餐饮业、住宿业场所名称及服务信息、部门名称、从业人员名称、中餐和西餐菜肴名称英文译法示例
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
附录A
（资料性）
餐饮业场所名称及服务信息、从业人员名称、中餐和西餐名称英文译法示例
A.1 说明
表A.1～表A.9提出了餐饮业场所名称及服务信息、从业人员名称、中餐和西餐菜肴名称英文译法示例。各表的英文中：
a) “〔〕”中的内容是对英文译法的解释说明；
b) “或”前后所列出的不同译法可任意选择一种使用。
A.2 餐饮业场所名称
餐饮业场所名称英文译法示例见表A.1。
表A.1餐饮业场所名称英文译法示例
表A.1（续）
A.3 功能设施及服务信息
功能设施及服务信息英文译法示例见表A.2。
表A.2功能设施及服务信息英文译法示例
表A.2（续）
A.4 警示警告信息
警示警告信息英文译法示例见表A.3。
表A.3警示警告信息英文译法示例
A.5 限令禁止信息
限令禁止信息英文译法示例见表A.4。
表A.4限令禁止信息英文译法示例
表A.4（续）
A.6 指示指令信息
指示指令信息英文译法示例见表A.5。
表A.5指示指令信息英文译法示例
A.7 说明提示信息
说明提示信息英文译法示例见表A.6。
表A.6说明提示信息英文译法示例
表A.6（续）
A.8 从业人员名称
从业人员名称英文译法示例见表A.7。
表A.7从业人员名称英文译法示例
A.9 中餐菜肴名称
中餐菜肴名称英文译法示例见表A.8。
表A.8中餐菜肴名称英文译法示例
表A.8（续）
A.10 西餐菜肴名称
西餐菜肴名称英文译法示例见表A.9。
表A.9西餐菜肴名称英文译法示例
表A.9（续）
表A.9（续）
附录B
（资料性）
住宿业场所名称及服务信息、部门名称和从业人员名称英文译法示例
B.1 说明
表B.1～表B.7提供了住宿业场所名称及服务信息、部门名称和从业人员名称英文译法示例。各表的英文中：
a) “〔〕”中的内容是对英文译法的解释说明；
b) “或”前后所列出的不同译法可任意选择一种使用。
B.2 住宿业场所名称
住宿业场所名称英文译法示例见表B.1。
表B.1住宿业场所名称英文译法示例
B.3 功能设施及服务信息
功能设施及服务信息英文译法示例见表B.2。
表B.2功能设施及服务信息英文译法示例
B.4 限令禁止信息
限令禁止信息英文译法示例见表B.3。
表B.3限令禁止信息英文译法示例
B.5 指示指令信息
指示指令信息英文译法示例见表B.4。
表B.4指示指令信息英文译法示例
B.6 说明提示信息
说明提示信息英文译法示例见表B.5。
表B.5说明提示信息英文译法示例
B.7 部门名称
部门名称英文译法示例见表B.6。
表B.6部门名称英文译法示例
B.8 从业人员名称
从业人员名称英文译法示例见表B.7。
表B.7从业人员名称英文译法示例
表B.7（续）
表B.7（续）