in honor of the 16th US President Abraham Lincoln who abolished slavery in 1863 and liberated the slaves in the South. In the eyes of many African-Americans, Lincoln was America's greatest president thanks to his outstanding exploits.II. Words with Multiple Meanings1. I'll tell you about my research project in a minute, but first let's hear about your French trip.2. Most McDonald's look almost the same on the outside, but actually there are about 16 different basic designs.3. Loaning money from the banks is but one of the methods we can use to get througha financial crisis.4. This second-hand car has been nothing but trouble; it's always breaking down.5. In your resume you've mentioned everything but one vital point.6. Our technicians have discovered a simple but effective solution to the problem.7. I am sorry, but I think you shouldn't have delayed your homework.8. The bankruptcy of the company was not caused by evil, but by simple ignorance. III. Usage1. lonely2. friendly3. weekly, monthly4. lovely5. cowardly6. kindly / saintly7. lively 8. motherlyStructure1. 1) A letter posted today will probably reach him the day after tomorrow.2) Thus encouraged, we made a still bolder plan for the next year.3) Our government has banned imports of cosmetics containing animal products from 18 countries, mostly in Europe, for fear that they could cause mad cow disease.4) Having graduated from St. Mary's College, Joyce applied to the University of California at Los Angeles.2. 1) Often it is in overcoming hardships that we come to appreciate the value of life.2) Some scientists believe that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and farmers' incomes, reduce prices and help combat hunger and disease in the developing countries.3) With repeated hackers' attacks on our system, we have come to realize the necessityof hiring a computer-security expert.4) Having conducted some surveys in Chinese kindergartens, Howard Gardner came to understand that the Chinese preferred "teaching by holding the hand". Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. Underground2. forged3. stand up4. transport5. compelled6. convictions7. liberating8. mission9. abolish 10. intent on 11. risk(B)1. who2. the3. along4. in5. that6. through7. not8. as9. referred 10. escape 11. where 12. If 13. in 14. even15. until 16. instead 17. asII. TranslationHenson's painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom. Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on the escaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Part III Text BComprehension Check1. a2. d3. c4. d5. b6. bTranslation(#J& Appendix III)Language Practice1. remarkable2. commitment3. flourish4. resulted from5. grave6. In the midst of7. enforce8. recovery9. guarantee 10. remedy 11. discriminate 12. with each passing day13. unlike 14. subjected to 15. at best 16. plays up17. come a long way 18. do well 19. against all the odds 20. In this contextPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperThe Civil-Rights Movement in the U.S.Black Africans were first brought as slaves to what was to become the United Statesin the seventeenth century. Slavery was strongest in the South, where large plantations grew cotton, tobacco, and other crops. Towards the end of the eighteenth century, a growing demand for cotton led to an increase in the demand for slaves in the region. Slavery was less profitable in the North, however, and much of the opposition to slavery came from the northern states. The tension between the North and the South over the issue of slavery led to the Civil War in 1861.With the victory of the North, slavery was abolished. Discrimination, however, did not end. Black Americans were treated as second class citizens, especially in the South. Dissatisfaction with unfair treatment eventually led to the civil rights protests of the 1950s and 1960s that brought about government action aimed at reducing discrimination.As a result, African Americans have come a long way in the last fifty years, but they still find themselves at a disadvantage in comparison with Americans of European descent. Only 17 per cent of the black population are able to finish higher education, in contrast to 28 per cent of whites. Incomes for the average white family were just over $44,000 in 1999. For an average black family, however, the figure was in the region of $25,000. Not one of the chief executive officers of the top 500 companies is black.Anyway, the civil-rights movement in the U.S. still has a long way to go.(254 words)Unit 3Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:The song you are about to hear is all about a "Saturday Night Special". Listen and see if you can guess what a Saturday Night Special is.Saturday Night SpecialLynyrd SkynyrdTwo feets1 they come a-creepin' 2 Like a black cat do. Ana two bodies are layin' naked, Creeper thinks lie's got nothin' to lose.So he creeps into the house, yean, And unlocks the door, And as a man's reachin' for his trousers Snoots him full or 38 holes.It's the Saturday Night Special, Got a barrel that's blue and cold. Ain't no good for nothing4 But put a man six feet in a hole.Big Jim's keen a-drinkin' whiskey, And playin' poker on a losin' night,1 Two feets: Normally we say two feet.2 a-creepin: in the state of creeping, "a-", here, is a prefix meaning "in the state or process of.3 38 refers to a 38 calibre (P S) handgun or pistol.4 Ain't no good for nothing: a non-standard way of saying "They are good for nothing"And pretty soon ol' Jim starts thinkin' Somebody's been cheatin' and lyin' .So big Jim commenced to fightin'1,I wouldn't tell you no lies.big Jim done pulled his pistol,Snot his friend right between the eyes.It's the Saturday Night Special, Got a barrel that's blue and cold. Ain't no good for nothin' But put a man six feet in a hole.On, that's a Saturday Night Special,For twenty dollars you can buy yourself one, too.Hand guns are made for till in , They ain't no good for nothin' else. And if you like to drink your whiskey You might even shoot yourself.So why don't we dump'em people To the bottom of the sea Before some ol' fool come around here, Wanna shoot either you or me.It's the