重识诗画互动与融合的价值——以刘剑《西方诗画关系研究：19世纪

３ ７
—■■■■—■●
贵 州大 学学报 ・ 艺术版
■■●一
第３ ０ 卷
而是结 合绘画创作与诗歌写作 的实践 ， 从代表性 的画家 与个体 的诗人 出发 ， 详尽梳理 出 了西方诗 画关 系的互动性和 内在 的发展 脉 络， 尤其是对联 结诗 歌与绘画的现代性命题作 了深度考查 。这本 专著厘 清 了之 前不少 纠缠诗人 、 画家和理论 家 的难 题 ， 对于后 来 的实践 者与研究者都有着重要 的启 示意义和借 鉴价值 。
Ｉ
第３ ０卷 第 ５期 ・ ２ ０ １ ６年 １ ０月
一
贵 州 大 学 学 报 ・艺 术 版 Ｊ ０ Ｕ ＲＮ Ａ Ｌ ０ Ｆ ６Ｕ Ｔ ｚＨ０ Ｕ Ｕ ＮＩ Ｖ ＥＲ ｓＩ Ｔ Ｙ Ａ ｒｔ Ｅ ｄｉｔｉ ｏ ｎ
在 隐性 的实 践 中拓 展 二 者 互 动 的边 界 。 中 国古 典 文 化讲 求 “ 诗 画一 体 ” ， 不 少 画 家本 身就 是 诗 人 ， 他 们 皆 能诗 会 画 ， 这 两种 能 力可恰 如 其 分 地结 合 在 一 个人 身 上； 而对 西方 的诗 人 与 画 家们 来 说 ， 他 们 同 样 也 在 实
关键词 ： 诗 画关 系 ； “ 走 向 内心 ” ； 现 代 性
中图分 类号 ： Ｊ Ｏ １
文献标识码 ： Ａ
文章编号 ： １ ６ ７ １ － ４ ４ ４ Ｘ（ ２ ０ １ ６ ） ０ ５ － ０ ０ ３ ７ — ０ ７
诗歌 与 绘 画 的关 系 无论 从 纵 向 的 时 间 上 ， 还 是
●
ｖ ｏ １ ． ３ ０№ ５ Ｏ ｄ． ２ ０ １ ６
Ｄ Ｏ Ｉ ： １ ０ ． １ ５ ９ ５ ８ ／ ｊ ． ｃ ｎ ｋ ｉ ． ｇ ｄ ｘ ｂ ｙ ｓ ｂ ． ２ ０ １ ６ ． ０ ５ ． ０ ０ ７
・
诗 画关 系研 究专倍雷
比较 艺术 学的 学科特 征是 跨越 不 同国 家（ 民族 ） 、 语言、 族群 、 文化 和 学科 的艺术 理论 研 究 ， 它探 讨 不 同视 域 文化 的 艺术 关 系。在 方法上 ， 比较 艺术 学运 用影响 研 究 、 变 迁研 究 、 形 态研 究与 互释研 究 。 在
收稿 日期 ： ２ ｏ ｌ ６ 一 ｏ ９ — １ ８
基金项 目： 湖北省教育厅人文社科研究青年项 目“ 新时期 以来 中国校 园诗歌研 究” （ 项 目编号 ： １ ６ Ｑ ｏ ５ ８ ） 。
作者简介 ： 刘波 （ １ ９ ７ ８ 一） ． 男， 湖北荆门人 ， 文学博士 ， 三峡大学文学与传媒学院副教授 ， 研究方向 ： 中国当代 文学与新诗。
这里刊发几篇关于对《 西方诗 画关 系 研 究： ｌ ９世纪初至 ２ ０ 世 纪中叶》 不 同解读与诠释的文章 ， 为
我 们 进一 步 了解 比较 艺术 学的 学科 和 比较 艺术 学的 实践研 究 ， 提 供 了重要 的新视 野 。
重 识 诗 画 互 动 与 融 合 的价 值
以刘 剑《 西 方诗 画关 系研 究 ： １ ９世 纪初 至 ２ Ｏ世 纪 中叶》 为 中心
到 一 个更 为广 阔的比较视 域 里 ， 所研 究的 是“ 他者” 的诗 与 画的 互动 、 融合 的关 系。刘 剑 的 专著 《 西 方
诗 画关 系研 究 ： １ ９世 纪初 至 ２ ０世 纪 中叶》 正是 这 样 一部跨 不 同视 域 文化 所研 究 的理 论 成 果 。该 著作 从 诗 画 关 系角度切入 西方现代 艺术 领域 ， 对诗 学理 论 由抽 象 思辨 转 向诗 与 画 的 艺 术 实证 关 系的新 探 索 。 同时 ， 该 书还详尽 梳 理 出了西方诗 画关 系的 互动性 和 内在性 的发展 脉 络 与现 代 性 的特 质 。 尤 其是 对联 结诗歌 与绘 画的现 代性 命题 作 了深度 探 究 ， 以及探 讨 了西方 近 现代 诗 歌 与 绘 画 关 系中不 同层 次 的理 论 与 实践 问题 ． 是 对 西方近 现代 诗 画关 系研 究的 新的理 论 成果 。
究诗 画关系作 了很好的铺垫。当初 ， 作者之所 以选择
这一 课题 来进 行理 论探 索 ， 可 能也 与 自身 的爱 好 和 学 养不 无关 系 ， 只是 ， 他 明 白探 讨 诗 画关 系很 容 易 陷入
枯燥 的理 论 演 绎 ， 难 以融 入 自己 的 实 践 经 验 。对 此 ， 作 者 在研 究之 初 就 意 识 到 了这 一 问题 ， “ 诗 画 关 系研 究一 般都 是从 理论 到理 论 ， 多 着 眼于 文 艺理 论 家 的理
刘 波
（ 三峡 大学 文 学 与传媒 学 院 ， 湖北 宜昌 ４ ４ ３ ０ ０ ２ ）
摘要： 对 于诗画关系的研究 ， 一直 以来 学术界多是在纯粹 艺术 学理 论层 面展 开 ， 很少针对具 体的创作实践 去探 讨。刘剑 的专著 《 西
方诗 画关 系研 究： １ ９世纪初 至 ２ ０世 纪中叶》以“ 走 向 内心” 作为切入 点， 打破 了之前 的研 究格局 。他 没有停 留于单纯 的理论 演绎 ，
跨 视域 文 化 中 ， 比较 艺术 学探 究 艺 术规 律 与 原 理 、 艺 术 形 态与 艺 术现 象 并 由 此 获得 世 界 文化 的整 体
感。 对诗 画 关 系的专题探 讨 正是 比较 艺 术 学的 实践研 究 ， 它属 于 比较 艺术 学 中的跨 学科 研 究。 那 么 研 究者本 身 的视 点处 于不 同视 域 文 化 所进 行 的跨 学科 视 域 的研 究 ， 则把 比较 艺术 学 的 实践研 究 上 升
的是 美学 ， 文 学 艺术创作 实践 恰和 他 的美 学理 论 修 养
对接 ， 全 面 的兴 趣 爱 好 和 扎 实 的 功 底 ， 也 为他 日后 研
从横 向的空 间 中 ， 古 今 中外 历 代 学 者 都 曾 作 过 思 考 ， 有 的是 在显 性 的理论 层 面上 探 讨 二者 的关 系 ， 有 的则