张菊花传文言文翻译

【原文】
张菊花，字素馨，蜀人也。

生而聪颖，好学不倦。

年幼时，即能通经史，解诗书。

及长，益习六艺，琴棋书画，无所不精。

其貌端丽，举止优雅，邻里皆称美之。

菊花虽才貌双全，然性谦和，不事奢华。

家居简朴，常以诗书自娱。

每有诗赋之作，必先示诸亲友，求其教正。

是以其文日益精进，名闻遐迩。

一日，郡守闻菊花才名，欲招为幕宾。

菊花辞以家居，不愿出仕。

郡守不弃，乃亲至其家，延请再三。

菊花感其诚，遂应召入府。

在府中，菊花以其才学，深得郡守赏识。

郡守命其草拟公文，菊花笔走龙蛇，挥洒自如。

郡守叹曰：“吾得菊花，如获拱璧，真国家之宝也！”于是，菊花遂成为郡守之得力助手。

时值春日，郡守欲开诗会，以飨四方文士。

菊花遂献策，设宴于郡署之园，以花为题，各抒己怀。

郡守大喜，遂命菊花为诗会之主。

诗会之日，宾客云集，诗篇络绎。

菊花身着素衣，立于会中，吟咏风雅，举止闲雅。

其诗才横溢，使在座文士皆叹为观止。

郡守见状，益加器重菊花。

然菊花虽才高八斗，却不骄不躁。

每有闲暇，便与郡守共赏园中花木，或谈论经史，或吟咏诗篇。

郡守亦以菊花为友，两人情谊日深。

岁月如梭，一晃数载。

郡守因政绩显著，擢升为尚书。

菊花亦随郡守迁往京师。

在京中，菊花仍以诗书自娱，文名更盛。

一日，皇帝闻菊花之名，召入宫中，欲试其才。

菊花奉旨赋诗，才思敏捷，诗篇佳作频出。

皇帝大悦，遂赐菊花金印一枚，封为翰林待诏。

菊花虽位至显赫，然仍保持初心，不染尘埃。

常以诗会友，以书养性。

其名声远播，朝野皆知。

【译文】
张菊花，字素馨，蜀地之人。

自幼聪颖，好学不倦。

年幼时便通晓经史，解诗书。

长大后，更是精习六艺，琴棋书画，无所不通。

她容貌端庄美丽，举止优雅，邻里都称赞她的美貌。

菊花虽然才貌双全，但性格谦和，不追求奢华。

家居简朴，常常以诗书自娱。

每当有诗赋创作，她必定先向亲友展示，请求他们的指教。

因此，她的文学造诣日益精进，名声远播。

有一天，郡守听说了菊花的名声，想要聘请她为幕宾。

菊花以家居为由推辞，不愿出仕。

郡守没有放弃，亲自来到她家中，多次邀请。

菊花被他的诚意所感动，最终答应了召唤，进入府中。

在府中，菊花凭借她的才学，深得郡守的赏识。

郡守让她起草公文，菊花笔走龙蛇，挥洒自如。

郡守赞叹道：“我得到菊花，就像得到宝玉一样，真是国家的宝贝啊！”于是，菊花成为了郡守的得力助手。

正值春日，郡守想要开诗。