Saturday night specialYou got a barrel that's blue and coldYou ain't good for nothin'But put a man six feet in a bole.It's the Saturday night specialAnd I'd like to tell you what you could do with itAnd that's the end of the song.The unit we are going to study, like the song you have just heard, is all about the threat of crime. It starts with a burglar creeping into a house at night. The couple in the house have gone to bed as the song says. Despite creeping the burglar must have awoken the man, for he is getting up, "reachin' for his trousers", when the burglar shoots him several times, "full of holes".1 So big Jim commenced to fightin': Normally we say "Big Jim commenced to fight or commenced fighting".Which brings us to the "Saturday Night Special", with its "barrel blue and cold", a handgun. Despite calling it by such a familiar name, it's clear the singer has no time for the handgun. He sings of it as being good for nothing but sending people to their grave, putting a man down "six feet in a hole".From the dangers of burglars with guns, the singer moves on to how dangerous guns can be when drinking leads to violence. We hear the story of Big Jim, the gambler. As he gets drunk, Big Jim starts to suspect he is losing at cards because others are cheating. He gets into an argument and reaches for his Saturday Night Special. He shoots his friend "right between the eyes".Pistols in America are cheap at just twenty dollars, but the singer warns against having one. Those foolish enough to do so are not only a danger to others, but also a danger to themselves, for, as he sings, "if you like to drink your whiskey, you may even shoot yourself."Part II Text AText Organization1. 1) Doors are not left unlocked either in cities or in rural areas.2) Dead-bolt locks, security chains, electronic alarm systems and trip wires are widely in use.3) Suburban families have steel bars built in sliding glass doors.4) Small notices warning against burglary are commonly seen pasted on the windows of the most pleasant of homes.5) Access cards are required of those who work with medium to large-size companies.6) Airport security uses electronic X-ray equipment to guard against terrorism.7) Businessmen employ new machines linked up to their telephone to help determine whether the caller is telling lies or not.8) Suburban housewives wear rape whistles on their key chains.2.Parts Paragraphs Main IdeasPart One Paras 1-3 In America, the era of leaving the front door on the latch has drawn to a close.Part Two Paras 4-15 A new atmosphere of fear and distrust has crept into every aspect of daily life. As a result, security devices, in varied forms, are put to use.Part Three Paras 16-19By locking our fears out, we become prisoners of our own making.V ocabularyI. 1.1) tranquil3) by a small margin5) rural7) era9) without so much as11) barricaded13) error15) Bathed in2. 1) bring about3) cut off5) wear (the other) down7) put up2) analyze4)civilize6)closed up8)paste10)sideways12)hook up to14)chart2) looked back on4) fit into6) lies in8) stand for3. 1) A certain gene which is likely to make people vulnerable to asthma has been found byresearchers at the Department of Clinical Medicine in Oxford.2) A wardrobe with mirrored doors had to be built in so as to make their small bedroom look larger.3) The NBC show's opening shots feature the space shuttle Challenger blowing up in January 1986—killing all seven crew.4) Colds can be held at bay by increasing your intake of fruit and vegetables which are both low in calories and rich in Vitamin C.5) Energy difficulties are a major barrier to the country's economic growth due to the fact that imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange / because imported oil has absorbed 40% of its foreign exchange.4. 1) Jacob looked back on his summer holidays spent on the Big Island of Hawaii with its beautiful landscape and tranquil atmosphere as a rare escape from the madness of urban life.2) I was puzzled by the word "e-mail" when I came across it for the first time years ago. "What is an e-mail? What on earth does the letter 'e' here stand for?" I asked myself. Later, I got to know that e-mail is a system for communicating messages by electronic rather than physical means.3) Mr. Smith has, over the years, established his name as a successful used-car dealer in the minds of local people. He places regular though small advertisements in newspapers featuring affordable second-hand cars, vans and trucks. At the back of his premises he owns a used-car lot (停车场) which faces a deserted street.II. Collocation1. away2. inside/in3. forward/through4. back5. off6. home7. back, down 8. in, outIII. Usage1. Internet is not such an unusual word as it used to be.2. Most men do not look unattractive in them.3. Wealthy as she is, she is not unconcerned by her sudden unemployment.4. This claim is not unrealistic in view of a sharp decrease in the city's violent crimes.5. His poor health is not unrelated to his unhealthy way of life.Structure1.1) It never occurred to me to ask him what was intended by that remark. I thought he was just joking.2) It occurred to me that the names of their children—Rose, Lily and Daisy—were the names of flowers.3) When he heard her say so, it occurred to him that for convenience he also could contact the local travel agency and ask them to take care of everything.4) Has it never occurred to you that the problems in the Middle East are complicated and difficult to solve?2.1) If they don't agree to work extra hours for no extra pay, chances are that they will be dismissed.2) Research is being carried out on the disease and progress is being made at present. Chances are that there will be a cure within the next ten years.3) If you are eating lots of fatty food, chances are that you'll put on several pounds ina matter of weeks.4) He left his office an hour ago but hasn't got home yet. Chances are that he's got stuck in a traffic jam.Comprehensive ExercisesI. Cloze(A)1. Statistics3. era5. on the latch7. barriers9. electronic11. puzzle(B)1. worse / scarier3. Yes / True5. from7. every9. say11. chances13. when15. Don't2. rural4. stood for6. vulnerable8. at