战略合作协议 英文模板

战略合作协议英文模板Strategic Cooperation Agreement
This Strategic Cooperation Agreement (the "Agreement") is entered into on the ______ day of ______, 20__, by and between [Company Name 1], a corporation organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], ("Company 1"), and [Company Name 2], a corporation organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address], ("Company 2"). Company 1 and Company 2 may be individually referred to as a "Party" and collectively referred to as the "Parties."
Purpose of Agreement
The Parties desire to enter into a strategic cooperation agreement whereby they shall work together on projects that will advance their mutual interests. This Agreement shall govern the terms and conditions of the strategic cooperation between the Parties.
Identification of Parties
Company 1:
Name:Address:Phone:Email:
Company 2:
Name:Address:Phone:Email:
Scope of Cooperation
1. The Parties agree to cooperate in the following areas:
[Insert detailed list of the areas of cooperation]
2. The Parties shall work together in good faith to achieve the objectives set out in the areas of cooperation.
Performance and Term
1. The initial term of this Agreement shall be ______ years, beginning on the date of execution of this Agreement.
2. The Parties agree to collaborate and implement the cooperation according to the Agreement within the agreed term.
3. The Parties may extend the term of this Agreement upon mutual written agreement.
Responsibilities
1. Company 1 shall have the following responsibilities:
[Insert detailed list of responsibilities]
2. Company 2 shall have the following responsibilities:
[Insert detailed list of responsibilities]
3. Each Party shall be responsible for its own expenses incurred in relation to the cooperation activities.
Representations and Warranties
1. Each Party represents and warrants that it has full power and authority to enter into this Agreement.
2. Each Party represents and warrants that it shall comply with all applicable laws and regulations of the People's Republic of China in connection with the cooperation.
Confidentiality
1. The Parties shall maintain confidentiality with respect to the confidential information of the other Party disclosed during the cooperation.
2. The Parties shall use their best efforts to ensure that their employees, contractors, and agents comply with this confidentiality provision.
Amendment and Termination
1. This Agreement may be amended by mutual written agreement of the Parties.
2. This Agreement may be terminated by either Party upon a material breach of this Agreement by the other Party, provided that such breach remains uncured for a period of _______ days' written notice is given to the breaching Party.
3. Upon termination, the Parties shall return all confidential information and other property of the other Party.
Governing Law and Dispute Resolution
1. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China.
2. The Parties shall attempt to resolve any dispute arising from or in connection with this Agreement through good faith negotiations.
3. If a dispute cannot be resolved through negotiation, the Parties agree to submit the dispute to arbitration in accordance with the arbitration rules of the China International Economic and Trade Arbitration Commission.
Legal Effect and Enforceability
This Agreement shall be legal, binding, and enforceable upon the Parties. The invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this Agreement.
Entire Agreement
This Agreement constitutes the entire understanding between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior negotiations, discussions, and agreements between the Parties.
IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement on the date first above written.
[Company Name 1]
By: ____________________________ Name: __________________________ Title: ___________________________ [Company Name 2]
By: ____________________________ Name: __________________________ Title: ___________________________。