德语专业PGG考试专业作文

Beispiel 1

Inhaltsangabe zum Text …Die Möhre“

In der Geschichte mit dem Titel …Die Möhre“ stellt der Autor, Peter Härtling das Leben eines Jungen während des Kriegs dar.

Die Hauptrolle der Geschichte heißt Otto. Als Flüchtlingen kamen er und seine Geschwister und Mutter in einen kleinen Ort. Nach langer Suche fanden sie endlich ein Zimmer, in dem aber es kein Bett gab. In dem Ort passierten auch Gewehr- und Kanonenschüsse, die die einheimischen Menschen nicht ruhig schlafen ließen. Aber Otto und einige Kinder wagten schon bald danach auf die Straße zu gehen. Als die russischen Soldaten die Kinder sahen, warfen sie Brot zu den Kindern, statt diese zu verletzen. Obwohl Otto von der Mutter wegen seiner gefährlichen Tat beschimpft wurde, waren alle froh, weil er Brot mitbrachte.

Otto wohnte in einem großen Haus von einem Besitzer(?), der einen Garten voller Gemüse hatte. Aber er gab selten den Kindern etwas zu essen. Eines Abends schlich sich Otto in den Garten, während im Hof des Hauses gefeiert wurde. Wegen des großen Hunger(s) versuchte Otto, eine Möhre aus der Erde zu reißen und zu essen. Aber Hausbesitzer hatte ihn verfolgt und ihn schwer geschlagen. Es tut Otto so weh, dass er weinte. Schließlich riss der Mann die Möhre aus. Otto kam spät nach Hause, und wusste nicht, warum der Hausbesitzer kein Verständnis für seinen Hunger hatte und ihn selbst eine Möhre nicht gegeben hatte.

Die Geschichte zeigt uns, was für ein miserables Leben die Menschen in

den schwierigen Zeiten führten und wie kaltblütig die Mächtigen waren.

点评：

♦对文章整体的语言和内容印象为优；

♦内容点全部覆盖，其逻辑关系清晰，6分；

♦语言表达流利，只有极个别语法错误和衔接不畅，但完全不影响内容的表达，5.5分；♦对该语篇结构掌握得很好，分段清楚，规范合格，3分；

♦得14.5分。

Beispiel 2

Inhaltsangabe zu der Geschichte …Die Möhre“

Die Geschichte mit dem Titel …Die Möhre“, der von Peter Härtling geschrieben ist, erzählt von dem Erlebnis einer Familie auf der Flucht. Der Held der Geschichte namens Otto flüchtete mit seinen Geschwistern und seiner Mutter in einen kleinen Ort, wo man auf die russischen Soldaten wartet und große Angst hatte. Dort dauerte es ziemlich lang, bis die Familie ein Zimmer in einem großen Haus find, in dem es aber keine Betten gab.

In der Nacht befand sich niemand außer den Kindern auf der Straße. Die Kinder liefen durch das Städtchen und entdeckten einen Panzer, in dem sie sich einnisteten.

Am nächsten Mittag kamen die russischen Sodalten, die den Kindern freundlicherweise zuwinkten und Brote aus einem Lastwagen herunterwarfen, mit denen Otto und seine Familieangehörige für kurze Zeit nicht hungern mussten.

Am späten Abend, als die Sodalten im Hof des Hauses ein Fest feierten, schlich sich Otto in den Garten und aus Hunger eine Möhre riss.