bay10. reflection12. civilized2. tougher / harder4. barricading6. not8. However10. back / at bay12. Therefore14. leave16. head/brainsII. TranslationA burglary is reported every 15 seconds in the United States. Statistics show burglars entered more than 2 million homes last year. Actually it is almost impossible to keep a determined burglar out. All you can do is discourage him for a few minutes, thus exposing him to police patrols or those wandering around. Common sense tells us that lighting is a barrier to criminal activity. A light should be fixed in the doorway and switched on at night. Believe it or not, some people, particularly children who happen to be the last to come in, leave their doors on the latch at night. Doors of hollow core, even when locked, are vulnerable to break-ins. Thus doors of solid core or steel are much preferred as they make it difficult for the burglar to pry open. If you decide to buy an alarm device, be sure to ask for its signs and put them up on both windows and doors. Finally, a word of warning—when you travel, make sure that you have a trusted neighbor collect and keep all the deliveries of newspapers and mail until you return. This is because a collection of newspapers and mail on the front doorstep or in your mailbox is an advertisement that no one is home.Part III Text BComprehension Check1. b3. b 5. a2. b 4. d 6. dtranslation(#JE Appendix III)Language Practice1. impact3. draw the line at5. circumstance7. take the plunge9. aggressive11. advocated13. departed15. target17. head for19. on the line2. inflicted4. recommend6. break into8. conclude / have concluded 10. confirm12. insure14. in our favor16. count on18. Under no circumstances 20. aimed atPart IV Theme-Related Language Learning TasksModel paperWhy We Are against Gun ControlShould Americans oppose gun control? Of course we should. The gun is the great equalizer. It does not matter whether you are a big tough man or a small frail woman. With a gun in your hand you stand at the same height.What's more, it is the foundation of our nation. Without it there would be no Republic as it is, for we would never have been able to drive the Indians off the land without shooting so many of them down. Nor would the West have been won. Who would have dared venture into lands unprotected by the law if they had not been able to protect themselves with a gun? The spirit of our nation thrives on aggressive individuals who are ready to stand up for themselves and to fight for their rights. Look at our films. What do we enjoy watching? People shooting one another. True, children occasionally get hold of guns and slaughter their classmates. But if only their classmates had been properly armed, they could have fought back. It was gun control that left them defenseless.(184 words)Unit 4Part I Pre-Reading TaskScript for the recording:Every child likes listening to stories. Zoe, a girl with wings, is no exception. Listen carefully and see what story her father is going to tell her."Now, Zoe, stop fluttering around, and I will tell you a story.""A true story, papa?""It all happened exactly as I'm going to tell you. Two thousand and eleven years ago in 1985, a tribe of beings from the Dog Star invaded Earth. They were called An-vils." "And what did these beings look like, father?""Like humans in many, many respects. They each had two arms, two legs, and all the other organs that humans are endowed with. But they also had a pair of wings and long, purple tails.""How many of these beings were there?"。
大学英语第3册课后习题答案与课文翻译
大学英语第3册课后习题答案与课文翻译unit4careerplanning职业生涯规划1职业规划不一定是常规或逻辑步骤。
我们每个人都有不同地点的体重因素，我们可以考虑不同时期的职业规划阶段。
职业规划包括收集关于你自己的信息，了解你的职业，估计各种可能的结果，最后，选择我们认为有吸引力和可行的替代方案。
2许多观察家指出，学生是不是非常有效的职业生涯规划。
他们列举的证据表明，大多数学生中选择一种十分狭隘集团的职业;多达40至百分之六十选择专业职业，而实际上只有15日至18日的百分之劳动力从事专业工作;年轻人表现出惊人的缺乏兴趣的文书，销售，服务等职业，尽管这些领域提供了许多就业机会;多达三分之一的学生无法表示任何选择职业。
在《决策》（decision-decision）一书中，欧文·贾尼斯（Owen Janis）和莱昂曼（leonman）指出了许多人决策方式的严重缺陷。
这些缺陷似乎与人们用来处理问题的模式有关。
第一个漏洞是自满。
那些忽视人们挑战信息并做出选择的人的自满。
持“这不会影响我”或“这永远不会发生”态度的人会用自满主导的模式行事。
当然，自满适用于任何决定，任何决定都很重要，但这并不意味着职业决定。
4第二个漏洞，人们应付决定是防御撤销。
当面对的是一个决定，并不能认为他们可以找到一个可以接受的解决办法，有些人保持冷静，通过诉诸一厢情愿或白日梦。
学生谁不想想影响他们的职业选择往往从事合理化（欺骗自己与自我满足，但不正确的解释，一个人的行为）或拖延（推迟或拖延）。
面临的形势可能会产生焦虑，但检查的替代品也可提供救济。
5第三个漏洞是Hypergilance。
当人们认为他们没有足够的时间来解决他们的恐慌时，这种情况就会发生在职业决策中。
他们疯狂地寻找职业机会，匆忙地抓住发明的解决方案，忽视自己的选择和其他选择的后果。
惊慌失措的人有时不认为这是清楚的或合乎逻辑的。
6最好的因应行为是警惕。
警惕决策时，就会发生人认为，选择，应作出，他们可以找到一个解决办法，并且有足够的时间。
新编大学英语第三册课文翻译课后习题答案after_class_reading翻译1.doc
Unit 1羞怯的痛苦对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。
各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。
羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。
脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。
我穿的衣服毫不引人注目。
很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。
一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。
通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。
例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。
而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。
自信者热情、自发地投入生活。
他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。
有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。
相反，他们认为批评是-•种提醒他们改进的建议。
相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。
他们（是否）在做“该做的事情"需要得到别人的肯定。
害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。
他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。
羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞: “你这么说只是为了让我感觉好一些。
我知道这不是真的。
”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。
能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。
由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。
例如，大多数人希望每门功课都得A。
如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。
人们对自己的期望必须现实。
老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。
当我们嫉妒比自己成绩好的学生时我们正在自我否定。
全新版大学英语3课文翻译答案
