高考必背古诗译文与注释

高考必背古诗译文与注释
高考必背古诗文1
次北固山下
唐· 王湾
客路青山外，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

译文
郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船行在绿水之间。

潮水涨满，两岸之间水面宽敞，顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。

我的家书应当送到什么地方呢?北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边!
解释
次：旅途中临时停宿，这里是停靠的意思。

北固山：在今江苏镇江北，三面临长江。

客路：旅途。

潮平两岸阔：潮水涨满时，两岸之间水面宽敞。

风正：顺风。

悬：挂。

海日：海上的旭日。

残夜：夜将尽之时。

江春：江南的春天。

归雁：北归的大雁。

大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。

古代有用大雁传递书信的〔传奇〕。

青山：指北固山。

乡书：家信。

高考必背古诗文2
行路难
金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在?
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴宝贵值万钱。

心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡黄河，冰雪却冻封了河川;想登太行山，莽莽风雪早已封山。

像姜尚垂钓溪，闲待东山再起;又像伊尹做梦，他乘船经过日
边。

人生道路多么困难，多么困难;歧路纷杂，如今又身在何处?
信任乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海!
解释
行路难：选自《李白集校注》，乐府旧题。

金樽(zūn)：古代盛酒的器具，以金为饰。

清酒：清醇的美酒。

斗十千：一斗值十千钱(即万钱)，形容酒美价高。

玉盘：精致的食具。

珍羞：宝贵的菜肴。

羞：同“馐”，美味的食物。

直：通“值”，价值。

投箸：丢下筷子。

箸(zhù)：筷子。

不能食：咽不下。

茫然：无所适从。

太行：太行山。

碧：一作“坐”。

忽复：突然又。

多岐路，今安在：岔道这么多，如今身在何处?
歧：一作“岐”，岔路。

安：哪里。

长风破浪：比方实现政治抱负。

会：终将。

云帆：高高的船帆。

船在海里航行，因天水相连，船帆似乎出没在云雾之中。

济：渡。

高考必背古诗文3
春望
国破山河在⑴，城春草木深⑵。

感时花溅泪⑶，恨别鸟惊心⑷。

烽火连三月⑸，家书抵万金⑹。

白头搔更短⑺，浑欲不胜簪⑻。

译文
五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上，那青翠的山色没有终点。

大自然把奇妙秀丽的景象全都汇聚其中，山南山北阴阳分解，晨昏不同。

望层层云气升腾，令人胸怀荡涤;看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。

肯定要登上泰山顶峰，俯瞰显得渺小的群山。

解释
岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山东省泰安市城北。

古代以泰山为五岳之首，诸山所宗，故又称“岱宗”。

历代帝王凡进行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。

夫：读“fú”。

句首发语词，无实在意义，语气词，强调疑问语气。

如何：怎么样。

齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南。

原是春秋战国时代的两个国名，在今山东境内，后用齐鲁代指山东地区。

青未了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

青：指青翠、翠绿的美妙山色。

未了：不尽，不断。

造化：大自然。

钟：聚集。

神秀：天地之灵气，奇妙秀美。

阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。

这里指泰山的南北。

割：分。

夸张的说法。

此句是说泰山很高，在同一时间，山南山北判若早晨和晚上。

昏晓：黄昏和早晨。

极言泰山之高，山南山北因之判若清晓与黄昏，明暗迥然不同。

荡胸：心胸摇荡。

曾：同“层”，重叠。

决眦(zì)：眦：眼角。

眼角(几乎)要裂开。

这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。

决：裂开。

入：收入眼底，即看到。

会当：终当，定要。

凌：登上。

凌绝顶，即登上最高峰。

小：形容词的意动用法，意思为“以······为小，认为······小”。

高考必背古诗文4
早春呈水部张十八员外二首⑴
其一
天街小雨润如酥⑵，草色遥看近却无。

最是一年春好处⑶，绝胜烟柳满皇都⑷。

译文
京城大道上空丝雨纷纷，它像酥油般细密而滋润，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

这是一年中最美的季节，远赛过绿柳满城的春末。

不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追逐春天的心情。

请你忙里偷闲地先到江边游春散心，看看如今的柳色是否已经很深。

解释
呈：尊敬地送给。

水部张十八员外：指张籍(766—830年)唐代诗人。

在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

天街：京城街道。

润如酥：细腻如酥。

酥，动物的油，这里形容春雨的细腻。

最是：正是。

处：时。

绝胜：远远赛过。

皇都：帝都，这里指长安。

官忙身老大：韩愈写此诗时任吏部侍郎，公务繁忙，故云“官忙”;韩愈时年56岁，故云“身老大”。

身老大，年纪大。

即：已经。

凭：这里作“请”讲。

江：曲江，位于唐代京城东南角，为巡
游胜地，遗址在今陕西西安东南部。

高考必背古诗文5
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄⑴
杨花落尽子规啼⑵，闻道龙标过五溪⑶。

我寄愁心与明月⑷，随风直到夜郎西⑸。

译文
在杨花落完，子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，要经过五溪。

我把我忧愁的心思寄予给明月，盼望能随着风始终陪着你到夜郎以西。

解释
王昌龄：唐代诗人，天宝(唐玄宗年号，742～756)年间被贬为龙标县尉。

左迁：贬谪，降职。

古人尊右卑左，因此把降职称为左迁。

龙标：古地名，唐朝置县，在今湖南省怀化市一带。

杨花：柳絮。

子规：即杜鹃鸟，相传其啼声哀婉凄切。

杨花落尽：一作“扬州花落”。

龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。

五溪：是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。

关于五溪所指，尚有争议。

与：给。

随风：一作“随君”。

夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。

唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。

这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近)。

李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。