假借字
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
说文:假借,本无其字,依声托事。
令长是也。
引申?
借字表音——一字多用现象?
无本字的假借
其、之、犹豫、耳、夫、何、奚(被捆绑的奴隶)、亦、陆离
沙发、尼龙、苏维埃、布尔什维克;罗汉、比丘、头陀、夜叉、巧克力、麦克风、法西斯、阿司匹林
须——須+立:待也,从立須声。
無——無+亡:亡也,从亡,無声。
衰——疒+衰:减也,从疒,衰声。
然——嘫,语声也,从口,然声。
本有本字的假借
艸——草(草zào斗,栎实)
耑(物初生之题也。
上象生形,下象其根也)——端(从立,耑声,端正)
猒(饱也,从甘,从肰)——厭(本义“压迫”)——餍
陕(隘也,从阜,夹声,是狭的本字)——狭
陝:shan
毛求——鞠(音转)
球:玉器
册——策(马箠,赶马的杖)。
简册。
飞——蜚,流言蜚语?蜚声海内?
一字多借的字:
干:
盾:干戈;
岸:寘之河之岸兮。
(诗经、伐檀)
乾:干湿;
榦枝(天干是本;地支是枝):干支
旗杆:可能是干的本字(旗)
若干:
阑干(纵横交错的联绵词)
本无其字的假借
某些词原先并没有为它专门造字,人们就从现有的文字中选取某些同音字来记录。
例如:
表示“没有谁,没有什么”意思的否定性无定代词,原先没有为它专门造字,就借用与之同音的莫”(本义为昏暮)字来记录它。
这样,“莫”也就成了记录否定性无定代词的专用字。
为了区别,人们后来又造了“暮”来表示日暮的意思。
“莫”和“暮”的关系,属于古今字的关系。
再如借用本义为“燃烧”的“然”,来记录表示“如此,这样”意思的指示代词;
借用本义为“畚箕”的“其”,来记录代词和语气词;
借用本义为“呼叫”的“乎”来记录表疑问的句末语气词;
借用本义为“捣臼的棒槌”的“午”,来记录十二地支的第七位。
莫、也、矣、者、焉
我、吾、汝、乃、其。