全新版大学英语3课文翻译答案句子翻译Unit 1 P211.There is something wrong with ourcomputer system, but I think that it is quite minor.2.I was too young to live on my ownwhen my father died. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that time.3.The toys can be sold to childrenafter they have to meet the tough/strict safety requirements.4.Radio and television havesupplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinions.5.When it comes to this magazine, itcarries a digest of article from many newspaper and magazines all overthe world.P22段落翻译A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened / set up a household equipment store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily because of/owing to/due to their desire to improve the quality of their lives.But, to run a small business is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed. Once she could not even pick up the phone bill and had to ask her parents to loan her some money. Fortunately, through herown hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Unit 2 P511.Although we were greatly affectedby the results of the global financialcrisis, we still have confidence that we can f ace up to the challenge and overcome the crisis.2.Under threat of constant sand storm,we were forced to leave our loved/cherished village and move tothe new settlement.3.According to a recent online survey,many consumers say that they may be motivated to consider buying products shown/played in TV advertisements.4.The old man reported to the policeimmediately/at once/right away when he saw/spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river.5.Some scientists hold to the firmconviction that people will come to like genetically modified cropssomeday because they can increaseproduction/yields and help the developing countries combat hunger and disease.P52 段落翻译Henson's painful life as a slave strengthened his determination to struggle for freedom. Shortly after he achieved freedom he became a member of an organization that assisted fugitive slaves. He secretly returned to the United States from Canada several times to help others to travel the Underground Railroad to freedom. Once some slave catchers closed in on theescaping slaves and Henson when they were on the run. He disguised them and successfully avoided capture. In addition, later he built a small settlement in Dresden in Canada for escaped slaves, setting up a chapel and a school where they could learn useful ways of making a living. He held to the conviction that slavery would be abolished, all the slaves would be liberated, and the day was bound to come when racial discrimination no longer existed.Unit 4 P 1091.The volunteers sent by the RedCross disinfected the drinking water in the village with great caution/carefully in order to avoidan outbreak of plague.2.Einstein spent many years trying tounify the theories of electromagnetism and gravity but failed.3.Professor Wang won the PresidentAward for/because of his excellence in stimulating students’creative imagination.4.The board of directors disapprovedof/didn’t approve of the economic stimulus package since/because/asthere were some major design flaws/mistakes.5.Jordan finally came to theconclusion that he had to face the reality and accept/take up the challenges by himself because hehad realized that nobody could help him.P110 段落翻译What was remarkable about 2005 was perhaps that the United Nations declared it "The World Year of Physics”. It was the 100th anniversary of Einstein’ theory of relativity and the50th anniversary his death. In 1905 Einstein published five highly important essays in the history of science, thus revolutionizing physics. His great achievement can be credited to his impressive powers of imagination, constant questioning, and not giving a fig for authority. It beyond doubt that Einstein was the greatest scientist in the 20th century.Unit 5 P 1541.Grandma took it for granted thatfood price would rise/soar,so she bought lots of rice.2.I can quote you some instances ofher dedication to science.3.(1) Some special economic zones inChina started developing swiftly in the 1980s.3.(2) The 1980s saw the start of swiftdevelopment of some special economic zones in China.4.Tension between two countriesstemmed in part from the recent/latest spy affairs.5.Peter has worked in a law firm formany years. You can consider having him as your lawyer to act on your behalf when you need legal help.P154 段落翻译Amid the atmosphere of Thanksgiving, rather than joining his friends in celebration of the holiday, George was immersed in the diary left to him by his father, who died at sea after he completed two successive trips around the world. The diary brought back every moment George had spent with his father and many of the specific things his father did on his behalf. George's father used to impress on him the need to undergo all kinds of hardship in quest of excellence. He also taught him that nothing in the world could be taken for granted. Even today,George still remembers how his father would quote Aesop's famous saying "Gratitude is the sign of noble souls" and tell him to accord the greatest importance to it.Unit 6 P1821.The red house stands out against theold trees that reach high up to the sky.2.The salary in for my new job isgreat, but for the rest, I’m not satisfied.3.The waters of the two streamsmingle near our village.4.We should not mock at otherpeople’s religious beliefs.5.The curtains of the room are notquite in tune with the style of the furniture.P182 段落翻译Here and there we see young artists who stand out from other people. They may be in worn out jeans all the year round, or walk barefoot / in bare feet even in winter, or drink to excess, or cling to the fancy of creating a masterpiece without actually doing any creative work. In fact, many of them act like this just to look the part, or to be "in tune with" other artists. They have forgotten that only through persistent effort can one achieve success.选词填空P211 replaced2 consider3 quit4 world5 tough7 provide 8 luxuries9 balance 10 idealP 501 assistance2 involved3 estimated4 coincidence5 emerged6 referred7 numerous 8 stationed 9 concern 10 capture P 1091 extent2 inventions3 bet4 manages5 vision6 eventually7 achievement 8 poverty9 utilized 10 breakthrough P 12847 appreciate 48 thinking49 maintain 50 successful 51 achieving 52 accomplish 53 determine 54 discourage 55 easy 56 significant P 1531 Instead2 possessions3 richer4 breath5 cherish6 special7 specific 8 shining9 miracles 10 gift1 mission2 involve3 jail4 not5 collect6 deliver7 beautiful 8 vacation假期9 need 10 small。
