李清照《如梦令》原文、注释、译文及评析

李清照《如梦令》原文、注释、译文及评析
原文：
如梦令
宋李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

试问卷帘人 [6] ，却道海棠依旧。

知否？知否？应是绿肥红瘦 [7] 。

注释：
[6]卷帘人：指侍女。

[7]绿肥红瘦：绿叶多红花少，绿暗红稀之意。

译文：
昨夜雨点稀疏，晚风急猛，我虽然睡了一夜，仍有余醉未消。

试问卷帘的侍女：海棠花怎么样？她说海棠花依然如旧。

知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

评析：
词写暮春景物，把女主人惜花的心情和对自然的敏感观察，极为生动地表现出来。

不言“多”“少”，而言“肥”“瘦”，天然工巧，状景入神，真成妙诣。

以问答形式展示物象、情节，如此精炼，不愧为“圣于词者”。

作者简介：
李清照（1084—1151左右），号易安居士，章丘（今属山东）人。

李格非之女，赵明诚室。

幼有才藻，工古文诗词，富金石文物收藏。

建炎三年（1129）夫卒，流寓越州、杭州，晚居金华。

国破家亡的巨变，从根本上改变了她的人生与创作的道路。

前期词作，以闺情为主，词风清丽；后期忧患余生，沉哀入骨，词情凄黯。

李清照是婉约派的重要代表，善于提炼口语，富有生活气息，被称为易安体。

婉约之中，时杂豪放，是一位有重大影响的词家。

有《漱玉词》。