文化语言学

简答题
1.罗常培《语言与文化》的学术贡献？
该书专门论述语言与文化的关系，在当时以语言形式研究为主的时代卓然而立。

它论述了六个方面的问题：①从词语的语源和演变看过去文化的遗迹。

②从造词心理看民族的文化程度。

③从借字看文化的接触。

④从地名看民族迁徙的踪迹。

⑤从姓氏和别号看民族来源和宗教信仰。

⑥从亲属称谓看婚姻制度。

这实际上是一本词汇与文化的专门著作。

2．文化语言学与人类语言学的联系与区别？
同：关注的焦点都集中在人身上。

异：人类语言学以活的语言为对象，以了解语言的现状为目的，以实地考察为主要方法。

而文化语言学除了活的语言外，还关注语言的历史、语言的书面形态、语言现状背后的原因、有多种方法如参照法、认同法等。

3．文化语言学与社会语言学联系与区别？
同：都强调人类与人、与社会的密切关系，都关注着语言与人和社会的互动关系。

异：社会语言学主要研究的是语言在社会中的存在状况，主要关注的是社会现象中与人有密切关系的地域、职业、行业、性别、年龄、性格等特征。

文化语言学主要研究的是语言在民族文化中的存在状况，它主要关注观念、信仰、道德、习俗、意识、思维等因素。

4. 什么是语言的人文性？
指语言结构体能通过自身的存在状态、分布范围、活动单位、变化方式等各方面表现出它所赖以生存的民族文化生态环境中种种因素的属性语言的人文性应是语言的一种属性，一种功能，而不是具体的文化因素。

5.中国文化语言学有几个学派？它们的异同点是什么？
三个：以游汝杰为代表的文化参照派、以申小龙为代表的文化认同派、以陈建民为代表的社会学派。

同：语言研究必须要与它的人文生态环境结合起来，对几乎全盘接受西方语言学理论的中国现代语言学提出尖锐批评，要求建立独立的文化语言学科，注重语言的个性，注重语言的功能研究等。

异：语言与文化之间有着怎样的关系；如何看待语言的人文属性；怎样评价中国现代语言学的历史；文化语言学的学科性质如何。

文化派：注重语言和文化的参照比较研究，认为可以从汉语来探求文化，也可以从汉文化来探求汉语。

文化认同派：注重对汉语的文化功能进行研究，认为汉语不仅是汉文化的载体，也是汉文化的结晶，追求汉语与汉民族文化之间的一致性。

社会学派：注重探求在社会背景下的语言变异和运用规律。

论述题
1. 这是几组关于称谓语的原式和变式，对变式结构的特点
进行分类描写，并分析其原因
叶利钦——叶氏，奥巴马——奥氏
马拉多纳——老马；贝克汉姆——小贝
穆托姆博——穆大叔；霍华德——霍二叔
莎士比亚——莎翁；萨马兰奇——萨翁
第一组是总统的名字的第一个字加上“氏” 很显然是中外结合原因是中国人命名的是根据自己民族的思维进行的即姓+氏这种表达有庄重义故用于总统第二组是加了词头即
在人的姓前加上老或小这样的词头原因表示亲切和喜爱第三组名字的头字加上辈分
这里是按年龄转换的原因表示对前辈的尊敬和喜爱最后一组在名字的头字加上翁翁指
老者这里指有很高学识的老者原因用翁一方面表现出他们的知识渊博也表示出世人对他们的爱戴和尊重。

2. 汉族人眼中的“狗”：走狗、狗仗人势、狗腿子、狐朋狗友、
狼心狗肺……
西方人眼中的“dog”：
love me , love my dog
a luck dog
top dog
old dog
clever dog
由以上材料看中西文化的差异？
无论在中国还是西方，很多人喜欢狗，因为狗忠诚，老实，任劳任怨，是人类的好伴侣。

但是当“狗”于指人时，褒贬意就大相径庭。

通过上述材料的比较，我们发现在英语中dog 大都是带有褒义色彩的，而在中文里狗都带有贬义色彩。

从中我们可以看到中西方的文化差异。

中国人养狗是为了看门防盗，西方人养狗是为了陪伴自己，人们把狗视为宠物，视为忠实的朋友，所以在中西方人眼里，对狗的感情截然不同。

中国人一般厌恶狗的习性，鄙视狗，常用狗来形容坏人坏事。

西方人看重狗的跟随与忠诚，喜爱它，赞美它。

3. 分析下列两组汉字所反映的文化心理：
好、妙、姝、婷、妍
妒、妖、妄、婪、、奸
这反映了中国人对女性的双重的心理，一是对女子的喜爱之意，爱美之心人皆有之，何况女子有着温柔美丽的天性，所以上排字的意义均表现美好的事物；二是对女子的轻蔑之意和男尊女卑的心理，中国曾长期处于封建社会时期，男尊女卑的心理早已扎根，又因为造字者通常是男性，所以用女字旁做意符来表现一些不好的意义。

4.试论“红”、“绿”这两种颜色词的文化含义。

红：①汉民族自古喜欢用红色来象征幸福、喜庆、吉祥、欢乐、热烈等义。

如春节时贴红“福”字，象征洪福；结婚处处离不开红色，新娘的红衣、红盖头等，用红色表喜庆、吉祥、幸福、欢乐；
②红色可以象征事业的兴旺、发达、顺利、成功、运气好、福利、成就等。

庆贺企业开业、各种开幕式，往往用红绸结彩然后剪彩，以表示祝贺成功、圆满等。

词语有开门红、满堂红等。

③由红色的顺利、成功等象征意义可以引申出受社会好评、受群众欢迎领导重视等。

大红人、唱红了等。

④红色在中国戏曲脸谱中象征忠义、勇武、坚毅、坦诚等。

如三国的关羽等。

⑤红还表热情和正义。

《西厢记》中的红娘正以热情让张君瑞和崔莺莺喜结良缘。

⑥在近代红色也象征着革命。

如红军、红色根据地等。

绿：绿色是汉民族喜爱的颜色。

它象征着：
①象征春天：如“春风又绿江南岸”是歌颂春天的名句。

②汉民族也和国际上其他民族一样象征着安全、希望、和平，用绿灯表示安全通行的信号灯等。

③表希望和幸运。

如古代文曲星穿绿袍，希望给考生带来好运。

④表“低微”、下贱、不名誉等含义。

古代的绿衣、绿巾是低贱人的服装。

又如古代官员穿的青衫，表示他的官位低下。

绿帽子表不名誉说法。

⑤在戏剧脸谱中绿色表凶恶，如阴曹地府的青面鬼。