大学英语3u1.2.4.7.9课后翻译练习答案
大学英语3u1.2.4.7.9课后翻译练习答案Unit 11.你应该适当花一点时间休息和锻炼（reasonable）You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
（in general）In general children are healthier and better educated than ever before.3.待适当的机会来临，他就能抓住。
（come along）Whe n the right opportunity comes along, he’ll take it.4.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
（set aside）Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
（hand in hand）I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6.他最终辜负了父母的期望。
（live up to）He finally failed to live up to his parents’ expectations.7.相比之下，我们的用油量大幅度上升了。
（in contrast）In contrast, our use of oil has increased enormously.8.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
（overcome）He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 21. 她穿了一件有玫瑰图案的裙子。
新标准大学英语_综合教程3Unit1-课后翻译题答案
新标准大学英语_综合教程3Unit1-课后翻译题答案Unit16 Translate the paragraphs into Chinese.1 We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams in April and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o’clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence. (? and guys worethe bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride … 这句的动词wear 后面带两个宾语，中Unit 1 Discovering yourself22文找不到能带这两个宾语的动词，故处理成四个中文短句；翻译like medals proving their diligence时，采用“增词法”增加“这些”来概括前面所描写的“眼袋”，“脸色苍白”，“睡眼惺忪”等，使译文含义更加清晰流畅。
大学英语第三册-课后汉译英答案-课文小段
UNIT 11、发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances.2、杰克对书架上那些书一本也不了解所以他的选择是很随意的。
Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary.3、随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions once again.4.、我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays.5、令我们吃惊的是这位常被赞为十分正直的州长竟然是个贪官。
To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official.6、少数工人得到提升与此同时却有数百名工人被解雇。
A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.7、如果有机会约翰也许已成为一位杰出的画家了。
Given the chance, John might have become an outstanding painter.8.、数小时后有人看见那个男孩在林子里瞎转。
大学英语3课后习题加详细翻译-
大学英语3课后习题加详细翻译-大学英语3课后习题加详细翻译-Unit11、whereby; 2. Pursuit; 3. Inhibit; 4.Maintain; 5. Patriotic; 6. Transcended;7.endeavors; 8. Dedication; 9. Prestige;10.nominate1.Most cities in the country have introduced（引进）"Cl ean Air Zones" whereby（凭此；借以）factories （工厂）and househol ds （家庭）are only all owed to burn（燃烧）smokel ess fuel（无烟燃料）.中国的大多数城市都设立了“清洁空气区”，工厂和家庭只能使用无烟燃料。
2.He knows that the pursuit（n. 追求）of social status（地位）can consume（vt. 消耗）vast amounts of his time and effort（努力）.他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力3.The doctors are at a loss because so far（到目前为止，迄今为止）no medicine（药物）has been found to inhibit the spread（传播）of thedisease（疾病）.医生们不知所措，因为到目前为止还没有发现能抑制疾病传播的药物。
4.We see many Special education directors（导演，主管，董事长）trying to maintain （维持）the quality （质量）of their programs with much l ess money and much small er staff（职员）.我们看到许多特殊教育主管试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。
大学英语第3册课后翻译答案1到8章
大学英语第3册课后翻译答案Unit11.我们的计算机系统出现了毛病，但我觉得问题比较小。
We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor.2.父亲去世时我还小，不能独立生活，就在那时，家乡的父亲接过了养育我的责任。
My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over (responsibility for) my upbringing at that point.3.这些玩具必得在达到严格的要求后才能出售给儿童。
The toys have to meet strict/ tough safety requirements before they can be sold to children4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。
Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion.5.至于这本杂志，它刊载世界各地许多报纸杂志上文章的摘要。
When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.Unit21.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。
Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis.2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。
大学英语三课后习题翻译及答案
1I ’s .从她的腔调我猜她是来自东北地区的。
.她很聪慧，使他对自己的论点I a ’t a .我在床下发觉了一双鞋，但他们不做一双4. . .博士总是把他的时间用于他检查他的病人，并把他们的极端护理5. .英国公司正试图防止他们的美国同行已经遭遇的命运。
6. ’s .威尔弗雷德的话证明了我在我看来，他是一个荣耀的年轻人7. .检察机关的主要证人在收到死亡威逼后供应了警方的爱护8. I .我认为这是事情的完毕，但随后的事务证明我错了。
9. , a .经过这么长时间的练习，纽约棒球队赢得了今年的世界系列赛的时机。
10. , ’s , a , a .在审讯中，鲍伯的老师，被称为证人，说他是个宁静的男孩以前从未惹过费事。
211. ’ a ’ .我们刚刚及管理层有了一个特别富有成效的会议，我们如今对加薪的盼望更大了12. I’m .我读的这本书说明了地球上动植物的进化13. a , — , ’t .住在一个公寓是好的，但它有它的局限性，例如，你没有你自己的花园14. .这两个证人给了冲突的版本，那天晚上发生了什么事15. , .尽管事实上，几乎没有盼望找到失踪的男孩，搜寻队仍旧接着找寻16. .爱丽丝准备回去工作后，她已经有了她的孩子。
17. a ; , .这份报告有点冗长，总之，它说应当花更多的钱在教化上。
18. , .没有一个官方通行证，导游会回绝你进入法院19. .艾米试图劝服她的父亲让她开车，但她却一无所获20. a .西蒙做了一个超级工作，值得推广。
21. ; I ’t .对不起，这个地方太乱了，我还没有时间清扫。
22. . .先生发觉他的儿子始终太多的时间及自己的网友在线闲聊。
323. , .在人口方面，大纽约市是美国最大的城市中心。
24. a .文章对事故的根本缘由进展了具体的分析25. a .很多年轻女孩喜爱记日记记录他们的私人想法和感情26. .有明显的好处，让每个学生都走自己的步伐27. a .挖泥船是保持河水澄澈的重大技术进步28. .乏累的旅行者停下来喘口气，确定自己的方向。
大学精读3 unit1-9前半部分翻译答案
1 She intends to apply for that academic position2 He is so devoted to his research that the idea that he will soon have to retire never occurs to him3 Many people have observed that, without effective checks, we have a tendency to abuse our power4 Students must observe carefully how good writers use words5 Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference6 How do you think we should handle the drug problem7 According to the agreement, all business policies should apply to everybody without any prejudice8 The control of the sand storms will involve a tremendous amount of work and money.9 You have to take into consideration the local conditions when you apply these technologies 10 All applicants will have to fill out this form and mail in an application fee of 50 dollars11 Based on his careful observation of children’s behavior he came to the conclusion that learning is a natural pleasure.12 In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling13 The government is determined to punish all the corrupt officials involved14 Cheating at exams does not occur very often. But when it does, the school takes a very tough position(1) My father was down and out at that time.(2) We can go there either by train or by air. It's up to you.(3) The police officer decided that the two men hanging around the bank at this hour were up to no good.(4) OK, the game is up. You are under arrest.(5) Now, time is up. You must stop here.(6) You are up early. It's not yet six.(7) She’s not in Beijing at the moment. She has been away for almost two weeks.(8) Where are you off to? Don't you know that there is an English movie on this afternoon?