拙斋记文言文翻译

【原文】
拙斋者，余之读书之所也。

其所狭小，不足以容二人；其所简陋，不足以观宾客。

然而，余独好之，以为可以养性怡情，消磨岁月。

斋之北，有一小窗，朝东而开。

每当清晨，阳光透过窗户，洒在案几之上，照得满室生辉。

余常于此时，展卷而读，心无旁骛，神游物外。

有时，窗外有鸟鸣，声音清脆悦耳，仿佛在为余吟诗。

此时，余不禁放慢阅读速度，聆听那美妙的鸟鸣，心情愉悦，如饮醇酒。

斋之东，有一小门，朝南而开。

每当午后，微风拂面，余便开门而立，仰望天空，观云卷云舒。

此时，余心中无一丝杂念，只觉得身心舒畅，仿佛置身于仙境。

斋之南，有一小池，池中植有荷花。

每当夏日，荷花盛开，清香四溢。

余常于此时，临池而立，观赏荷花，心旷神怡。

此时，余仿佛与荷花融为一体，忘却尘世烦恼。

斋之西，有一小院，院中有花木。

每当春日，花开满园，芬芳四溢。

余常于此时，漫步于小院，欣赏花朵，心旷神怡。

此时，余仿佛置身于花海之中，陶醉于大自然的美好。

拙斋虽小，却足以容纳余之心灵。

每当夜深人静，余便在斋中，执笔而书，抒发胸臆。

此时，余心中无一丝忧虑，只有笔尖跳动，纸面生花。

余常想，人生如梦，岁月如梭。

在拙斋中，余得以静心养性，消磨时光。

虽无奢华之享，却有一份淡泊名利的心境。

此乃余之所幸，亦为拙斋之幸。

【翻译】
拙斋，是我读书的地方。

它的地方狭小，不足以容纳两个人；它的简陋，不足以接待宾客。

然而，我独爱它，认为这里可以修养性情，陶冶情操，消磨时光。

斋的北面，有一扇小窗户，朝东而开。

每当清晨，阳光透过窗户，洒在书桌上，照亮了整个房间。

我常常在这个时候，展开书籍阅读，心无旁骛，仿佛游历于万物之外。

有时，窗外有鸟儿的鸣叫，声音清脆悦耳，仿佛在为我吟唱诗歌。

这时，我不禁放慢阅读的速度，聆听那美妙的鸟鸣，心情愉悦，如同饮下美酒。

斋的东面，有一扇小门，朝南而开。

每当午后，微风拂面，我便开门而立，仰望天空，观赏云卷云舒。

这时，我心中无一丝杂念，只觉得身心舒畅，仿佛置身于仙境。

斋的南面，有一小池塘，池塘中种有荷花。

每当夏日，荷花盛开，清香四溢。

我常常在这个时候，站在池塘边，观赏荷花，心旷神怡。

这时，我仿佛与荷花融为一体，忘却尘世的烦恼。

斋的西面，有一小院，院中有花木。

每当春日，花开满园，芬芳四溢。

我常常在这个时候，漫步于小院，欣赏花朵，心旷神怡。

这时，我仿佛置身于花海之中，陶醉于大自然的美好。

拙斋虽小，却足以容纳我的心灵。

每当夜深人静，我便在斋中，握笔书写，抒发胸臆。

这时，我心中无一丝忧虑，只有笔尖跳动，纸面生花。

我。