(9) When the cat is away, the mice will play.(10) There was always laughter in the house when my father was about/around. (11) Nearly a quarter of our classes were down with the flu.(12) We were down to the last 500 yuan. We had to raise a loan from the bank1) Their discussion covered all the important issues of mutual interest.2) The World Fair to be held in Shanghai next year covers an area of about 200,000 square meters. 3) The higher they climbed, the more difficult it became. At one time, they only covered 5 meters in four hours.4) That school charges the students about three thousand yuan a year. But that does not cover food and lodging.5) That terrible sandstorm m left the whole city covered with a thick layer of dust.6) These papers showed how their manager tried to cover up the financial crisis of the company. 7) I still remember those days when the bike was considered the most important piece of family property.8) We must always remember not to waste our limited water resources.9) I remember going to that place once. It was so dry that a well could be nearly 1,300 feet deep.10) He was so absorbed in his work that he often did not even remember to eat his meals.11) Even to this day I still remember my mother mending my clothes until late at night.12) You can't get it on credit. You have cash.13) We regard all our former students, not just a few celebrities, as the credit to our university. 14) European Culture is a three-credit course conducted in English.15) People used to give credit to Columbus for the discovery of the New Continent.16) So how did our new boss strike you? He seemed quite a nice guy to me.17) After some 50 years I revisited my home village and I was struck by the great changes that had taken place18) There have been fewer strikes in recent years since the new labor law came into effect.19) Wu Song struck the tiger again and again with his massive fist.l) The mission was put off minutes before the rocket was launched.2) Scientists are trying to develop a more effective way of using solar energy. 3) Sport is important because it concerns the health of the people of a nation, and not because it is a profitable business. 4) The project was launched last year, and when completed we can bring the gas from the west all the way to our east.5) The survival of a company depends on how fast it can develop new products to meet the needs of the market.6) He developed a theory that human progress has been largely due to cooperation rather than competition. 7) For many people in China who used to worry every day ~vhere their next meal was to come from, today their biggest concern is being overweight.8) It is believed that they will launch an attack sooner or later. It is only a matter of time.9) OK, you make me an offer. How much would you pay?10) One lesson we have drawn from the 20th century is that human resources are more important than natural resources in the development of a nation. 11) Many teachers are concerned about a lack of communal spirit among some young people.12) It was a very generous offer. He said that he would pay me $ 100,000 a year as personnel manager. 13) Today the corruption problem has become a matter of international concern,14) She suddenly walked out of the room without offeringanyexplanation15) these tough competitions can drive young people crazy.16) I'm sorry I can't let you use my car now. I will have to drive my wife to the airport.17) What he said the other day sounded very vague. I don't really know what he was driving at.1) There are still hundreds of millions of people in the world today who earn less than a dollar a day. 2) So many people get stomach cancer. I suspect that the water we drink may be seriously polluted. 3) We have earned strong support of the government to make smoking illegal in public places. 4) He has earned the great admiration of the people as an honest government official. 5) Old people in China today are not inclined to live with their children.6) I am inclined to look at things from the bright side.7) The smugglers seem to know all our actions. I suspect that someone among us is passing secret information to them.8) She says that she just doesn't feel inclined to work today.9) We could not identify the body because it was too badly burnt.10) These people roam from place to place without regular jobs and without social identity. More and more people now regard it as unfair. 11) I still regard it as important for our young people to care about their national identity.12) With regard to flood control, I am still inclined to think that to plant more trees is more important than anything else.1) Our company was heavily in debt when he took over. We owed the bank about 10 million.2) Lao Song, I owe you an apology. The other day I really behaved like a fool.3) People know very well that they owe everything they have today to the reform and open policy.4) Why did their boat invade our territorial waters? They owe us an explanation at least.5) He claimed to have two PhD degrees from two universities. 6) Both sides claimed to have won the competition.7) The Taipings took the city finally. But the battle claimed one of their best leaders.8) These patients won the claim of 50 million dollars for their damaged health.9) This otherwise wonderful manager is a womanizer.10) Her otherwise perfect family only has one problem: Her little daughter is handicapped.11) The Congress will vote on this new tax law sometime next week. The exact time has not yet been fixed. 12) Big business will vote for that party. They won't vote otherwise.13) After a heated discussion, they finally put it toa vote. The vote was three to four in Bush's favor.14) John Kennedy was the first Catholic in US history to be voted into the White House.15) In the stock market, people often vote with their feet.16) The problems we now have remind us that social justice is just as important as economic prosperity.17) That day she forgot to remind her husband to get his car fixed.18) The story reminded me of many terrible things that happened in the so-called "cultural revolution.1) More and more young people now favor the idea of spending their holidays traveling.2) I am still in favor of having my parents live with us in their old age.3) No facts have ever borne out the claim that with some methods one can learn a foreign language in weeks or months.4) Today all state-owned enterprises must bear their responsibilities for their losses.5) He must be out of his mind to do that. How can you bear such an insult?6) I have been to many interesting places in the world in my day. But now that I'm old, I still feel that "East and West, Home is Best".7) If you stick to these bad habits, you will risk losing your health.8) I'm sick and tired of being told what to do with my personal life.9) If I should fail, am I entitled to a makeup exam?10) Under those pressures he still had the courage to stick to his theory.11) There was a nail sticking out of that chair. It tore my favorite pants.12) We must not run the risk of violating intellectual property rights.13) We can't bear seeing all this garbage around. So we have decided to clean it up ourselves. 14) Stick this motto on the wall where we can all see.15) One of the issues that remain in question in the conflict between Israel and Palestine is the issue of Jerusalem.16) It remained me of how we all tried to make steel in our backyard stoves in 1958. 17) He may have forgotten. I should have reminded him to attend this meeting,18) Please remind everybody that tomorrow's volleyball match has been put off. Fill in the blanks with the appropriate word.1) Our school sports meet is due to take place next Saturday.2) Due to the repeated floods and droughts, farming has been very unstable in that area.3) She suddenly realized that their rent would be due the next day.4) They finally identified the object flying due north as a swan.5) Many people believe that in due course Chinese farmers will learn to compete successfully in international markets.6) With due respect, I don't think we should adopt a wait-and-see policy.7) According to this agreement, the two countries should inform each other of their major military actions.8) He was criticized because he did not take immediate action when he was informed that the submarine had sunk.9) Although he had lived in this little hut all his life, Zhu Geliang was extremely well-informed.10) During the cultural revolution, people were not only encouraged but also forced to inform on each other.11) At that time scholars strongly advised us to preserve the city wall. But we were not far-sighted enough to adopt their proposal.12) To see how he loved his mother, you would never guess that he was adopted.13) This classical novel describes a group of people in the Song Dynasty, who, like Robin Hood, robbed the rich to help the poor.14) They robbed her of everything she had and threw her out of the car.15) Don't ever reach out for things that do not belong to you, because sooner or later you will be caught.16) Our goal is to build a society that is rich, free and just. But we can't reach that destination without pain and suffering.17) I had a terrible dream. I dreamed that I wasrunning after something I wanted. But it was always beyond my reach.18) At that time, Cao Cao believed that final victory was within his easy reach. He didn't know that a terrible defeat was waiting for him.1) As the saying goes: All roads lead to Rome.2) That wrong line led to a serious setback of the revolution.3) The discovery of a knife on his body led the police to suspect that he was the murderer.4) We are leading the world in the production of rice, cotton, hogs, and coal. 5) Lack of exercise can lead to all kinds of health problems.6) Some political scientists in the West believe that a balance of power could lead to world peace. 7) Most of the leading economic powers in the world are committed to global environmental protection.8) Those traces of water led many scientists to believe that there might be some forms of life on that planet.9) It's amazing how she Can balance herself on that ball. 10) For most Chinese people, the unification of our country is a serious/solemn commitment.11) Yes, I taught her once. She struck me as quite a committed student. 12) Many things in this world require a good balance. Once you lose balance, troubles begin.13) Mr. Smith said that it was his honor to be our business partner, and he assured us that his company is committed to help China with her modernization effort.14) This treaty commits all member nations to develop their cooperation. 15) Some European countries have not been able to balance their budgets.16) Its a matter of honor to repay my debts on time. But right now my total balance in the bank is only 20 dollars.17) The banking system of that country is in a terrible state. 18) It was said that the Russian state-owned enterprises were privatized almost overnight. 19) During the talks, he made an official statement that his government will not adopt a two-China policy. l) They all stretched their necks to see what was happening.2) The desert stretches for nearly a hundred miles.3) Take a break. Go and stretch yourself a b..it.4) In front of her was a beautiful stretch of open land.5) He simply loves to hear his own voice. Often he talks for hours at a stretch.6) If you go beyond that limit the economy will collapse.7) One glance at the damaged car, and he knew that it was beyond repair.8) She was then in a terrible fix. She could neither bear him nor leave him.9) If you still can't fix it this time, you will have to bear the consequences.10) He swung his stick at the tiger with all his strength. But the stick snapped and the tiger was unharmed. In his panic, he had hit the tree nearby.11) He only stayed long enough to snap a few pictures.12) "It is none of your business," he snapped.13) He snapped his briefcase to, stood up and said, "Then there's nothing more to be said. " 14) He became very curious and began to take the computer apart.15) The two switch knives looked very much alike. The jurors could not tell them apart.16) When the accident happened I was standing only a few meters apart from the car.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1
1.你应该适当花一点时间休息和锻炼（reasonable）
You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.
2.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
（in general）In general children are healthier and better educated than ever before.
3.待适当的机会来临，他就能抓住。
（come along）
Whe n the right opportunity comes along, he’ll take it.
4.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
（set aside）
Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.
5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
（hand in hand）
I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.
6.他最终辜负了父母的期望。
（live up to）
He finally failed to live up to his parents’ expectations.
7.相比之下，我们的用油量大幅度上升了。
（in contrast）
In contrast, our use of oil has increased enormously.
8.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
（overcome）
He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.
Unit 2
1. 她穿了一件有玫瑰图案的裙子。
She wore a dress with a pattern of roses on it.
2. Helen为我们准备了一顿丰盛的饭菜。
Helen had prepared a wonderful meal for us.
3. Ann信誓旦旦地保证她从未讲过。
Ann promised faithfully that she would never tell.
4. 你能把这封信送到会计部门吗？
Could you deliver this letter to the accounts department?
5. 我们会提供精选的牛奶巧克力和纯巧克力.
We were offered a selection of milk and plain chocolate.
6. 告诉孩子别胡闹。
Tell the children to keep out of behave themselves.
7. 我们能听到远处打雷的声音。
We could hear the sound of distant thunder.
8. 计划现在得到了政府的批准。
The project has now received approval from the government.
9. Kelly爱她的丈夫，虽然他喝酒太多。
Kelly loved her husband in spite of the fact that he drank too much.
10. 专家们似乎不能就这个药是否安全取得一致意见。
Experts seem unable to agree whether the drug is safe or not.
Unit 4
1.几年前他心脏动了一次大手术。
（undergo）
He underwent a major heart surgery several years ago.
2.我们估计完成这项工作要花一个星期。
（estimate）
We estimated that it would take a week to finish the work.
3.我过去喜爱摄影，但我现在没有时间从事任何业余爱好了。
（pursue）
I used to enjoy photography, but I now have no time to pursue any hobbies.
4.你可以爱一个人而不一定要跟他结婚（not necessarily）
You may love someone but not necessarily have to marry him.
5.恐怖分子（terrorist）采用暴力手段以达到他们的政治目的。
（resort to）
Terrorists resort to violence to achieve their political aims.
6.他说他下午会呆在办公室里，以便万一你要见他。
（in case）
He says he’ll stay in the office this afternoon in case you want to see him.
7.科学家已经确定了造成畸形发育的基因。
（identify，abnormal）
Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.
8.这些例子显示了有些学生的简历写得多么差。
（demonstrate，resume）
These examples demonstrate how badly some students write their resumes.
Unit 7
1. 我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。
I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.
2. 最重要的不是你所说的，而是你所做的。
The most important thing is not what you say but what you do.
3. 在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。
This is the best result that can be expected in such circumstances.
4. 你不是第一次处于这种情形。
It isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation.
5. 这个困难促使我动脑筋找出答案。
This difficulty challenges my mind to find an answer.
6. 将要出现的新的威胁是失业。
The new threat on the horizon is unemployment.
7. 我们有不同的方法表达同样的想法。
We have alternative ways of expressing the same idea.
8. 他喝酒的老毛病又犯了。
He slipped into the old habit of drinking.
Unit 9
1. 我趁今天天气好打网球去了。
I took advantage of the fine weather today to play tennis.
2. 你甚至可以在湖里游泳----如果你想去的话。
You may even swim in the lake—if you feel inclined to.
3. 巨大的音乐声使他又感到一阵头痛。
The loud music brought on another one of his headaches.
4. 粗心的人易犯错误。
A careless person is apt to make mistakes.
5. 这项实验发现了一种治疗癌症的方法。
The experiment resulted in the discovery of a cure for cancer.
6. 相比而言，我们更关心工作效率和产品开发。
Comparatively speaking, we are more concerned with work efficiency and product development.
7. 医生说手术会引起心脏病发作。
Doctors said that surgery could induce heart attack.
8. 30年前我从伦敦大学获得医生资格。
I qualified/was qualified as a doctor at London University 30 years ago.。